{ "course_panel_intro": "Jedna przewijana strona na kurs — tekst, obrazy, filmy i twoje aktywności Puzzel w jednym ciągu.", "course_new": "Nowy kurs", "course_sort_recent": "Ostatnio edytowane", "course_sort_name": "Według nazwy", "course_empty_title": "Nie ma jeszcze kursów", "course_empty_body": "Kurs to jedna strona, którą tworzysz dla klasy — tekst, obrazy i filmy przeplatane twoimi aktywnościami Puzzel.", "course_empty_body__work": "Kurs to jedna strona, którą tworzysz dla grupy — tekst, obrazy i filmy przeplatane twoimi aktywnościami Puzzel.", "course_empty_glyph": "Quiz · w treści", "course_pill_published": "Opublikowano", "course_pill_draft": "Wersja robocza", "course_meta": "Aktywności: [activities] · Bloki: [blocks]", "course_meta_link_only": "przez link", "course_tile_not_shared": "jeszcze nieudostępniony", "course_tile_progress_needs_class": "Udostępnij go klasie, aby śledzić postępy każdego ucznia", "course_tile_progress_needs_class__work": "Udostępnij go grupie, aby śledzić postępy każdego uczestnika", "course_no_cover": "Brak okładki", "course_actions": "Działania dotyczące kursu", "course_menu_edit": "Edytuj", "course_menu_open": "Otwórz jako uczeń", "course_menu_open__work": "Otwórz jako uczestnik", "course_menu_share": "Udostępnij", "course_menu_duplicate": "Duplikuj", "course_menu_delete": "Usuń", "course_delete_title": "Usunąć ten kurs?", "course_delete_body": "Kurs [name] zostanie trwale usunięty. Aktywności i ich wyniki pozostaną bez zmian.", "course_delete_confirm": "Usuń kurs", "course_cancel": "Anuluj", "course_toast_deleted": "Usunięto kurs", "course_toast_duplicated": "Utworzono kopię — jest wersją roboczą", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - system zarządzania nauczaniem dla nauczycieli i trenerów", "course_mk_home_kicker": "Nowość · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Twoje aktywności, prosto w lekcji.", "course_mk_home_body": "Umieść tekst, zdjęcia, filmy i swoje aktywności Puzzel na jednej stronie dla każdej lekcji i zobacz, kto co ukończył. Dla szkoły — jako klasy złożone z samych imion, bez kont uczniów; dla firmy — jako Akademia z twoim wyglądem i logowaniem dla każdego uczestnika.", "course_mk_home_point_1": "Aktywności rozgrywane w lekcji, nie w osobnej karcie", "course_mk_home_point_2": "Klasy bez kont lub uczestnicy z własnym logowaniem", "course_mk_home_point_3": "Postępy, oceny i informacje zwrotne dla każdego kursu", "course_mk_home_link": "Zobacz Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "W ramach planu Szkoła lub jako Akademia dla firm", "course_mk_title": "System zarządzania nauczaniem dla nauczycieli i trenerów, zbudowany wokół twoich aktywności.", "course_mk_body": "Tekst, zdjęcia, filmy i dowolny z [count] typów aktywności na jednej stronie, z zapisem tego, kto co zrobił. Dostępny w dwóch wersjach: jednej dla szkoły, z klasami uczniów, i jednej dla firmy, z grupami uczestników. Wybierz swoją.", "course_mk_cta_primary": "Zobacz plan Szkoła", "course_mk_cta_demo": "Wypróbuj kurs demonstracyjny", "course_mk_assurance_1": "Bez kont uczniów", "course_mk_assurance_2": "W ramach planu Szkoła", "course_mk_assurance_3": "Działa z każdym typem aktywności", "course_mk_demo_label": "Strona kursu · widok ucznia", "course_mk_demo_course": "Starożytny Rzym", "course_mk_demo_shared": "Udostępnione klasy: [classes]", "course_mk_demo_done": "Ukończono: [done] z [total]", "course_mk_sample_page_1": "Kim byli Rzymianie?", "course_mk_sample_page_2": "Życie codzienne w Rzymie", "course_mk_sample_page_3": "Dlaczego upadło imperium", "course_mk_sample_intro": "Rzym zaczynał jako małe miasteczko nad Tybrem, a wyrósł na imperium, które przez wieki rządziło basenem Morza Śródziemnego.", "course_mk_sample_activity_1": "Liczby rzymskie", "course_mk_sample_activity_2": "Bogowie i boginie", "course_mk_sample_activity_3": "Jeden dzień w Rzymie", "course_mk_sample_student_1": "Ala", "course_mk_sample_student_2": "Bartek", "course_mk_sample_student_3": "Celina", "course_mk_sample_student_4": "Dawid W.", "course_mk_sample_student_5": "Ewa", "course_mk_sample_student_6": "Filip", "course_mk_step_1_title": "Pisz jak w dokumencie", "course_mk_step_1_body": "Strony, sekcje, nagłówki i tekst — a między blokami przycisk plus, którym wstawisz obraz, film, wyróżnioną ramkę lub jedną ze swoich aktywności dokładnie tam, gdzie jej potrzebujesz.", "course_mk_step_2_title": "Udostępnij klasie", "course_mk_step_2_body": "Klasa to lista imion. Uczniowie otwierają link, raz wybierają swoje imię, a urządzenie je zapamiętuje. Możesz też udostępnić link dowolnej osobie i opcjonalnie zabezpieczyć go hasłem.", "course_mk_step_3_title": "Sprawdzaj postępy uczniów", "course_mk_step_3_body": "Jeden przegląd na kurs: uczniowie w wierszach, aktywności w kolumnach, a w każdej kratce punktacja. To znany już panel wyników, tym razem uporządkowany według klas.", "course_mk_progress_label": "Widok nauczyciela", "course_mk_progress_title": "Każdy uczeń, każda aktywność, na jednym ekranie", "course_mk_progress_body": "Spójrz na jedną klasę albo porównaj wszystkie obok siebie. Ptaszek oznacza gotowe, kropka — rozpoczęte, a imię, którego jeszcze nikt nie wybrał, od razu rzuca się w oczy. Kliknij kratkę, aby zobaczyć, co odpowiedział dany uczeń, albo włącz aktualizacje na żywo i patrz, jak wypełnia się w trakcie lekcji.", "course_mk_students_title": "Co widzi uczeń", "course_mk_students_body": "Kurs otwiera się jako jedna strona. Aktywności — krzyżówka, quiz czy gra Memory — działają bezpośrednio na niej, a te wymagające całego ekranu otwierają się na osobnej stronie.", "course_mk_identity_title": "Potwierdzanie tożsamości tylko wtedy, gdy jest potrzebne", "course_mk_identity_body": "Domyślnie wystarczy wybrać imię z listy. Klasa może wymagać dodatkowego potwierdzenia: hasła wybieranego przez ucznia podczas pierwszej wizyty albo logowania za pomocą szkolnego konta Google lub Microsoft. Ta funkcja jest domyślnie wyłączona i ustawiana osobno dla każdej klasy.", "course_mk_identity_1": "Wybierz swoje imię z listy klasy", "course_mk_identity_2": "Osobne hasło każdego ucznia w każdej klasie", "course_mk_identity_3": "Logowanie za pomocą szkolnego konta Google lub Microsoft", "course_mk_identity_4": "Jedno hasło do całego kursu", "course_mk_school_title": "Dla całej szkoły, nie tylko jednego nauczyciela", "course_mk_school_body": "Kursy też trafiają do biblioteki szkoły: udostępnij kurs, żeby współpracownicy mogli korzystać z niego ze swoimi klasami, edytować go razem z tobą albo zrobić własną kopię do zmiany. A kurs można od razu przetłumaczyć na dowolny z 23 języków serwisu — z własnymi kopiami każdej aktywności, dzięki czemu dwie klasy dostają dwa zestawy wyników.", "course_mk_school_1": "Kursy we wspólnej bibliotece szkoły", "course_mk_school_2": "Współpracownicy korzystają, kopiują albo edytują — ty decydujesz", "course_mk_school_3": "Tłumaczenie kursu wraz z aktywnościami", "course_mk_connect_pointer": "Oceniasz już gdzie indziej?", "course_mk_connect_all": "Wszystkie systemy", "course_mk_connect_privacy": "Jakie dane uczniów są udostępniane, a jakie nie", "course_mk_connect_custom": "Konfiguracja niestandardowa", "course_mk_connect_custom_status": "Dowolna inna platforma", "course_mk_connect_kicker": "Albo nie korzystaj z Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Zostaw swój kurs tam, gdzie jest.", "course_mk_connect_body": "Twoja szkoła działa już w Google Classroom, Moodle, Canvas albo innym systemie? Połącz go zamiast tego: dodajesz aktywność tam, a wynik każdego ucznia sam trafia do jego dziennika ocen.", "course_mk_connect_link": "Jak działa łączenie systemu twojej szkoły", "course_mk_faq_title": "Zanim utworzysz kurs", "course_mk_faq_1_q": "Czy uczniowie lub uczestnicy potrzebują konta?", "course_mk_faq_1_a": "Nie w szkolnej klasie: klasa to lista imion, którą wklejasz, a uczeń raz wybiera swoje imię na swoim urządzeniu. Kiedy chcesz prawdziwego logowania — a Akademia zaczyna się właśnie od niego — lista uczniów lub uczestników daje każdej osobie własny e-mail i hasło albo logowanie kontem Google lub Microsoft, i jedną tożsamość we wszystkich jej klasach lub grupach.", "course_mk_faq_2_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_faq_2_a": "Dla szkoły nic ponad plan Szkoła: kursy, klasy, oceny i przegląd postępów są jego częścią. Dla firmy lub organizatora szkoleń plan Akademia ma cenę miesięczną lub roczną, z pięcioma kontami trenerów w cenie i bez opłaty za uczestnika. Liczby znajdziesz w planach powyżej.", "course_mk_faq_3_q": "Czy mogę używać wcześniej utworzonych aktywności?", "course_mk_faq_3_a": "Tak — kurs odwołuje się do twoich aktywności, ale ich nie kopiuje. Gdy zmienisz aktywność, każdy korzystający z niej kurs od razu będzie aktualny.", "course_mk_trial_title": "Wypróbuj Puzzel LMS przez [days] dni", "course_mk_trial_body": "Masz już płatny plan? Poproś o okres próbny kursów i klas, bez dodatkowych kosztów. Każdą prośbę czytamy sami i wyślemy e-mail, gdy tylko twój okres próbny będzie gotowy.", "course_mk_trial_request": "Poproś o [days]-dniowy okres próbny", "course_mk_trial_signed_out": "Zaloguj się na płatne konto, aby poprosić o okres próbny.", "course_mk_trial_sign_in": "Zaloguj się", "course_mk_trial_not_paid": "Okres próbny jest dostępny dla kont z płatnym planem.", "course_mk_trial_requested": "Patrzymy na twoją prośbę i wyślemy e-mail na [email], gdy tylko twój okres próbny będzie gotowy.", "course_mk_trial_status_requested": "Prośba wysłana", "course_mk_trial_status_active": "Okres próbny trwa", "course_mk_trial_step_sent": "Wysłano", "course_mk_trial_step_review": "Sprawdzamy ją", "course_mk_trial_step_open": "Okres próbny się otwiera", "course_mk_trial_active": "Twój okres próbny trwa do [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Twój plan już obejmuje Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Każde konto może wypróbować Puzzel LMS raz, a to konto już to zrobiło. Plan Szkoła utrzymuje kursy i klasy otwarte.", "course_mk_trial_open": "Otwórz swoje kursy", "course_mk_trial_error": "To się nie powiodło — spróbuj ponownie.", "course_mk_trial_modal_title": "Poproś o okres próbny Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "Wypróbuj kursy i klasy na własnym koncie przez [days] dni, bez dodatkowych kosztów.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kursy i klasy pojawią się w twoim panelu na czas trwania okresu próbnego.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Każdą prośbę czytamy sami. Twoje [days] dni liczą się od chwili, gdy otworzymy okres próbny, a nie od wysłania tej prośby.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Wyślemy e-mail na [email], gdy tylko twój okres próbny będzie gotowy.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Gdy się skończy, twoje kursy i klasy zostają tam, gdzie są. Plan Szkoła otwiera je ponownie.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Każde konto może wypróbować Puzzel LMS raz.", "course_mk_trial_modal_send": "Wyślij prośbę", "course_mk_trial_sent_title": "Prośba wysłana", "course_mk_trial_sent_body": "Dzięki! Przyjrzymy się twojej prośbie i wyślemy e-mail na [email], gdy tylko twój okres próbny będzie gotowy. Zerkaj na skrzynkę odbiorczą, a na wszelki wypadek też do folderu ze spamem.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kursy i klasy bez całego systemu LMS", "course_mk_card_body": "Jedna przewijana strona na lekcję, z twoimi aktywnościami w treści, udostępniona klasie z listą imion.", "course_mk_card_point_1": "Tekst, multimedia i aktywności na jednej stronie", "course_mk_card_point_2": "Klasy bez kont uczniów", "course_mk_card_point_3": "Postępy każdego ucznia w każdym kursie", "course_mk_card_link": "Zobacz Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kursy, klasy i postępy każdego ucznia", "course_mk_faq_4_q": "Który plan jest dla nas?", "course_mk_faq_4_a": "Szkoła wybiera plan Szkoła — również angielska „academy” (rodzaj szkoły publicznej): plan Akademia jest przeznaczony dla firm i organizatorów szkoleń. Oba mają ten sam edytor, aktywności, postępy i oceny. Akademia zaczyna się od logowania dla każdego uczestnika, dodaje twoją własną nazwę i kolory po stronie uczestnika oraz osadzanie na twoich własnych stronach.", "course_mk_crumbs_label": "Jesteś tutaj", "course_mk_route_schools_chip": "Dla szkół", "course_mk_route_academy_chip": "Akademia", "course_mk_route_schools_link": "Zobacz LMS dla szkół", "course_mk_route_academy_link": "Zobacz Akademię", "course_mk_cta_academy": "Załóż swoją Akademię", "course_mk_cta_plans": "Porównaj plany", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademia", "course_mk_hub_school_kicker": "Dla szkół · w planie Szkoła", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_hub_school_body": "Strony lekcji dla klasy. Uczniowie stukają swoje imię na liście — bez kont — a ty widzisz, kto co zrobił, aktywność po aktywności.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klasy z samymi imionami albo lista uczniów z logowaniem", "course_mk_hub_school_point_2": "Zrobione, rozpoczęte i do zrobienia dla każdego ucznia", "course_mk_hub_school_point_3": "Wyniki, informacje zwrotne, oddane prace i terminy", "course_mk_hub_academy_kicker": "Dla firm i organizatorów szkoleń", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademia", "course_mk_hub_academy_body": "Wdrożenie i szkolenia na portalu z twoją nazwą i kolorami. Uczestnicy logują się na własne konto, a ty widzisz, kto co ukończył, grupa po grupie.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Logowanie e-mailem i hasłem, kontem Google lub Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Twoje logo i kolory, bez Puzzel po stronie uczestnika", "course_mk_hub_academy_point_3": "Pięciu trenerów w cenie, bez opłaty za uczestnika", "course_mk_hub_academy_point_4": "Zrobione, rozpoczęte i do zrobienia dla każdego uczestnika, grupa po grupie", "course_mk_hub_parts_kicker": "Co w środku", "course_mk_hub_parts_title": "Oba mają te same cztery części.", "course_mk_hub_parts_body": "Każda ma własną stronę. Tam, gdzie szkoła i firma się różnią — klasa albo grupa, uczeń albo uczestnik — strona pokazuje obie wersje.", "course_mk_part_shown_for": "Pokaż dla", "course_mk_part_more": "Czytaj więcej", "course_mk_part_back": "Wróć do przeglądu LMS", "course_mk_part_others": "Pozostałe części", "course_mk_part_builder_title": "Edytor kursów", "course_mk_part_builder_short": "Tekst, multimedia i aktywności jako bloki, na stronach, które piszesz.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Edytor kursów — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Napisz stronę. Aktywności to po prostu kolejny blok.", "course_mk_part_builder_lead": "Nagłówki, tekst, zdjęcia, filmy, PDF, wzór — i dowolna z twoich aktywności, wstawiona między akapitami. Nie musisz osobno podpinać zadania: tam, gdzie jest wyjaśnienie, jest i aktywność.", "course_mk_part_builder_caption": "Kolumna edytora: bloki, które przeciągasz, i paleta, z której pochodzą.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Każdy blok, jakiego potrzebuje lekcja", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Nagłówek, tekst, obraz, film, dźwięk, dokument, osadzenie z Genially lub Padlet, wyróżniona ramka, wzór, tabela, rozwijana treść i separator — a do tego twoje aktywności i zadania do oddania.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Twoje aktywności, nigdy kopie", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Kurs odwołuje się do aktywności — nigdy jej nie kopiuje. Wybierz spośród swoich albo ze wspólnej biblioteki, a poprawka w aktywności dotrze do każdego kursu, który jej używa.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Strony — po kolei, jeśli chcesz", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Długi kurs dzieli się na strony z sekcjami, czytane jedna po drugiej. Włącz „Strony po kolei” albo otwórz stronę o określonej dacie, po innej stronie lub po aktywności.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Zacznij od dokumentu", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Wrzuć lekcję jako plik Word, PDF albo zdjęcie, a asystent AI zamieni ją w strony, sekcje i tekst, razem ze zdjęciami, za kilka kredytów AI. Ty dodajesz aktywności.", "course_mk_part_builder_details_title": "Co jeszcze potrafi edytor", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Skupienie w trakcie gry", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Ustaw aktywność tak, by otwierała się nad rozmytą lekcją — jako ćwiczenie albo jako zadanie do oddania — dzięki czemu uczeń skupia się na jednej rzeczy naraz.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Terminy", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Ustaw termin dla aktywności albo zadania do oddania. Zostaje otwarte także po terminie — uczeń widzi, że się spóźnił, a oceny oznaczają to, co brakuje.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Zadania do oddania", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Blok oddania pracy prosi o tekst, zdjęcie albo PDF. Wystawiasz wynik i komentarz albo zwracasz pracę do poprawy.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Wydrukuj cały kurs", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Jeden wydruk dla całego kursu: tekst dokładnie taki, jak go napisałeś, a każda aktywność jako jej nazwa z kodem QR do zagrania.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Przetłumacz kurs", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Skopiuj kurs od razu w dowolnym z 23 języków strony, razem z przetłumaczoną kopią każdej zawartej w nim aktywności.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Wypróbuj jako uczeń", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Otwórz kurs tak, jak zrobiłby to uczeń, i przejdź go od początku do końca. Nic, co tam zrobisz, nie zostaje zapisane.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Strona ucznia", "course_mk_part_builder_more_title": "Co budujesz, to czytają.", "course_mk_part_builder_more_body": "Edytor rysuje każdy blok dokładnie tak, jak robi to strona kursu, więc nie ma osobnego podglądu do sprawdzania. Może się tam znaleźć dowolny z [count] typów aktywności; te, które potrzebują całego ekranu albo kilku graczy naraz, otwierają się na własnej stronie jednym dotknięciem.", "course_mk_builder_preview_label": "Widok ucznia", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paleta", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] rodzajów bloków — wystarczy jeden przycisk plus.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Każdy z nich wygląda na stronie kursu dokładnie tak samo, jak w edytorze. Oto, co robi każdy z nich.", "course_mk_block_heading": "Nagłówek wewnątrz sekcji, który dzieli długą stronę na części łatwe do przejrzenia.", "course_mk_block_text": "Akapity z pogrubieniem, kursywą, wyróżnieniami, listami, cytatami i linkami.", "course_mk_block_image": "Zdjęcie, które wrzucasz albo wybierasz z biblioteki mediów, tak szerokie jak tekst albo szersze, z podpisem i tekstem alternatywnym.", "course_mk_block_video": "Wklej link do YouTube albo Vimeo, a film odtworzy się prosto na stronie.", "course_mk_block_audio": "Dźwięk albo mówione wyjaśnienie do odtworzenia na stronie, z twojej biblioteki mediów.", "course_mk_block_document": "PDF, który przesyłasz i czytasz prosto na stronie — albo link udostępniony z Google lub Microsoft, we własnej przeglądarce dokumentu.", "course_mk_block_embed": "Genially, Padlet, GeoGebra — dowolna z [count] wymienionych usług, w ramce na stronie.", "course_mk_block_activity": "Dowolna z twoich aktywności: rozegrana w lekcji, na osobnej stronie albo jako zadanie z oddaniem pracy.", "course_mk_showcase_kicker": "Element, jaki ma tylko Puzzel.org", "course_mk_showcase_title": "Aktywność jest częścią lekcji, a nie linkiem, który z niej wyprowadza.", "course_mk_showcase_body": "Dowolny z [count] typów aktywności może znaleźć się na stronie kursu, tuż pod akapitem, który ćwiczy: krzyżówki, quizy, wykreślanki, puzzle, Memory i cała reszta. Jej wynik trafia od razu do przeglądu postępów i ocen — bez niczego do podpinania.", "course_mk_showcase_pick": "Wybierz typ, a potem naciśnij Graj w lekcji:", "course_mk_showcase_displays": "Rozegrana w lekcji, otwarta na własnej stronie albo jako zadanie zajmujące cały ekran, dopóki nie zostanie oddane. Gry rozgrywane przez całą grupę, takie jak bingo, zawsze otwierają się na własnej stronie.", "course_mk_showcase_sample_page": "Poćwicz to, co właśnie czytasz", "course_mk_showcase_sample_text": "Wiesz już, jak to działa — teraz czas spróbować samodzielnie. Naciśnij Graj, a aktywność uruchomi się od razu w lekcji, bez nowej karty.", "course_mk_block_submission": "Praca do oddania: tekst, zdjęcie albo PDF. Wystawiasz wynik, dodajesz komentarz albo zwracasz do poprawy.", "course_mk_block_callout": "Kolorowa notatka, która wyróżnia się na stronie: porada, informacja albo ostrzeżenie.", "course_mk_block_math": "Wzór napisany w LaTeX, złożony typograficznie na stronie.", "course_mk_block_reveal": "Linia do kliknięcia, która odsłania to, co się pod nią kryje: odpowiedź, podpowiedź albo rozwiązany przykład.", "course_mk_block_table": "Wiersze i kolumny wklejone z Excela albo Google Sheets, zaimportowane z CSV albo odczytane ze zdjęcia.", "course_mk_block_divider": "Cicha linia oddzielająca dwie części strony.", "course_mk_part_classes_title": "Klasy i grupy", "course_mk_part_classes_short": "Lista imion dla klasy, logowanie dla listy osób.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klasy i grupy — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Lista imion albo lista osób. Ty decydujesz, ile logowania potrzebujesz.", "course_mk_part_classes_lead": "Wklej listę klasy, a uczniowie za pierwszym razem stukają swoje imię — urządzenie ich zapamiętuje. Albo włącz listę uczniów, a każdy uczeń — w Akademii każdy uczestnik — loguje się na własne konto i pozostaje jedną osobą we wszystkich swoich klasach lub grupach.", "course_mk_part_classes_caption": "Ta sama lista — tak, jak czyta ją szkoła, i tak, jak Akademia. Przełącz powyżej.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Bez kont, jeśli ich nie chcesz", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Klasa oparta tylko na imionach nie potrzebuje adresów e-mail ani haseł. Uczeń wybiera swoje imię raz; kiedy ktoś wybierze niewłaściwe, resetujesz to urządzenie z poziomu listy.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Potwierdzenie, kiedy go potrzebujesz", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Dla każdej klasy osobno możesz wymagać hasła, które uczeń wybiera podczas pierwszej wizyty, albo logowania kontem Google lub Microsoft — jeśli chcesz, ograniczonego do twojej własnej domeny.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Lista uczniów, dla jednej tożsamości", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Przy włączonej liście uczniów każda osoba ma własny e-mail i hasło albo logowanie kontem Google lub Microsoft, a do tego stronę logowania i „Moja nauka”. Domyślnie włączone w Akademii, wyłączone w szkole.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Jedna klasa, wiele kursów", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Udostępnij klasie dowolną liczbę kursów. Każdy uczeń ma jedną stronę z postępami we wszystkich z nich.", "course_mk_part_classes_details_title": "Reszta", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Wprowadź swoją listę", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Wpisz albo wklej imiona dla klasy. Dla listy uczniów zaimportuj arkusz kalkulacyjny — CSV, Excel albo OpenDocument — wklej komórki, albo pozwól asystentowi AI odczytać zdjęcie wydrukowanej listy.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "E-mail z ustawieniem hasła, a nie hasło do rozdania", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Każda osoba na liście uczniów dostaje e-mail z linkiem do wybrania własnego hasła. Ten sam e-mail służy też do resetu, gdy je zapomną.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Śledzone zmiany imion", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Klasa prowadzi rejestr imion, jakie przyjęło każde urządzenie, oznacza urządzenie, które przyjęło ich kilka, i pokazuje, co pod każdym z nich rozegrało — żeby można to było cofnąć, kiedy trzeba.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Udostępnianie na cztery sposoby", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Jeden link dla wszystkich twoich klas, link dla każdej klasy osobno, kod QR albo — w klasie — krótki PIN na tablicy.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Współpracownicy, nie tylko ty", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Umieść kurs we wspólnej bibliotece, a współpracownicy będą mogli używać go z własnymi klasami, kopiować go albo edytować razem z tobą.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Tylko tyle danych, ile potrzeba", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Klasa oparta tylko na imionach przechowuje jedynie imiona, które wpisujesz, i nic więcej: żadnych adresów e-mail, haseł ani kont. Lista uczniów prosi o e-mail wyłącznie dlatego, że logowanie go wymaga.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurs otwiera się na liście klasy. Uczeń raz stuka swoje imię, a urządzenie zapamiętuje go od tej pory; „to nie ty?” pozwala zmienić użytkownika na współdzielonym tablecie.", "course_mk_class_add_hint": "Wklej jedno imię w każdej linii.", "course_mk_class_add_hint_work": "Zaimportuj arkusz kalkulacyjny albo wklej komórki.", "course_mk_part_grades_title": "Oceny i informacje zwrotne", "course_mk_part_grades_short": "Postępy w każdej aktywności, twój wynik i komentarz oraz eksport.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Oceny i informacje zwrotne — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Do zrobienia, rozpoczęte, zrobione — i ocena, kiedy jej chcesz.", "course_mk_part_grades_lead": "Każda aktywność w kursie pokazuje, jak daleko doszedł każdy uczeń. Widok ocen zamienia to w wynik dla każdej aktywności — automatyczny albo twój własny, z komentarzem — oraz średnią dla każdego ucznia, którą możesz wyeksportować.", "course_mk_part_grades_caption": "Widok ocen: cieniowany według wyniku, twoje wyniki oznaczone kreską, a nieoddana po terminie praca — jako brakująca.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Postępy, bez wystawiania jakichkolwiek ocen", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Strona postępów pokazuje każdego ucznia przy każdej aktywności — zrobione, rozpoczęte, do zrobienia albo imię, którego jeszcze nikt nie wybrał — i może wypełniać się na żywo w trakcie lekcji.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Twój wynik i twój komentarz", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Zobacz, jak odpowiedział uczeń, a potem wystaw własny wynik w procentach, razem z komentarzem. Uczeń widzi go od razu pod aktywnością.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Oddane prace, zwracane do poprawy", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Oddana praca to tekst, zdjęcie albo PDF. Wystaw wynik, dodaj komentarz albo zwróć ją do poprawy; każda runda zostaje zachowana.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Eksport do dokumentacji", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Pobierz oceny jako Excel — arkusz z ocenami i arkusz z informacjami zwrotnymi — albo jako CSV, do własnego dziennika ocen.", "course_mk_part_grades_details_title": "Jak działają oceny", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Zawsze w procentach", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Każdy wynik to pełny procent, zarówno automatyczny, jak i twój, dzięki czemu średnia znaczy to samo niezależnie od typu aktywności.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Średnie, które umiesz wytłumaczyć", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Domyślnie średnia liczy tylko to, co ma wynik. Włącz „Licz nierozegrane jako 0”, aby uzyskać ocenę końcową.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Terminy, które mają znaczenie", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Po terminie i bez oddania praca jest oznaczana jako brakująca i liczy się jako 0. Oddana po terminie jest oznaczana jako spóźniona.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Najpierw to, co wymaga ciebie", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Widok otwiera się od tego, co wymaga ciebie: prac czekających na twój wynik, prac brakujących i uczniów, których średnia jest niska.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Codzienne podsumowanie, jeśli chcesz", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Włącz jeden e-mail dziennie z tym, co twoje klasy zrobiły w twoich kursach. Wyłączone, dopóki go nie zechcesz.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Albo zostań przy dzienniku ocen, który już masz", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Uczysz w Google Classroom, Moodle albo Canvas? Przypisuj tam pojedyncze aktywności, a każdy wynik sam trafi z powrotem do tego dziennika ocen.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Oddane prace", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Każda wersja oddanej pracy, zachowana.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Zwróć oddaną pracę do poprawy z wynikiem i komentarzem — ta wersja trafi do historii, a otworzy się nowa runda. Ty i osoba, która ją oddała, widzicie tę samą oś czasu: każdą wersję, dołączoną do niej notatkę i to, co o niej napisano.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Tekst, zdjęcia albo PDF, z notatką dla ciebie przy oddaniu", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Tyle rund, ile potrzeba; najnowszy komentarz jest widoczny, gdy pracują", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Pobierz wszystkie pliki kursu w jednym pliku zip", "course_mk_part_portal_title": "Moja nauka i marka", "course_mk_part_portal_short": "Strona logowania i strona główna dla każdego uczestnika — w twoich barwach, dla Akademii.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Moja nauka i marka — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Jeden adres logowania. Jedna strona ze wszystkim, co przydzielone.", "course_mk_part_portal_lead": "Gdy włączysz listę uczniów lub uczestników, twoja szkoła lub Akademia dostaje własną stronę logowania. Każdy uczeń lub uczestnik trafia na „Moja nauka”: widzi tam każdy kurs udostępniony jego klasom lub grupom oraz swoje postępy. Akademia dodaje do tego wszystkiego własną nazwę i kolory.", "course_mk_part_portal_caption": "„Moja nauka” tak, jak widzi ją uczeń w szkole, i tak, jak widzi ją uczestnik w Akademii. Przełącz powyżej.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Własna strona logowania", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Twoje konto dostaje krótki adres na puzzel.org/learn. Strona logowania nigdy nie pokazuje, kto jest na twojej liście: ludzie logują się e-mailem i hasłem albo kontem Google lub Microsoft, gdy to włączysz.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Wszystko przydzielone, w jednym miejscu", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "„Moja nauka” pokazuje każdy kurs z każdej klasy lub grupy, do której należy dana osoba, ile z niego zrobiła i gdzie ma kontynuować.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Twój wygląd, bez Puzzel (Akademia)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Akademia ustawia swoją nazwę, logo i dwa kolory, każdy z własnym kolorem tekstu i sprawdzeniem kontrastu. Jej strony dla uczestników nie pokazują Puzzel wcale.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Wewnątrz twojej własnej witryny (Akademia)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Pozwól, aby do dziesięciu twoich własnych witryn — intranet, centrum pomocy — osadzały stronę logowania, „Moją naukę” i strony kursów.", "course_mk_part_portal_details_title": "Szczegóły, o które zapyta dział IT", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "E-mail konfiguracyjny to też reset", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Nowa osoba dostaje e-mail konfiguracyjny, żeby wybrać hasło; „Nie pamiętasz hasła?” wysyła jej taki sam link ponownie.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google i Microsoft, dopasowane po e-mailu", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Logowanie kontem Google lub Microsoft działa tylko dla adresu, który jest na twojej liście, więc nikt nie zaloguje się jako ktoś inny.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Kilka urządzeń naraz", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Ta sama osoba może być zalogowana jednocześnie na laptopie i telefonie. Jej postępy to jeden zapis.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Adres, który zostaje", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Krótka nazwa strony logowania jest podpowiadana na podstawie nazwy twojego konta. Możesz zmienić ją raz, a stary adres nadal prowadzi do nowego.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Tylko dokładne witryny", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Osadzanie wymaga dokładnych adresów https, bez masek, więc nikt inny na współdzielonym hostingu nie osadzi twoich stron.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Nic do instalowania", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "To zwykła strona internetowa: działa na telefonach, tabletach i na wspólnym laptopie w pokoju socjalnym.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Zrób to po swojemu · Akademia", "course_mk_portal_studio_title": "Wypróbuj ustawienia, jakie ma Akademia.", "course_mk_portal_studio_body": "To prawdziwe ustawienia marki, działające na podglądzie: twoja nazwa, dwa kolory z tekstem na każdym z nich i informacją, jak dobrze się go czyta, oraz sposoby logowania uczestników. Twoja strona logowania dostaje wtedy własny adres do udostępnienia.", "course_mk_portal_studio_more": "Prześlij logo, które pojawi się zamiast nazwy, i wskaż do dziesięciu własnych witryn, które mogą pokazywać te strony u siebie.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS dla szkół · w planie Szkoła", "course_mk_sch_title": "Strona lekcji z aktywnościami już w środku.", "course_mk_sch_body": "Napisz stronę tak, jak zwykłą kartę pracy — tekst, zdjęcia, wideo, dźwięk — i wstaw do niej prosto quiz, krzyżówkę albo grę Memory. Klasa otwiera jeden link.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Pisz, a aktywności wstawiaj od razu", "course_mk_sch_claim_1_body": "Nagłówki, tekst, zdjęcia, wideo — i dowolny z [count] typów aktywności, grany od razu, między akapitami.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Uczniowie wybierają swoje imię. Bez kont.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Otwierają link, raz wybierają swoje imię z listy klasy, a urządzenie ich zapamiętuje.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Zobacz, kto co zrobił", "course_mk_sch_claim_3_body": "Zrobione, rozpoczęte, do zrobienia — dla każdej aktywności, dla każdego ucznia. Wystaw wynik i komentarz tylko tam, gdzie chcesz.", "course_mk_sch_caption": "Strona kursu tak, jak widzi ją uczeń: prawdziwa strona, na przykładowej treści.", "course_mk_sch_parts_title": "Wszystko, co w niej jest, część po części", "course_mk_sch_parts_body": "Każda część ma własną stronę ze szczegółami.", "course_mk_sch_faq_title": "Zanim utworzysz kurs", "course_mk_sch_faq_1_q": "Czy uczniowie potrzebują konta?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nie. Klasa to lista imion, którą wklejasz; uczeń raz wybiera swoje imię na swoim urządzeniu i to wszystko. Chcesz większej pewności? Poproś o hasło albo logowanie kontem Google lub Microsoft dla danej klasy, albo włącz listę uczniów, żeby mieć prawdziwe konta.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Nic ponad cenę planu Szkoła. Kursy, klasy, oceny i przegląd postępów są w nim zawarte; każdy niższy plan nadal zapewnia same aktywności.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Czy mogę używać wcześniej utworzonych aktywności?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Tak — kurs odwołuje się do twoich aktywności, ale ich nie kopiuje. Gdy zmienisz aktywność, każdy korzystający z niej kurs od razu będzie aktualny.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Czy mogę wypróbować to, zanim szkoła zapłaci?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Na dowolnym płatnym planie możesz poprosić o okres próbny kursów i klas — kartą powyżej. Otwieramy go sami i wysyłamy e-maila, gdy już działa.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademia — LMS do wdrożenia i szkoleń", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademia · dla firm i dostawców szkoleń", "course_mk_acad_title": "Wdrożenie nowych osób w końcu się dokończy.", "course_mk_acad_body": "Zbuduj kurs raz — tekst polityki, krótkie wideo, quiz sprawdzający, czy to zapamiętano — umieść go za stroną logowania z twoją nazwą i kolorami i zobacz, kto skończył.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Każdy uczestnik się loguje", "course_mk_acad_claim_1_body": "Dodaj osoby z arkusza kalkulacyjnego; każda dostaje e-mail, żeby ustawić hasło. Albo pozwól im logować się kontem Google lub Microsoft, dopasowanym po adresie e-mail.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Twoja marka, nie nasza", "course_mk_acad_claim_2_body": "Twoja nazwa, logo i dwa kolory na stronie logowania, w „Mojej nauce” i na każdej stronie kursu — bez Puzzel po stronie uczestnika. Umieść to w swoim intranecie, jeśli chcesz.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Zobacz, kto skończył", "course_mk_acad_claim_3_body": "Postępy i oceny dla każdej grupy i każdego uczestnika, twoje własne wyniki i komentarze oraz eksport wyników do Excela na potrzeby dokumentacji.", "course_mk_acad_caption": "„Moja nauka” Akademii w jej własnych kolorach: prawdziwe kafelki, na przykładowych kursach.", "course_mk_acad_parts_title": "Cztery części, tak jak korzysta z nich Akademia", "course_mk_acad_parts_body": "Każda ma własną stronę. Wybierz tam „Akademia”, żeby zobaczyć to w swoich słowach.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Wokół twojej własnej witryny", "course_mk_acad_embed_title": "Umieść portal w swoim intranecie.", "course_mk_acad_embed_body": "Wskaż do dziesięciu własnych witryn, które będą mogły osadzać stronę logowania, „Moją naukę” i kursy, dzięki czemu uczestnicy zostają tam, gdzie już pracują.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Masz już LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Korzystaj z aktywności bez portalu.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas i inne systemy LTI 1.3 mogą umieścić pojedynczą aktywność Puzzel w jednym ze swoich kursów, a wynik trafia z powrotem do ich dziennika ocen.", "course_mk_acad_lti_link": "Jak działa łączenie systemu", "course_mk_acad_faq_title": "Zanim zaczniesz", "course_mk_acad_faq_1_q": "Czy Akademia jest dla brytyjskich szkół typu „academy”?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nie. Plan Akademia jest dla firm i dostawców szkoleń. Szkoła — również brytyjska szkoła typu „academy” — korzysta z planu Szkoła, który ma ten sam LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Czego potrzebuje uczestnik?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Adresu e-mail. Dostaje e-mail z linkiem do ustawienia hasła albo loguje się kontem Google lub Microsoft na ten sam adres, jeśli to włączysz. Nie ma nic do instalowania.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Cena miesięczna albo roczna, z pięcioma trenerami w cenie i możliwością dodania kolejnych, gdy ich potrzebujesz. Nie ma ceny za uczestnika: liczą się sesje gry, a same strony kursów są nieograniczone.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Czy działa na telefonie?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Tak. Strona logowania, „Moja nauka” i strony kursów to zwykłe strony internetowe, które działają na telefonie, tablecie i laptopie.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Czy możemy wykorzystać materiały szkoleniowe, które już mamy?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Tak. Plik Word, PDF albo zdjęcie materiału drukowanego Asystent AI zamienia w strony kursu, a ty dodajesz aktywności tam, gdzie chcesz sprawdzić, czy to zapamiętano.", "course_mk_compare_kicker": "Szkoły i Akademia", "course_mk_compare_title": "Ten sam edytor, te same aktywności. Inni ludzie po drugiej stronie.", "course_mk_compare_1_label": "Kto bierze udział", "course_mk_compare_1_school": "Klasa uczniów. Domyślnie wybierają swoje imię z listy — bez kont.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupy uczestników, każdy loguje się na własne konto.", "course_mk_compare_2_label": "Słownictwo", "course_mk_compare_2_school": "Uczniowie, klasy, nauczyciele.", "course_mk_compare_2_academy": "Uczestnicy, grupy, trenerzy — na każdym ekranie, który czyta uczestnik albo trener.", "course_mk_compare_3_label": "Logowanie", "course_mk_compare_3_school": "Samo imię, hasło dla danej klasy albo konto Google lub Microsoft. Lista uczniów dodaje e-mail i hasło.", "course_mk_compare_3_academy": "Lista uczestników: e-mail i hasło, Google albo Microsoft — wybór należy do ciebie.", "course_mk_compare_4_label": "Udostępnianie", "course_mk_compare_4_school": "Link, osobny link dla każdej klasy, kod QR albo PIN na tablicy.", "course_mk_compare_4_academy": "Twoja strona logowania i „Moja nauka” dla każdego uczestnika.", "course_mk_compare_5_label": "Oceny", "course_mk_compare_5_school": "Postępy, twoje wyniki i komentarze, terminy oraz eksport do Excela lub CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "To samo, dla każdej grupy.", "course_mk_compare_6_label": "Wygląd", "course_mk_compare_6_school": "Własny wygląd Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Twoja nazwa, logo i kolory, bez Puzzel po stronie uczestnika, i miejsce w twoich własnych witrynach.", "course_mk_compare_7_label": "Cena", "course_mk_compare_7_school": "W ramach planu Szkoła, rocznie.", "course_mk_compare_7_academy": "Plan Akademia, miesięcznie albo rocznie; bez ceny za uczestnika.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Rzymianie: kto był kim?", "course_mk_sample_tip": "Niektóre rzymskie drogi są zbudowane tak solidnie, że do dziś jeżdżą po nich samochody.", "course_mk_sample_video": "Jak działa akwedukt", "course_mk_sample_submission": "Zaprojektuj własną rzymską monetę", "course_mk_sample_reveal": "Dlaczego upadło imperium? Najpierw pomyśl, potem otwórz", "course_mk_sample_school": "Szkoła Podstawowa Dąbrówka", "course_mk_sample_group": "Nowi pracownicy · jesień", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Brightwater Academy", "course_mk_sample_course_welcome": "Witaj w zespole", "course_mk_sample_course_security": "Podstawy bezpieczeństwa", "course_mk_sample_course_customers": "Praca z klientami", "course_mk_sample_course_water": "Obieg wody w przyrodzie", "course_mk_sample_course_fractions": "Ułamki, część 2", "course_mk_sample_work_page": "Hasła i phishing", "course_mk_sample_work_intro": "Większość włamań zaczyna się od e-maila, który wygląda na prawdziwy. Ta strona pokazuje, na co zwrócić uwagę i co zrobić, gdy nie masz pewności.", "course_mk_sample_work_tip": "Nie masz pewności co do e-maila? Prześlij go do działu IT, zanim w cokolwiek w nim klikniesz.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing czy nie?", "course_mk_sample_work_memory": "Dopasuj pojęcia związane z bezpieczeństwem", "course_mk_sample_work_crossword": "Słowa o bezpieczeństwie", "course_mk_sample_work_video": "Dwie minuty o silnych hasłach", "course_mk_sample_work_submission": "Prześlij podpisaną politykę IT", "course_mk_sample_work_reveal": "Twój laptop zostaje w pociągu. Co teraz? Najpierw pomyśl, potem otwórz", "course_mk_sample_round_1_text": "Na przedniej stronie mojej monety jest głowa cesarza.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Dobry początek! Co było na rewersie rzymskiej monety? Dodaj to i oddaj pracę ponownie.", "course_mk_sample_round_2_text": "Na awersie jest August, na rewersie orzeł, a wokół krawędzi napis SPQR.", "course_mk_sample_round_2_note": "Dodano rewers, zgodnie z twoją prośbą.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Dużo lepiej. Orzeł i litery sprawiają, że to prawdziwa rzymska moneta.", "course_mk_sample_work_reply": "Odpowiedz niezadowolonemu klientowi", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Szanowny Panie Kowalski, przepraszamy za opóźnienie. Zamówienie dotrze wkrótce.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Miłe, ale mało konkretne. Podaj numer zamówienia i nową datę dostawy już w pierwszym zdaniu.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Szanowny Panie Kowalski, zamówienie 4821 dotrze w czwartek. Przepraszamy za oczekiwanie i zwróciliśmy koszt wysyłki.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Dodano numer zamówienia, datę i informację o zwrocie.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "To jest to: jasne i mówi klientowi, co z tym zrobiliśmy.", "course_menu_translate": "Przetłumacz na…", "course_translate_title": "Przetłumacz ten kurs", "course_translate_body": "Kopia kursu w innym języku, z własnymi kopiami wszystkich aktywności — dwa kursy i dwa zestawy wyników. Oryginał pozostaje bez zmian.", "course_translate_language": "Język", "course_translate_pick": "Wybierz język", "course_translate_cost": "Tekst kursu: [count] kredytów AI (fragmenty tekstu: [rows]) · masz [credits]", "course_translate_activities": "Do tego [count] aktywności, każda ma własny koszt — 1 kredyt za [per] wierszy.", "course_translate_short": "Za mało kredytów AI na przetłumaczenie tekstu kursu.", "course_translate_too_large": "Ten kurs zawiera zbyt dużo tekstu, aby przetłumaczyć go naraz.", "course_translate_note": "Tłumaczenie zachowuje treść oryginału: nazwy i przykłady pozostają bez zmian.", "course_translate_start": "Przetłumacz", "course_translate_busy": "Tłumaczenie…", "course_translate_progress_course": "Tłumaczenie tekstu kursu…", "course_translate_progress_activity": "Kopiowanie i tłumaczenie aktywności [n] z [total]…", "course_toast_translated": "Przetłumaczono — otwieranie nowego kursu", "course_toast_translate_partial": "Przetłumaczono — nie udało się skopiować [count] aktywności, więc nadal prowadzą do oryginałów", "course_toast_translate_failed": "Nie udało się przetłumaczyć kursu — niczego nie utworzono", "course_menu_move_to_school": "Przenieś do biblioteki szkoły", "course_menu_move_to_school__work": "Przenieś do biblioteki akademii", "course_menu_move_to_mine": "Przenieś do moich kursów", "course_toast_moved_to_school": "Przeniesiono do biblioteki szkoły — nadal jesteś jego autorem", "course_toast_moved_to_school__work": "Przeniesiono do biblioteki akademii — nadal jesteś jego autorem", "course_toast_moved_to_mine": "Przeniesiono do twoich kursów", "course_toast_moved_classes": "Przeniesiono. Klasy innych nauczycieli odłączyły się od kursu — mogą udostępnić im go ponownie", "course_toast_moved_classes__work": "Przeniesiono. Grupy innych trenerów odłączyły się od kursu — mogą udostępnić im go ponownie", "course_toast_move_locked": "Ktoś właśnie edytuje ten kurs — spróbuj ponownie, gdy skończy", "course_toast_move_failed": "Nie udało się przenieść kursu — nic się nie zmieniło", "course_edited_by": "Edytuje: [name]", "course_toast_save_failed": "Nie udało się zapisać kursu", "course_copy_suffix": "(kopia)", "course_untitled": "Kurs bez nazwy", "course_back": "Kursy", "course_name_title": "Nazwa kursu — edytuj na miejscu", "course_save_saved": "zapisano wszystkie zmiany", "course_save_saving": "zapisywanie…", "course_save_dirty": "niezapisane zmiany", "course_save_failed": "nie udało się zapisać — spróbuj ponownie", "course_save_retry": "Zapisz ponownie", "course_counts": "Strony: [pages] · Sekcje: [sections] · Bloki: [blocks]", "course_btn_course": "Ustawienia", "course_btn_preview": "Podgląd", "course_btn_share": "Udostępnij", "course_sections_label": "Sekcje", "course_add_section": "Dodaj sekcję", "course_section_n": "Sekcja [n]", "course_section_title_placeholder": "Tytuł sekcji", "course_section_blocks": "Bloki: [count]", "course_section_untitled": "Sekcja bez tytułu", "course_section_remove": "Usuń sekcję", "course_section_remove_title": "Usunąć tę sekcję?", "course_section_remove_body": "Sekcja [title] i jej bloki ([count]) zostaną usunięte z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_section_remove_confirm": "Usuń sekcję", "course_section_move_up": "Przenieś sekcję wyżej", "course_section_move_down": "Przenieś sekcję niżej", "course_description_placeholder": "Dodaj krótki opis…", "course_intro_placeholder": "Dodaj wstęp do tego kursu…", "course_add_block": "Dodaj blok", "course_add_block_here": "Dodaj blok tutaj", "course_palette_hint": "↑↓ przenieś · ⏎ wstaw · esc zamknij", "course_block_heading": "Nagłówek", "course_block_text": "Tekst", "course_block_image": "Obraz", "course_block_video": "Film", "course_block_audio": "Dźwięk", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Osadzenie", "course_block_activity": "Aktywność", "course_block_callout": "Wyróżniona ramka", "course_block_math": "Wzór", "course_block_reveal": "Rozwijana treść", "course_block_table": "Tabela", "course_block_divider": "Separator", "course_block_move_up": "Przenieś wyżej", "course_block_move_down": "Przenieś niżej", "course_block_remove": "Usuń blok", "course_block_drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "course_heading_placeholder": "Nagłówek", "course_text_placeholder": "Pisz tutaj…", "course_text_editing": "Blok tekstowy · edycja", "course_tool_bold": "Pogrubienie", "course_tool_italic": "Kursywa", "course_tool_underline": "Podkreślenie", "course_tool_highlight": "Wyróżnienie", "course_tool_link": "Link", "course_tool_h2": "Nagłówek 2", "course_tool_h3": "Nagłówek 3", "course_tool_ul": "Lista punktowana", "course_tool_ol": "Lista numerowana", "course_tool_quote": "Cytat", "course_link_prompt": "Adres linku", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Dodaj link", "course_link_remove": "Usuń link", "course_link_close": "Zamknij", "course_text_tools": "Formatowanie tekstu", "course_text_too_long": "Ten tekst jest za długi, aby go zapisać — nieco go skróć.", "course_image_title": "Blok obrazu", "course_image_body": "Upuść obraz lub wybierz go z biblioteki multimediów.", "course_image_pick": "Prześlij obraz", "course_image_replace": "Zastąp", "course_image_caption_placeholder": "Podpis (opcjonalnie)", "course_image_alt_placeholder": "Opisz obraz dla czytników ekranu", "course_image_width_content": "Dopasuj do tekstu", "course_image_width_wide": "Szeroki", "course_image_adjust": "Rozmiar i tekst alternatywny", "course_image_shape": "Kształt", "course_image_shape_original": "Oryginalny", "course_image_fit": "Wewnątrz ramki", "course_image_fit_cover": "Wypełnij ramkę", "course_image_fit_contain": "Pokaż całość", "course_image_width": "Szerokość", "course_image_height": "Wysokość", "course_image_height_auto": "Automatycznie", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Resetuj", "course_image_height_hint": "Przeciągnij uchwyt na dolnej krawędzi obrazu, aby go skrócić.", "course_image_resize": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar", "course_image_alt": "Tekst alternatywny", "course_image_alt_hint": "Odczytywany zamiast obrazu. Zostaw puste, gdy podpis już wszystko wyjaśnia.", "course_video_title": "Blok filmu · wklej URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… lub vimeo.com/…", "course_video_add": "Dodaj", "course_video_hint": "Wklej link YouTube lub Vimeo — osadzimy film.", "course_video_found": "Znaleziono materiał do osadzenia — uczniowie obejrzą go na stronie.", "course_video_found__work": "Znaleziono materiał do osadzenia — uczestnicy obejrzą go na stronie.", "course_video_invalid": "Ten link nie prowadzi do filmu YouTube ani Vimeo.", "course_video_change": "Zmień URL", "course_video_caption_placeholder": "Podpis (opcjonalnie)", "course_audio_title": "Blok dźwięku", "course_audio_body": "Nagrany przez ciebie plik mp3 albo plik z biblioteki.", "course_audio_pick": "Wybierz dźwięk", "course_audio_replace": "Zastąp", "course_audio_caption_placeholder": "Tytuł (opcjonalnie)", "course_embed_title": "Blok osadzenia · wklej kod osadzenia lub link", "course_embed_placeholder": "Kod osadzenia lub link — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Dodaj", "course_embed_hint": "Wklej kod osadzenia z [services]. W większości z nich znajdziesz go w Udostępnij → Osadź.", "course_embed_found": "Znaleziono [service] — uczniowie korzystają z tego na stronie.", "course_embed_found__work": "Znaleziono [service] — uczestnicy korzystają z tego na stronie.", "course_embed_invalid": "Tego nie da się osadzić. Wklej kod osadzenia z jednej z tych usług: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Tytuł widoczny dla uczniów", "course_embed_title_placeholder__work": "Tytuł widoczny dla uczestników", "course_embed_replace": "Zastąp", "course_document_title": "Blok dokumentu", "course_document_body": "Upuść tutaj plik PDF (do 10 MB) albo wklej link do pliku Google lub Microsoft.", "course_document_upload": "Prześlij PDF", "course_document_or": "lub", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… lub onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Dodaj link", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets i Drive, OneDrive i SharePoint. Najpierw udostępnij plik swoim uczniom.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets i Drive, OneDrive i SharePoint. Najpierw udostępnij plik swoim uczestnikom.", "course_document_link_found": "Znaleziono link — uczniowie przeczytają go na stronie.", "course_document_link_found__work": "Znaleziono link — uczestnicy przeczytają go na stronie.", "course_document_link_invalid": "To nie jest link do dokumentu Google ani Microsoft. Plik Word albo PowerPoint? Zapisz go jako PDF i prześlij ten plik.", "course_document_uploading": "Przesyłanie… [percent]%", "course_document_checking": "Sprawdzanie pliku pod kątem wirusów…", "course_document_checking_body": "To zwykle trwa krócej niż minutę.", "course_document_title_placeholder": "Tytuł widoczny dla uczniów", "course_document_title_placeholder__work": "Tytuł widoczny dla uczestników", "course_document_allow_download": "Uczniowie mogą pobrać", "course_document_allow_download__work": "Uczestnicy mogą pobrać", "course_document_replace": "Zastąp", "course_document_page_of": "Strona [page] z [total]", "course_document_pages": "[count] stron", "course_document_zoom_in": "Powiększ", "course_document_zoom_out": "Pomniejsz", "course_document_fullscreen": "Pełny ekran", "course_document_exit_fullscreen": "Zamknij pełny ekran", "course_document_download": "Pobierz", "course_document_failed": "Nie udało się wyświetlić tego dokumentu.", "course_document_open": "Otwórz plik PDF", "course_document_error_not_a_pdf": "Ten plik nie jest plikiem PDF. Plik Word albo PowerPoint? Najpierw zapisz go jako PDF.", "course_document_error_too_large": "Ten plik PDF ma więcej niż 10 MB. Wyeksportuj go ponownie z mniejszym rozmiarem pliku.", "course_document_error_too_many_pages": "Ten plik PDF ma więcej niż 100 stron.", "course_document_error_encrypted": "Ten plik PDF jest zabezpieczony hasłem. Usuń hasło i prześlij plik ponownie.", "course_document_error_unreadable": "Nie udało się odczytać tego pliku PDF. Spróbuj wyeksportować go ponownie.", "course_document_error_infected": "Skanowanie antywirusowe oznaczyło ten plik, więc został usunięty i nie można go użyć.", "course_document_error_scan_failed": "Skanowanie antywirusowe nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę.", "course_document_error_missing_upload": "Przesyłanie zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "course_document_error_over_allowance": "Przechowywanie plików PDF jest pełne. Usuń pliki PDF, których już nie używasz, w Kursy → Przechowywanie plików PDF, a potem spróbuj ponownie.", "course_document_error_no_lms_access": "Przesyłanie dokumentów jest częścią Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Nie jesteś już członkiem tej biblioteki szkoły.", "course_document_error_not_a_member__work": "Nie jesteś już członkiem tej biblioteki akademii.", "course_document_error_unauthorized": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "course_document_error_something_went_wrong": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "course_activity_change": "Zmień", "course_activity_display": "Gdzie się otwiera", "course_activity_display_inline": "W lekcji", "course_activity_display_page": "Osobna strona", "course_activity_display_focus": "Zadanie", "course_activity_focus_mode": "Kiedy uczniowie pracują nad zadaniem", "course_activity_focus_mode__work": "Kiedy uczestnicy pracują nad zadaniem", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Lekcja ukryta do oddania zadania", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Lekcja ukryta podczas pracy — można do niej wrócić", "course_activity_focus_note": "Lekcja jest ukryta za zadaniem — ty decydujesz, kiedy uczniowie znów ją zobaczą.", "course_activity_focus_note__work": "Lekcja jest ukryta za zadaniem — ty decydujesz, kiedy uczestnicy znów ją zobaczą.", "course_activity_results_kept": "Uczniowie z klas kursu grają pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane.", "course_activity_results_kept__work": "Uczestnicy z grup kursu grają pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane.", "course_activity_class_skips_form": "Uczniowie z klas kursu zaczynają od razu pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane. W podglądzie wypróbowujesz to jako uczeń: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_activity_class_skips_form__work": "Uczestnicy z grup kursu zaczynają od razu pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane. W podglądzie wypróbowujesz to jako uczestnik: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_activity_open_form": "Jeszcze nieudostępniony żadnej klasie: gracze rejestrują się osobno w każdej aktywności, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_open_form__work": "Jeszcze nieudostępniony żadnej grupie: gracze rejestrują się osobno w każdej aktywności, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_own_settings": "Jeszcze nieudostępniony żadnej klasie: gracze pozostają anonimowi, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_own_settings__work": "Jeszcze nieudostępniony żadnej grupie: gracze pozostają anonimowi, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_missing": "Ta aktywność już nie istnieje — wybierz inną.", "course_activity_pick": "Wybierz aktywność", "course_activity_page_note": "Otwiera się na pełnej stronie, a po ukończeniu wraca tutaj.", "course_activity_resize": "Dostosuj wysokość", "course_activity_resize_done": "Gotowe", "course_activity_resize_hint": "Przeciągaj uchwyt, aż aktywność się zmieści. Uczniowie zobaczą ją w tym rozmiarze na stronie kursu.", "course_activity_resize_hint__work": "Przeciągaj uchwyt, aż aktywność się zmieści. Uczestnicy zobaczą ją w tym rozmiarze na stronie kursu.", "course_activity_preview_badge": "Podgląd · nie do zagrania", "course_activity_frame_height": "Wysokość ramki", "course_activity_preview_failed": "Nie udało się wczytać podglądu.", "course_own_page_reason_type": "[type] jest aktywnością prowadzoną dla całej grupy, więc zawsze otwiera się na osobnej stronie.", "course_own_page_reason_teams": "“Gra w drużynach” jest włączona w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_own_page_reason_same_device": "“Wspólna gra na jednym urządzeniu” jest włączona w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_own_page_reason_challenge": "“Tryb wyzwania” jest włączony w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_callout_info": "Informacja", "course_callout_tip": "Porada", "course_callout_warning": "Uwaga", "course_callout_tone": "Rodzaj", "course_callout_placeholder": "O czym uczniowie powinni pamiętać?", "course_callout_placeholder__work": "O czym uczestnicy powinni pamiętać?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Zapis w notacji LaTeX. Otwórz “Notacja”, żeby zobaczyć przykłady gotowe do kliknięcia.", "course_math_error": "To jeszcze nie jest prawidłowy wzór: [error]", "course_math_examples": "Notacja", "course_math_examples_intro": "Kliknij przykład, aby dodać go w miejscu kursora.", "course_math_examples_more": "Wszystkie dostępne zapisy", "course_math_ex_power": "Potęga", "course_math_ex_index": "Indeks dolny", "course_math_ex_fraction": "Ułamek", "course_math_ex_root": "Pierwiastek kwadratowy", "course_math_ex_nth_root": "Inne pierwiastki", "course_math_ex_operators": "Mnożenie, dzielenie, plus-minus", "course_math_ex_compare": "Porównanie", "course_math_ex_greek": "Litery greckie", "course_math_ex_degrees": "Stopnie", "course_math_ex_text": "Tekst wewnątrz wzoru", "course_math_ex_brackets": "Powiększające się nawiasy", "course_math_ex_sum": "Suma", "course_math_ex_integral": "Całka", "course_math_ex_lines": "Kroki wyrównane do znaku =", "course_reveal_title_placeholder": "Pytanie albo „Pokaż odpowiedź”", "course_reveal_placeholder": "Treść wyświetlana po rozwinięciu przez ucznia", "course_reveal_placeholder__work": "Treść wyświetlana po rozwinięciu przez uczestnika", "course_reveal_open_in_builder": "Ukryte do czasu otwarcia", "course_reveal_default_title": "Pokaż", "course_table_header": "Wiersz nagłówka", "course_table_add_row": "Dodaj wiersz", "course_table_add_column": "Dodaj kolumnę", "course_table_remove_row": "Usuń wiersz", "course_table_remove_column": "Usuń kolumnę", "course_table_cell": "Wiersz [row], kolumna [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tytuł tabeli (opcjonalnie)", "course_table_import": "Importuj", "course_table_import_busy": "Odczytywanie tabeli…", "course_table_import_hint": "Wklej komórki z Excela lub Sheets prosto do siatki albo skorzystaj z importu pliku Excel lub zrzutu ekranu tabeli.", "course_table_import_done": "Zaimportowano tabelę", "course_table_import_none": "Nie udało się odczytać tabeli. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_table_import_failed": "Nie udało się odczytać tabeli. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_table_import_type": "Ten plik nie jest arkuszem kalkulacyjnym ani obrazem.", "course_table_import_size": "Ten obraz ma ponad 4 MB.", "course_table_import_title": "Zaimportuj tabelę", "course_table_import_body": "Zacznij od tabeli, którą już masz. Każdą komórkę i tak później zedytujesz.", "course_table_import_drop": "Upuść tutaj plik lub obraz", "course_table_import_drop_paste": "albo wklej zrzut ekranu lub skopiowane komórki za pomocą [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Plik Excel lub CSV", "course_table_import_src_sheet_note": "Pierwszy arkusz trafia bez zmian. Bezpłatnie.", "course_table_import_src_picture": "Zrzut ekranu lub zdjęcie tabeli", "course_table_import_src_picture_note": "Z dokumentu, slajdu albo podręcznika. Asystent AI odczytuje ją za 1 kredyt AI.", "course_table_import_src_cells": "Skopiowane komórki", "course_table_import_src_cells_note": "Z Excela, Google Sheets albo Worda. Wklej je tutaj albo prosto do siatki. Bezpłatnie.", "course_table_import_wait": "To zajmie kilka sekund. Jeśli nie znajdziemy tabeli, nic nie zostanie pobrane.", "course_table_import_replace": "To zastąpi to, co jest teraz w tabeli.", "course_table_import_balance": "Masz [balance] kredytów AI", "course_divider_label": "Separator", "course_settings_name": "Nazwa", "course_settings_description": "Krótki opis", "course_settings_colour": "Kolor", "course_settings_cover": "Okładka", "course_settings_cover_pick": "Wybierz z biblioteki multimediów", "course_settings_cover_remove": "Usuń okładkę", "course_settings_published": "Opublikowano", "course_settings_published_hint": "Uczniowie mający link mogą otworzyć kurs.", "course_settings_published_hint__work": "Uczestnicy mający link mogą otworzyć kurs.", "course_settings_draft_hint": "Dopóki nie opublikujesz kursu, tylko ty możesz go otworzyć.", "course_settings_close": "Zamknij", "course_picker_kicker": "Blok aktywności · [course]", "course_picker_title": "Wybierz aktywność", "course_picker_search": "Przeszukaj swoje aktywności…", "course_picker_tab_mine": "Moje foldery", "course_picker_tab_school": "Biblioteka szkoły", "course_picker_tab_school__work": "Biblioteka akademii", "course_picker_empty_title": "Brak wyników o tej nazwie", "course_picker_empty_body": "Spróbuj użyć innego słowa albo najpierw utwórz nową aktywność.", "course_picker_none_title": "Nie ma jeszcze aktywności", "course_picker_none_body": "Najpierw utwórz aktywność, a potem umieść ją tutaj.", "course_picker_foot_selected": "Wybrano aktywność [name] — działa na tej stronie.", "course_picker_foot_selected_page": "Wybrano aktywność [name] — otwiera się na osobnej stronie.", "course_picker_foot_default": "Aktywności wieloosobowe zawsze otwierają się na osobnej stronie.", "course_picker_add": "Dodaj do kursu", "course_picker_new": "Nowa aktywność", "course_picker_own_page": "osobna strona", "course_picker_unfiled": "Poza folderami", "course_picker_count": "Aktywności: [count]", "course_picker_close": "Zamknij", "course_media_uploading": "Przesyłanie…", "course_media_upload_failed": "Nie udało się przesłać pliku — spróbuj ponownie.", "course_share_title": "Udostępnij ten kurs", "course_share_body": "Każda osoba mająca link może otworzyć kurs i przejść wszystkie aktywności.", "course_share_draft": "Ten kurs nadal jest wersją roboczą: link działa tylko dla ciebie. Opublikuj kurs, aby udostępnić go uczniom.", "course_share_draft__work": "Ten kurs nadal jest wersją roboczą: link działa tylko dla ciebie. Opublikuj kurs, aby udostępnić go uczestnikom.", "course_share_copy": "Kopiuj link", "course_share_copied": "Skopiowano", "course_share_link_for": "Link dla", "course_share_link_all": "Wszystkie klasy", "course_share_link_all__work": "Wszystkie grupy", "course_share_link_class_hint": "Pomija pytanie o klasę: uczniowie, którzy otworzą ten link, zobaczą tylko [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Pomija pytanie o grupę: uczestnicy, którzy otworzą ten link, zobaczą tylko [class].", "course_share_link_all_hint": "Uczniowie najpierw wybierają swoją klasę. Jeden link dla każdej klasy.", "course_share_link_all_hint__work": "Uczestnicy najpierw wybierają swoją grupę. Jeden link dla każdej grupy.", "course_share_link_all_count": "Wszystkie klasy ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Wszystkie grupy ([count])", "course_share_link_only": "Tylko [class]", "course_share_sharing_with": "Udostępniono", "course_share_summary": "[count] klas", "course_share_summary__work": "[count] grup", "course_share_summary_one": "1 klasa", "course_share_summary_one__work": "1 grupa", "course_share_summary_none": "Nie ma jeszcze klas", "course_share_summary_none__work": "Nie ma jeszcze grup", "course_share_more": "+[count] więcej", "course_share_remove_class": "Przestań udostępniać: [class]", "course_share_selected_count": "[count] z [total]", "course_share_search": "Szukaj klas", "course_share_search__work": "Szukaj grup", "course_share_select_all": "Zaznacz wszystkie", "course_share_clear_all": "Odznacz wszystkie", "course_share_select_these": "Zaznacz te", "course_share_clear_these": "Odznacz te", "course_share_filter_all": "Wszystkie", "course_share_no_match": "Brak klas pasujących do “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Brak grup pasujących do “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "logowanie", "course_share_qr_hint": "Zeskanuj kod, aby otworzyć kurs na innym urządzeniu.", "course_preview_bar": "Podgląd — tak widzą kurs uczniowie", "course_preview_bar__work": "Podgląd — tak widzą kurs uczestnicy", "course_preview_edit": "Edytuj kurs", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "W tym kursie", "course_outline_count": "Ukończono: [done] z [total]", "course_outline_total": "Ukończone aktywności: [done] z [total]", "course_outline_no_activities": "Nie ma jeszcze aktywności w tym kursie", "course_status_todo": "Do zrobienia", "course_status_started": "Rozpoczęto", "course_status_done": "Gotowe", "course_status_handed_in": "Oddane", "course_play": "Graj", "course_play_demo": "Wypróbuj jako uczeń", "course_play_demo__work": "Wypróbuj jako uczestnik", "course_play_demo_note": "Próba: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_print": "Drukuj", "course_print_page": "Ta strona", "course_print_course": "Cały kurs", "course_print_activity": "Wydrukuj tę aktywność", "course_print_scan_play": "Zeskanuj, aby zagrać online", "course_print_scan_watch": "Zeskanuj, aby obejrzeć online", "course_print_scan_listen": "Zeskanuj, aby posłuchać online", "course_print_scan_open": "Zeskanuj, aby otworzyć online", "course_print_opens_later": "Otworzy się później", "course_focus_mode_assignment": "Zadanie", "course_focus_cover_practice": "Zadanie · pełny ekran", "course_focus_cover_assignment": "Zadanie · pełny ekran, dopóki nie oddasz", "course_focus_hand_in": "Oddaj", "course_focus_handing_in": "Oddawanie…", "course_focus_hand_in_confirm": "Oddać teraz? Po tym nie da się zmienić odpowiedzi.", "course_focus_keep_going": "Graj dalej", "course_focus_handed_in": "Oddane", "course_focus_hand_in_failed": "Nie udało się oddać pracy. Spróbuj ponownie.", "course_focus_back": "Wróć do lekcji", "course_play_again": "Zagraj ponownie", "course_open_page_note": "Otwiera się na osobnej stronie. Po ukończeniu wróć tutaj.", "course_all_done_title": "Wszystko gotowe 🎉", "course_all_done_body": "Ukończono wszystkie aktywności w tym kursie.", "course_not_found_title": "Nie ma tu tego kursu", "course_not_found_body": "Link może zawierać błąd albo kurs został usunięty.", "course_draft_title": "Ten kurs nie został jeszcze opublikowany", "course_draft_body": "Poproś nauczyciela o link, gdy kurs będzie gotowy.", "course_draft_body__work": "Poproś trenera o link, gdy kurs będzie gotowy.", "course_footer": "Utworzono w Puzzel.org", "course_loading": "Wczytywanie kursu…", "course_not_yours_title": "To nie jest twój kurs", "course_not_yours_body": "Tylko nauczyciel, który utworzył kurs, może go edytować. Zaloguj się na odpowiednie konto albo otwórz kurs jako uczeń.", "course_not_yours_body__work": "Tylko trener, który utworzył kurs, może go edytować. Zaloguj się na odpowiednie konto albo otwórz kurs jako uczestnik.", "course_signin_title": "Zaloguj się, aby edytować kursy", "course_signin_body": "Kursy są częścią planu Szkoła. Zaloguj się na konto szkolne, aby otworzyć edytor.", "course_signin_body__work": "Kursy są częścią planu Akademia. Zaloguj się na konto akademii, aby otworzyć edytor.", "course_activity_gone": "Ta aktywność nie jest już dostępna.", "course_tile_open": "Otwórz aktywność [name] w edytorze", "course_outline_section_progress": "Ukończone aktywności w sekcji [title]: [done] z [total]", "course_activity_untitled": "Aktywność bez nazwy", "course_leave_unsaved": "Trwa zapisywanie ostatnich zmian.", "course_picker_more": "Pokaż jeszcze [count]", "course_picker_loading": "Wczytywanie twoich aktywności…", "class_panel_intro": "Klasa to lista imion. Uczniowie raz wybierają własne imię — bez kont i haseł.", "class_panel_intro__work": "Grupa to lista imion. Uczestnicy raz wybierają własne imię — bez kont i haseł.", "class_new": "Nowa klasa", "class_new__work": "Nowa grupa", "class_empty_title": "Nie ma jeszcze klas", "class_empty_title__work": "Nie ma jeszcze grup", "class_empty_body": "Utwórz klasę, wklej imiona i udostępnij jej kurs. Uczniowie wybierają własne imię — to wszystko.", "class_empty_body__work": "Utwórz grupę, wklej imiona i udostępnij jej kurs. Uczestnicy wybierają własne imię — to wszystko.", "class_col_class": "Klasa", "class_col_class__work": "Grupa", "class_col_year": "Rok szkolny", "class_col_students": "Uczniowie", "class_col_students__work": "Uczestnicy", "class_col_courses": "Udostępnione kursy", "class_actions": "Działania dotyczące klasy", "class_actions__work": "Działania dotyczące grupy", "class_menu_open": "Otwórz", "class_menu_rename": "Zmień nazwę", "class_menu_delete": "Usuń", "class_untitled": "Klasa bez nazwy", "class_untitled__work": "Grupa bez nazwy", "class_name_label": "Nazwa klasy", "class_name_label__work": "Nazwa grupy", "class_name_placeholder": "Klasa 6A", "class_year_label": "Rok szkolny", "class_year_label__work": "Rok", "class_year_optional": "opcjonalnie", "class_year_none": "Bez roku szkolnego", "class_year_none__work": "Bez roku", "class_create_title": "Nowa klasa", "class_create_title__work": "Nowa grupa", "class_create_body": "Nadaj klasie nazwę. Uczniów dodasz w następnym kroku.", "class_create_body__work": "Nadaj grupie nazwę. Uczestników dodasz w następnym kroku.", "class_create_confirm": "Utwórz klasę", "class_create_confirm__work": "Utwórz grupę", "class_edit_title": "Dane klasy", "class_edit_title__work": "Dane grupy", "class_save": "Zapisz", "class_cancel": "Anuluj", "class_email_label": "E-mail ucznia", "class_email_label__work": "E-mail uczestnika", "class_email_add": "Dodaj e-mail", "class_email_change": "Zmień e-mail", "class_email_placeholder": "imie@szkola.pl", "class_email_placeholder__work": "imie@firma.pl", "class_email_invalid": "To nie wygląda na adres e-mail.", "class_email_hint": "Zapisywany przy uczniu i widoczny tylko dla ciebie. Nic nie jest na niego wysyłane.", "class_email_hint__work": "Zapisywany przy uczestniku i widoczny tylko dla ciebie. Nic nie jest na niego wysyłane.", "class_email_remove": "Usuń e-mail", "class_back": "Wszystkie klasy", "class_back__work": "Wszystkie grupy", "class_breadcrumb": "Klasy / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupy / [name]", "class_meta": "[year] · Uczniowie: [count]", "class_meta__work": "[year] · Uczestnicy: [count]", "class_meta_one": "[year] · 1 uczeń", "class_meta_one__work": "[year] · 1 uczestnik", "class_meta_no_year": "Uczniowie: [count]", "class_meta_no_year__work": "Uczestnicy: [count]", "class_meta_no_year_one": "1 uczeń", "class_meta_no_year_one__work": "1 uczestnik", "class_claimed_pill": "Powiązane: [claimed] z [total]", "class_reset_all": "Resetuj wszystkie powiązania urządzeń", "class_add_students": "Dodaj uczniów", "class_add_students__work": "Dodaj uczestników", "class_col_shows_as": "Wyświetlane imię", "class_col_full_name": "Imię i nazwisko", "class_col_device": "Urządzenie", "class_claimed_on": "Powiązano [date]", "class_not_claimed": "Jeszcze nie powiązano", "class_claimed_short": "powiązano", "class_not_claimed_short": "jeszcze nie", "class_reset_link": "Resetuj urządzenie", "class_remove_student": "Usuń z klasy", "class_remove_student__work": "Usuń z grupy", "class_single_placeholder": "Dodaj jednego ucznia — imię i nazwisko, e-mail opcjonalnie", "class_single_placeholder__work": "Dodaj jednego uczestnika — imię i nazwisko, e-mail opcjonalnie", "class_single_add": "Dodaj", "class_add_title": "Dodaj uczniów", "class_add_title__work": "Dodaj uczestników", "class_add_label": "Jedno imię i nazwisko w wierszu", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Uczniowie widzą swoje imiona. Pierwsza litera nazwiska jest dodawana tylko wtedy, gdy dwóch uczniów ma takie samo imię. E-mail podany po imieniu zostaje zapisany przy uczniu; nic na niego nie wysyłamy.", "class_add_hint__work": "Uczestnicy widzą swoje imiona. Pierwsza litera nazwiska jest dodawana tylko wtedy, gdy dwóch uczestników ma takie samo imię. E-mail podany po imieniu zostaje zapisany przy uczestniku; nic na niego nie wysyłamy.", "class_add_preview": "Uczniowie zobaczą", "class_add_preview_count": "Imiona: [count] · Z inicjałem nazwiska: [resolved]", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Bez logowania — uczniowie wybierają swoje imię na stronie kursu.", "class_add_confirm": "Dodaj uczniów: [count]", "class_add_confirm__work": "Dodaj uczestników: [count]", "class_add_confirm_one": "Dodaj 1 ucznia", "class_add_confirm_one__work": "Dodaj 1 uczestnika", "class_add_empty": "Wklej lub wpisz co najmniej jedno imię i nazwisko.", "class_remove_title": "Usunąć ucznia [name] z klasy [class]?", "class_remove_body": "Wyniki tego ucznia również zostaną usunięte — także te z aktywności rozegranych w udostępnionych kursach. Powiązanie urządzenia zostanie zwolnione.", "class_remove_keep": "Pozostaw w klasie", "class_remove_keep__work": "Pozostaw w grupie", "class_remove_confirm": "Usuń", "class_reset_all_title": "Zresetować wszystkie powiązania urządzeń w klasie [class]?", "class_reset_all_body": "Przy następnej wizycie każdy ponownie wybierze swoje imię. Wyniki pozostaną bez zmian — to przydatne po wakacjach lub po wymianie tabletów.", "class_reset_all_confirm": "Resetuj powiązania: [count]", "class_reset_one_title": "Zresetować urządzenie ucznia [name]?", "class_reset_one_body": "[name] ponownie wybiera swoje imię, na dowolnym urządzeniu — przydatne po zmianie tabletu lub gdy ktoś inny zajął to imię. Stare urządzenie zostanie wylogowane w ciągu godziny. Wyniki zostają.", "class_reset_one_confirm": "Resetuj urządzenie", "class_reset_one_toast": "Zresetowano powiązanie urządzenia — przy następnej wizycie uczeń [name] ponownie wybierze swoje imię.", "class_reset_all_toast": "Zresetowano wszystkie powiązania urządzeń.", "class_delete_title": "Usunąć klasę [class]?", "class_delete_body": "Klasa, wszyscy jej uczniowie i ich wyniki w udostępnionych kursach zostaną trwale usunięte. Kursy pozostaną bez zmian.", "class_delete_body__work": "Grupa, wszyscy jej uczestnicy i ich wyniki w udostępnionych kursach zostaną trwale usunięte. Kursy pozostaną bez zmian.", "class_delete_confirm": "Usuń klasę", "class_delete_confirm__work": "Usuń grupę", "class_toast_saved": "Zapisano klasę", "class_toast_saved__work": "Zapisano grupę", "class_toast_deleted": "Usunięto klasę", "class_toast_deleted__work": "Usunięto grupę", "class_toast_removed": "Usunięto ucznia [name]", "class_toast_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "class_err_too_many": "Klasa może liczyć najwyżej 200 uczniów.", "class_err_too_many__work": "Grupa może liczyć najwyżej 200 uczestników.", "class_empty_roster_title": "Nie ma jeszcze uczniów", "class_empty_roster_title__work": "Nie ma jeszcze uczestników", "class_empty_roster_body": "Wklej imiona i nazwiska ze swojej listy — po jednej osobie w wierszu.", "class_shared_with": "Udostępniono klasom", "class_shared_none": "Nie udostępniono jeszcze żadnej klasie", "class_shared_none__work": "Nie udostępniono jeszcze żadnej grupie", "class_shared_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię — bez logowania.", "class_shared_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię — bez logowania.", "class_identity_label": "Jak uczniowie potwierdzają swoje imię", "class_identity_label__work": "Jak uczestnicy potwierdzają swoje imię", "class_identity_name": "Tylko imię", "class_identity_name_hint": "Wystarczy sama lista. Odpowiednie dla niemal każdej klasy.", "class_identity_name_hint__work": "Wystarczy sama lista. Odpowiednie dla niemal każdej grupy.", "class_identity_password": "Hasło wybierane przez każdego ucznia", "class_identity_password__work": "Hasło wybierane przez każdego uczestnika", "class_identity_password_hint": "Do wspólnej pracowni komputerowej albo na wypadek wybierania cudzych imion. Ta funkcja nie jest jeszcze gotowa.", "course_share_classes_title": "Udostępnij klasom", "course_share_classes_title__work": "Udostępnij grupom", "course_share_classes_hint": "Uczniowie wybiorą swoje imię z listy klasy.", "course_share_classes_hint__work": "Uczestnicy wybiorą swoje imię z listy grupy.", "course_share_other_teachers": "Klasy innych nauczycieli", "course_share_other_teachers__work": "Grupy innych trenerów", "course_menu_copy_to_mine": "Kopiuj do moich kursów", "course_copy_title": "Kopiuj “[name]” do twoich kursów", "course_copy_body": "Dostajesz własną kopię kursu i jego [count] aktywności, żeby zmieniać je, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_body_one": "Dostajesz własną kopię kursu i jego aktywności, żeby zmieniać je, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_body_none": "Dostajesz własną kopię kursu, żeby zmieniać ją, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_progress_activity": "Kopiowanie aktywności [n] z [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopiowanie kursu…", "course_copy_start": "Zrób kopię", "course_copy_busy": "Kopiowanie…", "course_toast_copied": "Skopiowano — ten kurs jest teraz twój", "course_toast_copied_partial": "Skopiowano. [count] aktywności nie udało się skopiować — nadal prowadzą do oryginału", "course_toast_copy_failed": "Nie udało się skopiować kursu — spróbuj ponownie", "course_share_manage_classes": "Zarządzaj klasami", "course_share_manage_classes__work": "Zarządzaj grupami", "course_share_no_classes": "Nie ma jeszcze klas — utwórz klasę w sekcji Klasy w panelu.", "course_share_no_classes__work": "Nie ma jeszcze grup — utwórz grupę w sekcji Grupy w panelu.", "course_share_class_meta": "Uczniowie: [count]", "course_share_class_meta__work": "Uczestnicy: [count]", "course_share_class_meta_one": "1 uczeń", "course_share_class_meta_one__work": "1 uczestnik", "course_share_note_none": "Nie udostępniono jeszcze żadnej klasie — każda osoba z linkiem gra bez podawania imienia.", "course_share_note_none__work": "Nie udostępniono jeszcze żadnej grupie — każda osoba z linkiem gra bez podawania imienia.", "course_share_note_one": "Udostępniono 1 klasie. Postępy są widoczne dla każdego ucznia.", "course_share_note_one__work": "Udostępniono 1 grupie. Postępy są widoczne dla każdego uczestnika.", "course_share_note_many": "Udostępnione klasy: [count]. Uczniowie wybierają najpierw klasę, a potem swoje imię.", "course_share_note_many__work": "Udostępnione grupy: [count]. Uczestnicy wybierają najpierw grupę, a potem swoje imię.", "course_share_footer": "Bez kont i haseł — jedno imię na urządzenie.", "course_share_publish": "Opublikuj", "course_share_unpublish": "Cofnij publikację", "course_picker_class_kicker": "[class] · Uczniowie: [count]", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · Uczestnicy: [count]", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 uczeń", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 uczestnik", "course_picker_which_class": "Do której klasy chodzisz?", "course_picker_which_class__work": "Do której grupy należysz?", "course_picker_pick_name": "Wybierz swoje imię", "course_picker_pick_hint": "Wybierz własne imię. To urządzenie cię zapamięta.", "course_picker_not_listed": "Nie ma cię na liście? Zapytaj nauczyciela.", "course_picker_not_listed__work": "Nie ma cię na liście? Zapytaj trenera.", "course_picker_confirm_title": "To [name].", "course_picker_confirm_body": "To urządzenie cię zapamięta. To ktoś inny? Zapytaj nauczyciela.", "course_picker_confirm_body__work": "To urządzenie cię zapamięta. To ktoś inny? Zapytaj trenera.", "course_picker_confirm_start": "Start", "course_picker_confirm_back": "To nie ja", "course_picker_claimed": "Imię [name] jest już aktywne na innym urządzeniu — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_claimed__work": "Imię [name] jest już aktywne na innym urządzeniu — zapytaj trenera.", "course_picker_too_many": "Za dużo prób z tej sieci — poczekaj kilka minut.", "course_picker_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "course_picker_claiming": "Chwileczkę…", "course_you_are": "Wybrane imię: [name]", "course_not_you": "to nie ty?", "course_not_you_title": "To nie [name]?", "course_not_you_body": "To urządzenie przestaje być powiązane z imieniem [name], a ty możesz wybrać swoje imię z listy klasy.", "course_not_you_body__work": "To urządzenie przestaje być powiązane z imieniem [name], a ty możesz wybrać swoje imię z listy grupy.", "course_not_you_logged": "Zmiana imienia jest zapisywana: twój nauczyciel widzi, jakie imiona są używane na tym urządzeniu.", "course_not_you_logged__work": "Zmiana imienia jest zapisywana: twój trener widzi, jakie imiona są używane na tym urządzeniu.", "course_not_you_stay": "Jestem [name]", "course_not_you_switch": "Wybierz inne imię", "course_picker_device_limit": "To urządzenie było już dziś używane dla kilku imion — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_device_limit__work": "To urządzenie było już dziś używane dla kilku imion — zapytaj trenera.", "course_continue_note": "Kontynuujesz od miejsca, w którym przerwano.", "course_change_class": "Inna klasa", "course_change_class__work": "Inna grupa", "course_signed_in_note": "Masz aktywną sesję na koncie. Wybranie imienia przełączy tę przeglądarkę na klasę.", "course_signed_in_note__work": "Masz aktywną sesję na koncie. Wybranie imienia przełączy tę przeglądarkę na grupę.", "course_progress_title": "Postępy", "course_progress_kicker": "Kursy / [course]", "course_progress_open_course": "Otwórz kurs", "course_progress_sort_name": "Sortuj: według nazwy", "course_progress_sort_completion": "Sortuj: według ukończenia", "course_progress_legend_done": "Gotowe", "course_progress_legend_started": "Rozpoczęto", "course_progress_legend_handed_in": "Oddane", "course_progress_legend_todo": "Do zrobienia", "course_progress_legend_unclaimed": "Jeszcze nie powiązano", "course_progress_summary": "Ukończone aktywności: [done] z [total]", "course_progress_summary_unclaimed": "Uczniowie bez powiązanego imienia: [count]", "course_progress_summary_unclaimed__work": "Uczestnicy bez powiązanego imienia: [count]", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 uczeń nie powiązał jeszcze imienia", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 uczestnik nie powiązał jeszcze imienia", "course_progress_col_student": "Uczeń", "course_progress_col_student__work": "Uczestnik", "course_progress_col_done": "Ukończone", "course_progress_not_claimed": "jeszcze nie powiązano", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Nikt jeszcze nie rozpoczął", "course_progress_empty_body": "Kurs udostępniono następującym klasom: [classes]. Gdy uczeń wybierze swoje imię i zagra w aktywność, pojawi się ona tutaj.", "course_progress_empty_body__work": "Kurs udostępniono następującym grupom: [classes]. Gdy uczestnik wybierze swoje imię i zagra w aktywność, pojawi się ona tutaj.", "course_progress_no_classes_title": "Najpierw udostępnij kurs klasie", "course_progress_no_classes_title__work": "Najpierw udostępnij kurs grupie", "course_progress_no_classes_body": "Śledzenie postępów uczniów wymaga klasy: udostępnij kurs wybranej klasie w oknie Udostępnij, a uczniowie wybiorą swoje imię.", "course_progress_no_classes_body__work": "Śledzenie postępów uczestników wymaga grupy: udostępnij kurs wybranej grupie w oknie Udostępnij, a uczestnicy wybiorą swoje imię.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Najpierw utwórz klasę", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Najpierw utwórz grupę", "course_progress_no_classes_yet_body": "Postępy poszczególnych uczniów wymagają klasy, a nie masz jeszcze żadnej. Utwórz ją w panelu, a potem udostępnij jej ten kurs.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Postępy poszczególnych uczestników wymagają grupy, a nie masz jeszcze żadnej. Utwórz ją w panelu, a potem udostępnij jej ten kurs.", "course_progress_make_class": "Utwórz klasę", "course_progress_make_class__work": "Utwórz grupę", "course_progress_no_activities_title": "Nie ma jeszcze aktywności w tym kursie", "course_progress_no_activities_body": "Dodaj blok aktywności w edytorze — uczniowie zagrają w dodaną aktywność, a jej postępy pojawią się tutaj.", "course_progress_no_activities_body__work": "Dodaj blok aktywności w edytorze — uczestnicy zagrają w dodaną aktywność, a jej postępy pojawią się tutaj.", "course_progress_copy_link": "Kopiuj link ponownie", "course_progress_share": "Udostępnij", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Zamknij", "course_progress_dialog_report": "Otwórz pełny raport", "course_progress_dialog_hint": "Pełny raport zawiera wszystkie próby, odpowiedzi i czas.", "course_progress_menu": "Postępy", "course_progress_students": "Uczniowie: [count]", "course_progress_students__work": "Uczestnicy: [count]", "course_progress_students_one": "1 uczeń", "course_progress_students_one__work": "1 uczestnik", "course_progress_not_yours_title": "To nie jest twój kurs", "course_progress_not_yours_body": "Tylko nauczyciel, który utworzył kurs, może zobaczyć postępy.", "course_progress_not_yours_body__work": "Tylko trener, który utworzył kurs, może zobaczyć postępy.", "course_progress_class_all": "Wszystkie klasy", "course_progress_class_all__work": "Wszystkie grupy", "course_progress_activity_gone": "Usunięto aktywność", "course_locked_title": "Ten kurs jest chroniony hasłem", "course_locked_body": "Poproś nauczyciela o hasło i wpisz je tutaj. To urządzenie je zapamięta.", "course_locked_body__work": "Poproś trenera o hasło i wpisz je tutaj. To urządzenie je zapamięta.", "course_locked_placeholder": "Hasło", "course_locked_open": "Otwórz kurs", "course_locked_opening": "Otwieranie…", "course_locked_wrong": "To nie jest prawidłowe hasło.", "course_locked_too_many": "Za dużo prób z tej sieci — poczekaj kilka minut.", "course_locked_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "course_settings_password": "Wymagaj hasła", "course_settings_password_hint": "Uczniowie wpisują je raz na każdym urządzeniu. W poszczególne aktywności nadal można grać, korzystając z ich własnych linków.", "course_settings_password_hint__work": "Uczestnicy wpisują je raz na każdym urządzeniu. W poszczególne aktywności nadal można grać, korzystając z ich własnych linków.", "course_settings_password_off_hint": "Wyłączone — każda osoba z linkiem może otworzyć kurs.", "course_settings_password_placeholder": "Hasło (4–64 znaki)", "course_settings_password_set": "Ustaw hasło", "course_settings_password_change": "Zmień hasło", "course_settings_password_on": "Ustawiono hasło — uczniowie wpisują je raz na każdym urządzeniu.", "course_settings_password_on__work": "Ustawiono hasło — uczestnicy wpisują je raz na każdym urządzeniu.", "course_settings_password_short": "Użyj co najmniej 4 znaków.", "course_settings_pacing": "Strony po kolei", "course_settings_pacing_on_hint": "Strona otwiera się, gdy wszystkie wcześniejsze aktywności są ukończone.", "course_settings_pacing_off_hint": "Uczniowie otwierają strony w dowolnej kolejności.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Uczestnicy otwierają strony w dowolnej kolejności.", "course_settings_dialog_title": "Ustawienia kursu", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Dostęp", "course_settings_group_sharing": "Udostępnianie", "course_settings_group_pages": "Strony", "course_settings_group_notifications": "Powiadomienia", "course_settings_pages_hint": "Kiedy otwiera się pojedyncza strona — w wybranym dniu albo po innej stronie lub aktywności — ustawiasz na tej stronie w edytorze.", "course_settings_summary": "W moim codziennym podsumowaniu", "course_settings_summary_on_hint": "Liczony w twoim mailu z codziennym podsumowaniem, gdy podsumowanie jest włączone w ustawieniach LMS.", "course_settings_summary_off_hint": "Pomijany w mailu z codziennym podsumowaniem.", "course_settings_summary_school_hint": "Tylko dla ciebie: liczy twoje własne klasy w tym kursie szkolnym oraz klasy szkoły, jeśli kurs został udostępniony.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Tylko dla ciebie: liczy twoje własne grupy w tym kursie akademii oraz grupy akademii, jeśli kurs został udostępniony.", "course_lms_notifications": "Powiadomienia", "course_lms_daily_summary": "Codzienne podsumowanie", "course_lms_daily_summary_hint": "Jeden e-mail dziennie z liczbą uczniów, którzy coś ukończyli, oddali lub rozpoczęli w twoich kursach. Tylko liczby — imiona zostają w przeglądzie postępów. Gdy nie ma nic do zgłoszenia, nie ma e-maila.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Jeden e-mail dziennie z liczbą uczestników, którzy coś ukończyli, oddali lub rozpoczęli w twoich kursach. Tylko liczby — imiona zostają w przeglądzie postępów. Gdy nie ma nic do zgłoszenia, nie ma e-maila.", "course_lms_daily_summary_to": "Wysyłane na [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Aby pominąć kurs, wyłącz to w jego ustawieniach.", "course_lms_summary_on": "Codzienne podsumowanie włączone", "course_lms_summary_off": "Codzienne podsumowanie wyłączone", "course_page_locked_short": "otworzy się później", "course_page_locked_title": "Ta strona nie jest jeszcze otwarta", "course_page_locked_body": "Najpierw ukończ aktywności na stronie [title]. Ta strona otworzy się, gdy tylko będą gotowe.", "course_page_locked_go": "Przejdź do [title]", "course_page_locked_activity_body": "Najpierw ukończ [activity]. Ta strona otworzy się, gdy tylko to zrobisz.", "course_page_opens_on": "Otworzy się [date].", "course_page_opens_short": "Otwiera się [date]", "course_page_opens_after": "Otwiera się po [title]", "course_page_opens_title": "Kiedy uczniowie mogą otworzyć tę stronę", "course_page_opens_title__work": "Kiedy uczestnicy mogą otworzyć tę stronę", "course_page_opens_always": "Zawsze otwarta", "course_page_opens_on_date": "O określonej dacie", "course_page_opens_after_choice": "Gdy coś innego zostanie ukończone", "course_page_opens_always_hint": "Uczniowie mogą otworzyć ją w dowolnym momencie.", "course_page_opens_always_hint__work": "Uczestnicy mogą otworzyć ją w dowolnym momencie.", "course_page_opens_on_date_hint": "Zamknięta do wybranej przez ciebie daty i godziny.", "course_page_opens_after_hint": "Zamknięta, dopóki strona lub aktywność nie zostanie ukończona.", "course_page_opens_activities": "Aktywności", "course_page_opens_note": "Uczniowie widzą, kiedy się otworzy. To wyznacza tempo kursu — nie ukrywa tego, co jest na stronie.", "course_page_opens_note__work": "Uczestnicy widzą, kiedy się otworzy. To wyznacza tempo kursu — nie ukrywa tego, co jest na stronie.", "course_next_locked": "Ukończ aktywności na tej stronie, aby otworzyć następną", "course_next_opens": "Następna strona otworzy się [date]", "course_next_locked_other": "Następna strona nie jest jeszcze otwarta", "course_toast_password_set": "Ustawiono hasło", "course_toast_password_cleared": "Usunięto hasło", "course_pages_label": "Spis treści", "course_page_untitled": "Strona bez tytułu", "course_page_title_placeholder": "Tytuł strony", "course_page_intro_placeholder": "Dodaj wstęp do tej strony…", "course_add_page": "Dodaj stronę", "course_add_assignment": "Dodaj zadanie", "course_add_subpage": "Dodaj podstronę", "course_page_n": "Strona [n]", "course_page_actions": "Działania dotyczące strony", "course_section_actions": "Działania dotyczące sekcji", "course_block_actions": "Działania dotyczące bloku", "course_undo": "Cofnij", "course_undo_hint": "Cofnij ostatnią zmianę (⌘Z)", "course_page_move_up": "Przenieś stronę wyżej", "course_page_move_down": "Przenieś stronę niżej", "course_page_nest": "Przenieś pod…", "course_page_nest_root": "Najwyższy poziom", "course_page_unnest": "Przenieś poziom wyżej", "course_page_remove": "Usuń stronę", "course_page_remove_title": "Usunąć tę stronę?", "course_page_remove_body": "Strona [title] wraz z całą zawartością — strony: [pages], bloki: [blocks] — zostanie usunięta z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_page_remove_body_one": "Strona [title] i jej bloki ([blocks]) zostaną usunięte z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_page_remove_confirm": "Usuń stronę", "course_page_last": "Kurs musi zawierać co najmniej jedną stronę.", "course_pages_count": "Strony: [count]", "course_next_page": "Dalej: [title]", "course_prev_page": "Wstecz: [title]", "course_page_done": "Ukończono: [done] z [total]", "course_page_no_activities": "Brak aktywności na tej stronie", "course_page_header_hint": "Wszystko pod tą stroną wlicza się do jej postępu.", "course_progress_page_group": "[title] · Aktywności: [count]", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktywność", "course_page_n_of": "Strona [n] z [total]", "course_page_drop_inside": "Pod stroną [page]", "course_page_drop_top": "Najwyższy poziom", "course_meta_pages": "Strony: [pages] · Aktywności: [activities]", "class_identity_google": "Zaloguj się przez Google", "class_identity_google_hint": "Uczniowie logują się za pomocą szkolnego konta Google. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_google_hint__work": "Uczestnicy logują się za pomocą firmowego konta Google. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_microsoft": "Zaloguj się przez Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Uczniowie logują się za pomocą szkolnego konta Microsoft. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Uczestnicy logują się za pomocą firmowego konta Microsoft. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_password_hint_on": "Każdy uczeń wybiera hasło podczas pierwszej wizyty. Przydatne we wspólnej pracowni komputerowej albo gdy ktoś wybiera cudze imiona.", "class_identity_password_hint_on__work": "Każdy uczestnik wybiera hasło podczas pierwszej wizyty. Przydatne we wspólnej sali szkoleniowej albo gdy ktoś wybiera cudze imiona.", "class_identity_domain_label": "Tylko konta z domeny", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "company.com", "class_identity_domain_hint": "Pozostaw puste, aby akceptować każdy adres.", "class_identity_saved": "Zapisano ustawienie potwierdzania tożsamości", "class_member_password_set": "Ustawiono hasło", "class_member_password_none": "Nie ma jeszcze hasła", "class_reset_password": "Resetuj hasło", "class_reset_password_toast": "Usunięto hasło — następnym razem uczeń [name] wybierze nowe.", "class_member_account": "Zalogowano jako [email]", "class_member_account_none": "Nie ma jeszcze konta", "class_unbind_account": "Odłącz konto", "class_unbind_account_toast": "Odłączono konto — następnym razem uczeń [name] zaloguje się ponownie.", "class_student_progress": "Postępy", "class_student_progress_summary": "[done] z [total] ukończonych aktywności w [count] kursach", "class_student_progress_summary_one": "[done] z [total] ukończonych aktywności", "class_student_progress_unclaimed": "Uczeń [name] jeszcze nie wybrał swojego imienia. Wyniki pojawią się tutaj, gdy to zrobi.", "class_student_progress_course": "Cała klasa", "class_student_progress_course__work": "Cała grupa", "class_student_kicker_course": "[course] / Postępy", "class_student_all_courses": "Wszystkie postępy ucznia: [name]", "class_student_answers_none": "Uczeń [name] jeszcze nie zagrał w tę aktywność.", "class_student_answers_latest": "Najnowsza próba · [date]", "class_student_answers_earlier": "Próba [n] · [date]", "class_student_reset": "Resetuj postępy", "class_student_reset_page": "Resetuj", "class_student_reset_page_label": "Resetuj postępy na stronie [page]", "class_student_reset_title": "Zresetować postępy ucznia [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Cały kurs", "class_student_reset_body": "Wszystko, co uczeń [name] rozegrał w kursie [course], zostanie usunięte: odpowiedzi, wyniki, każda próba, to, co oddał, i twoja informacja zwrotna. Imię i urządzenie tego ucznia zostają, więc zacznie od nowa jako ta sama osoba.", "class_student_reset_body_page": "Wszystko, co uczeń [name] rozegrał na stronie [page], zostanie usunięte: odpowiedzi, wyniki, każda próba, to, co oddał, i twoja informacja zwrotna. Imię i urządzenie tego ucznia zostają, więc zacznie od nowa jako ta sama osoba.", "class_feedback_kicker": "Twoja informacja zwrotna", "class_feedback_saved_at": "Zapisano [date]", "class_feedback_played_after": "Uczeń [name] zagrał ponownie po twojej informacji zwrotnej.", "class_feedback_score_label": "Wynik", "class_feedback_score_automatic": "Wynik automatyczny: [score]. Twój wynik zastępuje go wszędzie tam, gdzie kurs pokazuje wynik.", "class_feedback_score_not_played": "Jeszcze nie zagrano. Możesz mimo to wystawić wynik za pracę wykonaną w inny sposób.", "class_feedback_score_invalid": "Liczba całkowita od 0 do 100.", "class_feedback_comment_label": "Komentarz", "class_feedback_comment_placeholder": "Napisz notatkę dla [name]…", "class_feedback_visible": "[name] zobaczy twój wynik i komentarz przy aktywności w kursie.", "class_feedback_save": "Zapisz informację zwrotną", "class_feedback_remove": "Usuń", "class_feedback_saved_toast": "Zapisano informację zwrotną dla [name]", "class_feedback_removed_toast": "Usunięto informację zwrotną", "class_feedback_score_title": "Twój wynik", "class_feedback_comment_title": "Twój komentarz", "course_feedback_title": "Od twojego nauczyciela", "course_feedback_title__work": "Od twojego trenera", "course_feedback_score": "Wynik [score]", "class_grades_title": "Oceny", "class_grades_view_label": "Pokaż", "class_grades_all_courses": "Wszystkie kursy", "class_grades_col_student": "Uczeń", "class_grades_col_student__work": "Uczestnik", "class_grades_col_average": "Średnia", "class_grades_col_graded": "Ocenione", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Aktywność", "class_grades_col_teacher_score": "Twój wynik", "class_grades_col_automatic_score": "Wynik automatyczny", "class_grades_col_comment": "Komentarz", "class_grades_class_average": "Średnia klasy", "class_grades_class_average__work": "Średnia grupy", "class_grades_sheet_grades": "Oceny", "class_grades_sheet_feedback": "Informacja zwrotna", "class_grades_not_played": "Jeszcze nie zagrano", "class_grades_cell_teacher": "[score], twój wynik (automatyczny: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], wynik automatyczny", "class_grades_missing_zero": "Licz nierozegrane jako 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Średnie liczą tylko aktywności z wynikiem. Włącz “Licz nierozegrane jako 0”, aby uzyskać ocenę końcową.", "class_grades_rule_zero": "Średnie uwzględniają każdą aktywność; ta jeszcze nierozegrana liczy się jako 0.", "class_grades_export": "Eksportuj", "class_grades_students": "[count] uczniów", "class_grades_students__work": "[count] uczestników", "class_grades_students_one": "[count] uczeń", "class_grades_students_one__work": "[count] uczestnik", "class_grades_stat_to_grade": "Do oceny", "class_grades_stat_to_grade_sub": "czeka na twój wynik", "class_grades_stat_missing_sub": "po terminie", "class_grades_stat_below": "Poniżej [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "uczniów", "class_grades_stat_below_sub__work": "uczestników", "class_grades_stat_below_sub_one": "uczeń", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "uczestnik", "class_grades_search": "Znajdź ucznia", "class_grades_search__work": "Znajdź uczestnika", "class_grades_flag_to_grade": "[count] do oceny", "class_grades_flag_missing": "[count] brakujących", "class_grades_flag_not_played": "[count] nierozegranych", "class_grades_scored": "[graded] z [total] ocenione", "class_grades_legend_shade": "Odcień zależy od wyniku — im ciemniejsza zieleń, tym wyższy wynik", "class_grades_legend_dashed": "Przerywana obwódka: twój wynik", "class_grades_legend_dot": "Kropka: ma komentarz", "class_grades_average_info": "Jak liczy się średnia", "class_grades_no_match": "Żaden uczeń nie pasuje.", "class_grades_no_match__work": "Żaden uczestnik nie pasuje.", "class_grades_course_activities": "[count] aktywności", "class_grades_course_open": "Pokaż aktywności kursu [course]", "class_grades_course_fold": "Zwiń kurs [course] do jednej średniej", "class_grades_cell_course": "średnia [score], ocenione [graded] z [total]", "class_grades_no_classes_title": "Oceny zaczynają się od klasy", "class_grades_no_classes_title__work": "Oceny zaczynają się od grupy", "class_grades_no_classes_body": "Utwórz klasę i udostępnij jej kurs. Wyniki każdego ucznia pojawią się wtedy tutaj, gotowe do wyeksportowania do systemu ocen twojej szkoły.", "class_grades_no_classes_body__work": "Utwórz grupę i udostępnij jej kurs. Wyniki każdego uczestnika pojawią się wtedy tutaj, gotowe do wyeksportowania do systemu ocen twojej akademii.", "class_grades_no_courses_title": "Ta klasa nie ma jeszcze żadnego kursu", "class_grades_no_courses_title__work": "Ta grupa nie ma jeszcze żadnego kursu", "class_grades_no_courses_body": "Udostępnij kurs klasie [class], a jego oceny pojawią się tutaj.", "class_grades_no_courses_action": "Przejdź do moich kursów", "class_grades_no_activities": "Kursy udostępnione klasie [class] nie mają jeszcze żadnych aktywności.", "class_grades_no_students": "Klasa [class] nie ma jeszcze uczniów.", "class_grades_no_students__work": "Grupa [class] nie ma jeszcze uczestników.", "class_switches_title": "Zmiany imion · [class]", "class_switches_intro": "Jakie imiona wybrało każde urządzenie w ciągu ostatnich [days] dni. Urządzenie jest oznaczane, gdy w ciągu dwóch godzin wybierze dwa różne imiona albo wciąż próbuje imion, które są już zajęte.", "class_switches_link": "Historia zmian imion", "class_switches_pill": "[count] urządzeń użyło kilku imion", "class_switches_pill_one": "1 urządzenie użyło kilku imion", "class_switches_badge_title": "Urządzenia, które w tym tygodniu użyły kilku imion", "class_switches_empty": "Żadne urządzenie nie zmieniło imienia w ciągu ostatnich [days] dni.", "class_switches_passwords_hint": "Hasła temu zapobiegają: każdy uczeń wybiera swoje, a jego imię można wybrać tylko razem z nim.", "class_switches_passwords_hint__work": "Hasła temu zapobiegają: każdy uczestnik wybiera swoje, a jego imię można wybrać tylko razem z nim.", "class_switches_use_passwords": "Przełącz na hasła", "class_switches_flag_names": "[count] imion", "class_switches_flag_refusals": "[count] odrzuconych prób", "class_switches_clear_device": "Pozwól wybrać ponownie", "class_switches_limit_hint": "To urządzenie osiągnęło dzisiejszy limit imion. Pozwól mu ponownie wybrać imię.", "class_switches_unknown_device": "Nieznane urządzenie", "class_switches_removed_student": "Usunięty uczeń", "class_switches_removed_student__work": "Usunięty uczestnik", "class_switches_still_holding": "Nadal na tym urządzeniu", "class_switches_ended_release": "Zmieniono przez \"to nie ty?\"", "class_switches_ended_reset": "Zresetowano powiązanie urządzenia", "class_switches_ended_switch": "Wybrano inne imię", "class_switches_ended_takeover": "Przejęto na innym urządzeniu", "class_switches_played": "[count] wyników", "class_switches_played_one": "1 wynik", "class_switches_undo": "Cofnij to, co rozegrano", "class_switches_undo_keep": "Pozostaw", "class_switches_undo_confirm": "Usuń [count] wyników", "class_switches_undone_toast": "Usunięto [count] wyników ucznia [name]", "class_switches_cleared_toast": "Urządzenie może ponownie wybrać imię", "class_switches_refused_claimed": "Próba: [name] — już aktywne na innym urządzeniu", "class_switches_refused_password": "Próba: [name] — złe hasło", "class_switches_refused_account": "Próba: [name] — inne konto", "class_switches_refused_limit": "Próba: [name] — przekroczony dzisiejszy limit", "class_switches_close": "Zamknij", "course_block_submission": "Oddanie pracy", "course_submission_untitled": "Oddaj swoją pracę", "course_submission_status_draft": "Wersja robocza", "course_submission_status_returned": "Zwrócone", "course_submission_preview": "Tutaj uczniowie piszą odpowiedź lub dodają zdjęcie albo PDF i oddają pracę. To, co oddali, przeczytasz na stronie ich postępów.", "course_submission_preview__work": "Tutaj uczestnicy piszą odpowiedź lub dodają zdjęcie albo PDF i oddają pracę. To, co oddali, przeczytasz na stronie ich postępów.", "course_submission_students_only": "Wybierz swoje imię z listy klasy, aby oddać pracę.", "course_submission_students_only__work": "Wybierz swoje imię z listy grupy, aby oddać pracę.", "course_submission_returned_note": "Twój nauczyciel zwrócił tę pracę [date]. Twoja poprzednia wersja jest w historii poniżej; oddaj nową.", "course_submission_returned_note__work": "Twój trener zwrócił tę pracę [date]. Twoja poprzednia wersja jest w historii poniżej; oddaj nową.", "course_submission_text_label": "Twoja odpowiedź", "course_submission_text_placeholder": "Wpisz tu swoją odpowiedź…", "course_submission_remove_file": "Usuń [name]", "course_submission_add_file": "Dodaj zdjęcie lub PDF", "course_submission_uploading": "Przesyłanie [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Sprawdzanie [name]…", "course_submission_error_too_many": "To maksymalna liczba plików, jaką możesz tu dodać.", "course_submission_error_image": "Nie udało się odczytać tego zdjęcia. Spróbuj pliku JPG lub PNG.", "course_submission_error_too_large": "Ten plik jest za duży: maksymalnie 10 MB.", "course_submission_error_file": "Nie udało się użyć tego pliku PDF. Zapisz go ponownie jako PDF i spróbuj jeszcze raz.", "course_submission_error_busy": "Zbyt wiele plików naraz. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "course_submission_error_failed": "To się nie udało. Spróbuj ponownie.", "course_submission_handed_in_at": "Oddano [date]", "course_submission_saving": "Zapisywanie…", "course_submission_unsaved": "Jeszcze niezapisane", "course_submission_saved": "Zapisano", "course_submission_confirm": "Oddać? Nie da się tego potem zmienić.", "course_submission_keep_working": "Pracuj dalej", "course_submission_hand_in": "Oddaj", "course_submission_title_placeholder": "Co mają oddać uczniowie? Na przykład: Twój wiersz", "course_submission_title_placeholder__work": "Co mają oddać uczestnicy? Na przykład: Twój plan działania", "course_submission_prompt_placeholder": "Instrukcje dla uczniów (opcjonalnie)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instrukcje dla uczestników (opcjonalnie)", "course_submission_prompt_label": "Instrukcje", "course_submission_accepts_label": "Uczniowie oddają", "course_submission_accepts_label__work": "Uczestnicy oddają", "course_submission_accepts_both": "Tekst i pliki", "course_submission_accepts_text": "Tekst", "course_submission_accepts_files": "Pliki", "course_submission_editor_hint": "To, co odda uczeń, zostaje przy nim: przeczytasz to, wystawisz wynik i będzie można to zwrócić na stronie jego postępów.", "course_submission_editor_hint__work": "To, co odda uczestnik, zostaje przy nim: przeczytasz to, wystawisz wynik i będzie można to zwrócić na stronie jego postępów.", "course_settings_group_work": "Praca uczniów", "course_settings_group_work__work": "Praca uczestników", "course_settings_work_delete": "Usuń pliki uczniów", "course_settings_work_delete__work": "Usuń pliki uczestników", "course_settings_work_delete_hint": "Usuwa każde zdjęcie i plik PDF, które uczniowie oddali w ramach tego kursu, we wszystkich jego klasach. To, co napisali, ich oddane prace i twoje wyniki zostają.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Usuwa każde zdjęcie i plik PDF, które uczestnicy oddali w ramach tego kursu, we wszystkich jego grupach. To, co napisali, ich oddane prace i twoje wyniki zostają.", "course_settings_work_delete_confirm": "Usunąć wszystkie pliki, które uczniowie oddali w ramach tego kursu?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Usunąć wszystkie pliki, które uczestnicy oddali w ramach tego kursu?", "course_settings_work_delete_button": "Usuń pliki uczniów", "course_settings_work_delete_button__work": "Usuń pliki uczestników", "course_settings_work_deleted_toast": "Usunięto [count] plików", "class_feedback_score_submission": "Oddana praca nie ma wyniku automatycznego: twój wynik jest jej oceną.", "class_submission_none": "Uczeń [name] jeszcze tego nie zaczął.", "class_submission_handed_in": "Oddano [date]", "class_submission_returned": "Zwrócono [date], czeka na ucznia", "class_submission_returned__work": "Zwrócono [date], czeka na uczestnika", "class_submission_draft": "Wersja robocza, ostatnia zmiana [date]", "class_submission_delete_file": "Usuń", "class_submission_delete_file_label": "Usuń [name]", "class_submission_return": "Zwróć do poprawy", "class_submission_return_hint": "Zwrot przenosi tę wersję, wraz z twoim wynikiem i komentarzem, do historii i otwiera dla ucznia nową, pustą rundę.", "class_submission_return_hint__work": "Zwrot przenosi tę wersję, wraz z twoim wynikiem i komentarzem, do historii i otwiera dla uczestnika nową, pustą rundę.", "class_submission_delete_all": "Usuń wszystkie pliki", "class_submission_delete_all_confirm": "Usunąć wszystkie [count] plików?", "class_submission_returned_toast": "Zwrócono uczniowi [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Usunięto plik", "class_grades_submission_handed_in": "oddano, jeszcze bez wyniku", "class_grades_submission_draft": "zaczęto, nie oddano", "class_grades_submission_none": "nie zaczęto", "class_grades_submission_draft_short": "Wersja robocza", "course_due_label": "Termin", "course_due_add": "Dodaj termin", "course_due_remove": "Usuń", "course_due_hint": "Zostaje otwarte także po terminie; praca oddana później jest oznaczona jako spóźniona.", "course_due_on": "Termin: [date]", "course_due_past": "Termin upłynął [date]", "class_grades_due": "Termin: [date]", "class_grades_late": "Spóźnione", "class_grades_missing": "Brak", "class_grades_late_title": "oddano po terminie", "class_grades_missing_title": "po terminie, nieoddane, liczone jako 0", "class_grades_legend_late": "oddane po terminie", "class_grades_legend_missing": "po terminie, liczone jako 0", "class_submission_download_label": "Pobierz [name]", "class_submission_download_all": "Pobierz wszystko", "class_submission_downloading": "Przygotowywanie pobierania…", "class_submission_download_failed": "Pobieranie się nie powiodło. Spróbuj ponownie.", "class_submission_download_partial": "Pobrano, ale nie udało się pobrać [count] plików.", "course_settings_work_download": "Pobierz pliki uczniów", "course_settings_work_download__work": "Pobierz pliki uczestników", "course_settings_work_download_hint": "Wszystko, co uczniowie oddali w ramach tego kursu, w jednym pliku zip: folder dla każdej klasy i każdego ucznia, a to, co napisali, jako plik tekstowy obok ich zdjęć i plików PDF.", "course_settings_work_download_hint__work": "Wszystko, co uczestnicy oddali w ramach tego kursu, w jednym pliku zip: folder dla każdej grupy i każdego uczestnika, a to, co napisali, jako plik tekstowy obok ich zdjęć i plików PDF.", "course_settings_work_download_button": "Pobierz jako zip", "course_settings_work_download_none": "W ramach tego kursu nic jeszcze nie oddano.", "course_rounds_title_one": "Poprzednia wersja", "course_rounds_title": "Poprzednie wersje ([count])", "course_rounds_round": "Runda [n] · oddano [handed] · zwrócono [returned]", "course_rounds_your_note": "Twoja notatka:", "course_rounds_note_from": "Notatka od [name]:", "course_submission_note_label": "Notatka dla nauczyciela (opcjonalnie)", "course_submission_note_label__work": "Notatka dla trenera (opcjonalnie)", "course_submission_note_placeholder": "Na przykład: Nie udało mi się zrobić ostatniego pytania.", "class_student_reset_shared": "Wyniki należą do aktywności, więc aktywność użyta też w innym kursie zacznie się tam od nowa.", "class_student_reset_keep": "Zachowaj postępy", "class_student_reset_confirm": "Resetuj postępy", "class_student_reset_toast": "Postępy ucznia [name] zostały zresetowane.", "class_student_reopen": "Otwórz ponownie", "class_student_reopen_title": "Otworzyć ponownie [activity] dla [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] może kontynuować i oddać to ponownie. Dopóki tego nie zrobi, nie liczy się to jako oddane. Twoja informacja zwrotna zostaje.", "class_student_reopen_note": "Jeśli aktywność nie zapamiętuje odpowiedzi między wizytami, uczeń zaczyna od pustej planszy, a nowa próba zastępuje tę, którą oddał.", "class_student_reopen_keep": "Zachowaj jako oddane", "class_student_reopen_toast": "Otwarto ponownie dla [name]", "class_student_missing_title": "Tego ucznia nie ma w klasie", "class_student_missing_title__work": "Tego uczestnika nie ma w grupie", "class_student_missing_body": "Ten uczeń mógł zostać usunięty z klasy [class], albo link jest nieaktualny.", "class_student_no_courses_title": "Brak kursów udostępnionych tej klasie", "class_student_no_courses_title__work": "Brak kursów udostępnionych tej grupie", "class_student_no_courses_body": "Udostępnij kurs klasie [class], a postępy tego ucznia pojawią się tutaj.", "class_student_no_courses_body__work": "Udostępnij kurs grupie [class], a postępy tego uczestnika pojawią się tutaj.", "course_picker_password_choose": "Wybierz hasło", "course_picker_password_choose_hint": "Wpiszesz je na każdym nowym urządzeniu. Co najmniej 4 znaki.", "course_picker_password_type": "Wpisz swoje hasło", "course_picker_password_placeholder": "Hasło", "course_picker_password_wrong": "To nie jest twoje hasło — jeśli go nie pamiętasz, zapytaj nauczyciela.", "course_picker_password_wrong__work": "To nie jest twoje hasło — jeśli go nie pamiętasz, zapytaj trenera.", "course_picker_password_short": "Co najmniej 4 znaki.", "course_picker_sign_in_google": "Zaloguj się przez Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Zaloguj się przez Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Użyj konta szkolnego. Następnie raz wybierz swoje imię — później wystarczy się zalogować.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Użyj konta firmowego. Następnie raz wybierz swoje imię — później wystarczy się zalogować.", "course_picker_signed_in_as": "Zalogowano jako [email]", "course_picker_sign_in_other": "Inne konto", "course_picker_needs_provider": "Najpierw zaloguj się na konto szkolne.", "course_picker_needs_provider__work": "Najpierw zaloguj się na konto firmowe.", "course_picker_wrong_provider": "Ta klasa używa innego rodzaju konta — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_wrong_provider__work": "Ta grupa używa innego rodzaju konta — zapytaj trenera.", "course_picker_wrong_domain": "Użyj konta szkolnego, a nie prywatnego.", "course_picker_wrong_domain__work": "Użyj konta firmowego, a nie prywatnego.", "course_picker_wrong_account": "To imię należy do innego konta — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_wrong_account__work": "To imię należy do innego konta — zapytaj trenera.", "course_picker_account_matched": "Miło cię znów widzieć. Wybrane imię: [name]", "course_import_action": "Importuj dokument", "course_import_rail": "Strony z dokumentu…", "course_import_kicker_new": "Nowy kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · dodaj do tego kursu", "course_import_title_new": "Utwórz kurs z dokumentu", "course_import_title_append": "Utwórz strony z dokumentu", "course_import_tab_file": "Prześlij plik", "course_import_tab_paste": "Wklej tekst", "course_import_drop_title": "Upuść tutaj dokument lekcji", "course_import_drop_body": "Dokument Word, plik PDF lub zdjęcie strony — do 4,5 MB. Obrazy z pliku również zostaną dodane.", "course_import_browse": "Przeglądaj pliki", "course_import_file_reading": "Odczytywanie…", "course_import_file_ready": "Gotowe", "course_import_file_remove": "Usuń", "course_import_meta_words": "Słowa: [words]", "course_import_paste_label": "Wklej tekst lekcji", "course_import_paste_placeholder": "Wklej tekst z programu Word, witryny lub swoich notatek. Zachowaj nagłówki — utworzą strukturę stron.", "course_import_paste_note": "Wklejony tekst nie zawiera obrazów. Dodaj je później do poszczególnych bloków albo zamiast tego zaimportuj oryginalny plik.", "course_import_how": "Sposób konwersji", "course_import_split_label": "Zacznij nową stronę od", "course_import_split_h1": "Nagłówek 1", "course_import_split_h2": "Nagłówek 2", "course_import_split_none": "Nie dziel", "course_import_split_h1_note": "Jedna strona na rozdział — mniej dłuższych stron.", "course_import_split_h2_note": "Jedna strona na sekcję — typowy wybór dla lekcji.", "course_import_split_none_note": "Wszystko na jednej stronie; później możesz podzielić ją samodzielnie.", "course_import_opt_images": "Dodaj obrazy", "course_import_opt_images_note": "Tylko wystarczająco duże, by dało się je odczytać — logo i ozdoby zostaną pominięte.", "course_import_opt_reveal": "Pytania i odpowiedzi jako rozwijane bloki", "course_import_opt_reveal_note": "Pytanie u góry, odpowiedź ukryta pod przełącznikiem.", "course_import_opt_tables": "Zachowaj tabele jako bloki tabeli", "course_import_opt_tables_note": "Po wyłączeniu tabela stanie się listą w bloku tekstowym.", "course_import_price": "Wykorzystuje [credits] kredytów AI · masz [balance]", "course_import_price_short": "Wykorzystuje [credits] kredytów AI", "course_import_read": "Odczytaj dokument", "course_import_review_note": "Możesz sprawdzić każdy blok, zanim cokolwiek trafi do kursu.", "course_import_stage_read": "Odczytywanie pliku", "course_import_stage_images": "Przesyłanie obrazów", "course_import_stage_structure": "Wykrywanie struktury", "course_import_stage_blocks": "Przypisywanie do bloków", "course_import_stage_compose": "Tworzenie stron", "course_import_stage_images_note": "[done] z [total]", "course_import_loader_tip": "Jeszcze niczego nie dodano — na następnym ekranie możesz wszystko poprawić.", "course_import_loader_overrun": "Trwa to dłużej niż zwykle — nadal pracujemy.", "course_import_loader_eta": "około [seconds] s", "course_import_tally_pages": "strony", "course_import_tally_images": "obrazy", "course_import_tally_blocks": "bloki", "course_import_review_kicker": "[name] · odczytano w [seconds] s", "course_import_start_over": "Zacznij od nowa", "course_import_accept_new": "Utwórz kurs", "course_import_accept_append": "Dodaj strony do kursu: [pages]", "course_import_accept_append_one": "Dodaj stronę do kursu", "course_import_pages_label": "Nowe strony", "course_import_types_label": "Znalezione typy bloków", "course_import_page_kicker": "Strona [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Strona bez tytułu", "course_import_untitled_section": "Sekcja bez tytułu", "course_import_row_hint": "Kliknij etykietę, aby zmienić blok · × pomija go", "course_import_make_this": "Zmień na…", "course_import_leave_out": "Pomiń ten blok", "course_import_bring_back": "Przywróć", "course_import_left_out_row": "Pominięto", "course_import_images_label": "Obrazy wyodrębnione z dokumentu", "course_import_images_kept": "Zachowano: [kept] z [total]", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · strona [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Pomiń ten obraz", "course_import_image_keep": "Przywróć ten obraz", "course_import_images_note": "Tekst alternatywny jest tworzony na podstawie podpisu i otaczającego go zdania — edytuj go na bloku.", "course_import_left_label": "Celowo pominięto", "course_import_left_small": "Małe obrazy: [n]", "course_import_left_small_why": "Logo, punktory i linie — za małe, by odczytać je na telefonie.", "course_import_left_dupes": "Powtórzone obrazy: [n]", "course_import_left_dupes_why": "Ten sam obraz występuje na więcej niż jednej stronie.", "course_import_left_capped": "Obrazy ponad limit: [n]", "course_import_left_capped_why": "Można dodać najwyżej [max] obrazów.", "course_import_left_blocks": "Bloki: [n]", "course_import_left_blocks_why": "Puste albo w formie, której kurs nie może zawierać.", "course_import_left_flagged": "Nieodczytane sekcje: [n]", "course_import_left_flagged_why": "W kursie pozostawiono je puste: [titles]", "course_import_left_none": "Nic — cała zawartość dokumentu jest tutaj.", "course_import_error_type": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj dokumentu Word (.docx), pliku PDF lub obrazu strony.", "course_import_error_size": "Ten plik ma ponad 4,5 MB. Podziel go albo wyeksportuj mniejszy plik PDF.", "course_import_error_pages": "Ten plik PDF ma ponad [max] stron. Podziel go na części.", "course_import_error_read": "Nie udało się odczytać pliku.", "course_import_error_credits": "Za mało kredytów AI.", "course_import_error_failed": "Nie udało się przekonwertować dokumentu. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_import_error_save": "Nie udało się zapisać kursu.", "course_import_error_empty": "Najpierw wklej tekst.", "course_import_toast_created": "Utworzono kurs z dokumentu", "course_import_toast_added": "Dodano strony z dokumentu", "course_import_count_pages": "Strony: [n]", "course_import_count_page": "1 strona", "course_import_count_blocks": "Bloki: [n]", "course_import_count_block": "1 blok", "course_import_count_images": "Obrazy: [n]", "course_import_count_image": "1 obraz", "course_import_left_small_one": "1 mały obraz", "course_import_left_dupes_one": "1 powtórzony obraz", "course_import_left_capped_one": "1 obraz ponad limit", "course_import_left_blocks_one": "1 blok", "course_import_left_flagged_one": "Nie udało się odczytać 1 sekcję", "course_import_image_unplaced": "Nieumieszczony — zostaje poza kursem", "course_seat_title": "Zaloguj się", "course_seat_hint": "Użyj adresu e-mail, jaki ma dla ciebie twoja szkoła, oraz wcześniej wybranego hasła.", "course_seat_hint__work": "Użyj adresu e-mail, jaki ma dla ciebie twoja akademia, oraz wcześniej wybranego hasła.", "course_seat_hint_provider": "Zaloguj się kontem [provider] przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_hint_provider__work": "Zaloguj się kontem [provider] przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_seat_hint_providers": "Zaloguj się kontem Google lub Microsoft przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_hint_providers__work": "Zaloguj się kontem Google lub Microsoft przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_seat_email": "E-mail", "course_seat_password": "Hasło", "course_seat_sign_in": "Zaloguj się", "course_seat_forgot": "Nie pamiętasz hasła?", "course_seat_forgot_hint": "Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy ci link do wyboru nowego hasła.", "course_seat_forgot_send": "Wyślij mi link", "course_seat_forgot_sent": "Jeśli ten adres jest na liście twojej szkoły, link jest już w drodze. Działa przez tydzień.", "course_seat_forgot_sent__work": "Jeśli ten adres jest na liście twojej akademii, link jest już w drodze. Działa przez tydzień.", "course_seat_forgot_back": "Wróć do logowania", "course_seat_or": "lub", "course_seat_first_time": "Pierwszy raz tutaj? Otwórz link w e-mailu od swojej szkoły, aby wybrać hasło.", "course_seat_first_time__work": "Pierwszy raz tutaj? Otwórz link w e-mailu od swojej akademii, aby wybrać hasło.", "course_seat_wrong_login": "Ten e-mail i hasło do siebie nie pasują. Nie masz jeszcze wybranego hasła? Skorzystaj z linku w e-mailu od swojej szkoły.", "course_seat_wrong_login__work": "Ten e-mail i hasło do siebie nie pasują. Nie masz jeszcze wybranego hasła? Skorzystaj z linku w e-mailu od swojej akademii.", "course_seat_not_in_class": "Nie jesteś jeszcze w tej klasie. Poproś nauczyciela, aby cię dodał.", "course_seat_not_in_class__work": "Nie jesteś jeszcze w tej grupie. Poproś trenera, aby cię dodał.", "course_seat_no_account": "To konto nie jest na liście twojej szkoły. Zaloguj się zamiast tego swoim adresem e-mail i hasłem.", "course_seat_no_account__work": "To konto nie jest na liście twojej akademii. Zaloguj się zamiast tego swoim adresem e-mail i hasłem.", "course_seat_no_account_provider": "To konto [provider] nie jest na liście twojej szkoły. Użyj tego z adresem e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_no_account_provider__work": "To konto [provider] nie jest na liście twojej akademii. Użyj tego z adresem e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_setup_meta_title": "Wybierz hasło", "course_setup_title": "Wybierz hasło", "course_setup_intro": "Użyjesz go razem ze swoim adresem e-mail, aby logować się do swoich kursów. Co najmniej [min] znaków.", "course_setup_password": "Nowe hasło", "course_setup_repeat": "Wpisz je ponownie", "course_setup_short": "Co najmniej [min] znaków.", "course_setup_mismatch": "Hasła jeszcze się nie zgadzają.", "course_setup_submit": "Zapisz moje hasło", "course_setup_invalid": "Ten link wygasł albo został już użyty. Poproś o nowy, wybierając “Nie pamiętasz hasła?” podczas logowania do kursu.", "course_setup_done_title": "Wszystko gotowe", "course_setup_done_body": "Zaloguj się adresem [email] i hasłem wybranym przed chwilą. Otwórz link do kursu, który udostępnił ci nauczyciel, aby zacząć.", "course_setup_done_body__work": "Zaloguj się adresem [email] i hasłem wybranym przed chwilą. Otwórz link do kursu, który udostępnił ci trener, aby zacząć.", "course_people_nav": "Uczniowie", "course_people_nav__work": "Uczestnicy", "course_people_settings": "Uczniowie", "course_people_settings__work": "Uczestnicy", "course_people_seats": "Konta uczniów", "course_people_seats__work": "Konta uczestników", "course_people_seats_hint": "Prowadź jedną listę swoich uczniów — każdy ma własne logowanie. Uczniowie z listy to te same osoby w każdej klasie, a ich praca zostaje przy nich. Klasy oparte tylko na imionach działają tak jak dotychczas.", "course_people_seats_hint__work": "Prowadź jedną listę swoich uczestników — każdy ma własne logowanie. Uczestnicy z listy to te same osoby w każdej grupie, a ich praca zostaje przy nich. Grupy oparte tylko na imionach działają tak jak dotychczas.", "course_people_seats_on": "Konta uczniów włączone", "course_people_seats_on__work": "Konta uczestników włączone", "course_people_seats_off": "Konta uczniów wyłączone", "course_people_seats_off__work": "Konta uczestników wyłączone", "course_people_sign_in": "Jak logują się uczniowie", "course_people_sign_in__work": "Jak logują się uczestnicy", "course_people_sign_in_password": "E-mail i hasło", "course_people_sign_in_password_hint": "Każdy uczeń wybiera hasło z e-maila z ustawieniem hasła, który mu wysyłasz.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Każdy uczestnik wybiera hasło z e-maila z ustawieniem hasła, który mu wysyłasz.", "course_people_sign_in_google_hint": "Uczniowie logują się kontem Google przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Uczestnicy logują się kontem Google przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Uczniowie logują się kontem Microsoft przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Uczestnicy logują się kontem Microsoft przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Zaznacz każdy sposób logowania, jaki mogą wybrać twoi uczniowie. Strona logowania i każda klasa pokazują wyłącznie te opcje.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Zaznacz każdy sposób logowania, jaki mogą wybrać twoi uczestnicy. Strona logowania i każda grupa pokazują wyłącznie te opcje.", "course_people_sign_in_last": "Przynajmniej jeden sposób logowania musi pozostać zaznaczony, aby nikt nie stracił dostępu.", "course_people_editors": "Nauczyciele mogą edytować listę uczniów", "course_people_editors__work": "Trenerzy mogą edytować listę uczestników", "course_people_editors_hint": "Pozwól połączonym nauczycielom dodawać, zmieniać i usuwać uczniów. Zawsze mogą wybierać uczniów do swoich klas.", "course_people_editors_hint__work": "Pozwól połączonym trenerom dodawać, zmieniać i usuwać uczestników. Zawsze mogą wybierać uczestników do swoich grup.", "course_people_saved": "Zapisano", "course_people_intro": "Każda osoba na tej liście ma własne logowanie: adres e-mail i hasło wybrane z e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj je do dowolnej liczby klas — pozostają jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro__work": "Każda osoba na tej liście ma własne logowanie: adres e-mail i hasło wybrane z e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj je do dowolnej liczby grup — pozostają jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro_provider": "Każda osoba na tej liście loguje się kontem przypisanym do podanego tu adresu e-mail, więc nie ma haseł ani e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj ją do dowolnej liczby klas — pozostaje jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro_provider__work": "Każda osoba na tej liście loguje się kontem przypisanym do podanego tu adresu e-mail, więc nie ma haseł ani e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj ją do dowolnej liczby grup — pozostaje jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_add": "Dodaj uczniów", "course_people_add__work": "Dodaj uczestników", "course_people_send_all": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła ([count])", "course_people_count": "[count] uczniów · [ready] gotowych do zalogowania", "course_people_count__work": "[count] uczestników · [ready] gotowych do zalogowania", "course_people_count_provider": "[count] uczniów · [ready] zalogowanych", "course_people_count_provider__work": "[count] uczestników · [ready] zalogowanych", "course_people_search": "Szukaj po imieniu, nazwisku lub e-mailu", "course_people_col_name": "Imię i nazwisko", "course_people_col_email": "E-mail", "course_people_col_status": "Logowanie", "course_people_classes_one": "W 1 klasie", "course_people_classes_one__work": "W 1 grupie", "course_people_classes": "W [count] klasach", "course_people_classes__work": "W [count] grupach", "course_people_no_classes": "Jeszcze w żadnej klasie", "course_people_no_classes__work": "Jeszcze w żadnej grupie", "course_people_status_seen": "Zalogowano [date]", "course_people_status_ready": "Gotowe", "course_people_status_sent": "E-mail wysłany [date]", "course_people_status_new": "Jeszcze bez e-maila z ustawieniem hasła", "course_people_status_new_short": "Nieustawione", "course_people_status_not_signed_in": "Jeszcze nie zalogowano", "course_people_send_reset": "Wyślij e-mail do resetu hasła", "course_people_send_setup": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_edit": "Zmień imię, nazwisko lub e-mail", "course_people_sign_out": "Wyloguj na wszystkich urządzeniach", "course_people_remove": "Usuń z listy", "course_people_no_match": "Nikt nie pasuje do tego wyszukiwania.", "course_people_empty_title": "Brak uczniów", "course_people_empty_title__work": "Brak uczestników", "course_people_empty_body": "Dodaj swoich uczniów, podając imię, nazwisko i adres e-mail. Dostają e-mail z linkiem do wyboru hasła, a ty przydzielasz ich do klas z tej listy.", "course_people_empty_body__work": "Dodaj swoich uczestników, podając imię, nazwisko i adres e-mail. Dostają e-mail z linkiem do wyboru hasła, a ty przydzielasz ich do grup z tej listy.", "course_people_reset_sent": "E-mail resetujący wysłany na [email]", "course_people_setup_sent": "E-mail z ustawieniem hasła wysłany na [email]", "course_people_sent_partly": "Nie udało się wysłać [failed] e-maili — spróbuj ponownie za chwilę", "course_people_sent_all": "Wysłano e-mail z ustawieniami do [count] uczniów", "course_people_sent_all__work": "Wysłano e-mail z ustawieniami do [count] uczestników", "course_people_signed_out": "Wylogowano [name] na wszystkich urządzeniach", "course_people_removed": "Usunięto [name]", "course_people_send_all_title": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_send_all_body": "[count] uczniów nie wybrało jeszcze hasła. Każdy dostanie e-mail z linkiem, żeby to zrobić; link działa tydzień. Kto dostał go wcześniej, otrzyma nowy link.", "course_people_send_all_body__work": "[count] uczestników nie wybrało jeszcze hasła. Każdy dostanie e-mail z linkiem, żeby to zrobić; link działa tydzień. Kto dostał go wcześniej, otrzyma nowy link.", "course_people_send_all_confirm": "Wyślij [count] e-maili", "course_people_sending": "Wysyłanie… [done] z [total]", "course_people_remove_title": "Usunąć z listy?", "course_people_remove_body": "Osoba [name] zostaje wypisana z każdej klasy, a jej wyniki, oddane prace i informacje zwrotne zostają usunięte. Jej logowanie przestaje działać. Tego nie można cofnąć.", "course_people_remove_body__work": "Osoba [name] zostaje wypisana z każdej grupy, a jej wyniki, oddane prace i informacje zwrotne zostają usunięte. Jej logowanie przestaje działać. Tego nie można cofnąć.", "course_people_remove_confirm": "Usuń", "course_people_add_title": "Dodaj uczniów", "course_people_add_title__work": "Dodaj uczestników", "course_people_add_hint": "Jeden wiersz na ucznia. Tab przenosi do następnego pola, a Enter do następnego wiersza; komórki skopiowane z arkusza można wkleić prosto w wiersz.", "course_people_add_hint__work": "Jeden wiersz na uczestnika. Tab przenosi do następnego pola, a Enter do następnego wiersza; komórki skopiowane z arkusza można wkleić prosto w wiersz.", "course_people_add_row": "Dodaj ucznia", "course_people_add_row__work": "Dodaj uczestnika", "course_people_row_remove": "Usuń wiersz [row]", "course_people_row_no_name": "Podaj imię.", "course_people_row_no_email": "Podaj adres e-mail — służy do logowania.", "course_people_row_bad_email": "To nie wygląda na adres e-mail.", "course_people_row_known": "Ten adres jest już na liście.", "course_people_row_twice": "Ten adres występuje w więcej niż jednym wierszu.", "course_people_rows_issues": "Niektóre wiersze wymagają sprawdzenia ([count])", "course_people_import": "Zaimportuj listę uczniów", "course_people_import__work": "Zaimportuj listę uczestników", "course_people_import_body": "Zacznij od listy, którą już masz. Następnie wybierzesz, co oznacza każda kolumna, a każdy wiersz można później jeszcze zmienić.", "course_people_import_busy": "Wczytywanie listy…", "course_people_import_picture": "Zrzut ekranu lub zdjęcie listy", "course_people_import_picture_note": "Z innego systemu, dokumentu albo wydrukowanej listy. Asystent AI odczytuje ją za 1 kredyt AI.", "course_people_import_cells_note": "Z Excela lub Google Sheets. Wklej je tutaj albo prosto w wiersz. Bezpłatnie.", "course_people_map_title": "Co zawiera która kolumna?", "course_people_map_body": "Znaleziono [count] wierszy. Wybierz, co zawiera każda kolumna — kolumna ustawiona na “Nie używaj” zostanie pominięta.", "course_people_map_header": "Pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn", "course_people_map_column": "Kolumna [column]", "course_people_map_more": "…i [count] więcej wierszy", "course_people_map_confirm": "Dodaj [count] wierszy do listy", "course_people_map_back": "Wstecz", "course_people_map_no_name": "Wybierz, która kolumna zawiera imię.", "course_people_col_full": "Imię i nazwisko", "course_people_col_skip": "Nie używaj", "course_people_add_send": "Wyślij im teraz e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_add_send_hint": "Nie będą mogli się zalogować, dopóki nie wybiorą hasła.", "course_people_add_confirm_one": "Dodaj 1 ucznia", "course_people_add_confirm_one__work": "Dodaj 1 uczestnika", "course_people_add_confirm": "Dodaj [count] uczniów", "course_people_add_confirm__work": "Dodaj [count] uczestników", "course_people_added": "Dodano [count]", "course_people_added_sent": "Dodano [count] i wysłano e-maile", "course_people_err_duplicate": "[email] jest już na liście", "course_people_err_too_many": "Lista jest pełna", "course_people_edit_title": "Zmień imię, nazwisko lub e-mail", "course_people_first_name": "Imię", "course_people_last_name": "Nazwisko", "course_people_email": "E-mail", "course_people_email_change_hint": "Nowy adres staje się nowym logowaniem tej osoby. Link ustawiający wysłany na stary adres przestaje działać.", "course_people_save": "Zapisz", "course_people_pick_title": "Kto jest w tej klasie?", "course_people_pick_title__work": "Kto jest w tej grupie?", "course_people_pick_all": "Zaznacz wszystkie widoczne", "course_people_pick_none": "Odznacz wszystkie widoczne", "course_people_pick_empty": "Na liście uczniów nikogo jeszcze nie ma.", "course_people_pick_empty__work": "Na liście uczestników nikogo jeszcze nie ma.", "course_people_pick_count": "Wybrano: [count]", "course_people_pick_save": "Zapisz", "course_people_class_pill": "Lista uczniów", "course_people_class_pill__work": "Lista uczestników", "course_people_class_ready": "[ready] z [total] gotowych do logowania", "course_people_class_pick": "Wybierz uczniów", "course_people_class_pick__work": "Wybierz uczestników", "course_people_class_hint": "Uczniowie w tej klasie logują się adresem e-mail z listy uczniów, na dowolnym urządzeniu, tak często, jak chcą. Ich praca podąża za nimi do każdej klasy, w której są.", "course_people_class_hint__work": "Uczestnicy w tej grupie logują się adresem e-mail z listy uczestników, na dowolnym urządzeniu, tak często, jak chcą. Ich praca podąża za nimi do każdej grupy, w której są.", "course_people_class_empty": "Wybierz uczniów z listy swojej szkoły. Logują się własnym adresem e-mail i hasłem.", "course_people_class_empty__work": "Wybierz uczestników z listy swojej akademii. Logują się własnym adresem e-mail i hasłem.", "course_people_class_remove": "Usuń z tej klasy", "course_people_class_remove__work": "Usuń z tej grupy", "course_people_class_remove_body": "Opuszczają tę klasę, ale zostają na liście uczniów. Ich wyniki zostają przy nich i wracają, jeśli dodasz ich ponownie.", "course_people_class_remove_body__work": "Opuszczają tę grupę, ale zostają na liście uczestników. Ich wyniki zostają przy nich i wracają, jeśli dodasz ich ponownie.", "course_people_source_label": "Uczniowie", "course_people_source_label__work": "Uczestnicy", "course_people_source_names": "Wpisz ich imiona", "course_people_source_names_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię z listy. Najszybszy sposób, bez potrzeby podawania adresów e-mail.", "course_people_source_names_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię z listy. Najszybszy sposób, bez potrzeby podawania adresów e-mail.", "course_people_source_people": "Z listy uczniów", "course_people_source_people__work": "Z listy uczestników", "course_people_source_people_hint": "Uczniowie logują się adresem e-mail z listy uczniów i pozostają jedną osobą we wszystkich swoich klasach.", "course_people_source_people_hint__work": "Uczestnicy logują się adresem e-mail z listy uczestników i pozostają jedną osobą we wszystkich swoich grupach.", "course_seat_sign_out": "wyloguj się", "course_people_class_delete_body": "Klasa zostaje usunięta i znika z kursów, z którymi była udostępniona. Uczniowie zostają na liście uczniów, a ich wyniki zostają przy nich.", "course_people_class_delete_body__work": "Grupa zostaje usunięta i znika z kursów, z którymi była udostępniona. Uczestnicy zostają na liście uczestników, a ich wyniki zostają przy nich.", "course_people_class_panel_intro": "Klasa to lista imion, z której wybierają uczniowie — bez kont, bez haseł — albo uczniowie z listy twojej szkoły, którzy logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_class_panel_intro__work": "Grupa to lista imion, z której wybierają uczestnicy — bez kont, bez haseł — albo uczestnicy z listy twojej akademii, którzy logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_share_classes_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię z listy klasy albo logują się własnym e-mailem i hasłem, gdy klasa pochodzi z listy uczniów.", "course_people_share_classes_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię z listy grupy albo logują się własnym e-mailem i hasłem, gdy grupa pochodzi z listy uczestników.", "course_people_share_footer": "Listy imion nie wymagają kont ani haseł. Uczniowie w klasie z listy uczniów logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_share_footer__work": "Listy imion nie wymagają kont ani haseł. Uczestnicy w grupie z listy uczestników logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_seat_no_classes": "Jesteś na liście swojej szkoły, ale jeszcze w żadnej klasie. Poproś nauczyciela, aby cię dodał.", "course_seat_no_classes__work": "Jesteś na liście swojej akademii, ale jeszcze w żadnej grupie. Poproś trenera, aby cię dodał.", "course_login_meta_title": "Logowanie · [account]", "course_login_kicker": "Zaloguj się do swoich kursów", "course_login_untitled": "Twoja szkoła", "course_login_untitled__work": "Twoja akademia", "course_me_meta_title": "Moja nauka", "course_me_title": "Moja nauka", "course_me_progress": "[done] z [total] ukończonych", "course_me_continue": "Kontynuuj", "course_me_start": "Rozpocznij", "course_me_empty_title": "Nie ma jeszcze kursów", "course_me_empty_body": "Gdy nauczyciel udostępni kurs twojej klasie, pojawi się on tutaj.", "course_me_empty_body__work": "Gdy trener udostępni kurs twojej grupie, pojawi się on tutaj.", "course_setup_done_body_login": "Twoje hasło zostało zapisane. Odtąd logujesz się adresem [email] na stronie logowania swojej szkoły — dodaj ją do zakładek.", "course_setup_done_body_login__work": "Twoje hasło zostało zapisane. Odtąd logujesz się adresem [email] na stronie logowania swojej akademii — dodaj ją do zakładek.", "course_setup_done_sign_in": "Przejdź do strony logowania", "course_login_setting": "Strona logowania", "course_login_setting_hint": "Tu uczniowie z listy logują się i znajdują wszystkie swoje kursy. Udostępnij im ten adres.", "course_login_setting_hint__work": "Tu uczestnicy z listy logują się i znajdują wszystkie swoje kursy. Udostępnij im ten adres.", "course_login_create": "Utwórz stronę logowania", "course_login_err_taken": "Ta nazwa jest zajęta — spróbuj innej.", "course_login_err_invalid": "Użyj od 3 do 40 liter, cyfr i myślników.", "course_login_change_once": "Możesz zmienić tę nazwę raz. Potem pozostaje bez zmian, dzięki czemu zakładki nadal działają.", "course_login_copy": "Kopiuj link", "course_login_copied": "Skopiowano", "course_login_change": "Zmień nazwę", "course_brand_title": "Marka", "course_brand_intro": "Twoi uczestnicy widzą twoją akademię, nie naszą: twoje logo i kolory na stronie logowania, w Mojej nauce i w każdym kursie — a także na twojej własnej stronie, jeśli tam je pokazujesz.", "course_brand_locked_body": "Własne logo i kolory na stronach dla uczestników, a także możliwość osadzenia tych stron na twojej własnej witrynie. To wszystko w planie Akademia.", "course_brand_locked_cta": "Zobacz plan Akademia", "course_brand_preview": "Podgląd", "course_brand_preview_link": "Tak wygląda link", "course_brand_name": "Nazwa", "course_brand_name_hint": "Widoczna w nagłówku, gdy nie ma logo, oraz na karcie przeglądarki.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Na górze każdej strony dla uczestników. Najlepiej sprawdza się szerokie logo na przezroczystym tle.", "course_brand_logo_choose": "Wybierz logo", "course_brand_logo_change": "Zmień logo", "course_brand_remove": "Usuń", "course_brand_primary": "Główny kolor", "course_brand_primary_hint": "Przyciski, linki i paski postępu.", "course_brand_accent": "Kolor akcentu", "course_brand_accent_hint": "Pasek na górze każdej strony dla uczestników, za twoim logo.", "course_brand_color_none": "Nie ustawiono", "course_brand_ink": "Tekst na nim", "course_brand_ink_light": "Biały", "course_brand_ink_dark": "Ciemny", "course_brand_ink_custom": "Inny", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — łatwy do odczytania", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — trudny do odczytania w małym tekście", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — zbyt słaby, by dało się go odczytać", "course_brand_contrast_fix_light": "Użyj białego tekstu", "course_brand_contrast_fix_dark": "Użyj ciemnego tekstu", "course_brand_saved": "Zapisano markę", "course_brand_embed": "Na własnej stronie", "course_brand_embed_hint": "Pokazuj strony dla uczestników w swoim intranecie lub na swojej stronie. Dodaj witryny, które mogą to robić — żadna inna nie może.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.twojafirma.pl", "course_brand_embed_add": "Dodaj witrynę", "course_brand_embed_remove": "Usuń [site]", "course_brand_embed_invalid": "To nie jest adres witryny. Podaj dokładny adres, na przykład intranet.twojafirma.pl — tylko witryny zabezpieczone (https), jedna witryna na wpis.", "course_brand_embed_full": "Możesz dodać maksymalnie dziesięć witryn.", "course_brand_embed_snippet": "Wklej ten kod tam, gdzie mają pojawić się strony dla uczestników:", "course_brand_embed_copy": "Kopiuj kod", "course_brand_embed_copied": "Skopiowano", "course_brand_embed_note": "Nie dodawaj atrybutu sandbox — to uniemożliwia uczestnikom zalogowanie się. E-mail i hasło zawsze działają wewnątrz ramki; Google i Microsoft otwierają małe okno logowania, które niektóre witryny blokują. W Safari uczestnicy mogą musieć zalogować się ponownie po zamknięciu przeglądarki.", "course_brand_embed_no_login": "Twoja strona logowania otrzyma adres, gdy tylko włączysz konta uczestników w Ustawieniach LMS.", "course_storage_label": "Przechowywanie plików PDF", "course_storage_meter": "[used] z [total]", "course_storage_warn": "Prawie pełne", "course_storage_full": "Pełne: nie można przesyłać nowych plików PDF do kursów, dopóki nie usuniesz części. Uczniowie nadal mogą oddawać prace.", "course_storage_full__work": "Pełne: nie można przesyłać nowych plików PDF do kursów, dopóki nie usuniesz części. Uczestnicy nadal mogą oddawać prace.", "course_storage_manage": "Zarządzaj plikami PDF", "course_storage_title": "Przechowywanie plików PDF", "course_storage_intro": "Do tego limitu liczą się pliki PDF, które dodajesz do kursów, oraz te, które oddają uczniowie; zdjęcia i dźwięk się nie liczą. Każde miejsce nauczyciela dodaje [per].", "course_storage_intro__work": "Do tego limitu liczą się pliki PDF, które dodajesz do kursów, oraz te, które oddają uczestnicy; zdjęcia i dźwięk się nie liczą. Każde miejsce trenera dodaje [per].", "course_storage_split_documents": "Dokumenty kursu", "course_storage_split_submissions": "Prace uczniów", "course_storage_split_submissions__work": "Prace uczestników", "course_storage_submissions_hint": "Prace usuwa się osobno dla każdego kursu: otwórz kurs, a potem Ustawienia kursu → Usuń pliki uczniów.", "course_storage_submissions_hint__work": "Prace usuwa się osobno dla każdego kursu: otwórz kurs, a potem Ustawienia kursu → Usuń pliki uczestników.", "course_storage_empty": "Nie ma jeszcze dokumentów kursu.", "course_storage_untitled": "PDF przesłany [date]", "course_storage_in_course": "W [course]", "course_storage_in_courses": "W [course] i [n] innych", "course_storage_in_use": "W użyciu", "course_storage_not_used": "Nie w żadnym kursie", "course_storage_remove": "Usuń", "course_storage_remove_confirm": "Usuń na stałe", "course_storage_remove_unused": "Usuń wszystkie nieużywane ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Usunąć [n] plików PDF, które nie są w żadnym kursie?", "course_storage_removed": "Usunięto [n] plików PDF", "course_storage_failed": "To się nie udało. Spróbuj ponownie.", "course_storage_done": "Gotowe" }