{ "course_panel_intro": "Jedna posuvná stránka pro každý kurz — text, obrázky, video a tvoje aktivity Puzzel přímo ve výkladu.", "course_new": "Nový kurz", "course_sort_recent": "Naposledy upravené", "course_sort_name": "Podle názvu", "course_empty_title": "Zatím žádné kurzy", "course_empty_body": "Kurz je stránka, kterou napíšeš pro svou třídu — text, obrázky a video doplněné aktivitami Puzzel.", "course_empty_body__work": "Kurz je stránka, kterou napíšeš pro svou skupinu — text, obrázky a video doplněné aktivitami Puzzel.", "course_empty_glyph": "Kvíz · vložený", "course_pill_published": "Publikováno", "course_pill_draft": "Koncept", "course_meta": "Aktivity: [activities] · bloky: [blocks]", "course_meta_link_only": "pomocí odkazu", "course_tile_not_shared": "zatím nesdíleno", "course_tile_progress_needs_class": "Sdílejte ho se třídou a sledujte každého žáka", "course_tile_progress_needs_class__work": "Sdílejte ho se skupinou a sledujte každého studenta", "course_no_cover": "Zatím bez titulního obrázku", "course_actions": "Akce kurzu", "course_menu_edit": "Upravit", "course_menu_open": "Otevřít jako žák", "course_menu_open__work": "Otevřít jako student", "course_menu_share": "Sdílet", "course_menu_duplicate": "Duplikovat", "course_menu_delete": "Smazat", "course_delete_title": "Smazat tento kurz?", "course_delete_body": "Kurz [name] bude trvale odstraněn. Aktivity i jejich výsledky zůstanou na svém místě.", "course_delete_confirm": "Smazat kurz", "course_cancel": "Zrušit", "course_toast_deleted": "Kurz smazán", "course_toast_duplicated": "Kopie vytvořena — je to koncept", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - systém pro výuku pro učitele a lektory", "course_mk_home_kicker": "Novinka · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Tvoje aktivity přímo v lekci.", "course_mk_home_body": "Dej text, obrázky, video a svoje aktivity Puzzel na jednu stránku pro každou lekci a sleduj, kdo co dokončil. Pro školu s třídami podle křestních jmen a bez účtů žáků; pro firmu jako Akademie s vlastním vzhledem a přihlášením pro každého studenta.", "course_mk_home_point_1": "Aktivity se hrají přímo v lekci, ne na jiné kartě", "course_mk_home_point_2": "Třídy bez účtů žáků, nebo studenti s vlastním přihlášením", "course_mk_home_point_3": "Pokrok, známky a zpětná vazba u každého kurzu", "course_mk_home_link": "Objevit Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "V tarifu Škola, nebo jako Akademie pro firmy", "course_mk_title": "Systém pro výuku pro učitele a lektory, postavený kolem tvých aktivit.", "course_mk_body": "Text, obrázky, video a kterýkoli z [count] typů aktivit na jedné stránce, s přehledem, kdo co udělal. Existuje ve dvou verzích: jedna pro školu, s třídami žáků, a jedna pro firmu, se skupinami studentů. Vyber si tu svou.", "course_mk_cta_primary": "Prohlédnout tarif Škola", "course_mk_cta_demo": "Vyzkoušet ukázkový kurz", "course_mk_assurance_1": "Bez účtů žáků", "course_mk_assurance_2": "Součást tarifu Škola", "course_mk_assurance_3": "Funguje se všemi typy aktivit", "course_mk_demo_label": "Stránka kurzu · pohled žáka", "course_mk_demo_course": "Starověký Řím", "course_mk_demo_shared": "Sdíleno: [classes]", "course_mk_demo_done": "Hotovo: [done]/[total]", "course_mk_sample_page_1": "Kdo byli Římané?", "course_mk_sample_page_2": "Každodenní život v Římě", "course_mk_sample_page_3": "Proč říše padla", "course_mk_sample_intro": "Řím začínal jako malé městečko na řece Tibeře a postupně se z něj stala říše, která po staletí ovládala Středomoří.", "course_mk_sample_activity_1": "Římské číslice", "course_mk_sample_activity_2": "Bohové a bohyně", "course_mk_sample_activity_3": "Jeden den v Římě", "course_mk_sample_student_1": "Adéla", "course_mk_sample_student_2": "Bára", "course_mk_sample_student_3": "Cyril", "course_mk_sample_student_4": "David N.", "course_mk_sample_student_5": "Eliška", "course_mk_sample_student_6": "Filip", "course_mk_step_1_title": "Piš jako v dokumentu", "course_mk_step_1_body": "Stránky, oddíly, nadpisy a text — mezi bloky je plus, kterým přidáš obrázek, video, zvýrazněné sdělení nebo aktivitu přesně k příslušnému výkladu.", "course_mk_step_2_title": "Sdílej se třídou", "course_mk_step_2_body": "Třída je seznam křestních jmen. Žáci otevřou odkaz, jednou klepnou na své jméno a zařízení si je zapamatuje. Odkaz můžeš sdílet také s kýmkoli a případně ho chránit heslem.", "course_mk_step_3_title": "Sleduj, kdo co dokončil", "course_mk_step_3_body": "Jeden přehled pro každý kurz: žáci v řádcích, aktivity ve sloupcích a skóre v každém políčku. Stejný panel výsledků, který už znáš, tentokrát podle tříd.", "course_mk_progress_label": "Pohled učitele", "course_mk_progress_title": "Každý žák, každá aktivita, na jedné obrazovce", "course_mk_progress_body": "Podívej se na jednu třídu, nebo na všechny vedle sebe. Fajfka znamená hotovo, tečka rozjeto, a jméno, které si ještě nikdo nevybral, je na první pohled vidět. Klikni na políčko a zjisti, co daný žák odpověděl, nebo zapni živé aktualizace a sleduj, jak se přehled plní přímo během lekce.", "course_mk_students_title": "Co vidí žák", "course_mk_students_body": "Kurz se otevře jako jediná stránka. Aktivity se hrají přímo v ní — křížovka, kvíz, hra Memory — a ty, které potřebují celou obrazovku, se otevřou na vlastní stránce.", "course_mk_identity_title": "Ověření jména jen tehdy, když je potřeba", "course_mk_identity_body": "Ve výchozím nastavení stačí klepnout na jméno v seznamu. Třída může vyžadovat více: heslo zvolené každým žákem při první návštěvě nebo přihlášení školním účtem Google či Microsoft. Ve výchozím stavu je vypnuto a zapíná se pro každou třídu zvlášť.", "course_mk_identity_1": "Klepni na své jméno v seznamu třídy", "course_mk_identity_2": "Jedno heslo pro každého žáka v každé třídě", "course_mk_identity_3": "Přihlášení školním účtem Google nebo Microsoft", "course_mk_identity_4": "Jedno heslo pro celý kurz", "course_mk_school_title": "Vytvořeno pro školu, ne jen pro jednoho učitele", "course_mk_school_body": "Kurzy patří i do školní knihovny: nasdílej kurz, aby ho kolegové mohli používat se svými třídami, nech je upravovat ho s tebou, nebo ať si udělají vlastní kopii, kterou upraví. A kurz se dá naráz přeložit do kteréhokoli z 23 jazyků webu — s vlastními kopiemi každé aktivity, takže dvě třídy dostanou dvě sady výsledků.", "course_mk_school_1": "Kurzy ve sdílené školní knihovně", "course_mk_school_2": "Kolegové používají, kopírují nebo upravují — rozhoduješ ty", "course_mk_school_3": "Přeložit kurz včetně aktivit", "course_mk_connect_pointer": "Známkuješ už jinde?", "course_mk_connect_all": "Všechny systémy", "course_mk_connect_privacy": "Jaká data o žácích se sdílí a jaká ne", "course_mk_connect_custom": "Vlastní nastavení", "course_mk_connect_custom_status": "Jakákoli jiná platforma", "course_mk_connect_kicker": "Nebo nepoužívej Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Nech svůj kurz tam, kde je.", "course_mk_connect_body": "Pracuje tvoje škola už v Google Classroom, Moodle, Canvas nebo jiném systému? Propoj ho místo toho: aktivitu přidáš tam a skóre každého žáka se samo vrátí do jeho třídní knihy.", "course_mk_connect_link": "Jak funguje propojení systému tvé školy", "course_mk_faq_title": "Než začneš stavět", "course_mk_faq_1_q": "Potřebují žáci nebo studenti účet?", "course_mk_faq_1_a": "Ve školní třídě ne: třída je seznam křestních jmen, která vložíš, a žák si na svém zařízení jednou vybere své jméno. Když chceš opravdové přihlášení — a Akademie s ním začíná — seznam žáků nebo studentů dá každému vlastní e-mail a heslo, nebo přihlášení účtem Google či Microsoft, a jednu identitu napříč všemi jeho třídami nebo skupinami.", "course_mk_faq_2_q": "Kolik to stojí?", "course_mk_faq_2_a": "Pro školu nic navíc k tarifu Škola: kurzy, třídy, známky a přehled pokroku jsou jeho součástí. Pro firmu nebo poskytovatele školení má tarif Akademie měsíční nebo roční cenu s pěti lektory v ceně a bez poplatku za studenta. Čísla najdeš v tarifech výše.", "course_mk_faq_3_q": "Mohu použít aktivity, které už mám?", "course_mk_faq_3_a": "Ano — kurz na tvoje aktivity pouze odkazuje, nikdy je nekopíruje. Uprav aktivitu a všechny kurzy, které ji používají, se aktualizují.", "course_mk_trial_title": "Vyzkoušej Puzzel LMS na [days] dní", "course_mk_trial_body": "Máš už placený tarif? Napiš si o zkušební období kurzů a tříd, a to bez příplatku. Každou žádost čteme sami a jakmile se ti zkušební období otevře, pošleme ti mail.", "course_mk_trial_request": "Požádat o [days]denní zkušební období", "course_mk_trial_signed_out": "Přihlas se svým placeným účtem a požádej o zkušební období.", "course_mk_trial_sign_in": "Přihlásit se", "course_mk_trial_not_paid": "Zkušební období je pro účty s placeným tarifem.", "course_mk_trial_requested": "Tvoji žádost si prohlížíme a jakmile se ti zkušební období otevře, pošleme mail na [email].", "course_mk_trial_status_requested": "Žádost odeslána", "course_mk_trial_status_active": "Zkušební období běží", "course_mk_trial_step_sent": "Odesláno", "course_mk_trial_step_review": "Podíváme se na ni", "course_mk_trial_step_open": "Zkušební období se otevře", "course_mk_trial_active": "Tvoje zkušební období běží do [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Tvůj tarif už Puzzel LMS zahrnuje.", "course_mk_trial_used": "Puzzel LMS si může každý účet vyzkoušet jen jednou, a tenhle už vyzkoušel. Kurzy a třídy zůstanou otevřené s tarifem Škola.", "course_mk_trial_open": "Otevřít kurzy", "course_mk_trial_error": "Nepovedlo se to odeslat. Zkus to znovu.", "course_mk_trial_modal_title": "Požádej o zkušební období Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "Vyzkoušej kurzy a třídy na vlastním účtu na [days] dní, a to bez příplatku.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurzy a třídy se objeví na tvé nástěnce, dokud poběží zkušební období.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Každou žádost čteme sami. Tvých [days] dní začíná běžet ve chvíli, kdy zkušební období otevřeme, ne když žádost odešleš.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Jakmile se ti zkušební období otevře, pošleme mail na [email].", "course_mk_trial_modal_point_end": "Až skončí, tvoje kurzy a třídy zůstanou tam, kde jsou. Tarif Škola je znovu otevře.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Puzzel LMS si může každý účet vyzkoušet jen jednou.", "course_mk_trial_modal_send": "Odeslat žádost", "course_mk_trial_sent_title": "Žádost odeslána", "course_mk_trial_sent_body": "Díky! Podíváme se na tvou žádost a jakmile se ti zkušební období otevře, pošleme mail na [email]. Sleduj svou schránku, a pro jistotu i spam.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kurzy a třídy bez složitého LMS", "course_mk_card_body": "Jedna posuvná stránka na lekci s aktivitami přímo ve výkladu, sdílená se třídou podle křestních jmen.", "course_mk_card_point_1": "Text, média a aktivity na jedné stránce", "course_mk_card_point_2": "Třídy bez účtů žáků", "course_mk_card_point_3": "Pokrok podle žáka a kurzu", "course_mk_card_link": "Prohlédnout Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurzy, třídy a pokrok podle žáků", "course_mk_faq_4_q": "Který je pro nás?", "course_mk_faq_4_a": "Škola bere tarif Škola — i anglická škola typu „academy“: tarif Akademie je pro firmy a poskytovatele školení. Obě mají stejný editor, aktivity, pokrok i známky. Akademie začíná přihlášením pro každého studenta, přidává tvé vlastní jméno a barvy na straně studenta a vkládání do vlastních webů.", "course_mk_crumbs_label": "Jsi tady", "course_mk_route_schools_chip": "Pro školy", "course_mk_route_academy_chip": "Akademie", "course_mk_route_schools_link": "Zobrazit LMS pro školy", "course_mk_route_academy_link": "Zobrazit Akademii", "course_mk_cta_academy": "Začít s Akademií", "course_mk_cta_plans": "Porovnat tarify", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS pro školy", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademie", "course_mk_hub_school_kicker": "Pro školy · součást tarifu Škola", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS pro školy", "course_mk_hub_school_body": "Stránky lekcí pro třídu. Žáci klepnou na své jméno v seznamu — bez účtů — a ty vidíš, kdo co udělal, aktivitu po aktivitě.", "course_mk_hub_school_point_1": "Třídy podle křestních jmen, nebo seznam žáků s přihlášením", "course_mk_hub_school_point_2": "Hotovo, rozjeto a čeká — pro každého žáka", "course_mk_hub_school_point_3": "Skóre, zpětná vazba, odevzdání a termíny", "course_mk_hub_academy_kicker": "Pro firmy a poskytovatele školení", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademie", "course_mk_hub_academy_body": "Zaškolení a školení na portálu s tvým jménem a barvami. Studenti se přihlašují vlastním účtem a ty vidíš, kdo co dokončil, skupinu po skupině.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Přihlášení e-mailem a heslem, účtem Google nebo Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Tvoje logo a barvy, bez Puzzelu na straně studenta", "course_mk_hub_academy_point_3": "Pět lektorů v ceně, bez poplatku za studenta", "course_mk_hub_academy_point_4": "Hotovo, rozjeto a čeká — pro každého studenta, skupinu po skupině", "course_mk_hub_parts_kicker": "Co v tom najdeš", "course_mk_hub_parts_title": "Obě verze sdílejí stejné čtyři části.", "course_mk_hub_parts_body": "Každá má vlastní stránku. Tam, kde se škola a firma liší — třída nebo skupina, žák nebo student — stránka ukazuje obojí.", "course_mk_part_shown_for": "Zobrazit pro", "course_mk_part_more": "Číst dál", "course_mk_part_back": "Zpět na přehled LMS", "course_mk_part_others": "Ostatní části", "course_mk_part_builder_title": "Editor kurzu", "course_mk_part_builder_short": "Text, média a aktivity jako bloky na stránkách, které píšeš.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Editor kurzu — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Napiš stránku. Aktivity jsou jen další blok.", "course_mk_part_builder_lead": "Nadpisy, text, obrázky, video, PDF, vzorec — a kterákoli z tvých aktivit, vložená přímo mezi odstavce. Není potřeba nic zvlášť propojovat: aktivita je tam, kde je výklad.", "course_mk_part_builder_caption": "Sloupec editoru: bloky, které přetahuješ, a paleta, ze které pocházejí.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Každý blok, který lekce potřebuje", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Nadpis, text, obrázek, video, audio, dokument, vložený obsah z Genially nebo Padletu, zvýrazněné sdělení, vzorec, tabulka, odkrývací blok a oddělovač — plus tvoje aktivity a úkoly k odevzdání.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Tvoje aktivity, nikdy kopie", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Kurz na aktivitu jen odkazuje, nikdy ji nekopíruje. Vyber ze svých vlastních nebo ze sdílené knihovny, a oprava aktivity se projeví v každém kurzu, který ji používá.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Stránky, klidně v pořadí", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Dlouhý kurz se rozdělí na stránky s oddíly, čtené jedna po druhé. Zapni „stránky v pořadí“, nebo nastav, aby se stránka otevřela k datu, po jiné stránce nebo po aktivitě.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Začni z dokumentu", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Vlož lekci jako soubor Word, PDF nebo fotku, a AI asistent z ní za pár AI kreditů udělá stránky, oddíly a text včetně obrázků. Aktivity přidáš ty.", "course_mk_part_builder_details_title": "Co všechno editor ještě umí", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Soustředění při hraní", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Nastav, aby se aktivita otevřela přes rozmazanou lekci — jako procvičování, nebo jako úkol s odevzdáním — aby se žák soustředil vždy na jednu věc.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Termíny", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Dej aktivitě nebo odevzdání termín. Po jeho uplynutí zůstane otevřená dál; žák vidí, že je pozdě, a známky označí, co chybí.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Úkoly k odevzdání", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Blok pro odevzdání vyžádá text, fotku nebo PDF. Ty dáš skóre a komentář, nebo ho vrátíš na další kolo.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Vytiskni celý kurz", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Jeden výtisk pro celý kurz: text tak, jak je napsaný, a každá aktivita jako název s QR kódem k zahrání.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Přelož kurz", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Zkopíruj kurz naráz do kteréhokoli z 23 jazyků webu, včetně přeložené kopie každé aktivity v něm.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Vyzkoušej to jako žák", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Otevři kurz tak, jak by ho viděl žák, a projdi si ho celý. Nic z toho, co tam uděláš, se nezaznamenává.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Pohled žáka", "course_mk_part_builder_more_title": "Co postavíš, to si přečtou.", "course_mk_part_builder_more_body": "Editor vykresluje každý blok stejně jako stránka kurzu, takže není potřeba žádný samostatný náhled ke kontrole. Vložit můžeš kterýkoli z [count] typů aktivit; ty, které potřebují celou obrazovku nebo víc hráčů najednou, se jedním klepnutím otevřou na vlastní stránce.", "course_mk_builder_preview_label": "Pohled žáka", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paleta", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] druhů bloků, vzdálených jedno tlačítko plus.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Každý vypadá na stránce kurzu přesně tak, jak vypadá v editoru. Tady je, co který umí.", "course_mk_block_heading": "Nadpis uvnitř oddílu, který rozdělí dlouhou stránku na části, jimiž lze snadno proletět pohledem.", "course_mk_block_text": "Odstavce s tučným písmem, kurzívou, zvýrazněním, seznamy, citacemi a odkazy.", "course_mk_block_image": "Obrázek, který vložíš nebo vybereš ze své knihovny médií, stejně široký jako text nebo širší, s popiskem a alternativním textem.", "course_mk_block_video": "Vlož odkaz na YouTube nebo Vimeo a přehraje se přímo na stránce.", "course_mk_block_audio": "Zvuk nebo mluvený výklad k přehrání na stránce, z tvé knihovny médií.", "course_mk_block_document": "PDF, které nahraješ a přečteš přímo na stránce — nebo sdílený odkaz Google či Microsoft, ve vlastním prohlížeči.", "course_mk_block_embed": "Genially, Padlet, GeoGebra — kterákoli z [count] uvedených služeb, v rámu na stránce.", "course_mk_block_activity": "Kterákoli z tvých aktivit: hraje se přímo na stránce, na vlastní stránce, nebo jako úkol s odevzdáním.", "course_mk_showcase_kicker": "Část, kterou má jen Puzzel.org", "course_mk_showcase_title": "Aktivita je součástí lekce, ne odkaz mimo ni.", "course_mk_showcase_body": "Kterýkoli z [count] typů aktivit může sedět na stránce kurzu, přímo pod odstavcem, který procvičuje: křížovky, kvízy, osmisměrky, puzzle, Memory a všechny ostatní. Jeho výsledek se sám objeví v přehledu pokroku a ve známkách, bez jakéhokoli propojování.", "course_mk_showcase_pick": "Vyber typ a pak v lekci stiskni Hrát:", "course_mk_showcase_displays": "Hraje se přímo v lekci, otevře se na vlastní stránce, nebo jako úkol, který zabere celou obrazovku, dokud není odevzdaný. Hry pro celou skupinu, jako bingo, se vždy otevřou na vlastní stránce.", "course_mk_showcase_sample_page": "Procvič si, co jsi právě přečetl(a)", "course_mk_showcase_sample_text": "Přečetl(a) sis, jak to funguje — teď to zkus sám/sama. Stiskni Hrát a aktivita se spustí přímo tady v lekci, bez nutnosti otevírat novou kartu.", "course_mk_block_submission": "Práce k odevzdání: text, fotka nebo PDF. Ty ji oznámkuješ, okomentuješ, nebo vrátíš na další kolo.", "course_mk_block_callout": "Zabarvená poznámka, která na stránce vynikne: tip, informace nebo varování.", "course_mk_block_math": "Vzorec napsaný v LaTeXu, vysázený přímo na stránce.", "course_mk_block_reveal": "Řádek ke kliknutí, který odkryje, co je pod ním: odpověď, nápovědu, řešený příklad.", "course_mk_block_table": "Řádky a sloupce, vložené z Excelu nebo Google Sheets, importované z CSV, nebo přečtené z fotky.", "course_mk_block_divider": "Tichá čára mezi dvěma částmi stránky.", "course_mk_part_classes_title": "Třídy a skupiny", "course_mk_part_classes_short": "Seznam jmen pro třídu, přihlášení pro seznam lidí.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Třídy a skupiny — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Seznam jmen, nebo seznam lidí. Kolik přihlašování chceš, je na tobě.", "course_mk_part_classes_lead": "Vlož seznam třídy a žáci si napoprvé klepnou na své jméno; zařízení si je pak pamatuje. Nebo zapni seznam žáků, a každý žák — v Akademii každý student — se přihlásí vlastním účtem a zůstane jednou osobou napříč všemi svými třídami nebo skupinami.", "course_mk_part_classes_caption": "Stejný seznam, jak ho čte škola, i jak ho čte Akademie. Přepni si to nahoře.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Bez účtů, pokud je nechceš", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Třída jen se jmény nepotřebuje žádné e-mailové adresy ani hesla. Žák si jméno vybere jednou; když si někdo vybral to špatné, resetuješ dané zařízení přímo ze seznamu.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Ověření, když ho potřebuješ", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "U jednotlivých tříd si můžeš vyžádat heslo, které si žák zvolí při první návštěvě, nebo přihlášení účtem Google či Microsoft — klidně omezené jen na tvoji vlastní doménu.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Seznam žáků, pro jednu identitu", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Se zapnutým seznamem žáků má každý svůj vlastní e-mail a heslo, nebo přihlášení účtem Google či Microsoft, a k tomu přihlašovací stránku a „Moje učení“. V Akademii zapnuto ve výchozím stavu, ve škole vypnuto.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Jedna třída, mnoho kurzů", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Sdílej se třídou tolik kurzů, kolik chceš. Každý žák má jednu stránku se svým pokrokem napříč všemi z nich.", "course_mk_part_classes_details_title": "Zbytek toho, co umí", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Přines si seznam s sebou", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Jména pro třídu napiš nebo vlož. Pro seznam žáků naimportuj tabulku — CSV, Excel nebo OpenDocument — vlož buňky, nebo nech AI asistenta přečíst fotku vytištěného seznamu.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Uvítací e-mail, ne heslo k rozdání", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Každý na seznamu žáků dostane e-mail s odkazem, kterým si zvolí vlastní heslo. Stejný e-mail slouží i jako reset, když ho zapomene.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Změny jmen, zaznamenané", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Třída si vede záznam o tom, jaká jména si jednotlivá zařízení vybrala, označí zařízení, které si jich vybralo víc, a ukáže, co pod kterým jménem hrálo — abys to v případě potřeby mohl(a) vrátit zpět.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Sdílení, čtyřmi způsoby", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Jeden odkaz pro všechny tvoje třídy, odkaz pro každou třídu zvlášť, QR kód, nebo — přímo ve třídě — krátký PIN na tabuli.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Kolegové, nejen ty", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Dej kurz do sdílené knihovny a kolegové ho použijí se svými třídami, zkopírují si ho, nebo ho budou upravovat s tebou.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Jen tolik dat, kolik je potřeba", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Třída jen se jmény drží pouze jména, která jsi napsal(a), a nic víc: žádné e-mailové adresy, žádná hesla, žádné účty. Seznam žáků žádá e-mail jedině proto, že ho přihlášení potřebuje.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurz se otevře na seznamu třídy. Žák jednou klepne na své jméno a zařízení si ho od té chvíle pamatuje; „nejsi to ty?“ umožní sdílenému tabletu změnit majitele.", "course_mk_class_add_hint": "Vlož jedno jméno na řádek.", "course_mk_class_add_hint_work": "Naimportuj tabulku, nebo vlož buňky.", "course_mk_part_grades_title": "Známky a zpětná vazba", "course_mk_part_grades_short": "Pokrok podle aktivity, tvoje skóre a komentář, a export.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Známky a zpětná vazba — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Čeká, rozjeto, hotovo — a známka, kdy budeš chtít.", "course_mk_part_grades_lead": "Každá aktivita v kurzu hlásí, jak daleko se který žák dostal. Pohled Známky z toho udělá skóre pro každou aktivitu — automatické, nebo tvoje vlastní s komentářem — a průměr za žáka, který můžeš exportovat.", "course_mk_part_grades_caption": "Pohled Známky: zabarvený podle skóre, tvoje vlastní skóre čárkovaně, odevzdání po termínu jako chybějící.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Pokrok, bez známkování čehokoli", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Stránka Pokrok ukazuje každého žáka proti každé aktivitě — hotovo, rozjeto, čeká, nebo jméno, které si ještě nikdo nevybral — a umí se plnit živě přímo během lekce.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Tvoje skóre a tvůj komentář", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Podívej se, co žák odpověděl, a pak dej vlastní skóre v procentech, s komentářem. Žák ho hned uvidí pod aktivitou.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Odevzdání, vrácená na další kolo", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Odevzdání je text, fotka nebo PDF. Oznámkuj ho, okomentuj, nebo vrať k přepracování; každé kolo zůstává uložené.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Export pro evidenci", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Stáhni známky jako Excel — list se známkami a list se zpětnou vazbou — nebo jako CSV, pro svou vlastní třídní knihu.", "course_mk_part_grades_details_title": "Jak známky fungují", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Vždy v procentech", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Každé skóre je celé procento, automatické i tvoje vlastní, takže průměr znamená totéž napříč všemi typy aktivit.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Průměry, které dokážeš vysvětlit", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Ve výchozím nastavení průměr počítá jen to, co má skóre. Pro známku na konci pololetí zapni “Počítat nehrané jako 0”.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Termíny, které se počítají", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Co je po termínu a nebylo odevzdané, se označí jako chybějící a počítá se jako 0. Co bylo odevzdané až po termínu, se označí jako pozdní.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Nejdřív to, co potřebuje tebe", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Přehled se otevře tím, co potřebuje tebe: práce čekající na tvoje skóre, práce, které chybí, a žáci s nízkým průměrem.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Denní souhrn, pokud chceš", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Zapni jeden e-mail denně s tím, co tvoje třídy v kurzech dělaly. Dokud ho nechceš, zůstává vypnutý.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Nebo si nech tu třídní knihu, co máš", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Učíš v Google Classroom, Moodle nebo Canvas? Zadávej tam jednotlivé aktivity a každé skóre se samo vrátí do té třídní knihy.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Odevzdání", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Každá verze odevzdání zůstává uložená.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Vrať odevzdání k přepracování se skóre a komentářem — tahle verze se přesune do historie a otevře se nové kolo. Ty i ten, kdo práci odevzdal, vidíte stejnou časovou osu: každou verzi, poznámku, která k ní patřila, a co jsi k ní napsal(a).", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Text, fotky nebo PDF, s poznámkou pro tebe hned při odevzdání", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Tolik kol, kolik je potřeba; nejnovější komentář zůstává na očích, dokud pracují", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Všechny soubory kurzu v jednom zipu ke stažení", "course_mk_part_portal_title": "Moje učení a branding", "course_mk_part_portal_short": "Přihlašovací stránka a domovská stránka pro každého studenta — ve tvých barvách, pro Akademii.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Moje učení a branding — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Jedna adresa pro přihlášení. Jedna stránka se vším, co bylo zadáno.", "course_mk_part_portal_lead": "Se zapnutým seznamem žáků nebo studentů získá tvoje škola nebo Akademie vlastní přihlašovací stránku. Každý žák nebo student přistane na stránce “Moje učení”: každý kurz sdílený s jeho třídou nebo skupinou a to, jak daleko v něm je. Akademie na to všechno dá svoje jméno a barvy.", "course_mk_part_portal_caption": "“Moje učení” očima žáka ve škole a studenta v Akademii. Přepni si to nahoře.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Vlastní přihlašovací stránka", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Tvůj účet dostane krátkou adresu na puzzel.org/learn. Nikdy nezobrazuje, kdo je na tvém seznamu: lidé se přihlašují e-mailem a heslem, nebo účtem Google či Microsoft, když je zapneš.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Všechno zadané na jednom místě", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Moje učení” ukazuje každý kurz ze všech tříd nebo skupin, ve kterých je daný člověk, kolik z něj má hotovo a kde má pokračovat.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Tvůj vzhled, žádný Puzzel (Akademie)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Akademie si nastaví svoje jméno, logo a dvě barvy, každou s vlastní barvou textu a kontrolou kontrastu. Na stránkách jejích studentů se Puzzel vůbec neobjeví.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Uvnitř tvého vlastního webu (Akademie)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Povol až deseti vlastním webům — intranetu, centru nápovědy — aby v sobě zobrazovaly přihlašovací stránku, “Moje učení” a stránky kurzů.", "course_mk_part_portal_details_title": "Detaily, na které se zeptá IT", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Nastavovací e-mail je i obnovením hesla", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Nový člověk dostane nastavovací e-mail, kterým si zvolí heslo; “Zapomněl(a) jsi heslo?” mu pošle stejný typ odkazu znovu.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google a Microsoft podle e-mailu", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Přihlášení přes Google nebo Microsoft funguje jen pro adresu, která je na tvém seznamu, takže se nikdo nemůže přihlásit za někoho jiného.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Víc zařízení najednou", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Člověk může být přihlášený na notebooku i na telefonu zároveň. Jeho pokrok je jeden záznam.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Adresa, která zůstává", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Krátký název přihlašovací stránky se navrhne podle jména tvého účtu. Můžeš ho jednou změnit a stará adresa bude dál vést na tu novou.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Jen přesné weby", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Vkládání vyžaduje přesné https adresy bez zástupných znaků, takže tvoje stránky nemůže zobrazit nikdo jiný na sdíleném hostingu.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Nic se neinstaluje", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Je to webová stránka: funguje na telefonu, tabletu i na sdíleném notebooku v kuchyňce.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Udělej si to po svém · Akademie", "course_mk_portal_studio_title": "Vyzkoušej nastavení, která má Akademie.", "course_mk_portal_studio_body": "Tohle jsou skutečná nastavení brandingu, funkční na náhledu: tvoje jméno, dvě barvy s textem na každé z nich a jak je čitelný, a způsoby, jakými se studenti přihlašují. Tvoje přihlašovací stránka pak dostane vlastní adresu ke sdílení.", "course_mk_portal_studio_more": "Nahraj logo, které se zobrazí místo jména, a zadej až deset vlastních webů, které tyhle stránky smí zobrazovat ve svém rámu.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS pro školy", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS pro školy · v tarifu Škola", "course_mk_sch_title": "Stránka lekce s aktivitami rovnou uvnitř.", "course_mk_sch_body": "Napiš stránku, jako bys psal(a) pracovní list — text, obrázky, video, audio — a vlož do ní rovnou kvíz, křížovku nebo Memory. Třída otevře jeden odkaz.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Napiš ji a vlož do ní aktivity", "course_mk_sch_claim_1_body": "Nadpisy, text, obrázky, video — a kterýkoli z [count] typů aktivit, hratelný přímo mezi odstavci.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Žáci si klepnou na svoje jméno. Žádné účty.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Otevřou odkaz, jednou si vyberou svoje jméno ze seznamu třídy a zařízení si je pak pamatuje.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Vidíš, kdo co udělal", "course_mk_sch_claim_3_body": "Hotovo, rozjeto, čeká — po aktivitě, po žákovi. Skóre a komentář dej jen tam, kde chceš.", "course_mk_sch_caption": "Stránka kurzu očima žáka: skutečná stránka na ukázkovém obsahu.", "course_mk_sch_parts_title": "Všechno, co v tom je, část po části", "course_mk_sch_parts_body": "Každá část má vlastní stránku s podrobnostmi.", "course_mk_sch_faq_title": "Než začneš stavět", "course_mk_sch_faq_1_q": "Potřebují žáci účet?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Ne. Třída je seznam křestních jmen, která vložíš; žák si na svém zařízení jednou vybere jméno, a to je vše. Chceš víc jistoty? Nastav heslo nebo přihlášení přes Google či Microsoft pro danou třídu, nebo zapni seznam žáků pro skutečné účty.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Kolik to stojí?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Nic navíc k tarifu Škola. Kurzy, třídy, známky a přehled pokroku jsou jeho součástí; všechny nižší tarify si ponechávají samotné aktivity.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Mohu použít aktivity, které už mám?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Ano — kurz na tvoje aktivity pouze odkazuje, nikdy je nekopíruje. Uprav aktivitu a všechny kurzy, které ji používají, se aktualizují.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Můžu to vyzkoušet, než škola zaplatí?", "course_mk_sch_faq_4_a": "V jakémkoli placeném tarifu si můžeš vyžádat zkušební verzi kurzů a tříd pomocí karty výš. Zapneme ti ji sami a napíšeme, až bude aktivní.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademie — LMS pro onboarding a školení", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademie · pro firmy a školicí instituce", "course_mk_acad_title": "Onboarding, který tví noví lidé skutečně dokončí.", "course_mk_acad_body": "Postav kurz jednou — text směrnice, krátké video, kvíz, který ověří, že to sedlo — dej ho za přihlašovací stránku se svým jménem a barvami a sleduj, kdo má hotovo.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Každý student se přihlásí", "course_mk_acad_claim_1_body": "Přidej lidi z tabulky; každý dostane e-mail, kterým si nastaví heslo. Nebo je nech přihlásit se přes Google nebo Microsoft, podle jejich e-mailové adresy.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Tvoje značka, ne naše", "course_mk_acad_claim_2_body": "Tvoje jméno, logo a dvě barvy na přihlašovací stránce, na “Moje učení” a na každé stránce kurzu — na straně studentů žádný Puzzel. Klidně to vlož do vlastního intranetu.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Vidíš, kdo má hotovo", "course_mk_acad_claim_3_body": "Pokrok a známky po skupinách i po jednotlivých studentech, tvoje vlastní skóre a komentáře a export do Excelu pro záznamy.", "course_mk_acad_caption": "“Moje učení” Akademie ve vlastních barvách: skutečné karty na ukázkových kurzech.", "course_mk_acad_parts_title": "Čtyři části, tak jak je používá Akademie", "course_mk_acad_parts_body": "Každá má vlastní stránku. Vyber tam “Akademie” a uvidíš to ve svých slovech.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Na tvém vlastním webu", "course_mk_acad_embed_title": "Vlož portál do svého intranetu.", "course_mk_acad_embed_body": "Zadej až deset vlastních webů a ty pak smí zobrazovat přihlašovací stránku, “Moje učení” a kurzy ve svém rámu, takže studenti zůstanou tam, kde už pracují.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Máš už vlastní LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Používej aktivity bez portálu.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas a další systémy s LTI 1.3 umí vložit jednu aktivitu Puzzel do některého ze svých kurzů a skóre se samo vrátí do jejich třídní knihy.", "course_mk_acad_lti_link": "Jak funguje propojení systému", "course_mk_acad_faq_title": "Než začneš", "course_mk_acad_faq_1_q": "Je Akademie pro anglické academy schools?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Ne. Tarif Akademie je pro firmy a poskytovatele školení. Škola — anglickou academy school nevyjímaje — používá tarif Škola, který má stejný LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Co potřebuje student?", "course_mk_acad_faq_2_a": "E-mailovou adresu. Dostanou e-mail s odkazem na nastavení hesla, nebo se mohou přihlásit přes Google či Microsoft na stejné adrese, pokud to zapneš. Nic se neinstaluje.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Kolik to stojí?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Měsíční nebo roční cena s pěti lektory v ceně, a dalšími, když je potřebuješ. Cena za studenta neexistuje: počítají se herní relace a samotné stránky kurzů jsou neomezené.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Funguje to na telefonu?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Ano. Přihlašovací stránka, “Moje učení” a stránky kurzů jsou webové stránky, které fungují na telefonu, tabletu i notebooku.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Můžeme použít školicí materiály, které už máme?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Ano. Soubor Word, PDF nebo fotka podkladu se pomocí AI asistenta promění ve stránky kurzu a aktivity přidáš tam, kde chceš ověřit, že to sedlo.", "course_mk_compare_kicker": "Školy a Akademie", "course_mk_compare_title": "Stejný editor, stejné aktivity. Jiní lidé na druhé straně.", "course_mk_compare_1_label": "Kdo se účastní", "course_mk_compare_1_school": "Třída žáků. Ve výchozím nastavení si klepnou na jméno v seznamu — bez účtů.", "course_mk_compare_1_academy": "Skupiny studentů, každý se přihlašuje vlastním účtem.", "course_mk_compare_2_label": "Pojmy", "course_mk_compare_2_school": "Žáci, třídy, učitelé.", "course_mk_compare_2_academy": "Studenti, skupiny, lektoři — na každé obrazovce, kterou čte student nebo lektor.", "course_mk_compare_3_label": "Přihlášení", "course_mk_compare_3_school": "Jen jméno, heslo pro třídu, nebo Google či Microsoft. Seznam žáků přidává e-mail a heslo.", "course_mk_compare_3_academy": "Seznam studentů: e-mail a heslo, Google nebo Microsoft — vybereš si sám(a).", "course_mk_compare_4_label": "Sdílení", "course_mk_compare_4_school": "Odkaz, odkaz pro každou třídu, QR kód, nebo PIN na tabuli.", "course_mk_compare_4_academy": "Tvoje přihlašovací stránka a “Moje učení” pro každého studenta.", "course_mk_compare_5_label": "Známky", "course_mk_compare_5_school": "Pokrok, tvoje skóre a komentáře, termíny a export do Excelu nebo CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "Totéž, po skupinách.", "course_mk_compare_6_label": "Vzhled", "course_mk_compare_6_school": "Ten od Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Tvoje jméno, logo a barvy, žádný Puzzel na straně studentů, a místo na tvých vlastních webech.", "course_mk_compare_7_label": "Cena", "course_mk_compare_7_school": "Součást tarifu Škola, ročně.", "course_mk_compare_7_academy": "Tarif Akademie, měsíčně nebo ročně; bez ceny za studenta.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Římané: kdo byl kdo?", "course_mk_sample_tip": "Některé římské silnice jsou postavené tak dobře, že se po nich dodnes jezdí auty.", "course_mk_sample_video": "Jak funguje akvadukt", "course_mk_sample_submission": "Navrhni si vlastní římskou minci", "course_mk_sample_reveal": "Proč říše padla? Nejdřív popřemýšlej, pak otevři", "course_mk_sample_school": "Základní škola Lipová", "course_mk_sample_group": "Noví zaměstnanci · podzim", "course_mk_sample_learner_1": "Tereza", "course_mk_sample_learner_2": "Tomáš", "course_mk_sample_learner_3": "Eliška", "course_mk_sample_learner_4": "Matěj", "course_mk_sample_brand": "Akademie Jasný pramen", "course_mk_sample_course_welcome": "Vítej v týmu", "course_mk_sample_course_security": "Základy bezpečnosti", "course_mk_sample_course_customers": "Práce se zákazníky", "course_mk_sample_course_water": "Koloběh vody", "course_mk_sample_course_fractions": "Zlomky, 2. díl", "course_mk_sample_work_page": "Hesla a phishing", "course_mk_sample_work_intro": "Většina útoků začíná e-mailem, který vypadá důvěryhodně. Tahle stránka ukazuje, na co si dát pozor a co dělat, když si nejsi jistý(á).", "course_mk_sample_work_tip": "Nejsi si jistý(á) e-mailem? Přepošli ho na IT oddělení, než na cokoli v něm klikneš.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing, nebo ne?", "course_mk_sample_work_memory": "Spoj bezpečnostní pojmy", "course_mk_sample_work_crossword": "Bezpečnostní slova", "course_mk_sample_work_video": "Dvě minuty o silných heslech", "course_mk_sample_work_submission": "Nahraj podepsanou IT směrnici", "course_mk_sample_work_reveal": "Nechal(a) jsi notebook ve vlaku. Co teď? Nejdřív popřemýšlej, pak otevři", "course_mk_sample_round_1_text": "Moje mince má na přední straně hlavu císaře.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Dobrý začátek! Co bývalo na zadní straně římské mince? Doplň to a odevzdej to znovu.", "course_mk_sample_round_2_text": "Na přední straně je Augustus, na zadní orel a po okraji nápis SPQR.", "course_mk_sample_round_2_note": "Doplnil(a) jsem zadní stranu, jak jsi chtěl(a).", "course_mk_sample_round_2_comment": "Mnohem lepší. Orel a písmena z toho dělají opravdovou římskou minci.", "course_mk_sample_work_reply": "Odpověz nespokojenému zákazníkovi", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Vážený pane Nováku, omlouváme se za zpoždění. Vaše objednávka brzy dorazí.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Přátelské, ale vágní. Číslo objednávky a nové datum doručení dej hned do první věty.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Vážený pane Nováku, vaše objednávka 4821 nyní dorazí ve čtvrtek. Omlouváme se za čekání a vrátili jsme vám poštovné.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Doplnil(a) jsem číslo objednávky, datum a vrácení peněz.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Tohle je ono: jasné, a říká mu, co jsme s tím udělali.", "course_menu_translate": "Přeložit do…", "course_translate_title": "Přeložit tento kurz", "course_translate_body": "Kopie kurzu v jiném jazyce s vlastními kopiemi všech aktivit — dva kurzy, dvě sady výsledků. Originál zůstane beze změny.", "course_translate_language": "Jazyk", "course_translate_pick": "Vybrat jazyk", "course_translate_cost": "Text kurzu: kredity AI [count] (části textu: [rows]) · k dispozici: [credits]", "course_translate_activities": "Navíc aktivity: [count], každá za vlastní cenu — 1 kredit za počet řádků [per].", "course_translate_short": "Na text kurzu není dost kreditů AI.", "course_translate_too_large": "Kurz obsahuje příliš mnoho textu pro překlad najednou.", "course_translate_note": "Překlady jsou věrné: jména a příklady zůstanou zachovány.", "course_translate_start": "Přeložit", "course_translate_busy": "Překládá se…", "course_translate_progress_course": "Překládá se text kurzu…", "course_translate_progress_activity": "Kopíruje a překládá se aktivita [n] z [total]…", "course_toast_translated": "Přeloženo — otevírá se nový kurz", "course_toast_translate_partial": "Přeloženo — aktivity se nepodařilo zkopírovat v počtu [count] a stále odkazují na originály", "course_toast_translate_failed": "Kurz se nepodařilo přeložit — nic nebylo vytvořeno", "course_menu_move_to_school": "Přesunout do školní knihovny", "course_menu_move_to_school__work": "Přesunout do knihovny akademie", "course_menu_move_to_mine": "Přesunout do mých kurzů", "course_toast_moved_to_school": "Přesunuto do školní knihovny — pořád jsi jeho autorem", "course_toast_moved_to_school__work": "Přesunuto do knihovny akademie — pořád jsi jeho autorem", "course_toast_moved_to_mine": "Přesunuto do tvých kurzů", "course_toast_moved_classes": "Přesunuto. Třídy ostatních učitelů z něj vypadly — mohou ho se svými třídami sdílet znovu", "course_toast_moved_classes__work": "Přesunuto. Skupiny ostatních lektorů z něj vypadly — mohou ho se svými skupinami sdílet znovu", "course_toast_move_locked": "Právě ho někdo upravuje — zkus to znovu, až skončí", "course_toast_move_failed": "Kurz se nepodařilo přesunout — nic se nezměnilo", "course_edited_by": "Upravil: [name]", "course_toast_save_failed": "Kurz se nepodařilo uložit", "course_copy_suffix": "(kopie)", "course_untitled": "Kurz bez názvu", "course_back": "Kurzy", "course_name_title": "Název kurzu — upravit na místě", "course_save_saved": "všechny změny uloženy", "course_save_saving": "ukládá se…", "course_save_dirty": "neuložené změny", "course_save_failed": "nepodařilo se uložit — zkus to znovu", "course_save_retry": "Uložit znovu", "course_counts": "Stránky: [pages] · oddíly: [sections] · bloky: [blocks]", "course_btn_course": "Nastavení", "course_btn_preview": "Náhled", "course_btn_share": "Sdílet", "course_sections_label": "Oddíly", "course_add_section": "Přidat oddíl", "course_section_n": "Oddíl [n]", "course_section_title_placeholder": "Název oddílu", "course_section_blocks": "Bloky: [count]", "course_section_untitled": "Oddíl bez názvu", "course_section_remove": "Odebrat oddíl", "course_section_remove_title": "Odebrat tento oddíl?", "course_section_remove_body": "Oddíl [title] a bloky v počtu [count] budou z kurzu odebrány. Aktivity se nesmažou.", "course_section_remove_confirm": "Odebrat oddíl", "course_section_move_up": "Posunout oddíl nahoru", "course_section_move_down": "Posunout oddíl dolů", "course_description_placeholder": "Přidat řádek popisu…", "course_intro_placeholder": "Přidat úvod ke kurzu…", "course_add_block": "Přidat blok", "course_add_block_here": "Přidat blok sem", "course_palette_hint": "↑↓ přesun · ⏎ vložit · esc zavřít", "course_block_heading": "Nadpis", "course_block_text": "Text", "course_block_image": "Obrázek", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Audio", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Vložení", "course_block_activity": "Aktivita", "course_block_callout": "Zvýrazněné sdělení", "course_block_math": "Vzorec", "course_block_reveal": "Odhalení", "course_block_table": "Tabulka", "course_block_divider": "Oddělovač", "course_block_move_up": "Posunout nahoru", "course_block_move_down": "Posunout dolů", "course_block_remove": "Odebrat blok", "course_block_drag": "Přetažením změnit pořadí", "course_heading_placeholder": "Nadpis", "course_text_placeholder": "Piš sem…", "course_text_editing": "Textový blok · úpravy", "course_tool_bold": "Tučné", "course_tool_italic": "Kurzíva", "course_tool_underline": "Podtržení", "course_tool_highlight": "Zvýraznění", "course_tool_link": "Odkaz", "course_tool_h2": "Nadpis 2", "course_tool_h3": "Nadpis 3", "course_tool_ul": "Seznam s odrážkami", "course_tool_ol": "Číslovaný seznam", "course_tool_quote": "Citace", "course_link_prompt": "Adresa odkazu", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Přidat odkaz", "course_link_remove": "Odebrat odkaz", "course_link_close": "Zavřít", "course_text_tools": "Formátování textu", "course_text_too_long": "Text je příliš dlouhý na uložení — trochu ho zkrať.", "course_image_title": "Blok s obrázkem", "course_image_body": "Přetáhni obrázek nebo ho vyber z knihovny médií.", "course_image_pick": "Nahrát obrázek", "course_image_replace": "Nahradit", "course_image_caption_placeholder": "Popisek (nepovinný)", "course_image_alt_placeholder": "Popiš obrázek pro čtečky obrazovky", "course_image_width_content": "Přizpůsobit textu", "course_image_width_wide": "Široký", "course_image_adjust": "Velikost a alt text", "course_image_shape": "Tvar", "course_image_shape_original": "Původní", "course_image_fit": "Uvnitř rámečku", "course_image_fit_cover": "Vyplnit rámeček", "course_image_fit_contain": "Zobrazit celý", "course_image_width": "Šířka", "course_image_height": "Výška", "course_image_height_auto": "Automaticky", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Obnovit", "course_image_height_hint": "Přetažením úchytu na spodním okraji obrázku ho zkrátíš.", "course_image_resize": "Přetažením změnit velikost", "course_image_alt": "Alt text", "course_image_alt_hint": "Čte se místo obrázku. Nech prázdné, pokud popisek už všechno řekne.", "course_video_title": "Blok s videem · vlož URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… nebo vimeo.com/…", "course_video_add": "Přidat", "course_video_hint": "Vlož odkaz na YouTube nebo Vimeo — převedeme ho na vložené video.", "course_video_found": "Vložené video nalezeno — žáci ho sledují přímo na stránce.", "course_video_found__work": "Vložené video nalezeno — studenti ho sledují přímo na stránce.", "course_video_invalid": "Odkaz nevede na video YouTube ani Vimeo.", "course_video_change": "Změnit URL", "course_video_caption_placeholder": "Popisek (nepovinný)", "course_audio_title": "Blok s audiem", "course_audio_body": "Nahraná mp3 nebo soubor z knihovny.", "course_audio_pick": "Vybrat audio", "course_audio_replace": "Nahradit", "course_audio_caption_placeholder": "Název (nepovinný)", "course_embed_title": "Blok pro vložení · vlož ze schránky kód pro vložení nebo odkaz", "course_embed_placeholder": "Kód pro vložení nebo odkaz — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Přidat", "course_embed_hint": "Vlož ze schránky kód pro vložení z [services]. Ve většině ho najdeš pod Sdílet → Vložit.", "course_embed_found": "[service] nalezeno — žáci ho používají přímo na stránce.", "course_embed_found__work": "[service] nalezeno — studenti ho používají přímo na stránce.", "course_embed_invalid": "Tohle vložit nejde. Vlož ze schránky kód pro vložení z jedné z těchto služeb: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Název, který uvidí žáci", "course_embed_title_placeholder__work": "Název, který uvidí studenti", "course_embed_replace": "Nahradit", "course_document_title": "Blok dokumentu", "course_document_body": "Sem přetáhni PDF (max 10 MB), nebo vlož odkaz na soubor Google či Microsoft.", "course_document_upload": "Nahrát PDF", "course_document_or": "nebo", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… nebo onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Přidat odkaz", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets a Drive, OneDrive a SharePoint. Soubor nejdřív nasdílej svým žákům.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets a Drive, OneDrive a SharePoint. Soubor nejdřív nasdílej svým studentům.", "course_document_link_found": "Odkaz nalezen — žáci si ho přečtou přímo na stránce.", "course_document_link_found__work": "Odkaz nalezen — studenti si ho přečtou přímo na stránce.", "course_document_link_invalid": "Tohle není odkaz na dokument Google nebo Microsoft. Máš soubor Word nebo PowerPoint? Ulož ho jako PDF a nahraj tohle.", "course_document_uploading": "Nahrávání… [percent] %", "course_document_checking": "Kontroluje se soubor na viry…", "course_document_checking_body": "Obvykle to trvá necelou minutu.", "course_document_title_placeholder": "Název, který uvidí žáci", "course_document_title_placeholder__work": "Název, který uvidí studenti", "course_document_allow_download": "Žáci si mohou stáhnout", "course_document_allow_download__work": "Studenti si mohou stáhnout", "course_document_replace": "Nahradit", "course_document_page_of": "Stránka [page] z [total]", "course_document_pages": "počet stránek: [count]", "course_document_zoom_in": "Přiblížit", "course_document_zoom_out": "Oddálit", "course_document_fullscreen": "Celá obrazovka", "course_document_exit_fullscreen": "Ukončit celou obrazovku", "course_document_download": "Stáhnout", "course_document_failed": "Tenhle dokument se tu nepodařilo zobrazit.", "course_document_open": "Otevřít PDF", "course_document_error_not_a_pdf": "Tenhle soubor není PDF. Máš soubor Word nebo PowerPoint? Nejdřív ho ulož jako PDF.", "course_document_error_too_large": "Tohle PDF je větší než 10 MB. Exportuj ho znovu s menší velikostí souboru.", "course_document_error_too_many_pages": "Tohle PDF má víc než 100 stránek.", "course_document_error_encrypted": "Tohle PDF je chráněné heslem. Odeber heslo a nahraj ho znovu.", "course_document_error_unreadable": "Tohle PDF se nepodařilo přečíst. Zkus ho exportovat znovu.", "course_document_error_infected": "Kontrola na viry u tohoto souboru něco našla, proto byl smazán a nejde použít.", "course_document_error_scan_failed": "Kontrola na viry se nedokončila. Zkus to za chvíli znovu.", "course_document_error_missing_upload": "Nahrávání bylo přerušeno. Zkus to znovu.", "course_document_error_over_allowance": "Úložiště PDF je plné. Odstraň PDF, která už nepoužíváš, v sekci Kurzy → Úložiště PDF, a zkus to znovu.", "course_document_error_no_lms_access": "Nahrávání dokumentů je součástí Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Už nejsi členem téhle školní knihovny.", "course_document_error_not_a_member__work": "Už nejsi členem téhle knihovny akademie.", "course_document_error_unauthorized": "Přihlášení vypršelo. Přihlas se znovu a zkus to znovu.", "course_document_error_something_went_wrong": "Něco se pokazilo. Zkus to znovu.", "course_activity_change": "Změnit", "course_activity_display": "Kde se hraje", "course_activity_display_inline": "V lekci", "course_activity_display_page": "Vlastní stránka", "course_activity_display_focus": "Úkol", "course_activity_focus_mode": "Během práce žáků", "course_activity_focus_mode__work": "Během práce studentů", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Lekce skrytá až do odevzdání", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Lekce skrytá při práci — mohou se vrátit", "course_activity_focus_note": "Lekce je skrytá za úkolem; ty rozhoduješ, kdy ji žáci uvidí znovu.", "course_activity_focus_note__work": "Lekce je skrytá za úkolem; ty rozhoduješ, kdy ji studenti uvidí znovu.", "course_activity_results_kept": "Žáci ze tříd kurzu hrají pod vlastním jménem a jejich výsledky se ukládají.", "course_activity_results_kept__work": "Studenti ze skupin kurzu hrají pod vlastním jménem a jejich výsledky se ukládají.", "course_activity_class_skips_form": "Žáci ze tříd kurzu začnou hned pod vlastním jménem a jejich výsledky se ukládají. V náhledu si to vyzkoušíš jako žák: bez jména, nic se neuloží.", "course_activity_class_skips_form__work": "Studenti ze skupin kurzu začnou hned pod vlastním jménem a jejich výsledky se ukládají. V náhledu si to vyzkoušíš jako student: bez jména, nic se neuloží.", "course_activity_open_form": "Zatím nesdíleno s žádnou třídou: hráči se registrují v každé aktivitě zvlášť a jejich výsledky se na úrovni kurzu neshromažďují.", "course_activity_open_form__work": "Zatím nesdíleno s žádnou skupinou: hráči se registrují v každé aktivitě zvlášť a jejich výsledky se na úrovni kurzu neshromažďují.", "course_activity_own_settings": "Zatím nesdíleno s žádnou třídou: hráči zůstávají anonymní a jejich výsledky se na úrovni kurzu neshromažďují.", "course_activity_own_settings__work": "Zatím nesdíleno s žádnou skupinou: hráči zůstávají anonymní a jejich výsledky se na úrovni kurzu neshromažďují.", "course_activity_missing": "Tato aktivita už neexistuje — vyber jinou.", "course_activity_pick": "Vybrat aktivitu", "course_activity_page_note": "Otevře se na celé stránce a po dokončení se vrátí sem.", "course_activity_resize": "Upravit výšku", "course_activity_resize_done": "Hotovo", "course_activity_resize_hint": "Přetahuj úchyt, dokud se aktivita nevejde. Na stránce kurzu ji žáci uvidí přesně v této velikosti.", "course_activity_resize_hint__work": "Přetahuj úchyt, dokud se aktivita nevejde. Na stránce kurzu ji studenti uvidí přesně v této velikosti.", "course_activity_preview_badge": "Náhled · nelze hrát", "course_activity_frame_height": "Výška rámečku", "course_activity_preview_failed": "Náhled se nepodařilo načíst.", "course_own_page_reason_type": "[type] se hraje s celou skupinou najednou, takže se vždy otevírá na vlastní stránce.", "course_own_page_reason_teams": "“Hrát v týmech” je u téhle aktivity zapnuté, takže se otevírá na vlastní stránce. Vypni to a bude se dát hrát přímo v lekci.", "course_own_page_reason_same_device": "“Hrát společně na jednom zařízení” je u téhle aktivity zapnuté, takže se otevírá na vlastní stránce. Vypni to a bude se dát hrát přímo v lekci.", "course_own_page_reason_challenge": "“Režim výzvy” je u téhle aktivity zapnutý, takže se otevírá na vlastní stránce. Vypni to a bude se dát hrát přímo v lekci.", "course_callout_info": "Informace", "course_callout_tip": "Tip", "course_callout_warning": "Pozor", "course_callout_tone": "Styl", "course_callout_placeholder": "Co si mají žáci zapamatovat?", "course_callout_placeholder__work": "Co si mají studenti zapamatovat?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Zapsáno v notaci LaTeX. Otevři “Notace” a najdi příklady, na které stačí kliknout.", "course_math_error": "Vzorec zatím není platný: [error]", "course_math_examples": "Notace", "course_math_examples_intro": "Klikni na příklad a přidej ho tam, kde máš kurzor.", "course_math_examples_more": "Veškerá notace, kterou můžeš použít", "course_math_ex_power": "Mocnina", "course_math_ex_index": "Dolní index", "course_math_ex_fraction": "Zlomek", "course_math_ex_root": "Odmocnina", "course_math_ex_nth_root": "Jiné odmocniny", "course_math_ex_operators": "Krát, děleno, plus-mínus", "course_math_ex_compare": "Porovnání", "course_math_ex_greek": "Řecká písmena", "course_math_ex_degrees": "Stupně", "course_math_ex_text": "Slova uvnitř vzorce", "course_math_ex_brackets": "Závorky, které rostou", "course_math_ex_sum": "Suma", "course_math_ex_integral": "Integrál", "course_math_ex_lines": "Kroky zarovnané na =", "course_reveal_title_placeholder": "Otázka, nebo „Zobrazit odpověď“", "course_reveal_placeholder": "Co se zobrazí, když to žák otevře", "course_reveal_placeholder__work": "Co se zobrazí, když to student otevře", "course_reveal_open_in_builder": "Skryté, dokud se neotevře", "course_reveal_default_title": "Zobrazit", "course_table_header": "Řádek záhlaví", "course_table_add_row": "Přidat řádek", "course_table_add_column": "Přidat sloupec", "course_table_remove_row": "Odebrat řádek", "course_table_remove_column": "Odebrat sloupec", "course_table_cell": "Řádek [row], sloupec [column]", "course_table_caption_placeholder": "Popisek (nepovinný)", "course_table_import": "Importovat", "course_table_import_busy": "Načítá se tabulka…", "course_table_import_hint": "Vlož buňky z Excelu nebo Sheets přímo do mřížky, nebo použij Import pro soubor Excelu nebo obrázek tabulky.", "course_table_import_done": "Tabulka importována", "course_table_import_none": "Nepodařilo se přečíst žádnou tabulku. Nic nebylo účtováno.", "course_table_import_failed": "Tabulku se nepodařilo přečíst. Nic nebylo účtováno.", "course_table_import_type": "Tenhle soubor není tabulka ani obrázek.", "course_table_import_size": "Obrázek je větší než 4,5 MB.", "course_table_import_title": "Importovat tabulku", "course_table_import_body": "Začni od tabulky, kterou už máš. Každou buňku můžeš i potom dál upravovat.", "course_table_import_drop": "Sem přetáhni soubor nebo obrázek", "course_table_import_drop_paste": "nebo vlož screenshot či zkopírované buňky pomocí [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Soubor Excel nebo CSV", "course_table_import_src_sheet_note": "První list se vloží tak, jak je. Zdarma.", "course_table_import_src_picture": "Screenshot nebo fotka tabulky", "course_table_import_src_picture_note": "Z dokumentu, prezentace nebo učebnice. AI asistent ji přečte za 1 kredit AI.", "course_table_import_src_cells": "Zkopírované buňky", "course_table_import_src_cells_note": "Z Excelu, Google Sheets nebo Wordu. Vlož je sem, nebo přímo do mřížky. Zdarma.", "course_table_import_wait": "Chvíli to potrvá. Pokud se nenajde žádná tabulka, nic se neúčtuje.", "course_table_import_replace": "Tím se přepíše to, co je teď v tabulce.", "course_table_import_balance": "AI kredity k dispozici: [balance]", "course_divider_label": "Oddělovač", "course_settings_name": "Název", "course_settings_description": "Řádek popisu", "course_settings_colour": "Barva", "course_settings_cover": "Titulní obrázek", "course_settings_cover_pick": "Vybrat z knihovny médií", "course_settings_cover_remove": "Odebrat titulní obrázek", "course_settings_published": "Publikováno", "course_settings_published_hint": "Žáci s odkazem mohou kurz otevřít.", "course_settings_published_hint__work": "Studenti s odkazem mohou kurz otevřít.", "course_settings_draft_hint": "Dokud nebude publikován, můžeš ho otevřít jen ty.", "course_settings_close": "Zavřít", "course_picker_kicker": "Blok s aktivitou · [course]", "course_picker_title": "Vybrat aktivitu", "course_picker_search": "Hledat v aktivitách…", "course_picker_tab_mine": "Moje složky", "course_picker_tab_school": "Školní knihovna", "course_picker_tab_school__work": "Knihovna akademie", "course_picker_empty_title": "Nic s tímto názvem", "course_picker_empty_body": "Zkus jiné slovo nebo nejprve vytvoř novou aktivitu.", "course_picker_none_title": "Zatím žádné aktivity", "course_picker_none_body": "Nejprve vytvoř aktivitu a potom ji vlož sem.", "course_picker_foot_selected": "Vybráno: [name] — hraje se na stránce.", "course_picker_foot_selected_page": "Vybráno: [name] — otevírá se na vlastní stránce.", "course_picker_foot_default": "Typy pro více hráčů se vždy otevírají na vlastní stránce.", "course_picker_add": "Přidat do kurzu", "course_picker_new": "Nová aktivita", "course_picker_own_page": "vlastní stránka", "course_picker_unfiled": "Není ve složce", "course_picker_count": "Počet aktivit: [count]", "course_picker_close": "Zavřít", "course_media_uploading": "Nahrává se…", "course_media_upload_failed": "Nahrávání se nezdařilo — zkus to znovu.", "course_share_title": "Sdílet tento kurz", "course_share_body": "Každý s odkazem může kurz otevřít a projít.", "course_share_draft": "Kurz je stále koncept: odkaz se otevře jen tobě. Publikuj ho, aby se do něj dostali žáci.", "course_share_draft__work": "Kurz je stále koncept: odkaz se otevře jen tobě. Publikuj ho, aby se do něj dostali studenti.", "course_share_copy": "Kopírovat odkaz", "course_share_copied": "Zkopírováno", "course_share_link_for": "Odkaz pro", "course_share_link_all": "Všechny třídy", "course_share_link_all__work": "Všechny skupiny", "course_share_link_class_hint": "Přeskočí otázku na třídu: kdo tento odkaz otevře, uvidí jen třídu [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Přeskočí otázku na skupinu: kdo tento odkaz otevře, uvidí jen skupinu [class].", "course_share_link_all_hint": "Žáci si nejdřív vyberou třídu. Jeden odkaz pro všechny třídy.", "course_share_link_all_hint__work": "Studenti si nejdřív vyberou skupinu. Jeden odkaz pro všechny skupiny.", "course_share_link_all_count": "Všechny třídy ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Všechny skupiny ([count])", "course_share_link_only": "Jen [class]", "course_share_sharing_with": "Sdíleno s", "course_share_summary": "[count] tříd", "course_share_summary__work": "[count] skupin", "course_share_summary_one": "1 třída", "course_share_summary_one__work": "1 skupina", "course_share_summary_none": "Zatím žádné třídy", "course_share_summary_none__work": "Zatím žádné skupiny", "course_share_more": "+[count] dalších", "course_share_remove_class": "Přestat sdílet: [class]", "course_share_selected_count": "[count] z [total]", "course_share_search": "Hledat třídu", "course_share_search__work": "Hledat skupinu", "course_share_select_all": "Vybrat vše", "course_share_clear_all": "Zrušit výběr", "course_share_select_these": "Vybrat zobrazené", "course_share_clear_these": "Zrušit výběr u zobrazených", "course_share_filter_all": "Vše", "course_share_no_match": "Žádná třída neodpovídá “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Žádná skupina neodpovídá “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "přihlášení", "course_share_qr_hint": "Naskenováním otevři kurz na jiném zařízení.", "course_preview_bar": "Náhled — toto vidí žáci", "course_preview_bar__work": "Náhled — toto vidí studenti", "course_preview_edit": "Upravit kurz", "course_page_label": "Kurz", "course_outline_label": "V tomto kurzu", "course_outline_count": "Hotovo: [done]/[total]", "course_outline_total": "Hotové aktivity: [done]/[total]", "course_outline_no_activities": "V kurzu zatím nejsou žádné aktivity", "course_status_todo": "K dokončení", "course_status_started": "Zahájeno", "course_status_done": "Hotovo", "course_status_handed_in": "Odevzdáno", "course_play": "Hrát", "course_play_demo": "Vyzkoušet jako žák", "course_play_demo__work": "Vyzkoušet jako student", "course_play_demo_note": "Zkušební běh: bez jména, nic se neuloží.", "course_print": "Tisk", "course_print_page": "Tato stránka", "course_print_course": "Celý kurz", "course_print_activity": "Vytisknout tuto aktivitu", "course_print_scan_play": "Naskenuj a hraj online", "course_print_scan_watch": "Naskenuj a podívej se online", "course_print_scan_listen": "Naskenuj a poslechni si to online", "course_print_scan_open": "Naskenuj a otevři to online", "course_print_opens_later": "Otevře se později", "course_focus_mode_assignment": "Úkol", "course_focus_cover_practice": "Úkol · celá obrazovka", "course_focus_cover_assignment": "Úkol · celá obrazovka, dokud neodevzdáš", "course_focus_hand_in": "Odevzdat", "course_focus_handing_in": "Odevzdávání…", "course_focus_hand_in_confirm": "Odevzdat teď? Po odevzdání už odpovědi nezměníš.", "course_focus_keep_going": "Pokračovat", "course_focus_handed_in": "Odevzdáno", "course_focus_hand_in_failed": "Nepovedlo se to odeslat. Zkus to znovu.", "course_focus_back": "Zpět do lekce", "course_play_again": "Hrát znovu", "course_open_page_note": "Otevře se na vlastní stránce. Až skončíš, vrať se sem.", "course_all_done_title": "Všechno je hotové 🎉", "course_all_done_body": "Všechny aktivity v tomto kurzu jsou dokončené.", "course_not_found_title": "Tento kurz tu není", "course_not_found_body": "Odkaz může být chybně napsaný nebo byl kurz odebrán.", "course_draft_title": "Kurz ještě není publikovaný", "course_draft_body": "Až bude připravený, požádej učitele o odkaz.", "course_draft_body__work": "Až bude připravený, požádej lektora o odkaz.", "course_footer": "Vytvořeno pomocí Puzzel.org", "course_loading": "Načítá se kurz…", "course_not_yours_title": "Tento kurz není tvůj", "course_not_yours_body": "Upravovat ho může jen učitel, který ho vytvořil. Přihlas se pomocí příslušného účtu nebo kurz otevři jako žák.", "course_not_yours_body__work": "Upravovat ho může jen lektor, který ho vytvořil. Přihlas se pomocí příslušného účtu nebo kurz otevři jako student.", "course_signin_title": "Přihlásit se k úpravě kurzů", "course_signin_body": "Kurzy jsou součástí tarifu Škola. Přihlas se školním účtem a otevři editor.", "course_signin_body__work": "Kurzy jsou součástí tarifu Akademie. Přihlas se účtem akademie a otevři editor.", "course_activity_gone": "Tato aktivita už není dostupná.", "course_tile_open": "Otevřít aktivitu [name] v editoru", "course_outline_section_progress": "Aktivity dokončené v oddílu [title]: [done]/[total]", "course_activity_untitled": "Aktivita bez názvu", "course_leave_unsaved": "Tvoje poslední změny se stále ukládají.", "course_picker_more": "Zobrazit další — počet: [count]", "course_picker_loading": "Načítají se tvoje aktivity…", "class_panel_intro": "Třída je seznam křestních jmen. Žáci si jednou vyberou vlastní jméno — bez účtů a hesel.", "class_panel_intro__work": "Skupina je seznam křestních jmen. Studenti si jednou vyberou vlastní jméno — bez účtů a hesel.", "class_new": "Nová třída", "class_new__work": "Nová skupina", "class_empty_title": "Zatím žádné třídy", "class_empty_title__work": "Zatím žádné skupiny", "class_empty_body": "Vytvoř třídu, vlož jména a sdílej s ní kurz. Žáci klepnou na své jméno — to je vše.", "class_empty_body__work": "Vytvoř skupinu, vlož jména a sdílej s ní kurz. Studenti klepnou na své jméno — to je vše.", "class_col_class": "Třída", "class_col_class__work": "Skupina", "class_col_year": "Ročník", "class_col_students": "Žáci", "class_col_students__work": "Studenti", "class_col_courses": "Sdílené kurzy", "class_actions": "Akce třídy", "class_actions__work": "Akce skupiny", "class_menu_open": "Otevřít", "class_menu_rename": "Přejmenovat", "class_menu_delete": "Smazat", "class_untitled": "Třída bez názvu", "class_untitled__work": "Skupina bez názvu", "class_name_label": "Název třídy", "class_name_label__work": "Název skupiny", "class_name_placeholder": "6.A", "class_year_label": "Školní rok", "class_year_label__work": "Rok", "class_year_optional": "volitelné", "class_year_none": "Bez školního roku", "class_year_none__work": "Bez roku", "class_create_title": "Nová třída", "class_create_title__work": "Nová skupina", "class_create_body": "Pojmenuj třídu. Žáky přidáš v dalším kroku.", "class_create_body__work": "Pojmenuj skupinu. Studenty přidáš v dalším kroku.", "class_create_confirm": "Vytvořit třídu", "class_create_confirm__work": "Vytvořit skupinu", "class_edit_title": "Podrobnosti třídy", "class_edit_title__work": "Podrobnosti skupiny", "class_save": "Uložit", "class_cancel": "Zrušit", "class_email_label": "E-mail žáka", "class_email_label__work": "E-mail studenta", "class_email_add": "Přidat e-mail", "class_email_change": "Změnit e-mail", "class_email_placeholder": "jmeno@skola.cz", "class_email_placeholder__work": "jmeno@firma.cz", "class_email_invalid": "Tohle nevypadá jako e-mailová adresa.", "class_email_hint": "Zůstává u žáka a vidíš ho jen ty. Nic se na něj neposílá.", "class_email_hint__work": "Zůstává u studenta a vidíš ho jen ty. Nic se na něj neposílá.", "class_email_remove": "Odebrat e-mail", "class_back": "Všechny třídy", "class_back__work": "Všechny skupiny", "class_breadcrumb": "Třídy / [name]", "class_breadcrumb__work": "Skupiny / [name]", "class_meta": "[year] · počet žáků: [count]", "class_meta__work": "[year] · počet studentů: [count]", "class_meta_one": "[year] · 1 žák", "class_meta_one__work": "[year] · 1 student", "class_meta_no_year": "Počet žáků: [count]", "class_meta_no_year__work": "Počet studentů: [count]", "class_meta_no_year_one": "1 žák", "class_meta_no_year_one__work": "1 student", "class_claimed_pill": "Přiřazeno: [claimed]/[total]", "class_reset_all": "Resetovat všechna propojení se zařízeními", "class_add_students": "Přidat žáky", "class_add_students__work": "Přidat studenty", "class_col_shows_as": "Zobrazuje se jako", "class_col_full_name": "Celé jméno", "class_col_device": "Zařízení", "class_claimed_on": "Přiřazeno: [date]", "class_not_claimed": "Zatím nepřiřazeno", "class_claimed_short": "přiřazeno", "class_not_claimed_short": "zatím ne", "class_reset_link": "Resetovat zařízení", "class_remove_student": "Odebrat ze třídy", "class_remove_student__work": "Odebrat ze skupiny", "class_single_placeholder": "Přidat jednoho žáka — jméno a příjmení, e-mail nepovinný", "class_single_placeholder__work": "Přidat jednoho studenta — jméno a příjmení, e-mail nepovinný", "class_single_add": "Přidat", "class_add_title": "Přidat žáky", "class_add_title__work": "Přidat studenty", "class_add_label": "Jedno jméno na řádek", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Žáci vidí křestní jména. Iniciála příjmení se přidá jen tehdy, když mají dva žáci stejné křestní jméno. E-mail za jménem se uloží k žákovi; nic se na něj neposílá.", "class_add_hint__work": "Studenti vidí křestní jména. Iniciála příjmení se přidá jen tehdy, když mají dva studenti stejné křestní jméno. E-mail za jménem se uloží ke studentovi; nic se na něj neposílá.", "class_add_preview": "Uvidí", "class_add_preview_count": "Jména: [count] · iniciála příjmení byla potřeba u počtu: [resolved]", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Bez přihlášení — žáci si vyberou jméno na stránce kurzu.", "class_add_confirm": "Přidat žáky — počet: [count]", "class_add_confirm__work": "Přidat studenty — počet: [count]", "class_add_confirm_one": "Přidat 1 žáka", "class_add_confirm_one__work": "Přidat 1 studenta", "class_add_empty": "Vlož nebo napiš alespoň jedno jméno.", "class_remove_title": "Odebrat jméno [name] ze třídy [class]?", "class_remove_body": "S žákem zmizí i jeho výsledky — také výsledky všeho, co odehrál ve sdílených kurzech. Propojení se zařízením se uvolní.", "class_remove_keep": "Ponechat ve třídě", "class_remove_keep__work": "Ponechat ve skupině", "class_remove_confirm": "Odebrat", "class_reset_all_title": "Resetovat všechna propojení se zařízeními ve třídě [class]?", "class_reset_all_body": "Příště si všichni znovu vyberou své jméno. Výsledky zůstanou zachovány — hodí se po prázdninách nebo po výměně tabletů.", "class_reset_all_confirm": "Resetovat vše — počet: [count]", "class_reset_one_title": "Resetovat zařízení pro [name]?", "class_reset_one_body": "[name] si znovu vybere jméno, na jakémkoli zařízení — hodí se, když se vyměnily tablety nebo si jméno vzal někdo jiný. Staré zařízení se do hodiny odhlásí. Výsledky zůstávají.", "class_reset_one_confirm": "Resetovat zařízení", "class_reset_one_toast": "Propojení se zařízením resetováno — [name] si příště znovu vybere jméno.", "class_reset_all_toast": "Všechna propojení se zařízeními resetována.", "class_delete_title": "Smazat třídu [class]?", "class_delete_body": "Třída, všichni její žáci a jejich výsledky ve sdílených kurzech budou trvale odstraněny. Kurzy zůstanou.", "class_delete_body__work": "Skupina, všichni její studenti a jejich výsledky ve sdílených kurzech budou trvale odstraněny. Kurzy zůstanou.", "class_delete_confirm": "Smazat třídu", "class_delete_confirm__work": "Smazat skupinu", "class_toast_saved": "Třída uložena", "class_toast_saved__work": "Skupina uložena", "class_toast_deleted": "Třída smazána", "class_toast_deleted__work": "Skupina smazána", "class_toast_removed": "Odebráno: [name]", "class_toast_failed": "To se nepodařilo — zkus to znovu.", "class_err_too_many": "Třída může mít nejvýše 200 žáků.", "class_err_too_many__work": "Skupina může mít nejvýše 200 studentů.", "class_empty_roster_title": "Zatím žádní žáci", "class_empty_roster_title__work": "Zatím žádní studenti", "class_empty_roster_body": "Vlož jména ze svého seznamu — jedno na řádek.", "class_shared_with": "Sdíleno s", "class_shared_none": "Zatím nesdíleno se třídou", "class_shared_none__work": "Zatím nesdíleno se skupinou", "class_shared_hint": "Žáci si vyberou jméno — bez přihlášení.", "class_shared_hint__work": "Studenti si vyberou jméno — bez přihlášení.", "class_identity_label": "Jak žáci ověřují své jméno", "class_identity_label__work": "Jak studenti ověřují své jméno", "class_identity_name": "Jen jméno", "class_identity_name_hint": "Stačí samotný seznam. Správná volba téměř pro každou třídu.", "class_identity_name_hint__work": "Stačí samotný seznam. Správná volba téměř pro každou skupinu.", "class_identity_password": "Heslo, které si zvolí každý žák", "class_identity_password__work": "Heslo, které si zvolí každý student", "class_identity_password_hint": "Pro sdílenou počítačovou učebnu nebo když někdo klepá na jména ostatních. Zatím není hotovo.", "course_share_classes_title": "Sdílet se třídami", "course_share_classes_title__work": "Sdílet se skupinami", "course_share_classes_hint": "Žáci si vyberou jméno ze seznamu třídy.", "course_share_classes_hint__work": "Studenti si vyberou jméno ze seznamu skupiny.", "course_share_other_teachers": "Třídy ostatních učitelů", "course_share_other_teachers__work": "Skupiny ostatních lektorů", "course_menu_copy_to_mine": "Kopírovat do mých kurzů", "course_copy_title": "Zkopírovat “[name]” do tvých kurzů", "course_copy_body": "Dostaneš vlastní kopii kurzu a jeho [count] aktivit, které si uprav, jak chceš. Originál zůstává, jaký je, a tvoje kopie začíná jako koncept.", "course_copy_body_one": "Dostaneš vlastní kopii kurzu a jeho aktivity, kterou si uprav, jak chceš. Originál zůstává, jaký je, a tvoje kopie začíná jako koncept.", "course_copy_body_none": "Dostaneš vlastní kopii kurzu, kterou si uprav, jak chceš. Originál zůstává, jaký je, a tvoje kopie začíná jako koncept.", "course_copy_progress_activity": "Kopíruje se aktivita [n] z [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopíruje se kurz…", "course_copy_start": "Vytvořit kopii", "course_copy_busy": "Kopírování…", "course_toast_copied": "Zkopírováno — tenhle kurz je teď tvůj", "course_toast_copied_partial": "Zkopírováno. Nepodařilo se zkopírovat aktivit: [count] — pořád ukazují na originál", "course_toast_copy_failed": "Kurz se nepodařilo zkopírovat — zkus to znovu", "course_share_manage_classes": "Spravovat třídy", "course_share_manage_classes__work": "Spravovat skupiny", "course_share_no_classes": "Zatím žádné třídy — vytvoř jednu v části Třídy na nástěnce.", "course_share_no_classes__work": "Zatím žádné skupiny — vytvoř jednu v části Skupiny na nástěnce.", "course_share_class_meta": "Počet žáků: [count]", "course_share_class_meta__work": "Počet studentů: [count]", "course_share_class_meta_one": "1 žák", "course_share_class_meta_one__work": "1 student", "course_share_note_none": "Zatím nesdíleno se třídou — každý s odkazem hraje bez jména.", "course_share_note_none__work": "Zatím nesdíleno se skupinou — každý s odkazem hraje bez jména.", "course_share_note_one": "Sdíleno s 1 třídou. Pokrok se zobrazuje podle žáků.", "course_share_note_one__work": "Sdíleno s 1 skupinou. Pokrok se zobrazuje podle studentů.", "course_share_note_many": "Sdíleno se třídami v počtu [count]. Žáci si vyberou třídu a potom jméno.", "course_share_note_many__work": "Sdíleno se skupinami v počtu [count]. Studenti si vyberou skupinu a potom jméno.", "course_share_footer": "Bez účtů a hesel — jedno jméno pro každé zařízení.", "course_share_publish": "Publikovat", "course_share_unpublish": "Zrušit publikování", "course_picker_class_kicker": "[class] · počet žáků: [count]", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · počet studentů: [count]", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 žák", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 student", "course_picker_which_class": "Do které třídy chodíš?", "course_picker_which_class__work": "Do které skupiny patříš?", "course_picker_pick_name": "Vyber své jméno", "course_picker_pick_hint": "Klepni na své jméno. Toto zařízení si tě zapamatuje.", "course_picker_not_listed": "Nejsi v seznamu? Zeptej se učitele.", "course_picker_not_listed__work": "Nejsi v seznamu? Zeptej se lektora.", "course_picker_confirm_title": "Tvoje jméno: [name].", "course_picker_confirm_body": "Toto zařízení si tě zapamatuje. Jsi někdo jiný? Zeptej se učitele.", "course_picker_confirm_body__work": "Toto zařízení si tě zapamatuje. Jsi někdo jiný? Zeptej se lektora.", "course_picker_confirm_start": "Začít", "course_picker_confirm_back": "To nejsem já", "course_picker_claimed": "[name] je už aktivní na jiném zařízení — zeptej se učitele.", "course_picker_claimed__work": "[name] je už aktivní na jiném zařízení — zeptej se lektora.", "course_picker_too_many": "Příliš mnoho pokusů z této sítě — počkej několik minut.", "course_picker_failed": "To se nepodařilo — zkus to znovu.", "course_picker_claiming": "Okamžik…", "course_you_are": "Tvoje jméno: [name]", "course_not_you": "nejsi to ty?", "course_not_you_title": "Nejsi [name]?", "course_not_you_body": "Tohle zařízení přestane být [name] a ty si můžeš vybrat vlastní jméno ze seznamu třídy.", "course_not_you_body__work": "Tohle zařízení přestane být [name] a ty si můžeš vybrat vlastní jméno ze seznamu skupiny.", "course_not_you_logged": "Přepnutí jména se ukládá: tvůj učitel vidí, jaká jména se na tomto zařízení používají.", "course_not_you_logged__work": "Přepnutí jména se ukládá: tvůj lektor vidí, jaká jména se na tomto zařízení používají.", "course_not_you_stay": "Jsem [name]", "course_not_you_switch": "Vybrat jiné jméno", "course_picker_device_limit": "Tohle zařízení dnes už použilo několik jmen — zeptej se učitele.", "course_picker_device_limit__work": "Tohle zařízení dnes už použilo několik jmen — zeptej se lektora.", "course_continue_note": "Pokračuješ tam, kde jsi skončil.", "course_change_class": "Jiná třída", "course_change_class__work": "Jiná skupina", "course_signed_in_note": "Jsi přihlášený k účtu. Výběrem jména přepneš tento prohlížeč do třídy.", "course_signed_in_note__work": "Jsi přihlášený k účtu. Výběrem jména přepneš tento prohlížeč do skupiny.", "course_progress_title": "Pokrok", "course_progress_kicker": "Kurzy / [course]", "course_progress_open_course": "Otevřít kurz", "course_progress_sort_name": "Řadit: podle jména", "course_progress_sort_completion": "Řadit: podle dokončení", "course_progress_legend_done": "Hotovo", "course_progress_legend_started": "Zahájeno", "course_progress_legend_handed_in": "Odevzdáno", "course_progress_legend_todo": "K dokončení", "course_progress_legend_unclaimed": "Zatím nepřiřazeno", "course_progress_summary": "Hotové aktivity: [done]/[total]", "course_progress_summary_unclaimed": "Počet žáků bez přiřazeného jména: [count]", "course_progress_summary_unclaimed__work": "Počet studentů bez přiřazeného jména: [count]", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 žák nemá přiřazené jméno", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 student nemá přiřazené jméno", "course_progress_col_student": "Žák", "course_progress_col_student__work": "Student", "course_progress_col_done": "Hotovo", "course_progress_not_claimed": "zatím nepřiřazeno", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Zatím nikdo nezačal", "course_progress_empty_body": "Kurz je sdílen s těmito třídami: [classes]. Jakmile si žák vybere jméno a zahraje aktivitu, zobrazí se zde.", "course_progress_empty_body__work": "Kurz je sdílen s těmito skupinami: [classes]. Jakmile si student vybere jméno a zahraje aktivitu, zobrazí se zde.", "course_progress_no_classes_title": "Nejprve sdílej kurz se třídou", "course_progress_no_classes_title__work": "Nejprve sdílej kurz se skupinou", "course_progress_no_classes_body": "Pokrok podle žáků potřebuje třídu: sdílej kurz s některou třídou v dialogu Sdílet a žáci si vyberou své jméno.", "course_progress_no_classes_body__work": "Pokrok podle studentů potřebuje skupinu: sdílej kurz s některou skupinou v dialogu Sdílet a studenti si vyberou své jméno.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Nejdřív založ třídu", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Nejdřív založ skupinu", "course_progress_no_classes_yet_body": "Pokrok podle žáků potřebuje třídu, a ty zatím žádnou nemáš. Založ ji na nástěnce a pak s ní tenhle kurz sdílej.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Pokrok podle studentů potřebuje skupinu, a ty zatím žádnou nemáš. Založ ji na nástěnce a pak s ní tenhle kurz sdílej.", "course_progress_make_class": "Založit třídu", "course_progress_make_class__work": "Založit skupinu", "course_progress_no_activities_title": "V kurzu zatím nejsou žádné aktivity", "course_progress_no_activities_body": "Přidej v editoru blok s aktivitou — právě tu budou žáci hrát a uvidíš ji zde.", "course_progress_no_activities_body__work": "Přidej v editoru blok s aktivitou — právě tu budou studenti hrát a uvidíš ji zde.", "course_progress_copy_link": "Znovu kopírovat odkaz", "course_progress_share": "Sdílet", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Zavřít", "course_progress_dialog_report": "Otevřít celý report", "course_progress_dialog_hint": "Celý report uvádí každý pokus, odpovědi i čas.", "course_progress_menu": "Pokrok", "course_progress_students": "Počet žáků: [count]", "course_progress_students__work": "Počet studentů: [count]", "course_progress_students_one": "1 žák", "course_progress_students_one__work": "1 student", "course_progress_not_yours_title": "Tento kurz není tvůj", "course_progress_not_yours_body": "Jeho pokrok může zobrazit jen učitel, který ho vytvořil.", "course_progress_not_yours_body__work": "Jeho pokrok může zobrazit jen lektor, který ho vytvořil.", "course_progress_class_all": "Všechny třídy", "course_progress_class_all__work": "Všechny skupiny", "course_progress_activity_gone": "Aktivita odebrána", "course_locked_title": "Tento kurz má heslo", "course_locked_body": "Požádej o něj učitele a napiš ho sem. Toto zařízení si ho zapamatuje.", "course_locked_body__work": "Požádej o něj lektora a napiš ho sem. Toto zařízení si ho zapamatuje.", "course_locked_placeholder": "Heslo", "course_locked_open": "Otevřít kurz", "course_locked_opening": "Otevírá se…", "course_locked_wrong": "Toto heslo není správné.", "course_locked_too_many": "Příliš mnoho pokusů z této sítě — počkej několik minut.", "course_locked_failed": "To se nepodařilo — zkus to znovu.", "course_settings_password": "Vyžadovat heslo", "course_settings_password_hint": "Žáci ho zadají jednou na každém zařízení. Aktivity zůstanou hratelné přes vlastní odkazy.", "course_settings_password_hint__work": "Studenti ho zadají jednou na každém zařízení. Aktivity zůstanou hratelné přes vlastní odkazy.", "course_settings_password_off_hint": "Vypnuto — každý s odkazem může kurz otevřít.", "course_settings_password_placeholder": "Heslo (4–64 znaků)", "course_settings_password_set": "Nastavit heslo", "course_settings_password_change": "Změnit heslo", "course_settings_password_on": "Heslo nastaveno — žáci ho zadají jednou na každém zařízení.", "course_settings_password_on__work": "Heslo nastaveno — studenti ho zadají jednou na každém zařízení.", "course_settings_password_short": "Použij alespoň 4 znaky.", "course_settings_pacing": "Stránky v pořadí", "course_settings_pacing_on_hint": "Stránka se otevře, jakmile je hotová každá aktivita před ní.", "course_settings_pacing_off_hint": "Žáci otevírají stránky v libovolném pořadí.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Studenti otevírají stránky v libovolném pořadí.", "course_settings_dialog_title": "Nastavení kurzu", "course_settings_group_course": "Kurz", "course_settings_group_access": "Přístup", "course_settings_group_sharing": "Sdílení", "course_settings_group_pages": "Stránky", "course_settings_group_notifications": "Oznámení", "course_settings_pages_hint": "Kdy se jedna stránka otevře — k datu, nebo po jiné stránce či aktivitě — se nastavuje přímo u té stránky v editoru.", "course_settings_summary": "V mém denním souhrnu", "course_settings_summary_on_hint": "Započítá se do tvého e-mailu s denním souhrnem, pokud je zapnutý v nastavení LMS.", "course_settings_summary_off_hint": "Nebude v tvém e-mailu s denním souhrnem.", "course_settings_summary_school_hint": "Jen pro tebe: počítá tvoje vlastní třídy u tohohle školního kurzu, a třídy školy, pokud jsi ho sdílel(a).", "course_settings_summary_school_hint__work": "Jen pro tebe: počítá tvoje vlastní skupiny u tohohle kurzu akademie, a skupiny akademie, pokud jsi ho sdílel(a).", "course_lms_notifications": "Oznámení", "course_lms_daily_summary": "Denní souhrn", "course_lms_daily_summary_hint": "Jeden e-mail denně s tím, kolik žáků v tvých kurzech něco dokončilo, odevzdalo nebo začalo. Jen počty — jména zůstávají v přehledu pokroku. Když není co hlásit, e-mail nepřijde.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Jeden e-mail denně s tím, kolik studentů v tvých kurzech něco dokončilo, odevzdalo nebo začalo. Jen počty — jména zůstávají v přehledu pokroku. Když není co hlásit, e-mail nepřijde.", "course_lms_daily_summary_to": "Posílá se na [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Kurz vynecháš vypnutím v jeho nastavení.", "course_lms_summary_on": "Denní souhrn zapnutý", "course_lms_summary_off": "Denní souhrn vypnutý", "course_page_locked_short": "otevře se později", "course_page_locked_title": "Tahle stránka ještě není otevřená", "course_page_locked_body": "Nejdřív dokonči aktivity na stránce [title]. Tahle stránka se otevře, jakmile budou hotové.", "course_page_locked_go": "Přejít na [title]", "course_page_locked_activity_body": "Nejdřív dokonči aktivitu [activity]. Tahle stránka se otevře, jakmile bude hotová.", "course_page_opens_on": "Otevře se [date].", "course_page_opens_short": "Otevře se [date]", "course_page_opens_after": "Otevře se po stránce [title]", "course_page_opens_title": "Kdy mohou žáci otevřít tuhle stránku", "course_page_opens_title__work": "Kdy mohou studenti otevřít tuhle stránku", "course_page_opens_always": "Vždy otevřená", "course_page_opens_on_date": "K danému datu", "course_page_opens_after_choice": "Až bude něco jiného hotové", "course_page_opens_always_hint": "Žáci ji mohou otevřít kdykoli.", "course_page_opens_always_hint__work": "Studenti ji mohou otevřít kdykoli.", "course_page_opens_on_date_hint": "Zavřená až do data a času, které vybereš.", "course_page_opens_after_hint": "Zavřená, dokud není hotová stránka nebo aktivita.", "course_page_opens_activities": "Aktivity", "course_page_opens_note": "Žáci vidí, kdy se stránka otevře. Určuje to jen tempo kurzu — netají to, co na stránce je.", "course_page_opens_note__work": "Studenti vidí, kdy se stránka otevře. Určuje to jen tempo kurzu — netají to, co na stránce je.", "course_next_locked": "Dokonči aktivity na téhle stránce a otevři si další", "course_next_opens": "Další stránka se otevře [date]", "course_next_locked_other": "Další stránka ještě není otevřená", "course_toast_password_set": "Heslo nastaveno", "course_toast_password_cleared": "Heslo odebráno", "course_pages_label": "Obsah", "course_page_untitled": "Stránka bez názvu", "course_page_title_placeholder": "Název stránky", "course_page_intro_placeholder": "Přidat úvod k téhle stránce…", "course_add_page": "Přidat stránku", "course_add_assignment": "Přidat úkol", "course_add_subpage": "Přidat vnořenou stránku", "course_page_n": "Stránka [n]", "course_page_actions": "Akce stránky", "course_section_actions": "Akce oddílu", "course_block_actions": "Akce bloku", "course_undo": "Zpět", "course_undo_hint": "Vrátit poslední změnu (⌘Z)", "course_page_move_up": "Posunout stránku nahoru", "course_page_move_down": "Posunout stránku dolů", "course_page_nest": "Přesunout pod…", "course_page_nest_root": "Nejvyšší úroveň", "course_page_unnest": "Přesunout ven", "course_page_remove": "Odebrat stránku", "course_page_remove_title": "Odebrat tuto stránku?", "course_page_remove_body": "Stránka [title] a vše na ní — stránky: [pages], bloky: [blocks] — budou z kurzu odebrány. Aktivity se nesmažou.", "course_page_remove_body_one": "Stránka [title] a její bloky v počtu [blocks] budou z kurzu odebrány. Aktivity se nesmažou.", "course_page_remove_confirm": "Odebrat stránku", "course_page_last": "Kurz má vždy alespoň jednu stránku.", "course_pages_count": "Počet stránek: [count]", "course_next_page": "Další: [title]", "course_prev_page": "Zpět: [title]", "course_page_done": "Hotovo: [done]/[total]", "course_page_no_activities": "Na této stránce nejsou žádné aktivity", "course_page_header_hint": "Všechno pod touto stránkou se do ní započítává.", "course_progress_page_group": "[title] · počet aktivit: [count]", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktivita", "course_page_n_of": "Stránka [n] z [total]", "course_page_drop_inside": "Pod stránku [page]", "course_page_drop_top": "Nejvyšší úroveň", "course_meta_pages": "Stránky: [pages] · aktivity: [activities]", "class_identity_google": "Přihlásit se přes Google", "class_identity_google_hint": "Žáci se přihlásí školním účtem Google. Při první návštěvě se účet spojí se jménem; nové zařízení nevyžaduje reset.", "class_identity_google_hint__work": "Studenti se přihlásí firemním účtem Google. Při první návštěvě se účet spojí se jménem; nové zařízení nevyžaduje reset.", "class_identity_microsoft": "Přihlásit se přes Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Žáci se přihlásí školním účtem Microsoft. Při první návštěvě se účet spojí se jménem; nové zařízení nevyžaduje reset.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Studenti se přihlásí firemním účtem Microsoft. Při první návštěvě se účet spojí se jménem; nové zařízení nevyžaduje reset.", "class_identity_password_hint_on": "Každý žák si při první návštěvě zvolí heslo. Hodí se pro sdílenou počítačovou učebnu nebo když někdo klepá na jména ostatních.", "class_identity_password_hint_on__work": "Každý student si při první návštěvě zvolí heslo. Hodí se pro sdílenou školicí místnost nebo když někdo klepá na jména ostatních.", "class_identity_domain_label": "Pouze účty z domény", "class_identity_domain_placeholder": "skola.cz", "class_identity_domain_placeholder__work": "firma.cz", "class_identity_domain_hint": "Pokud chceš přijmout jakoukoli adresu, ponech pole prázdné.", "class_identity_saved": "Nastavení ověření uloženo", "class_member_password_set": "Heslo nastaveno", "class_member_password_none": "Zatím bez hesla", "class_reset_password": "Resetovat heslo", "class_reset_password_toast": "Heslo vymazáno — [name] si příště zvolí nové.", "class_member_account": "Přihlášený účet: [email]", "class_member_account_none": "Zatím bez účtu", "class_unbind_account": "Odpojit účet", "class_unbind_account_toast": "Účet odpojen — [name] se příště znovu přihlásí.", "class_student_progress": "Pokrok", "class_student_progress_summary": "Hotovo [done] z [total] aktivit · počet kurzů: [count]", "class_student_progress_summary_one": "Hotovo [done] z [total] aktivit", "class_student_progress_unclaimed": "Jméno [name] si ještě nikdo nevybral. Výsledky se tu objeví, jakmile se tak stane.", "class_student_progress_course": "Celá třída", "class_student_progress_course__work": "Celá skupina", "class_student_kicker_course": "[course] / Pokrok", "class_student_all_courses": "Celkový pokrok: [name]", "class_student_answers_none": "Žák [name] tuhle aktivitu ještě nehrál.", "class_student_answers_latest": "Poslední pokus · [date]", "class_student_answers_earlier": "Pokus [n] · [date]", "class_student_reset": "Resetovat pokrok", "class_student_reset_page": "Resetovat", "class_student_reset_page_label": "Resetovat pokrok na stránce [page]", "class_student_reset_title": "Resetovat pokrok žáka [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Celý kurz", "class_student_reset_body": "Smaže se všechno, co žák [name] odehrál v kurzu [course]: odpovědi, skóre, každý pokus, všechno odevzdané a tvoje zpětná vazba. Jméno a zařízení zůstávají, takže může začít znovu pod stejným jménem.", "class_student_reset_body_page": "Smaže se všechno, co žák [name] odehrál na stránce [page]: odpovědi, skóre, každý pokus, všechno odevzdané a tvoje zpětná vazba. Jméno a zařízení zůstávají, takže může začít znovu pod stejným jménem.", "class_feedback_kicker": "Tvoje zpětná vazba", "class_feedback_saved_at": "Uloženo [date]", "class_feedback_played_after": "[name] hraje znovu po tvé zpětné vazbě.", "class_feedback_score_label": "Skóre", "class_feedback_score_automatic": "Automatické skóre: [score]. Tvoje skóre ho nahradí všude, kde ho kurz zobrazuje.", "class_feedback_score_not_played": "Zatím nehráno. Skóre můžeš přidat i tak, třeba za práci odevzdanou jinak.", "class_feedback_score_invalid": "Celé číslo od 0 do 100.", "class_feedback_comment_label": "Komentář", "class_feedback_comment_placeholder": "Napiš poznámku pro [name]…", "class_feedback_visible": "[name] uvidí tvoje skóre a komentář u aktivity v kurzu.", "class_feedback_save": "Uložit zpětnou vazbu", "class_feedback_remove": "Odebrat", "class_feedback_saved_toast": "Zpětná vazba uložena pro [name]", "class_feedback_removed_toast": "Zpětná vazba odebrána", "class_feedback_score_title": "Tvoje skóre", "class_feedback_comment_title": "Tvůj komentář", "course_feedback_title": "Od tvého učitele", "course_feedback_title__work": "Od tvého lektora", "course_feedback_score": "Skóre [score]", "class_grades_title": "Známky", "class_grades_view_label": "Zobrazit", "class_grades_all_courses": "Všechny kurzy", "class_grades_col_student": "Žák", "class_grades_col_student__work": "Student", "class_grades_col_average": "Průměr", "class_grades_col_graded": "Ohodnoceno", "class_grades_col_course": "Kurz", "class_grades_col_activity": "Aktivita", "class_grades_col_teacher_score": "Tvoje skóre", "class_grades_col_automatic_score": "Automatické skóre", "class_grades_col_comment": "Komentář", "class_grades_class_average": "Průměr třídy", "class_grades_class_average__work": "Průměr skupiny", "class_grades_sheet_grades": "Známky", "class_grades_sheet_feedback": "Zpětná vazba", "class_grades_not_played": "Zatím nehráno", "class_grades_cell_teacher": "[score], tvoje skóre (automatické: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], automatické skóre", "class_grades_missing_zero": "Počítat nehrané jako 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Průměry počítají jen aktivity se skóre. Zapni “Počítat nehrané jako 0” pro známku na konci pololetí.", "class_grades_rule_zero": "Průměry počítají všechny aktivity; nehraná aktivita se počítá jako 0.", "class_grades_export": "Export", "class_grades_students": "žáků: [count]", "class_grades_students__work": "studentů: [count]", "class_grades_students_one": "[count] žák", "class_grades_students_one__work": "[count] student", "class_grades_stat_to_grade": "K ohodnocení", "class_grades_stat_to_grade_sub": "na tvoje skóre", "class_grades_stat_missing_sub": "po termínu", "class_grades_stat_below": "Pod [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "žáků", "class_grades_stat_below_sub__work": "studentů", "class_grades_stat_below_sub_one": "žák", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "student", "class_grades_search": "Hledat žáka", "class_grades_search__work": "Hledat studenta", "class_grades_flag_to_grade": "[count] k ohodnocení", "class_grades_flag_missing": "[count] chybí", "class_grades_flag_not_played": "[count] nehráno", "class_grades_scored": "[graded] z [total] ohodnoceno", "class_grades_legend_shade": "Odstín odpovídá skóre — čím tmavší zelená, tím vyšší skóre", "class_grades_legend_dashed": "Přerušovaný obrys: tvoje skóre", "class_grades_legend_dot": "Tečka: má komentář", "class_grades_average_info": "Jak se počítá průměr", "class_grades_no_match": "Žádný žák neodpovídá filtru.", "class_grades_no_match__work": "Žádný student neodpovídá filtru.", "class_grades_course_activities": "[count] aktivit", "class_grades_course_open": "Zobrazit aktivity kurzu [course]", "class_grades_course_fold": "Sloučit kurz [course] do jednoho průměru", "class_grades_cell_course": "Průměr [score], ohodnoceno [graded] z [total]", "class_grades_no_classes_title": "Známky začínají třídou", "class_grades_no_classes_title__work": "Známky začínají skupinou", "class_grades_no_classes_body": "Založ třídu a sdílej s ní kurz. Skóre každého žáka se pak objeví tady, připravené k exportu do školního systému známek.", "class_grades_no_classes_body__work": "Založ skupinu a sdílej s ní kurz. Skóre každého studenta se pak objeví tady, připravené k exportu do systému známek tvé akademie.", "class_grades_no_courses_title": "Tahle třída zatím nemá žádné kurzy", "class_grades_no_courses_title__work": "Tahle skupina zatím nemá žádné kurzy", "class_grades_no_courses_body": "Sdílej kurz se třídou [class] a jeho známky se tu objeví.", "class_grades_no_courses_action": "Přejít na moje kurzy", "class_grades_no_activities": "Kurzy sdílené se třídou [class] zatím nemají žádné aktivity.", "class_grades_no_students": "[class] zatím nemá žádné žáky.", "class_grades_no_students__work": "[class] zatím nemá žádné studenty.", "class_switches_title": "Přepínání jmen · [class]", "class_switches_intro": "Jaká jména si jednotlivá zařízení vzala za posledních [days] dní. Zařízení se označí, když si během dvou hodin vezme dvě různá jména, nebo pořád zkouší jména, která jsou už obsazená.", "class_switches_link": "Historie přepínání jmen", "class_switches_pill": "Počet zařízení s více jmény: [count]", "class_switches_pill_one": "1 zařízení použilo více jmen", "class_switches_badge_title": "Zařízení, která tento týden použila více jmen", "class_switches_empty": "Za posledních [days] dní si žádné zařízení jméno nepřepnulo.", "class_switches_passwords_hint": "Tomu zabrání hesla: každý žák si jedno zvolí a jeho jméno pak jde vzít jen s ním.", "class_switches_passwords_hint__work": "Tomu zabrání hesla: každý student si jedno zvolí a jeho jméno pak jde vzít jen s ním.", "class_switches_use_passwords": "Přepnout na hesla", "class_switches_flag_names": "Počet jmen: [count]", "class_switches_flag_refusals": "Počet odmítnutých pokusů: [count]", "class_switches_clear_device": "Nechat si vybrat znovu", "class_switches_limit_hint": "Tohle zařízení dosáhlo dnešního limitu jmen. Nech ho vybrat si jméno znovu.", "class_switches_unknown_device": "Neznámé zařízení", "class_switches_removed_student": "Odebraný žák", "class_switches_removed_student__work": "Odebraný student", "class_switches_still_holding": "Pořád na tomto zařízení", "class_switches_ended_release": "Přepnuto přes „nejsi to ty?“", "class_switches_ended_reset": "Resetoval(a) jsi propojení se zařízením", "class_switches_ended_switch": "Vzal(a) si jiné jméno", "class_switches_ended_takeover": "Vzato zpět na jiném zařízení", "class_switches_played": "Počet výsledků: [count]", "class_switches_played_one": "1 výsledek", "class_switches_undo": "Vrátit odehrané", "class_switches_undo_keep": "Ponechat", "class_switches_undo_confirm": "Smazat výsledky — počet: [count]", "class_switches_undone_toast": "Žák [name] — počet odebraných výsledků: [count]", "class_switches_cleared_toast": "Zařízení si teď může vybrat jméno znovu", "class_switches_refused_claimed": "Zkusil(a) [name] — už aktivní na jiném zařízení", "class_switches_refused_password": "Zkusil(a) [name] — špatné heslo", "class_switches_refused_account": "Zkusil(a) [name] — jiný účet", "class_switches_refused_limit": "Zkusil(a) [name] — přes dnešní limit", "class_switches_close": "Zavřít", "course_block_submission": "Odevzdání", "course_submission_untitled": "Odevzdej svou práci", "course_submission_status_draft": "Koncept", "course_submission_status_returned": "Vráceno", "course_submission_preview": "Žáci sem napíšou odpověď nebo přidají fotku či PDF a odevzdají to. Co odevzdali, si přečteš na jejich stránce postupu.", "course_submission_preview__work": "Studenti sem napíšou odpověď nebo přidají fotku či PDF a odevzdají to. Co odevzdali, si přečteš na jejich stránce postupu.", "course_submission_students_only": "Vyber si jméno ze seznamu třídy, abys mohl(a) odevzdat práci.", "course_submission_students_only__work": "Vyber si jméno ze seznamu skupiny, abys mohl(a) odevzdat práci.", "course_submission_returned_note": "Tvůj učitel to vrátil [date]. Tvoje starší verze je v historii níž; odevzdej novou.", "course_submission_returned_note__work": "Tvůj lektor to vrátil [date]. Tvoje starší verze je v historii níž; odevzdej novou.", "course_submission_text_label": "Tvoje odpověď", "course_submission_text_placeholder": "Napiš sem svou odpověď…", "course_submission_remove_file": "Odebrat [name]", "course_submission_add_file": "Přidat fotku nebo PDF", "course_submission_uploading": "Nahrávání [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Kontrola [name]…", "course_submission_error_too_many": "Víc souborů sem už přidat nejde.", "course_submission_error_image": "Ten obrázek se nepodařilo přečíst. Zkus JPG nebo PNG.", "course_submission_error_too_large": "Ten soubor je moc velký: nejvýš 10 MB.", "course_submission_error_file": "To PDF se nepodařilo použít. Ulož ho jako PDF znovu a zkus to ještě jednou.", "course_submission_error_busy": "Moc nahrávání najednou. Chvíli počkej a zkus to znovu.", "course_submission_error_failed": "Nepovedlo se to. Zkus to znovu.", "course_submission_handed_in_at": "Odevzdáno [date]", "course_submission_saving": "Ukládání…", "course_submission_unsaved": "Zatím neuloženo", "course_submission_saved": "Uloženo", "course_submission_confirm": "Odevzdat? Potom už to nejde změnit.", "course_submission_keep_working": "Pokračovat v práci", "course_submission_hand_in": "Odevzdat", "course_submission_title_placeholder": "Co mají žáci odevzdat? Například: Tvoje báseň", "course_submission_title_placeholder__work": "Co mají studenti odevzdat? Například: Tvůj akční plán", "course_submission_prompt_placeholder": "Pokyny pro žáky (nepovinné)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Pokyny pro studenty (nepovinné)", "course_submission_prompt_label": "Pokyny", "course_submission_accepts_label": "Žáci odevzdávají", "course_submission_accepts_label__work": "Studenti odevzdávají", "course_submission_accepts_both": "Text a soubory", "course_submission_accepts_text": "Text", "course_submission_accepts_files": "Soubory", "course_submission_editor_hint": "Co žák odevzdá, zůstává u něj: přečteš si to, ohodnotíš a můžeš to vrátit na jeho stránce postupu.", "course_submission_editor_hint__work": "Co student odevzdá, zůstává u něj: přečteš si to, ohodnotíš a můžeš to vrátit na jeho stránce postupu.", "course_settings_group_work": "Práce žáků", "course_settings_group_work__work": "Práce studentů", "course_settings_work_delete": "Smazat soubory žáků", "course_settings_work_delete__work": "Smazat soubory studentů", "course_settings_work_delete_hint": "Smaže každou fotku a PDF, co žáci odevzdali v tomhle kurzu, ve všech jeho třídách. Co napsali, jejich odevzdání a tvoje skóre zůstávají.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Smaže každou fotku a PDF, co studenti odevzdali v tomhle kurzu, ve všech jeho skupinách. Co napsali, jejich odevzdání a tvoje skóre zůstávají.", "course_settings_work_delete_confirm": "Smazat všechny soubory, co žáci odevzdali v tomhle kurzu?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Smazat všechny soubory, co studenti odevzdali v tomhle kurzu?", "course_settings_work_delete_button": "Smazat soubory žáků", "course_settings_work_delete_button__work": "Smazat soubory studentů", "course_settings_work_deleted_toast": "Smazáno souborů: [count]", "class_feedback_score_submission": "Odevzdaná práce nemá automatické skóre: to tvoje je její známka.", "class_submission_none": "[name] tohle ještě nezačal(a).", "class_submission_handed_in": "Odevzdáno [date]", "class_submission_returned": "Vráceno [date], čeká se na žáka", "class_submission_returned__work": "Vráceno [date], čeká se na studenta", "class_submission_draft": "Koncept, poslední změna [date]", "class_submission_delete_file": "Smazat", "class_submission_delete_file_label": "Smazat [name]", "class_submission_return": "Vrátit k přepracování", "class_submission_return_hint": "Vrácením se tahle verze, se skóre a komentářem, přesune do historie a žákovi se otevře nové, prázdné kolo.", "class_submission_return_hint__work": "Vrácením se tahle verze, se skóre a komentářem, přesune do historie a studentovi se otevře nové, prázdné kolo.", "class_submission_delete_all": "Smazat všechny soubory", "class_submission_delete_all_confirm": "Smazat všech [count] souborů?", "class_submission_returned_toast": "Vráceno žákovi [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Soubor smazán", "class_grades_submission_handed_in": "odevzdáno, zatím bez skóre", "class_grades_submission_draft": "začato, neodevzdáno", "class_grades_submission_none": "nezačato", "class_grades_submission_draft_short": "Koncept", "course_due_label": "Termín", "course_due_add": "Přidat termín", "course_due_remove": "Odebrat", "course_due_hint": "Po termínu kurz zůstává otevřený; práce odevzdaná později se označí jako pozdní.", "course_due_on": "Termín [date]", "course_due_past": "Termín byl [date]", "class_grades_due": "Termín [date]", "class_grades_late": "Pozdě", "class_grades_missing": "Chybí", "class_grades_late_title": "odevzdáno po termínu", "class_grades_missing_title": "po termínu a neodevzdáno, počítá se jako 0", "class_grades_legend_late": "odevzdáno pozdě", "class_grades_legend_missing": "po termínu, počítá se jako 0", "class_submission_download_label": "Stáhnout [name]", "class_submission_download_all": "Stáhnout vše", "class_submission_downloading": "Příprava stahování…", "class_submission_download_failed": "Stahování se nepovedlo. Zkus to znovu.", "class_submission_download_partial": "Staženo, ale [count] souborů se nepodařilo načíst.", "course_settings_work_download": "Stáhnout soubory žáků", "course_settings_work_download__work": "Stáhnout soubory studentů", "course_settings_work_download_hint": "Všechno, co žáci odevzdali v tomhle kurzu, v jednom zipu: složka pro každou třídu a žáka, s tím, co napsali, jako textový soubor vedle jejich fotek a PDF.", "course_settings_work_download_hint__work": "Všechno, co studenti odevzdali v tomhle kurzu, v jednom zipu: složka pro každou skupinu a studenta, s tím, co napsali, jako textový soubor vedle jejich fotek a PDF.", "course_settings_work_download_button": "Stáhnout jako zip", "course_settings_work_download_none": "V tomhle kurzu zatím nikdo nic neodevzdal.", "course_rounds_title_one": "Starší verze", "course_rounds_title": "Starší verze ([count])", "course_rounds_round": "Kolo [n] · odevzdáno [handed] · vráceno [returned]", "course_rounds_your_note": "Tvoje poznámka:", "course_rounds_note_from": "Poznámka od [name]:", "course_submission_note_label": "Poznámka pro učitele (nepovinné)", "course_submission_note_label__work": "Poznámka pro lektora (nepovinné)", "course_submission_note_placeholder": "Například: Poslední otázku jsem nestihl(a).", "class_student_reset_shared": "Výsledky patří aktivitě, takže aktivita, která je i v jiném kurzu, začne od začátku i tam.", "class_student_reset_keep": "Ponechat pokrok", "class_student_reset_confirm": "Resetovat pokrok", "class_student_reset_toast": "Pokrok žáka [name] je resetován.", "class_student_reopen": "Znovu otevřít", "class_student_reopen_title": "Znovu otevřít aktivitu [activity] žákovi [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] může pokračovat a znovu to odevzdat. Dokud to neudělá, nepočítá se to jako odevzdané. Tvoje zpětná vazba zůstává.", "class_student_reopen_note": "Pokud aktivita nemá zapnuté „Zapamatovat odpovědi mezi návštěvami“, žák začíná od prázdné plochy a nový pokus nahradí ten, který odevzdal.", "class_student_reopen_keep": "Ponechat odevzdané", "class_student_reopen_toast": "Znovu otevřeno pro žáka [name]", "class_student_missing_title": "Tenhle žák není v téhle třídě", "class_student_missing_title__work": "Tenhle student není v téhle skupině", "class_student_missing_body": "Možná byl odebrán ze třídy [class], nebo je odkaz zastaralý.", "class_student_no_courses_title": "S touhle třídou nejsou sdílené žádné kurzy", "class_student_no_courses_title__work": "S touhle skupinou nejsou sdílené žádné kurzy", "class_student_no_courses_body": "Sdílej kurz se třídou [class] a pokrok tohoto žáka se tu objeví.", "class_student_no_courses_body__work": "Sdílej kurz se skupinou [class] a pokrok tohoto studenta se tu objeví.", "course_picker_password_choose": "Zvol si heslo", "course_picker_password_choose_hint": "Zadáš ho na každém novém zařízení. Alespoň 4 znaky.", "course_picker_password_type": "Napiš své heslo", "course_picker_password_placeholder": "Heslo", "course_picker_password_wrong": "Toto není tvoje heslo — pokud jsi ho zapomněl, zeptej se učitele.", "course_picker_password_wrong__work": "Toto není tvoje heslo — pokud jsi ho zapomněl, zeptej se lektora.", "course_picker_password_short": "Alespoň 4 znaky.", "course_picker_sign_in_google": "Přihlásit se přes Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Přihlásit se přes Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Použij školní účet. Potom si jednou vyber jméno — příště už stačí přihlášení.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Použij pracovní účet. Potom si jednou vyber jméno — příště už stačí přihlášení.", "course_picker_signed_in_as": "Přihlášený účet: [email]", "course_picker_sign_in_other": "Jiný účet", "course_picker_needs_provider": "Nejprve se přihlas školním účtem.", "course_picker_needs_provider__work": "Nejprve se přihlas pracovním účtem.", "course_picker_wrong_provider": "Tato třída používá jiný typ účtu — zeptej se učitele.", "course_picker_wrong_provider__work": "Tato skupina používá jiný typ účtu — zeptej se lektora.", "course_picker_wrong_domain": "Použij školní účet, ne osobní.", "course_picker_wrong_domain__work": "Použij pracovní účet, ne osobní.", "course_picker_wrong_account": "Toto jméno patří jinému účtu — zeptej se učitele.", "course_picker_wrong_account__work": "Toto jméno patří jinému účtu — zeptej se lektora.", "course_picker_account_matched": "Vítej zpátky, [name]", "course_import_action": "Importovat dokument", "course_import_rail": "Stránky z dokumentu…", "course_import_kicker_new": "Nový kurz", "course_import_kicker_append": "[name] · přidat do tohoto kurzu", "course_import_title_new": "Vytvořit kurz z dokumentu", "course_import_title_append": "Vytvořit stránky z dokumentu", "course_import_tab_file": "Nahrát soubor", "course_import_tab_paste": "Vložit text", "course_import_drop_title": "Přetáhni sem dokument s lekcí", "course_import_drop_body": "Word, PDF nebo fotografie stránky — až 4,5 MB. Přenesou se i obrázky ze souboru.", "course_import_browse": "Procházet soubory", "course_import_file_reading": "Načítá se…", "course_import_file_ready": "Připraveno", "course_import_file_remove": "Odebrat", "course_import_meta_words": "Počet slov: [words]", "course_import_paste_label": "Vlož text lekce", "course_import_paste_placeholder": "Vlož text z Wordu, webu nebo svých poznámek. Zachovej nadpisy — vytvoří strukturu stránek.", "course_import_paste_note": "Vložený text neobsahuje obrázky. Přidej je později do jednotlivých bloků nebo importuj původní soubor.", "course_import_how": "Způsob převodu", "course_import_split_label": "Začít novou stránku u", "course_import_split_h1": "Nadpis 1", "course_import_split_h2": "Nadpis 2", "course_import_split_none": "Nedělit", "course_import_split_h1_note": "Jedna stránka na kapitolu — méně delších stránek.", "course_import_split_h2_note": "Jedna stránka na oddíl — obvyklá volba pro lekci.", "course_import_split_none_note": "Vše na jedné stránce; později ji rozdělíš sám.", "course_import_opt_images": "Přenést obrázky", "course_import_opt_images_note": "Jen dostatečně velké a čitelné — loga a ozdoby se přeskočí.", "course_import_opt_reveal": "Otázky a odpovědi se změní na blok Odhalení", "course_import_opt_reveal_note": "Otázka nahoře, odpověď skrytá za přepínačem.", "course_import_opt_tables": "Zachovat tabulky jako bloky Tabulka", "course_import_opt_tables_note": "Když je vypnuto, tabulka se změní na seznam v textovém bloku.", "course_import_price": "Využije kredity AI: [credits] · k dispozici: [balance]", "course_import_price_short": "Využije kredity AI: [credits]", "course_import_read": "Přečíst dokument", "course_import_review_note": "Každý blok zkontroluješ dřív, než se cokoli dostane do kurzu.", "course_import_stage_read": "Načítá se soubor", "course_import_stage_images": "Nahrávají se obrázky", "course_import_stage_structure": "Hledá se struktura", "course_import_stage_blocks": "Převádí se na bloky", "course_import_stage_compose": "Sestavují se stránky", "course_import_stage_images_note": "[done]/[total]", "course_import_loader_tip": "Zatím nebylo nic přidáno — na další obrazovce můžeš vše opravit.", "course_import_loader_overrun": "Trvá to déle než obvykle — stále pracujeme.", "course_import_loader_eta": "přibližně [seconds] s", "course_import_tally_pages": "stránky", "course_import_tally_images": "obrázky", "course_import_tally_blocks": "bloky", "course_import_review_kicker": "[name] · načteno za [seconds] s", "course_import_start_over": "Začít znovu", "course_import_accept_new": "Vytvořit kurz", "course_import_accept_append": "Přidat stránky do kurzu — počet: [pages]", "course_import_accept_append_one": "Přidat stránku do kurzu", "course_import_pages_label": "Nové stránky", "course_import_types_label": "Nalezené typy bloků", "course_import_page_kicker": "Stránka [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Stránka bez názvu", "course_import_untitled_section": "Oddíl bez názvu", "course_import_row_hint": "Klikni na štítek a změň blok · × ho vynechá", "course_import_make_this": "Změnit na…", "course_import_leave_out": "Vynechat tento blok", "course_import_bring_back": "Vrátit zpět", "course_import_left_out_row": "Vynecháno", "course_import_images_label": "Extrahované obrázky", "course_import_images_kept": "Zachováno: [kept]/[total]", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · stránka [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Vynechat tento obrázek", "course_import_image_keep": "Vrátit tento obrázek", "course_import_images_note": "Alt text se napíše z popisku a věty kolem něj — uprav ho přímo na bloku.", "course_import_left_label": "Záměrně vynecháno", "course_import_left_small": "Malé obrázky: [n]", "course_import_left_small_why": "Loga, odrážky a čáry — příliš malé na čtení v telefonu.", "course_import_left_dupes": "Opakované obrázky: [n]", "course_import_left_dupes_why": "Stejný obrázek je na více než jedné stránce.", "course_import_left_capped": "Obrázky nad limit: [n]", "course_import_left_capped_why": "Maximální počet přenesených obrázků: [max].", "course_import_left_blocks": "Bloky: [n]", "course_import_left_blocks_why": "Prázdné nebo ve formátu, který kurz nepodporuje.", "course_import_left_flagged": "Nečitelné oddíly: [n]", "course_import_left_flagged_why": "V kurzu jsou prázdné: [titles]", "course_import_left_none": "Nic — vše z dokumentu je zde.", "course_import_error_type": "Tento typ souboru není podporován. Použij Word (.docx), PDF nebo obrázek stránky.", "course_import_error_size": "Soubor je větší než 4,5 MB. Rozděl ho nebo exportuj menší PDF.", "course_import_error_pages": "PDF má více stránek než povolené maximum [max]. Rozděl ho na části.", "course_import_error_read": "Soubor se nepodařilo přečíst.", "course_import_error_credits": "Nedostatek kreditů AI.", "course_import_error_failed": "Dokument se nepodařilo převést. Nic nebylo účtováno.", "course_import_error_save": "Kurz se nepodařilo uložit.", "course_import_error_empty": "Nejprve vlož nějaký text.", "course_import_toast_created": "Kurz vytvořen z dokumentu", "course_import_toast_added": "Stránky přidány z dokumentu", "course_import_count_pages": "Počet stránek: [n]", "course_import_count_page": "1 stránka", "course_import_count_blocks": "Počet bloků: [n]", "course_import_count_block": "1 blok", "course_import_count_images": "Počet obrázků: [n]", "course_import_count_image": "1 obrázek", "course_import_left_small_one": "1 malý obrázek", "course_import_left_dupes_one": "1 opakovaný obrázek", "course_import_left_capped_one": "1 obrázek nad limitem", "course_import_left_blocks_one": "1 blok", "course_import_left_flagged_one": "1 oddíl se nepodařilo přečíst", "course_import_image_unplaced": "Neumístěno — zůstává mimo kurz", "course_seat_title": "Přihlásit se", "course_seat_hint": "Použij e-mailovou adresu, kterou pro tebe má tvoje škola, a heslo, které sis zvolil(a).", "course_seat_hint__work": "Použij e-mailovou adresu, kterou pro tebe má tvoje akademie, a heslo, které sis zvolil(a).", "course_seat_hint_provider": "Přihlas se účtem [provider], který patří k e-mailové adrese, kterou pro tebe má tvoje škola.", "course_seat_hint_provider__work": "Přihlas se účtem [provider], který patří k e-mailové adrese, kterou pro tebe má tvoje akademie.", "course_seat_hint_providers": "Přihlas se účtem Google nebo Microsoft, který patří k e-mailové adrese, kterou pro tebe má tvoje škola.", "course_seat_hint_providers__work": "Přihlas se účtem Google nebo Microsoft, který patří k e-mailové adrese, kterou pro tebe má tvoje akademie.", "course_seat_email": "E-mail", "course_seat_password": "Heslo", "course_seat_sign_in": "Přihlásit se", "course_seat_forgot": "Zapomněl(a) jsi heslo?", "course_seat_forgot_hint": "Napiš svou e-mailovou adresu a pošleme ti odkaz na nastavení nového hesla.", "course_seat_forgot_send": "Poslat odkaz", "course_seat_forgot_sent": "Pokud je tahle adresa na seznamu tvé školy, odkaz už je na cestě. Funguje týden.", "course_seat_forgot_sent__work": "Pokud je tahle adresa na seznamu tvé akademie, odkaz už je na cestě. Funguje týden.", "course_seat_forgot_back": "Zpět na přihlášení", "course_seat_or": "nebo", "course_seat_first_time": "Poprvé tady? Otevři odkaz v e-mailu od své školy a zvol si heslo.", "course_seat_first_time__work": "Poprvé tady? Otevři odkaz v e-mailu od své akademie a zvol si heslo.", "course_seat_wrong_login": "Tenhle e-mail a heslo k sobě nepatří. Ještě sis nezvolil(a) heslo? Použij odkaz v e-mailu od své školy.", "course_seat_wrong_login__work": "Tenhle e-mail a heslo k sobě nepatří. Ještě sis nezvolil(a) heslo? Použij odkaz v e-mailu od své akademie.", "course_seat_not_in_class": "Zatím nejsi v této třídě. Požádej svého učitele, aby tě přidal(a).", "course_seat_not_in_class__work": "Zatím nejsi v této skupině. Požádej svého lektora, aby tě přidal(a).", "course_seat_no_account": "Tenhle účet není na seznamu tvé školy. Přihlas se místo toho e-mailovou adresou a heslem.", "course_seat_no_account__work": "Tenhle účet není na seznamu tvé akademie. Přihlas se místo toho e-mailovou adresou a heslem.", "course_seat_no_account_provider": "Tenhle účet [provider] není na seznamu tvé školy. Použij ten s e-mailovou adresou, kterou pro tebe má tvoje škola.", "course_seat_no_account_provider__work": "Tenhle účet [provider] není na seznamu tvé akademie. Použij ten s e-mailovou adresou, kterou pro tebe má tvoje akademie.", "course_setup_meta_title": "Zvol si heslo", "course_setup_title": "Zvol si heslo", "course_setup_intro": "Použiješ ho spolu se svou e-mailovou adresou k přihlášení ke kurzům. Alespoň [min] znaků.", "course_setup_password": "Nové heslo", "course_setup_repeat": "Napiš ho ještě jednou", "course_setup_short": "Alespoň [min] znaků.", "course_setup_mismatch": "Zatím se neshodují.", "course_setup_submit": "Uložit heslo", "course_setup_invalid": "Tenhle odkaz vypršel nebo už byl použit. Nový si vyžádej přes „Zapomněl(a) jsi heslo?“ na přihlašovací stránce kurzu.", "course_setup_done_title": "Vše nastaveno", "course_setup_done_body": "Přihlas se e-mailem [email] a heslem, které sis právě zvolil(a). Pro začátek otevři odkaz na kurz, který ti poslal(a) tvůj učitel.", "course_setup_done_body__work": "Přihlas se e-mailem [email] a heslem, které sis právě zvolil(a). Pro začátek otevři odkaz na kurz, který ti poslal(a) tvůj lektor.", "course_people_nav": "Žáci", "course_people_nav__work": "Studenti", "course_people_settings": "Žáci", "course_people_settings__work": "Studenti", "course_people_seats": "Účty žáků", "course_people_seats__work": "Účty studentů", "course_people_seats_hint": "Veď jeden seznam svých žáků, každý s vlastním přihlášením. Žák na seznamu je ve všech třídách stejná osoba a jeho práce ho provází všude. Třídy jen se jmény fungují dál stejně jako dosud.", "course_people_seats_hint__work": "Veď jeden seznam svých studentů, každý s vlastním přihlášením. Student na seznamu je ve všech skupinách stejná osoba a jeho práce ho provází všude. Skupiny jen se jmény fungují dál stejně jako dosud.", "course_people_seats_on": "Účty žáků jsou zapnuté", "course_people_seats_on__work": "Účty studentů jsou zapnuté", "course_people_seats_off": "Účty žáků jsou vypnuté", "course_people_seats_off__work": "Účty studentů jsou vypnuté", "course_people_sign_in": "Jak se žáci přihlašují", "course_people_sign_in__work": "Jak se studenti přihlašují", "course_people_sign_in_password": "E-mail a heslo", "course_people_sign_in_password_hint": "Každý žák si zvolí heslo z nastavovacího e-mailu, který mu pošleš.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Každý student si zvolí heslo z nastavovacího e-mailu, který mu pošleš.", "course_people_sign_in_google_hint": "Žáci se přihlašují účtem Google pro e-mailovou adresu ze seznamu. Žádná hesla ani nastavovací e-mail: stačí jim sdílet adresu přihlašovací stránky.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Studenti se přihlašují účtem Google pro e-mailovou adresu ze seznamu. Žádná hesla ani nastavovací e-mail: stačí jim sdílet adresu přihlašovací stránky.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Žáci se přihlašují účtem Microsoft pro e-mailovou adresu ze seznamu. Žádná hesla ani nastavovací e-mail: stačí jim sdílet adresu přihlašovací stránky.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Studenti se přihlašují účtem Microsoft pro e-mailovou adresu ze seznamu. Žádná hesla ani nastavovací e-mail: stačí jim sdílet adresu přihlašovací stránky.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Zaškrtni každý způsob, jakým se tvoji žáci mohou přihlásit. Přihlašovací stránka i každá třída zobrazují jen tyto možnosti.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Zaškrtni každý způsob, jakým se tvoji studenti mohou přihlásit. Přihlašovací stránka i každá skupina zobrazují jen tyto možnosti.", "course_people_sign_in_last": "Aspoň jeden způsob přihlášení zůstává zaškrtnutý, aby nikdo nezůstal bez přístupu.", "course_people_editors": "Učitelé mohou upravovat seznam žáků", "course_people_editors__work": "Lektoři mohou upravovat seznam studentů", "course_people_editors_hint": "Umožni připojeným učitelům žáky přidávat, upravovat a mazat. Vybírat žáky pro své vlastní třídy mohou vždy.", "course_people_editors_hint__work": "Umožni připojeným lektorům studenty přidávat, upravovat a mazat. Vybírat studenty pro své vlastní skupiny mohou vždy.", "course_people_saved": "Uloženo", "course_people_intro": "Každý na tomto seznamu má vlastní přihlášení: e-mailovou adresu a heslo, které si zvolí z nastavovacího e-mailu. Zařaď je do libovolného počtu tříd — zůstávají jednou osobou s jedním záznamem své práce.", "course_people_intro__work": "Každý na tomto seznamu má vlastní přihlášení: e-mailovou adresu a heslo, které si zvolí z nastavovacího e-mailu. Zařaď je do libovolného počtu skupin — zůstávají jednou osobou s jedním záznamem své práce.", "course_people_intro_provider": "Každý na tomto seznamu se přihlašuje účtem pro e-mailovou adresu, kterou sem zadáš, takže není potřeba žádné heslo ani nastavovací e-mail. Zařaď je do libovolného počtu tříd — zůstávají jednou osobou s jedním záznamem své práce.", "course_people_intro_provider__work": "Každý na tomto seznamu se přihlašuje účtem pro e-mailovou adresu, kterou sem zadáš, takže není potřeba žádné heslo ani nastavovací e-mail. Zařaď je do libovolného počtu skupin — zůstávají jednou osobou s jedním záznamem své práce.", "course_people_add": "Přidat žáky", "course_people_add__work": "Přidat studenty", "course_people_send_all": "Poslat nastavovací e-mail ([count])", "course_people_count": "Žáci: [count] · připraveno k přihlášení: [ready]", "course_people_count__work": "Studenti: [count] · připraveno k přihlášení: [ready]", "course_people_count_provider": "Žáci: [count] · dosud přihlášeno: [ready]", "course_people_count_provider__work": "Studenti: [count] · dosud přihlášeno: [ready]", "course_people_search": "Hledat podle jména nebo e-mailu", "course_people_col_name": "Jméno", "course_people_col_email": "E-mail", "course_people_col_status": "Přihlášení", "course_people_classes_one": "V 1 třídě", "course_people_classes_one__work": "V 1 skupině", "course_people_classes": "V [count] třídách", "course_people_classes__work": "V [count] skupinách", "course_people_no_classes": "Zatím v žádné třídě", "course_people_no_classes__work": "Zatím v žádné skupině", "course_people_status_seen": "Přihlásil(a) se [date]", "course_people_status_ready": "Připraveno", "course_people_status_sent": "E-mail odeslán [date]", "course_people_status_new": "Zatím bez nastavovacího e-mailu", "course_people_status_new_short": "Nenastaveno", "course_people_status_not_signed_in": "Zatím nepřihlášen(a)", "course_people_send_reset": "Poslat e-mail pro obnovení hesla", "course_people_send_setup": "Poslat nastavovací e-mail", "course_people_edit": "Změnit jméno nebo e-mail", "course_people_sign_out": "Odhlásit na všech zařízeních", "course_people_remove": "Smazat ze seznamu", "course_people_no_match": "Tomuto hledání nikdo neodpovídá.", "course_people_empty_title": "Zatím žádní žáci", "course_people_empty_title__work": "Zatím žádní studenti", "course_people_empty_body": "Přidej žáky s jejich jménem a e-mailovou adresou. Dostanou e-mail, ve kterém si zvolí heslo, a ty je pak ze seznamu zařadíš do tříd.", "course_people_empty_body__work": "Přidej studenty s jejich jménem a e-mailovou adresou. Dostanou e-mail, ve kterém si zvolí heslo, a ty je pak ze seznamu zařadíš do skupin.", "course_people_reset_sent": "E-mail pro obnovení hesla odeslán na [email]", "course_people_setup_sent": "Nastavovací e-mail odeslán na [email]", "course_people_sent_partly": "Počet e-mailů, které se nepodařilo odeslat: [failed] — zkus to za chvíli znovu", "course_people_sent_all": "Nastavovací e-mail odeslán — počet žáků: [count]", "course_people_sent_all__work": "Nastavovací e-mail odeslán — počet studentů: [count]", "course_people_signed_out": "Odhlášeno na všech zařízeních: [name]", "course_people_removed": "Smazáno: [name]", "course_people_send_all_title": "Poslat nastavovací e-mail", "course_people_send_all_body": "Počet žáků, kteří si ještě nezvolili heslo: [count]. Každý dostane e-mail s odkazem na jeho volbu; odkaz funguje týden. Kdo ho už dostal dřív, dostane nový.", "course_people_send_all_body__work": "Počet studentů, kteří si ještě nezvolili heslo: [count]. Každý dostane e-mail s odkazem na jeho volbu; odkaz funguje týden. Kdo ho už dostal dřív, dostane nový.", "course_people_send_all_confirm": "Odeslat e-maily — počet: [count]", "course_people_sending": "Odesílání… [done] z [total]", "course_people_remove_title": "Smazat ze seznamu?", "course_people_remove_body": "[name] se odebere ze všech tříd, smažou se výsledky, odevzdané práce i zpětná vazba a přihlášení přestane fungovat. Tohle nejde vrátit zpět.", "course_people_remove_body__work": "[name] se odebere ze všech skupin, smažou se výsledky, odevzdané práce i zpětná vazba a přihlášení přestane fungovat. Tohle nejde vrátit zpět.", "course_people_remove_confirm": "Smazat", "course_people_add_title": "Přidat žáky", "course_people_add_title__work": "Přidat studenty", "course_people_add_hint": "Jeden řádek na žáka. Tab přesune na další pole a Enter na další řádek; buňky zkopírované z tabulky lze vložit přímo do řádku.", "course_people_add_hint__work": "Jeden řádek na studenta. Tab přesune na další pole a Enter na další řádek; buňky zkopírované z tabulky lze vložit přímo do řádku.", "course_people_add_row": "Přidat žáka", "course_people_add_row__work": "Přidat studenta", "course_people_row_remove": "Odstranit řádek [row]", "course_people_row_no_name": "Doplň křestní jméno.", "course_people_row_no_email": "Doplň e-mailovou adresu — pomocí ní se přihlašuje.", "course_people_row_bad_email": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "course_people_row_known": "Tato adresa už je na seznamu.", "course_people_row_twice": "Tato adresa je ve více než jednom řádku.", "course_people_rows_issues": "Některé řádky potřebují pozornost ([count])", "course_people_import": "Importovat seznam žáků", "course_people_import__work": "Importovat seznam studentů", "course_people_import_body": "Začni od seznamu, který už máš. Dál vybereš, co znamená který sloupec, a každý řádek můžeš potom ještě upravit.", "course_people_import_busy": "Čtu seznam…", "course_people_import_picture": "Snímek obrazovky nebo fotka seznamu", "course_people_import_picture_note": "Z jiného systému, dokumentu nebo tištěného seznamu. AI asistent ho přečte za 1 kredit.", "course_people_import_cells_note": "Z Excelu nebo Google Sheets. Vlož je sem nebo přímo do řádku. Zdarma.", "course_people_map_title": "Který sloupec je co?", "course_people_map_body": "Nalezeno řádků: [count]. Vyber, co obsahuje každý sloupec — sloupec nastavený na \"Nepoužívat\" se vynechá.", "course_people_map_header": "První řádek obsahuje názvy sloupců", "course_people_map_column": "Sloupec [column]", "course_people_map_more": "…a další řádky: [count]", "course_people_map_confirm": "Přidat do seznamu — počet řádků: [count]", "course_people_map_back": "Zpět", "course_people_map_no_name": "Vyber, který sloupec obsahuje jméno.", "course_people_col_full": "Celé jméno", "course_people_col_skip": "Nepoužívat", "course_people_add_send": "Poslat jim teď nastavovací e-mail", "course_people_add_send_hint": "Přihlásit se budou moct, až si zvolí heslo.", "course_people_add_confirm_one": "Přidat 1 žáka", "course_people_add_confirm_one__work": "Přidat 1 studenta", "course_people_add_confirm": "Přidat žáky — počet: [count]", "course_people_add_confirm__work": "Přidat studenty — počet: [count]", "course_people_added": "Přidáno: [count]", "course_people_added_sent": "Přidáno a e-mail odeslán — počet: [count]", "course_people_err_duplicate": "[email] je už na seznamu", "course_people_err_too_many": "Seznam je plný", "course_people_edit_title": "Změnit jméno nebo e-mail", "course_people_first_name": "Křestní jméno", "course_people_last_name": "Příjmení", "course_people_email": "E-mail", "course_people_email_change_hint": "Nová adresa se stane novým přihlášením. Odkaz z nastavovacího e-mailu poslaný na starou adresu přestane fungovat.", "course_people_save": "Uložit", "course_people_pick_title": "Kdo je v této třídě?", "course_people_pick_title__work": "Kdo je v této skupině?", "course_people_pick_all": "Vybrat vše zobrazené", "course_people_pick_none": "Zrušit výběr u zobrazených", "course_people_pick_empty": "Na seznamu žáků zatím nikdo není.", "course_people_pick_empty__work": "Na seznamu studentů zatím nikdo není.", "course_people_pick_count": "Vybráno: [count]", "course_people_pick_save": "Uložit", "course_people_class_pill": "Seznam žáků", "course_people_class_pill__work": "Seznam studentů", "course_people_class_ready": "Připraveno k přihlášení: [ready] z [total]", "course_people_class_pick": "Vybrat žáky", "course_people_class_pick__work": "Vybrat studenty", "course_people_class_hint": "Žáci v této třídě se přihlašují e-mailovou adresou ze seznamu žáků, na jakémkoli zařízení a kolikrát chtějí. Jejich práce je provází do každé třídy, ve které jsou.", "course_people_class_hint__work": "Studenti v této skupině se přihlašují e-mailovou adresou ze seznamu studentů, na jakémkoli zařízení a kolikrát chtějí. Jejich práce je provází do každé skupiny, ve které jsou.", "course_people_class_empty": "Vyber žáky ze seznamu své školy. Přihlašují se vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_people_class_empty__work": "Vyber studenty ze seznamu své akademie. Přihlašují se vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_people_class_remove": "Odebrat z této třídy", "course_people_class_remove__work": "Odebrat z této skupiny", "course_people_class_remove_body": "Opustí tuto třídu, ale zůstanou na seznamu žáků. Jejich výsledky zůstávají jejich a vrátí se zpět, pokud je znovu přidáš.", "course_people_class_remove_body__work": "Opustí tuto skupinu, ale zůstanou na seznamu studentů. Jejich výsledky zůstávají jejich a vrátí se zpět, pokud je znovu přidáš.", "course_people_source_label": "Žáci", "course_people_source_label__work": "Studenti", "course_people_source_names": "Napsat jejich jména", "course_people_source_names_hint": "Žáci si vyberou své jméno ze seznamu. Nejrychlejší způsob a bez potřeby e-mailových adres.", "course_people_source_names_hint__work": "Studenti si vyberou své jméno ze seznamu. Nejrychlejší způsob a bez potřeby e-mailových adres.", "course_people_source_people": "Ze seznamu žáků", "course_people_source_people__work": "Ze seznamu studentů", "course_people_source_people_hint": "Žáci se přihlašují e-mailovou adresou ze seznamu žáků a zůstávají jednou osobou napříč všemi svými třídami.", "course_people_source_people_hint__work": "Studenti se přihlašují e-mailovou adresou ze seznamu studentů a zůstávají jednou osobou napříč všemi svými skupinami.", "course_seat_sign_out": "odhlásit se", "course_people_class_delete_body": "Třída zanikne a bude odebrána z kurzů, se kterými byla sdílená. Žáci zůstávají na seznamu žáků a jejich výsledky zůstávají jejich.", "course_people_class_delete_body__work": "Skupina zanikne a bude odebrána z kurzů, se kterými byla sdílená. Studenti zůstávají na seznamu studentů a jejich výsledky zůstávají jejich.", "course_people_class_panel_intro": "Třída je buď seznam křestních jmen, ze kterých si žáci vybírají — bez účtů a hesel — nebo žáci ze seznamu tvé školy, kteří se přihlašují vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_people_class_panel_intro__work": "Skupina je buď seznam křestních jmen, ze kterých si studenti vybírají — bez účtů a hesel — nebo studenti ze seznamu tvé akademie, kteří se přihlašují vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_people_share_classes_hint": "Žáci si vyberou jméno ze seznamu třídy, nebo se přihlásí vlastní e-mailovou adresou a heslem, pokud třída pochází ze seznamu žáků.", "course_people_share_classes_hint__work": "Studenti si vyberou jméno ze seznamu skupiny, nebo se přihlásí vlastní e-mailovou adresou a heslem, pokud skupina pochází ze seznamu studentů.", "course_people_share_footer": "Seznamy jmen nepotřebují účty ani hesla. Žáci ve třídě ze seznamu žáků se přihlašují vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_people_share_footer__work": "Seznamy jmen nepotřebují účty ani hesla. Studenti ve skupině ze seznamu studentů se přihlašují vlastní e-mailovou adresou a heslem.", "course_seat_no_classes": "Jsi na seznamu své školy, ale zatím nejsi v žádné třídě. Požádej svého učitele, aby tě přidal(a).", "course_seat_no_classes__work": "Jsi na seznamu své akademie, ale zatím nejsi v žádné skupině. Požádej svého lektora, aby tě přidal(a).", "course_login_meta_title": "Přihlášení · [account]", "course_login_kicker": "Přihlas se ke svým kurzům", "course_login_untitled": "Tvoje škola", "course_login_untitled__work": "Tvoje akademie", "course_me_meta_title": "Moje učení", "course_me_title": "Moje učení", "course_me_progress": "Hotovo [done] z [total]", "course_me_continue": "Pokračovat", "course_me_start": "Začít", "course_me_empty_title": "Zatím žádné kurzy", "course_me_empty_body": "Jakmile tvůj učitel sdílí kurz s tvojí třídou, objeví se tady.", "course_me_empty_body__work": "Jakmile tvůj lektor sdílí kurz s tvojí skupinou, objeví se tady.", "course_setup_done_body_login": "Tvoje heslo je uloženo. Od teď se přihlašuješ e-mailem [email] na přihlašovací stránce své školy — přidej si ji do záložek.", "course_setup_done_body_login__work": "Tvoje heslo je uloženo. Od teď se přihlašuješ e-mailem [email] na přihlašovací stránce své akademie — přidej si ji do záložek.", "course_setup_done_sign_in": "Přejít na přihlašovací stránku", "course_login_setting": "Přihlašovací stránka", "course_login_setting_hint": "Tady se přihlašují žáci ze seznamu a najdou všechny své kurzy. Sdílej s nimi tuhle adresu.", "course_login_setting_hint__work": "Tady se přihlašují studenti ze seznamu a najdou všechny své kurzy. Sdílej s nimi tuhle adresu.", "course_login_create": "Vytvořit přihlašovací stránku", "course_login_err_taken": "Tenhle název je obsazený — zkus jiný.", "course_login_err_invalid": "Použij 3 až 40 písmen, číslic a pomlček.", "course_login_change_once": "Název můžeš změnit jednou. Pak zůstane, takže záložky budou dál fungovat.", "course_login_copy": "Kopírovat odkaz", "course_login_copied": "Zkopírováno", "course_login_change": "Změnit název", "course_brand_title": "Branding", "course_brand_intro": "Tvoji studenti vidí tvoji akademii, ne naši: tvoje logo a barvy na přihlašovací stránce, v Moje učení a v každém kurzu — a na tvém vlastním webu, pokud je tam zobrazíš.", "course_brand_locked_body": "Vlastní logo a barvy na studentských stránkách a tyto stránky i na tvém vlastním webu. To nabízí tarif Akademie.", "course_brand_locked_cta": "Prohlédnout tarif Akademie", "course_brand_preview": "Náhled", "course_brand_preview_link": "Takhle vypadá odkaz", "course_brand_name": "Název", "course_brand_name_hint": "Zobrazí se v záhlaví, když není nahrané žádné logo, a na kartě prohlížeče.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Nahoře na každé studentské stránce. Nejlépe funguje široké logo na průhledném pozadí.", "course_brand_logo_choose": "Vybrat logo", "course_brand_logo_change": "Změnit logo", "course_brand_remove": "Odebrat", "course_brand_primary": "Hlavní barva", "course_brand_primary_hint": "Tlačítka, odkazy a ukazatele průběhu.", "course_brand_accent": "Zvýrazňující barva", "course_brand_accent_hint": "Pruh nahoře na každé studentské stránce, za tvým logem.", "course_brand_color_none": "Nenastaveno", "course_brand_ink": "Text na barvě", "course_brand_ink_light": "Bílý", "course_brand_ink_dark": "Tmavý", "course_brand_ink_custom": "Jiný", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — dobře čitelné", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — v malém textu špatně čitelné", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — příliš slabé na přečtení", "course_brand_contrast_fix_light": "Použít bílý text", "course_brand_contrast_fix_dark": "Použít tmavý text", "course_brand_saved": "Branding uložen", "course_brand_embed": "Na tvém vlastním webu", "course_brand_embed_hint": "Zobraz studentské stránky uvnitř svého intranetu nebo webu. Přidej weby, které to smí dělat — žádný jiný web to dělat nemůže.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.firma.cz", "course_brand_embed_add": "Přidat web", "course_brand_embed_remove": "Odebrat [site]", "course_brand_embed_invalid": "To není adresa webu. Použij přesnou adresu, například intranet.firma.cz — jen zabezpečené (https) weby, jeden web na položku.", "course_brand_embed_full": "Můžeš přidat nejvýš deset webů.", "course_brand_embed_snippet": "Vlož tento kód tam, kde se mají zobrazit studentské stránky:", "course_brand_embed_copy": "Kopírovat kód", "course_brand_embed_copied": "Zkopírováno", "course_brand_embed_note": "Nepřidávej atribut sandbox: brání studentům se přihlásit. E-mail a heslo v rámci vždy fungují; Google a Microsoft otevírají malé přihlašovací okno, které některé weby blokují. V Safari se studenti možná budou muset po zavření prohlížeče přihlásit znovu.", "course_brand_embed_no_login": "Přihlašovací stránka získá adresu, jakmile v Nastavení LMS zapneš studentské účty.", "course_storage_label": "Úložiště PDF", "course_storage_meter": "[used] z [total]", "course_storage_warn": "Skoro plné", "course_storage_full": "Plné: nová PDF ke kurzu nejde nahrát, dokud nějaká neodstraníš. Žáci mohou dál odevzdávat.", "course_storage_full__work": "Plné: nová PDF ke kurzu nejde nahrát, dokud nějaká neodstraníš. Studenti mohou dál odevzdávat.", "course_storage_manage": "Spravovat PDF", "course_storage_title": "Úložiště PDF", "course_storage_intro": "Počítají se do toho PDF, která přidáš do kurzů, i PDF, která odevzdají žáci; obrázky a audio ne. Každé místo pro učitele přidá [per].", "course_storage_intro__work": "Počítají se do toho PDF, která přidáš do kurzů, i PDF, která odevzdají studenti; obrázky a audio ne. Každé místo pro lektora přidá [per].", "course_storage_split_documents": "Dokumenty kurzu", "course_storage_split_submissions": "Odevzdání žáků", "course_storage_split_submissions__work": "Odevzdání studentů", "course_storage_submissions_hint": "Odevzdání se mažou po jednotlivých kurzech: otevři kurz a pak Nastavení kurzu → Smazat soubory žáků.", "course_storage_submissions_hint__work": "Odevzdání se mažou po jednotlivých kurzech: otevři kurz a pak Nastavení kurzu → Smazat soubory studentů.", "course_storage_empty": "Zatím žádné dokumenty kurzu.", "course_storage_untitled": "PDF nahráno [date]", "course_storage_in_course": "V kurzu [course]", "course_storage_in_courses": "V kurzu [course] a v [n] dalších", "course_storage_in_use": "Používá se", "course_storage_not_used": "V žádném kurzu", "course_storage_remove": "Odstranit", "course_storage_remove_confirm": "Odstranit natrvalo", "course_storage_remove_unused": "Odstranit všechna nevyužitá ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Odstranit [n] PDF, která nejsou v žádném kurzu?", "course_storage_removed": "Odstraněno PDF: [n]", "course_storage_failed": "Nepovedlo se to. Zkus to znovu.", "course_storage_done": "Hotovo" }