{ "course_panel_intro": "Ein samfelld síða fyrir hvert námskeið — texti, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín í flæðinu.", "course_new": "Nýtt námskeið", "course_sort_recent": "Nýlega breytt", "course_sort_name": "Eftir nafni", "course_empty_title": "Engin námskeið enn", "course_empty_body": "Námskeið er ein síða sem þú skrifar fyrir bekkinn þinn — texti, myndir og myndbönd, með Puzzel-verkefnunum þínum felldum inn í flæðið.", "course_empty_glyph": "Quiz · innfellt", "course_pill_published": "Birt", "course_pill_draft": "Drög", "course_meta": "[activities] verkefni · [blocks] blokkir", "course_meta_link_only": "með tengli", "course_tile_not_shared": "ekki deilt enn", "course_tile_progress_needs_class": "Deildu því með bekk til að fylgjast með hverjum nemanda", "course_no_cover": "Engin forsíðumynd enn", "course_actions": "Aðgerðir fyrir námskeið", "course_menu_edit": "Breyta", "course_menu_open": "Opna sem nemandi", "course_menu_share": "Deila", "course_menu_duplicate": "Tvítaka", "course_menu_delete": "Eyða", "course_delete_title": "Eyða þessu námskeiði?", "course_delete_body": "[name] er eytt fyrir fullt og allt. Verkefnin í því verða áfram á sínum stað, og niðurstöður þeirra líka.", "course_delete_confirm": "Eyða námskeiði", "course_cancel": "Hætta við", "course_toast_deleted": "Námskeiði eytt", "course_toast_duplicated": "Afrit búið til — það eru drög", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - námsumsjónarkerfi fyrir kennara", "course_mk_home_kicker": "Nýtt · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Verkefnin þín, í kennslustund, fyrir bekk.", "course_mk_home_body": "Settu texta, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín á eina samfellda síðu fyrir hverja kennslustund. Deildu henni með bekk af skírnarnöfnum — engir nemendaaðgangar — og sjáðu hver lauk hverju.", "course_mk_home_point_1": "Ein síða fyrir hverja kennslustund, verkefni í flæðinu", "course_mk_home_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga", "course_mk_home_point_3": "Framvinda fyrir hvern nemanda, fyrir hvert námskeið", "course_mk_home_link": "Skoða Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "Hluti af Skólaáskriftinni", "course_mk_title": "Námsumsjónarkerfi fyrir kennara, byggt utan um verkefnin þín.", "course_mk_body": "Settu texta, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín á eina samfellda síðu fyrir hverja kennslustund. Deildu henni með bekk og sjáðu hver lauk hverju. Engir nemendaaðgangar, engir skiladagar, ekkert vesen.", "course_mk_cta_primary": "Skoða Skólaáskriftina", "course_mk_cta_demo": "Skoða sýnisnámskeiðið", "course_mk_assurance_1": "Engir nemendaaðgangar", "course_mk_assurance_2": "Hluti af Skólaáskriftinni", "course_mk_assurance_3": "Virkar með öllum tegundum verkefna", "course_mk_demo_label": "Námskeiðssíða · sýn nemanda", "course_mk_demo_course": "Rómaveldi til forna", "course_mk_demo_shared": "Deilt með [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] af [total] lokið", "course_mk_sample_page_1": "Hverjir voru Rómverjar?", "course_mk_sample_page_2": "Daglegt líf í Róm", "course_mk_sample_page_3": "Hvers vegna heimsveldið féll", "course_mk_sample_intro": "Róm hófst sem lítill bær við Tíberfljót og óx í heimsveldi sem réði yfir Miðjarðarhafinu um aldir.", "course_mk_sample_activity_1": "Rómverskar tölur", "course_mk_sample_activity_2": "Guðir og gyðjur", "course_mk_sample_activity_3": "Dagur í Róm", "course_mk_sample_student_1": "Anna", "course_mk_sample_student_2": "Bjarki", "course_mk_sample_student_3": "Dagur", "course_mk_sample_student_4": "Ólafur K.", "course_mk_sample_student_5": "Sara", "course_mk_sample_student_6": "Yara", "course_mk_step_1_title": "Skrifaðu það eins og skjal", "course_mk_step_1_body": "Síður, kaflar, fyrirsagnir og texti — með plús-hnappi milli blokkanna sem bætir við mynd, myndbandi, ramma eða einu af verkefnunum þínum nákvæmlega þar sem útskýringin á heima.", "course_mk_step_2_title": "Deildu því með bekk", "course_mk_step_2_body": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur opna tengilinn, smella á nafnið sitt einu sinni og tækið man eftir þeim. Eða deildu tenglinum með hverjum sem er, með lykilorði ef þú vilt.", "course_mk_step_3_title": "Sjáðu hver lauk hverju", "course_mk_step_3_body": "Eitt yfirlit fyrir hvert námskeið: nemendur niður, verkefni þvert yfir, og hver reitur sýnir stig. Sama niðurstöðuyfirlitið og þú þekkir nú þegar, skoðað eftir bekkjum.", "course_mk_progress_label": "Sýn kennara", "course_mk_progress_title": "Sérhver nemandi, sérhvert verkefni, á einum skjá", "course_mk_progress_body": "Skoðaðu einn bekk eða þá alla hlið við hlið. Hak þýðir lokið, punktur þýðir byrjað, og nafn sem enginn hefur valið enn sker sig strax úr. Smelltu á reit til að sjá hverju sá nemandi svaraði, eða kveiktu á rauntímauppfærslum og fylgstu með því fyllast út í kennslustundinni.", "course_mk_students_title": "Það sem nemandi sér", "course_mk_students_body": "Námskeiðið opnast sem ein síða. Verkefni eru spiluð inni í henni — krossgáta, Quiz, Memory — og þau sem þurfa allan skjáinn opnast á sinni eigin síðu.", "course_mk_identity_title": "Að staðfesta nafn, aðeins þegar þú þarft þess", "course_mk_identity_body": "Sjálfgefið er nafn bara smellur á lista. Bekkur getur krafist meira: lykilorðs sem hver nemandi velur við fyrstu heimsókn, eða innskráningar með Google- eða Microsoft-aðgangi skólans. Slökkt sjálfgefið, kveikt fyrir hvern bekk fyrir sig.", "course_mk_identity_1": "Smelltu á nafnið þitt á bekkjarlistanum", "course_mk_identity_2": "Lykilorð fyrir hvern nemanda, fyrir hvern bekk", "course_mk_identity_3": "Innskráning með Google eða Microsoft skólaaðgangi", "course_mk_identity_4": "Eitt lykilorð fyrir allt námskeiðið", "course_mk_school_title": "Búið til fyrir skóla, ekki bara einn kennara", "course_mk_school_body": "Námskeið eiga líka heima í skólaverkefnasafninu: deildu námskeiði svo samstarfsfélagar geti notað það með sínum eigin bekkjum, leyft þeim að breyta því með þér, eða búið til sitt eigið afrit til að breyta. Og námskeið er hægt að þýða yfir á hvert af 23 tungumálum vefsins í einu skrefi — með sínum eigin afritum af hverju verkefni, svo tveir bekkir fá tvö aðskilin niðurstöðusett.", "course_mk_school_1": "Námskeið í sameiginlega skólasafninu", "course_mk_school_2": "Samstarfsfélagar nota, afrita eða breyta — þú ræður", "course_mk_school_3": "Þýddu námskeið, verkefni fylgja með", "course_mk_connect_pointer": "Ertu nú þegar að gefa einkunnir annars staðar?", "course_mk_connect_all": "Öll kerfi", "course_mk_connect_privacy": "Hvaða gögn um nemendur eru deilt, og hvaða ekki", "course_mk_connect_custom": "Sérsniðin uppsetning", "course_mk_connect_custom_status": "Hvaða annað kerfi sem er", "course_mk_connect_kicker": "Eða ekki nota Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Haltu námskeiðinu þar sem það er.", "course_mk_connect_body": "Vinnur skólinn þinn nú þegar í Google Classroom, Moodle, Canvas eða öðru kerfi? Tengdu það í staðinn: þú bætir verkefninu við þar, og stigafjöldi hvers nemanda skilar sér sjálfkrafa í einkunnabók þess.", "course_mk_connect_link": "Svona virkar að tengja kerfi skólans", "course_mk_faq_title": "Áður en þú býrð til eitt", "course_mk_faq_1_q": "Þurfa nemendur aðgang?", "course_mk_faq_1_a": "Nei. Bekkur er listi af skírnarnöfnum sem þú límir inn. Nemandi velur nafnið sitt einu sinni á sínu tæki, og það er allt og sumt. Kennari getur endurstillt nafn af nemendalistanum hvenær sem er.", "course_mk_faq_2_q": "Hvað kostar það?", "course_mk_faq_2_a": "Ekkert umfram Skólaáskriftina. Námskeið, bekkir og framvinduyfirlitið fylgja henni; allar áskriftarleiðir fyrir neðan hana halda samt sjálfum verkefnunum.", "course_mk_faq_3_q": "Get ég notað verkefnin sem ég hef þegar búið til?", "course_mk_faq_3_a": "Já — námskeið vísar á verkefnin þín, það afritar þau aldrei. Breyttu verkefninu og sérhvert námskeið sem notar það uppfærist sjálfkrafa.", "course_mk_trial_title": "Prófaðu Puzzel LMS í [days] daga", "course_mk_trial_body": "Þegar með greidda áskrift? Óskaðu eftir prufu á námskeiðum og bekkjum, án aukakostnaðar. Við lesum hverja beiðni sjálf og sendum þér tölvupóst um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_request": "Óska eftir [days] daga prufu", "course_mk_trial_signed_out": "Skráðu þig inn með greidda aðganginum þínum til að óska eftir prufu.", "course_mk_trial_sign_in": "Skrá inn", "course_mk_trial_not_paid": "Prufan er fyrir aðganga með greidda áskrift.", "course_mk_trial_requested": "Við erum að skoða beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_status_requested": "Beiðni send", "course_mk_trial_status_active": "Prufa í gangi", "course_mk_trial_step_sent": "Send", "course_mk_trial_step_review": "Við yfirförum hana", "course_mk_trial_step_open": "Prufa opnast", "course_mk_trial_active": "Prufan þín gildir til [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Áskriftin þín inniheldur nú þegar Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni, og þessi hefur þegar gert það. Skólaáskriftin heldur námskeiðum og bekkjum opnum.", "course_mk_trial_open": "Opna námskeiðin þín", "course_mk_trial_error": "Þetta gekk ekki í gegn. Reyndu aftur.", "course_mk_trial_modal_title": "Óska eftir Puzzel LMS prufu", "course_mk_trial_modal_body": "Prófaðu námskeið og bekki á þínum eigin aðgangi í [days] daga, án aukakostnaðar.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Námskeið og Bekkir birtast á stjórnborðinu þínu á meðan prufan er í gangi.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Við lesum hverja beiðni sjálf. [days] dagarnir þínir byrja þegar við opnum prufuna, ekki þegar þú sendir þetta.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Við sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Þegar henni lýkur haldast námskeiðin þín og bekkirnir á sínum stað. Skólaáskriftin opnar þau aftur.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni.", "course_mk_trial_modal_send": "Senda beiðni", "course_mk_trial_sent_title": "Beiðni send", "course_mk_trial_sent_body": "Takk! Við skoðum beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin. Fylgstu með innhólfinu þínu, og ruslpóstsmöppunni til öryggis.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Námskeið og bekkir, án LMS-vesens", "course_mk_card_body": "Ein samfelld síða fyrir hverja kennslustund með verkefnunum þínum í flæðinu, deilt með bekk af skírnarnöfnum.", "course_mk_card_point_1": "Texti, efni og verkefni á einni síðu", "course_mk_card_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga", "course_mk_card_point_3": "Framvinda fyrir hvern nemanda, fyrir hvert námskeið", "course_mk_card_link": "Skoða Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: námskeið, bekkir og framvinda fyrir hvern nemanda", "course_menu_translate": "Þýða á…", "course_translate_title": "Þýða þetta námskeið", "course_translate_body": "Afrit af námskeiðinu á öðru tungumáli, með sínum eigin afritum af hverju verkefni — tvö námskeið, tvö niðurstöðusett. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt.", "course_translate_language": "Tungumál", "course_translate_pick": "Veldu tungumál", "course_translate_cost": "Texti námskeiðsins: [count] AI-einingar ([rows] textabrot) · þú átt [credits]", "course_translate_activities": "Auk þess [count] verkefni, hvert á sínu verði — 1 eining fyrir hverjar [per] línur.", "course_translate_short": "Ekki nógu margar AI-einingar fyrir texta námskeiðsins.", "course_translate_too_large": "Þetta námskeið hefur of mikinn texta til að þýða í einu skrefi.", "course_translate_note": "Þýðingarnar eru trúar frumtextanum: nöfn og dæmi haldast óbreytt.", "course_translate_start": "Þýða", "course_translate_busy": "Þýði…", "course_translate_progress_course": "Þýði texta námskeiðsins…", "course_translate_progress_activity": "Afrita og þýði verkefni [n] af [total]…", "course_toast_translated": "Þýtt — opna nýja námskeiðið", "course_toast_translate_partial": "Þýtt — [count] verkefni gátu ekki verið afrituð og vísa enn á upprunalegu útgáfurnar", "course_toast_translate_failed": "Ekki tókst að þýða námskeiðið — ekkert var búið til", "course_menu_move_to_school": "Færa í skólasafnið", "course_menu_move_to_mine": "Færa í mín námskeið", "course_toast_moved_to_school": "Fært í skólasafnið — þú ert áfram höfundur þess", "course_toast_moved_to_mine": "Fært í námskeiðin þín", "course_toast_moved_classes": "Fært. Bekkirnir sem því var deilt með urðu eftir — deildu því aftur með bekkjum skólans", "course_toast_move_locked": "Einhver er að breyta því núna — reyndu aftur þegar því er lokið", "course_toast_move_failed": "Ekki tókst að færa námskeiðið — engu var breytt", "course_edited_by": "Breytt af [name]", "course_toast_save_failed": "Ekki tókst að vista námskeiðið", "course_copy_suffix": "(afrit)", "course_untitled": "Ónefnt námskeið", "course_back": "Námskeið", "course_name_title": "Heiti námskeiðs — breytt beint á staðnum", "course_save_saved": "allar breytingar vistaðar", "course_save_saving": "vista…", "course_save_dirty": "óvistaðar breytingar", "course_save_failed": "ekki tókst að vista — reyndu aftur", "course_save_retry": "Vista aftur", "course_counts": "[pages] síður · [sections] kaflar · [blocks] blokkir", "course_btn_course": "Stillingar", "course_btn_preview": "Forskoðun", "course_btn_share": "Deila", "course_sections_label": "Kaflar", "course_add_section": "Bæta við kafla", "course_section_n": "Kafli [n]", "course_section_title_placeholder": "Heiti kafla", "course_section_blocks": "[count] blokkir", "course_section_untitled": "Ónefndur kafli", "course_section_remove": "Fjarlægja kafla", "course_section_remove_title": "Fjarlægja þennan kafla?", "course_section_remove_body": "Kaflinn [title] fer úr námskeiðinu, ásamt [count] blokkum í honum. Verkefnum er ekki eytt.", "course_section_remove_confirm": "Fjarlægja kafla", "course_section_move_up": "Færa kafla upp", "course_section_move_down": "Færa kafla niður", "course_description_placeholder": "Bættu við lýsingarlínu…", "course_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þetta námskeið…", "course_add_block": "Bæta við blokk", "course_add_block_here": "Bæta við blokk hér", "course_palette_hint": "↑↓ færa · ⏎ setja inn · esc loka", "course_block_heading": "Fyrirsögn", "course_block_text": "Texti", "course_block_image": "Mynd", "course_block_video": "Myndband", "course_block_audio": "Hljóð", "course_block_document": "Skjal", "course_block_embed": "Innfelling", "course_block_activity": "Verkefni", "course_block_callout": "Rammi", "course_block_math": "Formúla", "course_block_reveal": "Afhjúpa", "course_block_table": "Tafla", "course_block_divider": "Skiljulína", "course_block_move_up": "Færa upp", "course_block_move_down": "Færa niður", "course_block_remove": "Fjarlægja blokk", "course_block_drag": "Dragðu til að endurraða", "course_heading_placeholder": "Fyrirsögn", "course_text_placeholder": "Skrifaðu hér…", "course_text_editing": "Textablokk · í vinnslu", "course_tool_bold": "Feitletrað", "course_tool_italic": "Skáletrað", "course_tool_underline": "Undirstrikað", "course_tool_highlight": "Áherslulitað", "course_tool_link": "Tengill", "course_tool_h2": "Fyrirsögn 2", "course_tool_h3": "Fyrirsögn 3", "course_tool_ul": "Punktalisti", "course_tool_ol": "Númeraður listi", "course_tool_quote": "Tilvitnun", "course_link_prompt": "Tengilslóð", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Bæta við tengli", "course_link_remove": "Fjarlægja tengil", "course_link_close": "Loka", "course_text_tools": "Textasnið", "course_text_too_long": "Þessi texti er of langur til að vista — styttu hann aðeins.", "course_image_title": "Myndablokk", "course_image_body": "Slepptu mynd hér, eða veldu eina úr miðlasafninu þínu.", "course_image_pick": "Hlaða upp mynd", "course_image_replace": "Skipta út", "course_image_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)", "course_image_alt_placeholder": "Lýstu myndinni fyrir skjálesara", "course_image_width_content": "Textabreidd", "course_image_width_wide": "Breið", "course_image_adjust": "Stærð og alt-texti", "course_image_shape": "Lögun", "course_image_shape_original": "Upprunaleg", "course_image_fit": "Innan rammans", "course_image_fit_cover": "Fylla rammann", "course_image_fit_contain": "Sýna hana alla", "course_image_width": "Breidd", "course_image_height": "Hæð", "course_image_height_auto": "Sjálfvirk", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Endurstilla", "course_image_height_hint": "Dragðu handfangið á neðri brún myndarinnar til að gera hana lægri.", "course_image_resize": "Dragðu til að breyta stærð", "course_image_alt": "Alt-texti", "course_image_alt_hint": "Lesið upp í stað myndarinnar. Skildu það eftir autt þegar myndatextinn segir nú þegar allt sem þarf.", "course_video_title": "Myndbandsblokk · límdu inn vefslóð", "course_video_placeholder": "youtube.com/… eða vimeo.com/…", "course_video_add": "Bæta við", "course_video_hint": "Límdu inn tengil frá YouTube eða Vimeo — við breytum honum í innfellingu.", "course_video_found": "Innfelling fannst — nemendur horfa á það inni í síðunni.", "course_video_invalid": "Þessi tengill er ekki myndband frá YouTube eða Vimeo.", "course_video_change": "Breyta vefslóð", "course_video_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)", "course_audio_title": "Hljóðblokk", "course_audio_body": "Mp3-skrá sem þú tókst upp, eða skrá úr miðlasafninu.", "course_audio_pick": "Veldu hljóð", "course_audio_replace": "Skipta út", "course_audio_caption_placeholder": "Titill (valfrjálst)", "course_embed_title": "Innfellingarblokk · límdu inn innfellingarkóða eða tengil", "course_embed_placeholder": "Innfellingarkóði eða tengill — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Bæta við", "course_embed_hint": "Límdu inn innfellingarkóðann frá [services]. Í flestum er hann undir Deila → Fella inn.", "course_embed_found": "[service] fannst — nemendur nota það inni í síðunni.", "course_embed_invalid": "Þetta er ekki hægt að fella inn. Límdu inn innfellingarkóðann frá einhverju af þessu: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Heiti sem nemendur sjá", "course_embed_replace": "Skipta út", "course_document_title": "Skjalablokk", "course_document_body": "Slepptu PDF-skrá hér (allt að 10 MB), eða límdu tengil á Google- eða Microsoft-skjal.", "course_document_upload": "Hlaða upp PDF-skrá", "course_document_or": "eða", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… or onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Bæta við tengli", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Deildu skránni með nemendunum þínum fyrst.", "course_document_link_found": "Tengill fannst — nemendur lesa hann inni á síðunni.", "course_document_link_invalid": "Þetta er ekki tengill á Google- eða Microsoft-skjal. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana sem PDF og hlaðu henni svo upp.", "course_document_uploading": "Hleð upp… [percent]%", "course_document_checking": "Athuga skrána fyrir veirum…", "course_document_checking_body": "Þetta tekur yfirleitt innan við mínútu.", "course_document_title_placeholder": "Heiti sem nemendur sjá", "course_document_allow_download": "Nemendur mega hlaða niður", "course_document_replace": "Skipta út", "course_document_page_of": "Síða [page] af [total]", "course_document_pages": "[count] síður", "course_document_zoom_in": "Renna að", "course_document_zoom_out": "Renna frá", "course_document_fullscreen": "Heilskjár", "course_document_exit_fullscreen": "Loka heilskjá", "course_document_download": "Hlaða niður", "course_document_failed": "Ekki tókst að sýna þetta skjal hér.", "course_document_open": "Opna PDF-skrána", "course_document_error_not_a_pdf": "Þessi skrá er ekki PDF. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana fyrst sem PDF.", "course_document_error_too_large": "Þessi PDF-skrá er stærri en 10 MB. Flyttu hana út aftur með minni skráarstærð.", "course_document_error_too_many_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en 400 síður.", "course_document_error_encrypted": "Þessi PDF-skrá er varin með lykilorði. Fjarlægðu lykilorðið og hlaðu henni upp aftur.", "course_document_error_unreadable": "Ekki tókst að lesa þessa PDF-skrá. Reyndu að flytja hana út aftur.", "course_document_error_infected": "Veiruskönnunin merkti þessa skrá, svo henni var eytt og hún er ónothæf.", "course_document_error_scan_failed": "Veiruskönnunin gat ekki lokið. Reyndu aftur eftir smástund.", "course_document_error_missing_upload": "Upphleðslan rofnaði. Reyndu aftur.", "course_document_error_no_lms_access": "Að hlaða upp skjölum er hluti af Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Þú ert ekki lengur meðlimur í skólaverkefnasafninu.", "course_document_error_unauthorized": "Setan þín er útrunnin. Skráðu þig inn aftur og reyndu á ný.", "course_document_error_something_went_wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.", "course_activity_change": "Breyta", "course_activity_display": "Hvar það spilast", "course_activity_display_inline": "Í kennslustundinni", "course_activity_display_page": "Eigin síða", "course_activity_display_focus": "Verkefni", "course_activity_focus_mode": "Á meðan nemendur vinna að verkefninu", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Kennslustundin falin þar til skilað er", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Kennslustundin falin á meðan unnið er — hægt að fara til baka", "course_activity_focus_note": "Kennslustundin er falin á bak við verkefnið; þú ákveður hvenær nemendur sjá hana aftur.", "course_activity_results_kept": "Nemendur í bekkjum námskeiðsins spila undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar.", "course_activity_class_skips_form": "Nemendur í bekkjum námskeiðsins byrja strax undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar. Í forskoðun prófarðu verkefnið sem nemandi: ekkert nafn, ekkert vistað.", "course_activity_open_form": "Ekki enn deilt með bekk: spilarar skrá sig sérstaklega í hverju verkefni og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_own_settings": "Ekki enn deilt með bekk: spilarar eru nafnlausir og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_missing": "Þetta verkefni er ekki lengur til — veldu annað.", "course_activity_pick": "Veldu verkefni", "course_activity_page_note": "Opnast sem heil síða, kemur aftur hingað þegar því er lokið.", "course_activity_resize": "Stilla hæð", "course_activity_resize_done": "Búið", "course_activity_resize_hint": "Dragðu handfangið þar til verkefnið passar. Nemendur sjá það í þessari stærð á námskeiðssíðunni.", "course_activity_preview_badge": "Forskoðun · ekki spilanlegt", "course_activity_frame_height": "Hæð ramma", "course_activity_preview_failed": "Ekki tókst að hlaða forskoðuninni.", "course_own_page_reason_type": "[type] er keyrt fyrir heilan hóp, svo það opnast alltaf á eigin síðu.", "course_own_page_reason_teams": "„Spila í liðum“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_own_page_reason_same_device": "„Spila saman á einu tæki“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_own_page_reason_challenge": "„Áskorunarhamur“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á honum til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_callout_info": "Upplýsingar", "course_callout_tip": "Ábending", "course_callout_warning": "Varúð", "course_callout_tone": "Tegund", "course_callout_placeholder": "Hvað ættu nemendur að hafa í huga?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Skrifað í LaTeX-táknmáli. Opnaðu „Táknmál“ til að sjá dæmi sem þú getur smellt inn.", "course_math_error": "Ekki gild formúla ennþá: [error]", "course_math_examples": "Táknmál", "course_math_examples_intro": "Smelltu á dæmi til að bæta því við þar sem bendillinn þinn er.", "course_math_examples_more": "Allt táknmál sem þú getur notað", "course_math_ex_power": "Veldisvísir", "course_math_ex_index": "Undirvísir", "course_math_ex_fraction": "Brot", "course_math_ex_root": "Kvaðratrót", "course_math_ex_nth_root": "Aðrar rætur", "course_math_ex_operators": "Margföldun, deiling, plús-mínus", "course_math_ex_compare": "Samanburður", "course_math_ex_greek": "Grískir bókstafir", "course_math_ex_degrees": "Gráður", "course_math_ex_text": "Orð inni í formúlu", "course_math_ex_brackets": "Svigar sem stækka", "course_math_ex_sum": "Summa", "course_math_ex_integral": "Heildi", "course_math_ex_lines": "Skref, samröðuð við =", "course_reveal_title_placeholder": "Spurning, eða „Sýna svarið“", "course_reveal_placeholder": "Það sem birtist þegar nemandi opnar það", "course_reveal_open_in_builder": "Falið þar til opnað", "course_reveal_default_title": "Sýna", "course_table_header": "Fyrirsagnaröð", "course_table_add_row": "Bæta við röð", "course_table_add_column": "Bæta við dálki", "course_table_remove_row": "Fjarlægja röð", "course_table_remove_column": "Fjarlægja dálk", "course_table_cell": "Röð [row], dálkur [column]", "course_table_caption_placeholder": "Skýringartexti (valfrjálst)", "course_table_import": "Flytja inn", "course_table_import_busy": "Les töfluna…", "course_table_import_hint": "Límdu reiti beint úr Excel eða Sheets inn í reitanetið, eða notaðu Flytja inn fyrir Excel-skrá eða skjáskot af töflu.", "course_table_import_done": "Tafla flutt inn", "course_table_import_none": "Engin tafla fannst í því. Ekkert var innheimt.", "course_table_import_failed": "Ekki tókst að lesa töfluna. Ekkert var innheimt.", "course_table_import_type": "Þessi skrá er hvorki töflureiknisskjal né mynd.", "course_table_import_size": "Þessi mynd er yfir 4 MB.", "course_table_import_title": "Flytja inn töflu", "course_table_import_body": "Byrjaðu á töflu sem þú átt nú þegar. Þú getur samt breytt hverjum reit á eftir.", "course_table_import_drop": "Slepptu skrá eða mynd hér", "course_table_import_drop_paste": "eða límdu skjáskot eða afritaða reiti með [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Excel- eða CSV-skrá", "course_table_import_src_sheet_note": "Fyrsta blaðið kemur inn eins og það er. Ókeypis.", "course_table_import_src_picture": "Skjáskot eða ljósmynd af töflu", "course_table_import_src_picture_note": "Úr skjali, glæru eða kennslubók. AI-aðstoðarmaðurinn les hana fyrir 1 AI-einingu.", "course_table_import_src_cells": "Afritaðir reitir", "course_table_import_src_cells_note": "Úr Excel, Google Sheets eða Word. Límdu þá hér eða beint inn í reitanetið. Ókeypis.", "course_table_import_wait": "Þetta tekur nokkrar sekúndur. Ekkert er innheimt ef engin tafla finnst.", "course_table_import_replace": "Þetta skiptir út því sem er í töflunni núna.", "course_table_import_balance": "Þú átt [balance] AI-einingar", "course_divider_label": "Skiljulína", "course_settings_name": "Heiti", "course_settings_description": "Lýsingarlína", "course_settings_colour": "Litur", "course_settings_cover": "Forsíðumynd", "course_settings_cover_pick": "Velja úr miðlasafni", "course_settings_cover_remove": "Fjarlægja forsíðumynd", "course_settings_published": "Birt", "course_settings_published_hint": "Nemendur með tengilinn geta opnað það.", "course_settings_draft_hint": "Aðeins þú getur opnað það þar til það er birt.", "course_settings_close": "Loka", "course_picker_kicker": "Verkefnablokk · [course]", "course_picker_title": "Veldu verkefni", "course_picker_search": "Leitaðu í verkefnunum þínum…", "course_picker_tab_mine": "Möppurnar mínar", "course_picker_tab_school": "Skólasafnið", "course_picker_empty_title": "Ekkert með því nafni", "course_picker_empty_body": "Prófaðu annað orð, eða búðu fyrst til nýtt verkefni.", "course_picker_none_title": "Engin verkefni enn", "course_picker_none_body": "Búðu fyrst til verkefni, og settu það svo hingað inn.", "course_picker_foot_selected": "Valið: [name] — spilast inni í síðunni.", "course_picker_foot_selected_page": "Valið: [name] — opnast á eigin síðu.", "course_picker_foot_default": "Fjölspilunartegundir opnast alltaf á eigin síðu.", "course_picker_add": "Bæta við námskeið", "course_picker_new": "Nýtt verkefni", "course_picker_own_page": "eigin síða", "course_picker_unfiled": "Ekki í möppu", "course_picker_count": "[count] verkefni", "course_picker_close": "Loka", "course_media_uploading": "Hleð upp…", "course_media_upload_failed": "Þessi upphleðsla tókst ekki — reyndu aftur.", "course_share_title": "Deila þessu námskeiði", "course_share_body": "Hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið og spilað það í gegn.", "course_share_draft": "Þetta námskeið er enn drög: tengillinn opnast aðeins fyrir þig. Birtu það til að hleypa nemendum inn.", "course_share_copy": "Afrita tengil", "course_share_copied": "Afritað", "course_share_qr_hint": "Skannaðu þetta til að opna námskeiðið á öðru tæki.", "course_preview_bar": "Forskoðun — nemendur sjá þetta", "course_preview_edit": "Breyta námskeiði", "course_page_label": "Námskeið", "course_outline_label": "Í þessu námskeiði", "course_outline_count": "[done] af [total] lokið", "course_outline_total": "[done] af [total] verkefnum lokið", "course_outline_no_activities": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn", "course_status_todo": "Eftir", "course_status_started": "Byrjað", "course_status_done": "Lokið", "course_status_handed_in": "Skilað", "course_play": "Spila", "course_play_demo": "Prófa sem nemandi", "course_play_demo_note": "Prufukeyrsla: ekkert nafn, ekkert vistað.", "course_print": "Prenta", "course_print_page": "Þessi síða", "course_print_course": "Allt námskeiðið", "course_print_activity": "Prenta þetta verkefni", "course_print_scan_play": "Skannaðu til að spila á netinu", "course_print_scan_watch": "Skannaðu til að horfa á netinu", "course_print_scan_listen": "Skannaðu til að hlusta á netinu", "course_print_scan_open": "Skannaðu til að opna á netinu", "course_print_opens_later": "Opnast síðar", "course_focus_mode_assignment": "Verkefni", "course_focus_cover_practice": "Verkefni · opnast í heilskjá", "course_focus_cover_assignment": "Verkefni · heilskjá þar til þú skilar því", "course_focus_hand_in": "Skila", "course_focus_handing_in": "Skilar…", "course_focus_hand_in_confirm": "Skila núna? Þú getur ekki breytt svörunum þínum eftir þetta.", "course_focus_keep_going": "Halda áfram", "course_focus_handed_in": "Skilað", "course_focus_hand_in_failed": "Þetta tókst ekki. Reyndu aftur.", "course_focus_back": "Til baka í kennslustundina", "course_play_again": "Spila aftur", "course_open_page_note": "Opnast á eigin síðu. Komdu aftur hingað þegar þú ert búin/n.", "course_all_done_title": "Þú gerðir allt 🎉", "course_all_done_body": "Öllum verkefnum í þessu námskeiði er lokið.", "course_not_found_title": "Þetta námskeið er ekki hér", "course_not_found_body": "Tengillinn gæti verið rangt skrifaður, eða námskeiðinu var eytt.", "course_draft_title": "Þetta námskeið hefur ekki verið birt enn", "course_draft_body": "Biddu kennarann þinn um tengilinn þegar það er tilbúið.", "course_footer": "Búið til með Puzzel.org", "course_loading": "Hleð námskeiðinu…", "course_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið", "course_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur breytt því. Skráðu þig inn með þeim aðgangi, eða opnaðu námskeiðið sem nemandi.", "course_signin_title": "Skráðu þig inn til að breyta námskeiðum", "course_signin_body": "Námskeið eru hluti af Skólaáskriftinni. Skráðu þig inn með skólaaðganginum þínum til að opna ritilinn.", "course_activity_gone": "Þetta verkefni er ekki lengur til.", "course_tile_open": "Opna [name] í ritlinum", "course_outline_section_progress": "[done] af [total] verkefnum lokið í [title]", "course_activity_untitled": "Ónefnt verkefni", "course_leave_unsaved": "Nýjustu breytingarnar þínar eru enn í vistun.", "course_picker_more": "Sýna [count] í viðbót", "course_picker_loading": "Hleð verkefnunum þínum…", "class_panel_intro": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur velja nafnið sitt einu sinni — engir aðgangar, engin lykilorð.", "class_new": "Nýr bekkur", "class_empty_title": "Engir bekkir enn", "class_empty_body": "Búðu til bekk, límdu inn nöfnin, og deildu námskeiði með honum. Nemendur smella á nafnið sitt — það er allt og sumt.", "class_col_class": "Bekkur", "class_col_year": "Árgangur", "class_col_students": "Nemendur", "class_col_courses": "Námskeið deilt með honum", "class_actions": "Aðgerðir fyrir bekk", "class_menu_open": "Opna", "class_menu_rename": "Endurnefna", "class_menu_delete": "Eyða", "class_untitled": "Ónefndur bekkur", "class_name_label": "Heiti bekkjar", "class_name_placeholder": "6.A", "class_year_label": "Skólaár", "class_year_optional": "valfrjálst", "class_year_none": "Ekkert skólaár", "class_create_title": "Nýr bekkur", "class_create_body": "Gefðu bekknum nafn. Þú bætir við nemendum næst.", "class_create_confirm": "Búa til bekk", "class_edit_title": "Upplýsingar um bekk", "class_save": "Vista", "class_cancel": "Hætta við", "class_email_label": "Netfang nemanda", "class_email_add": "Bæta við netfangi", "class_email_change": "Breyta netfangi", "class_email_placeholder": "nafn@skoli.is", "class_email_invalid": "Þetta lítur ekki út fyrir að vera netfang.", "class_email_hint": "Er geymt hjá nemandanum og sést aðeins þér. Ekkert er sent á það.", "class_email_remove": "Fjarlægja netfang", "class_back": "Allir bekkir", "class_breadcrumb": "Bekkir / [name]", "class_meta": "[year] · [count] nemendur", "class_meta_one": "[year] · 1 nemandi", "class_meta_no_year": "[count] nemendur", "class_meta_no_year_one": "1 nemandi", "class_claimed_pill": "[claimed] af [total] valdir", "class_reset_all": "Endurstilla allar tækjatengingar", "class_add_students": "Bæta við nemendum", "class_col_shows_as": "Birtist sem", "class_col_full_name": "Fullt nafn", "class_col_device": "Tæki", "class_claimed_on": "Valið [date]", "class_not_claimed": "Ekki valið enn", "class_claimed_short": "valið", "class_not_claimed_short": "ekki enn", "class_reset_link": "Endurstilla tæki", "class_remove_student": "Fjarlægja úr bekk", "class_single_placeholder": "Bættu við einum nemanda — fornafn og eftirnafn, netfang valfrjálst", "class_single_add": "Bæta við", "class_add_title": "Bæta við nemendum", "class_add_label": "Eitt nafn í línu", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Skírnarnöfn eru það sem nemendur sjá. Upphafsstafur eftirnafns bætist aðeins við þegar tveir nemendur deila sama skírnarnafni. Netfang á eftir nafni er vistað með nemandanum; ekkert er sent á það.", "class_add_preview": "Þeir munu sjá", "class_add_preview_count": "[count] nöfn · [resolved] þurftu upphafsstaf eftirnafns", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Engin innskráning — þeir velja nafnið sitt á námskeiðssíðunni.", "class_add_confirm": "Bæta við [count] nemendum", "class_add_confirm_one": "Bæta við 1 nemanda", "class_add_empty": "Límdu eða skrifaðu að minnsta kosti eitt nafn.", "class_remove_title": "Fjarlægja [name] úr [class]?", "class_remove_body": "Niðurstöðurnar þeirra fylgja með — því sem þeir spiluðu í sameiginlegu námskeiðunum er líka eytt. Tækjatengingin losnar.", "class_remove_keep": "Halda í bekk", "class_remove_confirm": "Fjarlægja", "class_reset_all_title": "Endurstilla allar tækjatengingar í [class]?", "class_reset_all_body": "Allir velja nafnið sitt aftur næst. Niðurstöður haldast á sínum stað — hentugt eftir frí eða þegar spjaldtölvunum er skipt út.", "class_reset_all_confirm": "Endurstilla öll [count]", "class_reset_one_title": "Endurstilla tæki [name]?", "class_reset_one_body": "[name] velur nafnið sitt aftur, á hvaða tæki sem er — hentugt þegar þau skiptu um spjaldtölvu eða einhver annar tók nafnið þeirra. Gamla tækið skráist út innan klukkustundar. Niðurstöður þeirra haldast.", "class_reset_one_confirm": "Endurstilla tæki", "class_reset_one_toast": "Tækjatenging endurstillt — [name] velur nafnið sitt aftur næst.", "class_reset_all_toast": "Allar tækjatengingar endurstilltar.", "class_delete_title": "Eyða [class]?", "class_delete_body": "Bekknum, öllum nemendum í honum og niðurstöðum þeirra í sameiginlegu námskeiðunum er eytt fyrir fullt og allt. Námskeið haldast.", "class_delete_confirm": "Eyða bekk", "class_toast_saved": "Bekkur vistaður", "class_toast_deleted": "Bekk eytt", "class_toast_removed": "[name] fjarlægð/ur", "class_toast_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.", "class_err_too_many": "Bekkur rúmar allt að 200 nemendur.", "class_empty_roster_title": "Engir nemendur enn", "class_empty_roster_body": "Límdu nöfnin af listanum þínum — eitt í línu.", "class_shared_with": "Deilt með", "class_shared_none": "Ekki deilt með bekk enn", "class_shared_hint": "Nemendur velja nafnið sitt — engin innskráning.", "class_identity_label": "Hvernig nemendur staðfesta nafnið sitt", "class_identity_name": "Aðeins nafnið", "class_identity_name_hint": "Listinn einn og sér. Hentar næstum öllum bekkjum.", "class_identity_password": "Lykilorð sem hver nemandi velur", "class_identity_password_hint": "Fyrir sameiginlega tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra. Ekki tilbúið ennþá.", "course_share_classes_title": "Deila með bekkjum", "course_share_classes_hint": "Nemendur velja nafnið sitt af bekkjarlistanum.", "course_share_other_teachers": "Bekkir annarra kennara", "course_menu_copy_to_mine": "Afrita í mín námskeið", "course_copy_title": "Afrita “[name]” í námskeiðin þín", "course_copy_body": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu og af [count] verkefnum þess, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_body_one": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu og af verkefninu í því, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_body_none": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_progress_activity": "Afrita verkefni [n] af [total]…", "course_copy_progress_course": "Afrita námskeiðið…", "course_copy_start": "Búa til afrit", "course_copy_busy": "Afritar…", "course_toast_copied": "Afritað — þetta námskeið er þitt eigið núna", "course_toast_copied_partial": "Afritað. [count] verkefni gátu ekki verið afrituð og vísa enn á upprunalegu verkefnin", "course_toast_copy_failed": "Tókst ekki að afrita námskeiðið — reyndu aftur", "course_share_manage_classes": "Umsjón með bekkjum", "course_share_no_classes": "Engir bekkir enn — búðu til einn undir Bekkir á stjórnborðinu.", "course_share_class_meta": "[count] nemendur", "course_share_class_meta_one": "1 nemandi", "course_share_note_none": "Ekki deilt með bekk enn — hver sem er með tengilinn spilar án nafns.", "course_share_note_one": "Deilt með 1 bekk. Framvinda birtist fyrir hvern nemanda.", "course_share_note_many": "Deilt með [count] bekkjum. Nemendur velja bekkinn sinn, svo nafnið sitt.", "course_share_footer": "Engir aðgangar, engin lykilorð — eitt nafn á hvert tæki.", "course_share_publish": "Birta", "course_share_unpublish": "Afturkalla birtingu", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] nemendur", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 nemandi", "course_picker_which_class": "Í hvaða bekk ert þú?", "course_picker_pick_name": "Veldu nafnið þitt", "course_picker_pick_hint": "Smelltu á nafnið þitt. Þetta tæki man eftir þér.", "course_picker_not_listed": "Ekki á listanum? Spurðu kennarann þinn.", "course_picker_confirm_title": "Þú ert [name].", "course_picker_confirm_body": "Þetta tæki mun muna eftir þér. Einhver annar? Spurðu kennarann þinn.", "course_picker_confirm_start": "Byrja", "course_picker_confirm_back": "Ekki ég", "course_picker_claimed": "[name] er þegar virk/ur á öðru tæki — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.", "course_picker_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.", "course_picker_claiming": "Andartak…", "course_you_are": "Þú ert [name]", "course_not_you": "ekki þú?", "course_not_you_title": "Ekki [name]?", "course_not_you_body": "Þetta tæki hættir að heita [name], og þú getur valið þitt eigið nafn af bekkjarlistanum.", "course_not_you_logged": "Nafnaskipti eru vistuð: kennarinn þinn sér hvaða nöfn eru notuð á þessu tæki.", "course_not_you_stay": "Ég er [name]", "course_not_you_switch": "Velja annað nafn", "course_picker_device_limit": "Þetta tæki hefur þegar verið notað fyrir nokkur nöfn í dag — leitaðu til kennarans þíns.", "course_continue_note": "Þú heldur áfram þar sem frá var horfið.", "course_change_class": "Annar bekkur", "course_signed_in_note": "Þú ert skráð/ur inn á aðgang. Að velja nafn skiptir þessum vafra yfir í bekkinn.", "course_progress_title": "Framvinda", "course_progress_kicker": "Námskeið / [course]", "course_progress_open_course": "Opna námskeið", "course_progress_sort_name": "Raða: eftir nafni", "course_progress_sort_completion": "Raða: eftir framvindu", "course_progress_legend_done": "Lokið", "course_progress_legend_started": "Byrjað", "course_progress_legend_handed_in": "Skilað", "course_progress_legend_todo": "Ógert", "course_progress_legend_unclaimed": "Ekki valið enn", "course_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] nemendur hafa ekki valið nafn", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 nemandi hefur ekki valið nafn", "course_progress_col_student": "Nemandi", "course_progress_col_done": "Lokið", "course_progress_not_claimed": "ekki valið enn", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Enginn hefur byrjað enn", "course_progress_empty_body": "Námskeiðinu er deilt með [classes]. Um leið og nemandi velur nafnið sitt og spilar verkefni birtist það hér.", "course_progress_no_classes_title": "Deildu námskeiðinu með bekk fyrst", "course_progress_no_classes_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar: veldu Deila til að deila námskeiðinu með bekk, og nemendur velja svo nafnið sitt.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Búðu til bekk fyrst", "course_progress_no_classes_yet_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar, og þú átt engan ennþá. Búðu til bekk á stjórnborðinu og deildu svo þessu námskeiði með honum.", "course_progress_make_class": "Búa til bekk", "course_progress_no_activities_title": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn", "course_progress_no_activities_body": "Bættu við verkefnablokk í ritlinum — það er það sem nemendur spila og það sem birtist hér.", "course_progress_copy_link": "Afrita tengil aftur", "course_progress_share": "Deila", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Loka", "course_progress_dialog_report": "Opna heildarskýrslu", "course_progress_dialog_hint": "Heildarskýrslan sýnir allar tilraunir, svörin og tímann.", "course_progress_menu": "Framvinda", "course_progress_students": "[count] nemendur", "course_progress_students_one": "1 nemandi", "course_progress_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið", "course_progress_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur séð framvindu þess.", "course_progress_class_all": "Allir bekkir", "course_progress_activity_gone": "Verkefni fjarlægt", "course_locked_title": "Þetta námskeið er með lykilorð", "course_locked_body": "Fáðu það hjá kennaranum þínum og skrifaðu það hér. Þetta tæki man það.", "course_locked_placeholder": "Lykilorð", "course_locked_open": "Opna námskeiðið", "course_locked_opening": "Opnar…", "course_locked_wrong": "Þetta er ekki rétta lykilorðið.", "course_locked_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.", "course_locked_failed": "Það virkaði ekki — reyndu aftur.", "course_settings_password": "Biðja um lykilorð", "course_settings_password_hint": "Nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki. Verkefnin eru áfram spilanleg með sínum eigin tenglum.", "course_settings_password_off_hint": "Slökkt — hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið.", "course_settings_password_placeholder": "Lykilorð (4–64 stafir)", "course_settings_password_set": "Setja lykilorð", "course_settings_password_change": "Breyta lykilorði", "course_settings_password_on": "Lykilorð sett — nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki.", "course_settings_password_short": "Notaðu að minnsta kosti 4 stafi.", "course_settings_pacing": "Síður í röð", "course_settings_pacing_on_hint": "Síða opnast þegar öll verkefni á undan eru búin.", "course_settings_pacing_off_hint": "Nemendur opna síðurnar í hvaða röð sem er.", "course_settings_dialog_title": "Stillingar námskeiðs", "course_settings_group_course": "Námskeið", "course_settings_group_access": "Aðgangur", "course_settings_group_sharing": "Deiling", "course_settings_group_pages": "Síður", "course_settings_group_notifications": "Tilkynningar", "course_settings_pages_hint": "Hvenær stök síða opnast — á tilteknum degi, eða eftir aðra síðu eða verkefni — er stillt á þeirri síðu í ritlinum.", "course_settings_summary": "Í daglegu samantektinni minni", "course_settings_summary_on_hint": "Talið með í daglega samantektarpóstinum þínum, þegar kveikt er á henni í LMS-stillingum.", "course_settings_summary_off_hint": "Sleppt úr daglega samantektarpóstinum þínum.", "course_settings_summary_school_hint": "Aðeins fyrir þig: hún telur þína eigin bekki á þessu skólanámskeiði, og bekki skólans ef þú deildir því.", "course_lms_notifications": "Tilkynningar", "course_lms_daily_summary": "Dagleg samantekt", "course_lms_daily_summary_hint": "Einn póstur á dag um hversu margir nemendur luku, skiluðu eða byrjuðu á einhverju í námskeiðunum þínum. Aðeins tölur: nöfn eru áfram í framvinduyfirlitinu. Ekkert að tilkynna, enginn póstur.", "course_lms_daily_summary_to": "Sent á [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Til að sleppa námskeiði, slökktu á henni í stillingum þess námskeiðs.", "course_lms_summary_on": "Dagleg samantekt kveikt", "course_lms_summary_off": "Dagleg samantekt slökkt", "course_page_locked_short": "opnast síðar", "course_page_locked_title": "Þessi síða er ekki opin enn", "course_page_locked_body": "Kláraðu fyrst verkefnin á síðunni [title]. Þessi síða opnast um leið og þau eru búin.", "course_page_locked_go": "Fara á síðuna [title]", "course_page_locked_activity_body": "Kláraðu fyrst verkefnið: [activity]. Þessi síða opnast um leið og það er búið.", "course_page_opens_on": "Hún opnast [date].", "course_page_opens_short": "Opnast [date]", "course_page_opens_after": "Opnast eftir: [title]", "course_page_opens_title": "Hvenær nemendur mega opna þessa síðu", "course_page_opens_always": "Alltaf opin", "course_page_opens_on_date": "Á tilteknum degi", "course_page_opens_after_choice": "Þegar einhverju öðru er lokið", "course_page_opens_always_hint": "Nemendur geta opnað hana hvenær sem er.", "course_page_opens_on_date_hint": "Lokuð fram að þeim degi og tíma sem þú velur.", "course_page_opens_after_hint": "Lokuð þar til síðu eða verkefni er lokið.", "course_page_opens_activities": "Verkefni", "course_page_opens_note": "Nemendur sjá hvenær hún opnast. Þetta stýrir hraðanum í námskeiðinu — það heldur ekki því sem er á síðunni leyndu.", "course_next_locked": "Kláraðu verkefnin á þessari síðu til að opna þá næstu", "course_next_opens": "Næsta síðan opnast [date]", "course_next_locked_other": "Næsta síðan er ekki opin enn", "course_toast_password_set": "Lykilorð sett", "course_toast_password_cleared": "Lykilorð fjarlægt", "course_pages_label": "Efnisyfirlit", "course_page_untitled": "Ónefnd síða", "course_page_title_placeholder": "Heiti síðu", "course_page_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þessa síðu…", "course_add_page": "Bæta við síðu", "course_add_assignment": "Bæta við verkefni", "course_add_subpage": "Bæta við undirsíðu", "course_page_n": "Síða [n]", "course_page_actions": "Aðgerðir fyrir síðu", "course_section_actions": "Aðgerðir fyrir kafla", "course_block_actions": "Aðgerðir fyrir blokk", "course_undo": "Afturkalla", "course_undo_hint": "Afturkalla síðustu breytingu (⌘Z)", "course_page_move_up": "Færa síðu upp", "course_page_move_down": "Færa síðu niður", "course_page_nest": "Færa inn í…", "course_page_nest_root": "Efsta stig", "course_page_unnest": "Færa út", "course_page_remove": "Fjarlægja síðu", "course_page_remove_title": "Fjarlægja þessa síðu?", "course_page_remove_body": "[title] og allt sem er á henni — [pages] síður, [blocks] blokkir — er fjarlægt úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.", "course_page_remove_body_one": "[title] og [blocks] blokkir hennar eru fjarlægðar úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.", "course_page_remove_confirm": "Fjarlægja síðu", "course_page_last": "Námskeið heldur alltaf að minnsta kosti einni síðu.", "course_pages_count": "[count] síður", "course_next_page": "Næst: [title]", "course_prev_page": "Til baka: [title]", "course_page_done": "[done] af [total] lokið", "course_page_no_activities": "Engin verkefni á þessari síðu", "course_page_header_hint": "Allt sem er undir þessari síðu telst með henni.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] verkefni", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 verkefni", "course_page_n_of": "Síða [n] af [total]", "course_page_drop_inside": "Inni í [page]", "course_page_drop_top": "Efsta stig", "course_meta_pages": "[pages] síður · [activities] verkefni", "class_identity_google": "Skrá sig inn með Google", "class_identity_google_hint": "Nemendur skrá sig inn með Google-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Nemendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_password_hint_on": "Hver nemandi velur sér lykilorð í fyrstu heimsókn. Hentar í sameiginlegri tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra.", "class_identity_domain_label": "Aðeins aðgangar frá", "class_identity_domain_placeholder": "skoli.is", "class_identity_domain_hint": "Skildu eftir autt til að leyfa öll netföng.", "class_identity_saved": "Auðkennisstilling vistuð", "class_member_password_set": "Lykilorð sett", "class_member_password_none": "Ekkert lykilorð enn", "class_reset_password": "Endurstilla lykilorð", "class_reset_password_toast": "Lykilorð fjarlægt — [name] velur nýtt næst.", "class_member_account": "Skráð/ur inn sem [email]", "class_member_account_none": "Enginn aðgangur enn", "class_unbind_account": "Aftengja aðgang", "class_unbind_account_toast": "Aðgangur aftengdur — [name] skráir sig inn aftur næst.", "class_student_progress": "Framvinda", "class_student_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið í [count] námskeiðum", "class_student_progress_summary_one": "[done] af [total] verkefnum lokið", "class_student_progress_unclaimed": "[name] hefur ekki valið nafnið sitt enn. Niðurstöður birtast hér um leið og það er gert.", "class_student_progress_course": "Allur bekkurinn", "class_student_kicker_course": "[course] / Framvinda", "class_student_all_courses": "Öll framvinda fyrir [name]", "class_student_answers_none": "[name] hefur ekki spilað þetta verkefni enn.", "class_student_answers_latest": "Síðasta tilraun · [date]", "class_student_answers_earlier": "Tilraun [n] · [date]", "class_student_reset": "Endurstilla framvindu", "class_student_reset_page": "Endurstilla", "class_student_reset_page_label": "Endurstilla framvindu á síðunni [page]", "class_student_reset_title": "Endurstilla framvindu fyrir [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Allt námskeiðið", "class_student_reset_body": "Öllu sem [name] spilaði í námskeiðinu [course] er eytt: svörum, stigum, öllum tilraunum, því sem þau skiluðu og endurgjöf þinni. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.", "class_student_reset_body_page": "Öllu sem [name] spilaði á síðunni [page] er eytt: svörum, stigum, öllum tilraunum, því sem þau skiluðu og endurgjöf þinni. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.", "class_feedback_kicker": "Endurgjöf þín", "class_feedback_saved_at": "Vistað [date]", "class_feedback_played_after": "[name] spilaði aftur eftir endurgjöf þína.", "class_feedback_score_label": "Stigafjöldi", "class_feedback_score_automatic": "Sjálfvirkur stigafjöldi: [score]. Þinn kemur í staðinn hvar sem námskeiðið sýnir stigafjölda.", "class_feedback_score_not_played": "Ekki spilað enn. Þú getur samt gefið stigafjölda, fyrir vinnu sem var unnin á annan hátt.", "class_feedback_score_invalid": "Heil tala frá 0 til 100.", "class_feedback_comment_label": "Athugasemd", "class_feedback_comment_placeholder": "Skrifaðu athugasemd fyrir [name]…", "class_feedback_visible": "[name] sér stigafjöldann þinn og athugasemdina þína með verkefninu í námskeiðinu.", "class_feedback_save": "Vista endurgjöf", "class_feedback_remove": "Fjarlægja", "class_feedback_saved_toast": "Endurgjöf vistuð fyrir [name]", "class_feedback_removed_toast": "Endurgjöf fjarlægð", "class_feedback_score_title": "Stigafjöldi þinn", "class_feedback_comment_title": "Athugasemd þín", "course_feedback_title": "Frá kennaranum þínum", "course_feedback_score": "Stigafjöldi [score]", "class_grades_title": "Einkunnir", "class_grades_view_label": "Sýna", "class_grades_all_courses": "Öll námskeið", "class_grades_col_student": "Nemandi", "class_grades_col_average": "Meðaltal", "class_grades_col_graded": "Metið", "class_grades_col_course": "Námskeið", "class_grades_col_activity": "Verkefni", "class_grades_col_teacher_score": "Stigafjöldi þinn", "class_grades_col_automatic_score": "Sjálfvirkur stigafjöldi", "class_grades_col_comment": "Athugasemd", "class_grades_class_average": "Meðaltal bekkjar", "class_grades_sheet_grades": "Einkunnir", "class_grades_sheet_feedback": "Endurgjöf", "class_grades_not_played": "Ekki spilað enn", "class_grades_cell_teacher": "[score], stigafjöldi þinn (sjálfvirkt: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], sjálfvirkur stigafjöldi", "class_grades_missing_zero": "Telja óspiluð sem 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Meðaltöl telja aðeins verkefni með stigafjölda. Kveiktu á “Telja óspiluð sem 0” fyrir lokaeinkunn.", "class_grades_rule_zero": "Meðaltöl telja öll verkefni; verkefni sem er ekki spilað enn telur sem 0.", "class_grades_export": "Flytja út", "class_grades_students": "[count] nemendur", "class_grades_students_one": "[count] nemandi", "class_grades_stat_to_grade": "Til að meta", "class_grades_stat_to_grade_sub": "vantar stigafjölda frá þér", "class_grades_stat_missing_sub": "fram yfir skiladag", "class_grades_stat_below": "Undir [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "nemendur", "class_grades_stat_below_sub_one": "nemandi", "class_grades_search": "Finna nemanda", "class_grades_flag_to_grade": "[count] til að meta", "class_grades_flag_missing": "[count] vantar", "class_grades_flag_not_played": "[count] ekki spilað", "class_grades_scored": "[graded] af [total] metin", "class_grades_legend_shade": "Litblær fylgir stigafjöldanum — dekkri grænn þýðir hærri stigafjöldi", "class_grades_legend_dashed": "Strikuð umgjörð: þinn eigin stigafjöldi", "class_grades_legend_dot": "Punktur: með athugasemd", "class_grades_average_info": "Hvernig meðaltal er reiknað", "class_grades_no_match": "Engir nemendur passa við þá leit.", "class_grades_course_activities": "[count] verkefni", "class_grades_course_open": "Sýna verkefnin í námskeiðinu [course]", "class_grades_course_fold": "Fella námskeiðið [course] saman í eitt meðaltal", "class_grades_cell_course": "[score] meðaltal, [graded] af [total] metin", "class_grades_no_classes_title": "Einkunnir byrja á bekk", "class_grades_no_classes_body": "Búðu til bekk og deildu námskeiði með honum. Stigafjöldi hvers nemanda birtist svo hér, tilbúinn til að flytja út í einkunnakerfi skólans þíns.", "class_grades_no_courses_title": "Engin námskeið fyrir þennan bekk enn", "class_grades_no_courses_body": "Deildu námskeiði með bekknum [class] og einkunnir birtast hér.", "class_grades_no_courses_action": "Fara í námskeiðin mín", "class_grades_no_activities": "Námskeiðin sem deilt er með bekknum [class] hafa engin verkefni enn.", "class_grades_no_students": "[class] á enga nemendur enn.", "class_switches_title": "Nafnaskipti · [class]", "class_switches_intro": "Hvaða nöfn hvert tæki tók síðustu [days] daga. Tæki er merkt þegar það tekur tvö ólík nöfn innan tveggja klukkustunda, eða reynir ítrekað nöfn sem eru þegar tekin.", "class_switches_link": "Saga nafnaskipta", "class_switches_pill": "[count] tæki notuðu nokkur nöfn", "class_switches_pill_one": "1 tæki notaði nokkur nöfn", "class_switches_badge_title": "Tæki sem notuðu nokkur nöfn í þessari viku", "class_switches_empty": "Ekkert tæki skipti um nafn síðustu [days] daga.", "class_switches_passwords_hint": "Lykilorð koma í veg fyrir þetta: hver nemandi velur sér eitt, og aðeins er hægt að taka nafnið þeirra með því.", "class_switches_use_passwords": "Skipta yfir í lykilorð", "class_switches_flag_names": "[count] nöfn", "class_switches_flag_refusals": "[count] hafnaðar tilraunir", "class_switches_clear_device": "Leyfa því að velja aftur", "class_switches_limit_hint": "Þetta tæki hefur náð hámarki dagsins fyrir nöfn. Leyfðu því að velja nafn aftur.", "class_switches_unknown_device": "Óþekkt tæki", "class_switches_removed_student": "Fjarlægður nemandi", "class_switches_still_holding": "Enn á þessu tæki", "class_switches_ended_release": "Skipti með “ekki þú?”", "class_switches_ended_reset": "Þú endurstilltir tækjatenginguna", "class_switches_ended_switch": "Tók annað nafn", "class_switches_ended_takeover": "Tekið aftur á öðru tæki", "class_switches_played": "[count] niðurstöður", "class_switches_played_one": "1 niðurstaða", "class_switches_undo": "Afturkalla það sem var spilað", "class_switches_undo_keep": "Halda", "class_switches_undo_confirm": "Eyða [count] niðurstöðum", "class_switches_undone_toast": "[count] niðurstöður fjarlægðar frá [name]", "class_switches_cleared_toast": "Tækið getur valið nafn aftur", "class_switches_refused_claimed": "Reyndi [name] — þegar virkt á öðru tæki", "class_switches_refused_password": "Reyndi [name] — rangt lykilorð", "class_switches_refused_account": "Reyndi [name] — annar aðgangur", "class_switches_refused_limit": "Reyndi [name] — komið yfir hámark dagsins", "class_switches_close": "Loka", "course_block_submission": "Skil", "course_submission_untitled": "Skilaðu verkefninu þínu", "course_submission_status_draft": "Drög", "course_submission_status_returned": "Sent til baka", "course_submission_preview": "Nemendur skrifa svarið sitt eða bæta við mynd eða PDF hér, og skila því. Þú lest það sem þeir skiluðu á framvindusíðu þeirra.", "course_submission_students_only": "Veldu nafnið þitt af bekkjarlistanum til að skila verkefninu þínu.", "course_submission_returned_note": "Kennarinn þinn sendi þetta til baka [date]. Eldri útgáfan þín er hér fyrir neðan; skilaðu nýrri.", "course_submission_text_label": "Svarið þitt", "course_submission_text_placeholder": "Skrifaðu svarið þitt hér…", "course_submission_remove_file": "Fjarlægja [name]", "course_submission_add_file": "Bæta við mynd eða PDF", "course_submission_uploading": "Hleð upp [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Athuga [name]…", "course_submission_error_too_many": "Það er hámarksfjöldi skráa sem þú getur bætt við hér.", "course_submission_error_image": "Ekki tókst að lesa þessa mynd. Prófaðu JPG eða PNG.", "course_submission_error_too_large": "Þessi skrá er of stór: að hámarki 10 MB.", "course_submission_error_file": "Ekki var hægt að nota þetta PDF. Vistaðu það aftur sem PDF og prófaðu einu sinni enn.", "course_submission_error_busy": "Of margar upphleðslur í gangi. Bíddu augnablik og reyndu aftur.", "course_submission_error_failed": "Þetta tókst ekki. Reyndu aftur.", "course_submission_handed_in_at": "Skilað [date]", "course_submission_saving": "Vistar…", "course_submission_unsaved": "Ekki vistað enn", "course_submission_saved": "Vistað", "course_submission_confirm": "Skila núna? Þú getur ekki breytt svörunum þínum eftir þetta.", "course_submission_keep_working": "Halda áfram", "course_submission_hand_in": "Skila", "course_submission_title_placeholder": "Hvað eiga nemendur að skila? Til dæmis: Ljóðið þitt", "course_submission_prompt_placeholder": "Leiðbeiningar fyrir nemendur (valfrjálst)", "course_submission_prompt_label": "Leiðbeiningar", "course_submission_accepts_label": "Nemendur skila", "course_submission_accepts_both": "Texti og skrár", "course_submission_accepts_text": "Texti", "course_submission_accepts_files": "Skrár", "course_submission_editor_hint": "Það sem nemandi skilar er hjá þeim nemanda einum: þú lest það, gefur stigafjölda og getur sent það til baka á framvindusíðu þeirra.", "course_settings_group_work": "Vinna nemenda", "course_settings_work_delete": "Eyða skrám nemenda", "course_settings_work_delete_hint": "Eyðir öllum myndum og PDF-skjölum sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði, í öllum bekkjum þess. Það sem þeir skrifuðu, skilin þeirra og stigafjöldi þinn haldast.", "course_settings_work_delete_confirm": "Eyða öllum skrám sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði?", "course_settings_work_delete_button": "Eyða skrám nemenda", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] skrám eytt", "class_feedback_score_submission": "Skilað verk hefur engan sjálfvirkan stigafjölda: þinn er stigafjöldinn sem gildir.", "class_submission_none": "[name] hefur ekki byrjað á þessu enn.", "class_submission_handed_in": "Skilað [date]", "class_submission_returned": "Sent til baka [date], beðið eftir nemandanum", "class_submission_draft": "Drög, síðast breytt [date]", "class_submission_delete_file": "Eyða", "class_submission_delete_file_label": "Eyða [name]", "class_submission_return": "Senda til baka til lagfæringar", "class_submission_return_hint": "Þegar þú sendir til baka færist þessi útgáfa, með stigafjölda þínum og athugasemd, í eldri útgáfur og ný, tóm umferð opnast fyrir nemandann.", "class_submission_delete_all": "Eyða öllum skrám", "class_submission_delete_all_confirm": "Eyða öllum [count] skránum?", "class_submission_returned_toast": "Sent til baka til [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Skrá eytt", "class_grades_submission_handed_in": "skilað, enginn stigafjöldi enn", "class_grades_submission_draft": "byrjað, ekki skilað", "class_grades_submission_none": "ekki byrjað", "class_grades_submission_draft_short": "Drög", "course_due_label": "Skiladagur", "course_due_add": "Bæta við skiladegi", "course_due_remove": "Fjarlægja", "course_due_hint": "Það er áfram opið eftir skiladaginn; verk sem er skilað eftir það er merkt sem seint.", "course_due_on": "Skiladagur [date]", "course_due_past": "Átti að skila [date]", "class_grades_due": "Skiladagur [date]", "class_grades_late": "Seint", "class_grades_missing": "Vantar", "class_grades_late_title": "skilað eftir skiladag", "class_grades_missing_title": "kominn fram yfir skiladag og ekki skilað, telst sem 0", "class_grades_legend_late": "skilað seint", "class_grades_legend_missing": "fram yfir skiladag, telst sem 0", "class_submission_download_label": "Hlaða niður [name]", "class_submission_download_all": "Hlaða niður öllu", "class_submission_downloading": "Undirbý niðurhalið…", "class_submission_download_failed": "Niðurhalið tókst ekki. Reyndu aftur.", "class_submission_download_partial": "Hlaðið niður, en ekki tókst að sækja [count] skrár.", "course_settings_work_download": "Hlaða niður skrám nemenda", "course_settings_work_download_hint": "Allt sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði í einni zip-skrá: ein mappa fyrir hvern bekk og hvern nemanda, með því sem þeir skrifuðu sem textaskrá við hlið mynda þeirra og PDF-skjala.", "course_settings_work_download_button": "Hlaða niður sem zip", "course_settings_work_download_none": "Ekkert hefur verið skilað í þessu námskeiði enn.", "course_rounds_title_one": "Eldri útgáfa", "course_rounds_title": "Eldri útgáfur ([count])", "course_rounds_round": "Umferð [n] · skilað [handed] · sent til baka [returned]", "course_rounds_your_note": "Athugasemd þín:", "course_rounds_note_from": "Athugasemd frá [name]:", "course_submission_note_label": "Athugasemd fyrir kennarann þinn (valfrjálst)", "course_submission_note_placeholder": "Til dæmis: Ég náði ekki að klára síðustu spurninguna.", "class_student_reset_shared": "Niðurstöður tilheyra verkefninu sjálfu, svo verkefni sem er líka í öðru námskeiði byrjar upp á nýtt þar líka.", "class_student_reset_keep": "Halda framvindu", "class_student_reset_confirm": "Endurstilla framvindu", "class_student_reset_toast": "Framvinda [name] er endurstillt.", "class_student_reopen": "Opna aftur", "class_student_reopen_title": "Opna [activity] aftur fyrir [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] getur haldið áfram og skilað verkefninu aftur. Þar til það er gert telst það ekki lengur skilað. Endurgjöfin þín helst.", "class_student_reopen_note": "Ef verkefnið man ekki svör milli heimsókna byrjar nemandinn á auðu borði og nýja tilraunin kemur í stað þeirrar sem var skilað.", "class_student_reopen_keep": "Láta standa sem skilað", "class_student_reopen_toast": "Opnað aftur fyrir [name]", "class_student_missing_title": "Þessi nemandi er ekki í bekknum", "class_student_missing_body": "Þau gætu hafa verið fjarlægð úr bekknum [class], eða tengillinn er úreltur.", "class_student_no_courses_title": "Engum námskeiðum deilt með þessum bekk", "class_student_no_courses_body": "Deildu námskeiði með bekknum [class] og framvinda þessa nemanda birtist hér.", "course_picker_password_choose": "Veldu lykilorð", "course_picker_password_choose_hint": "Þú skrifar það á hverju nýju tæki. Að minnsta kosti 4 stafir.", "course_picker_password_type": "Skrifaðu lykilorðið þitt", "course_picker_password_placeholder": "Lykilorð", "course_picker_password_wrong": "Þetta er ekki lykilorðið þitt — spurðu kennarann þinn ef þú manst það ekki.", "course_picker_password_short": "Að minnsta kosti 4 stafir.", "course_picker_sign_in_google": "Skrá sig inn með Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Notaðu skólaaðganginn þinn. Veldu svo nafnið þitt einu sinni — eftir það dugar bara að skrá sig inn.", "course_picker_signed_in_as": "Skráð/ur inn sem [email]", "course_picker_sign_in_other": "Annar aðgangur", "course_picker_needs_provider": "Skráðu þig fyrst inn með skólaaðganginum þínum.", "course_picker_wrong_provider": "Þessi bekkur notar aðra tegund af aðgangi — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_wrong_domain": "Notaðu skólaaðganginn þinn, ekki persónulegan aðgang.", "course_picker_wrong_account": "Þetta nafn tilheyrir öðrum aðgangi — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_account_matched": "Velkomin/n aftur, [name]", "course_import_action": "Flytja inn skjal", "course_import_rail": "Síður úr skjali…", "course_import_kicker_new": "Nýtt námskeið", "course_import_kicker_append": "[name] · bæta við þetta námskeið", "course_import_title_new": "Búa til námskeið úr skjali", "course_import_title_append": "Búa til síður úr skjali", "course_import_tab_file": "Hlaða upp skrá", "course_import_tab_paste": "Líma texta", "course_import_drop_title": "Slepptu kennsluskjali hér", "course_import_drop_body": "Word, PDF eða ljósmynd af síðu — allt að 4,5 MB. Myndir í skránni fylgja með.", "course_import_browse": "Velja skrár", "course_import_file_reading": "Les…", "course_import_file_ready": "Tilbúið", "course_import_file_remove": "Fjarlægja", "course_import_meta_words": "[words] orð", "course_import_paste_label": "Límdu kennslutextann þinn", "course_import_paste_placeholder": "Límdu úr Word, af vefsíðu eða úr glósunum þínum. Haltu fyrirsögnunum — þær verða að síðuskipulaginu.", "course_import_paste_note": "Límdur texti hefur engar myndir. Bættu þeim við í hverja blokk á eftir, eða fluttu upprunalegu skrána inn í staðinn.", "course_import_how": "Hvernig því er breytt", "course_import_split_label": "Byrja nýja síðu við", "course_import_split_h1": "Fyrirsögn 1", "course_import_split_h2": "Fyrirsögn 2", "course_import_split_none": "Ekki skipta upp", "course_import_split_h1_note": "Ein síða fyrir hvern kafla — færri, lengri síður.", "course_import_split_h2_note": "Ein síða fyrir hvern hluta — venjulega valið fyrir kennslustund.", "course_import_split_none_note": "Allt á einni síðu; þú skiptir því sjálf/ur upp síðar.", "course_import_opt_images": "Taka myndir með", "course_import_opt_images_note": "Aðeins þær sem eru nógu stórar til að lesa — merki og skraut er sleppt.", "course_import_opt_reveal": "Spurningar og svör verða að blokkum sem opnast við smell", "course_import_opt_reveal_note": "Spurning efst, svar falið á bak við rofann.", "course_import_opt_tables": "Halda töflum í töfluformi", "course_import_opt_tables_note": "Slökkt: tafla verður að lista í textablokk.", "course_import_price": "Notar [credits] AI-einingar · þú átt [balance]", "course_import_price_short": "Notar [credits] AI-einingar", "course_import_read": "Lesa skjalið", "course_import_review_note": "Þú ferð yfir hverja blokk áður en nokkuð fer inn í námskeiðið.", "course_import_stage_read": "Les skrána", "course_import_stage_images": "Hleður upp myndum", "course_import_stage_structure": "Finnur uppbygginguna", "course_import_stage_blocks": "Raðar í blokkir", "course_import_stage_compose": "Setur saman síðurnar", "course_import_stage_images_note": "[done] af [total]", "course_import_loader_tip": "Ekkert hefur verið bætt við enn — þú getur lagfært allt á næsta skjá.", "course_import_loader_overrun": "Þetta tekur lengri tíma en venjulega — enn í vinnslu.", "course_import_loader_eta": "um [seconds]s", "course_import_tally_pages": "síður", "course_import_tally_images": "myndir", "course_import_tally_blocks": "blokkir", "course_import_review_kicker": "[name] · lesið á [seconds]s", "course_import_start_over": "Byrja upp á nýtt", "course_import_accept_new": "Búa til námskeiðið", "course_import_accept_append": "Bæta [pages] síðum við námskeiðið", "course_import_accept_append_one": "Bæta síðunni við námskeiðið", "course_import_pages_label": "Nýjar síður", "course_import_types_label": "Tegundir blokka sem fundust", "course_import_page_kicker": "Síða [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Ónefnd síða", "course_import_untitled_section": "Ónefndur hluti", "course_import_row_hint": "Smelltu á merki til að breyta blokkinni · × sleppir henni", "course_import_make_this": "Gera þetta að…", "course_import_leave_out": "Sleppa þessari blokk", "course_import_bring_back": "Taka hana aftur með", "course_import_left_out_row": "Sleppt", "course_import_images_label": "Myndir sem voru dregnar út", "course_import_images_kept": "[kept] af [total] teknar með", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · síða [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Sleppa þessari mynd", "course_import_image_keep": "Taka þessa mynd aftur með", "course_import_images_note": "Alt-texti er skrifaður út frá skýringartextanum og setningunni í kring — breyttu honum á blokkinni.", "course_import_left_label": "Sleppt af ásettu ráði", "course_import_left_small": "[n] litlar myndir", "course_import_left_small_why": "Merki, punktar og línur — of litlar til að lesa á síma.", "course_import_left_dupes": "[n] endurteknar myndir", "course_import_left_dupes_why": "Sama myndin á fleiri en einni síðu.", "course_import_left_capped": "[n] myndir yfir hámarkinu", "course_import_left_capped_why": "Að hámarki [max] myndir fylgja með.", "course_import_left_blocks": "[n] blokkir", "course_import_left_blocks_why": "Tómar, eða á formi sem námskeiðið ræður ekki við.", "course_import_left_flagged": "[n] hlutar sem ekki tókst að lesa", "course_import_left_flagged_why": "Þeir eru í námskeiðinu, tómir: [titles]", "course_import_left_none": "Ekkert — allt í skjalinu er hér.", "course_import_error_type": "Þessi skráartegund er ekki studd. Word (.docx), PDF eða mynd af síðu.", "course_import_error_size": "Þessi skrá er yfir 4,5 MB. Skiptu henni upp, eða flyttu hana út sem minni PDF-skrá.", "course_import_error_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en [max] síður. Skiptu henni í hluta.", "course_import_error_read": "Ekki tókst að lesa skrána.", "course_import_error_credits": "Ekki nógu margar AI-einingar.", "course_import_error_failed": "Ekki tókst að breyta skjalinu. Ekkert var innheimt.", "course_import_error_save": "Ekki tókst að vista námskeiðið.", "course_import_error_empty": "Límdu texta fyrst.", "course_import_toast_created": "Námskeið búið til úr skjalinu", "course_import_toast_added": "Síður bættar við úr skjalinu", "course_import_count_pages": "[n] síður", "course_import_count_page": "1 síða", "course_import_count_blocks": "[n] blokkir", "course_import_count_block": "1 blokk", "course_import_count_images": "[n] myndir", "course_import_count_image": "1 mynd", "course_import_left_small_one": "1 lítil mynd", "course_import_left_dupes_one": "1 endurtekin mynd", "course_import_left_capped_one": "1 mynd yfir hámarkinu", "course_import_left_blocks_one": "1 blokk", "course_import_left_flagged_one": "1 hluti sem ekki tókst að lesa", "course_import_image_unplaced": "Ekki staðsett — hún fer ekki inn í námskeiðið" }