{
	"play_status_kicker": "نشاط على Puzzel.org",
	"play_deleted_title": "لم يعد هذا النشاط موجودًا",
	"play_deleted_body": "ربما يكون الرابط مكتوبًا بشكل خاطئ، أو أن المالك حذف النشاط. تحقّق من الرابط، أو اسأل الشخص الذي شاركه معك.",
	"play_closed_title": "انتهى هذا النشاط",
	"play_closed_body": "أغلق المالك هذا النشاط. لا يمكن لأي لاعب جديد الانضمام الآن — إذا كنت تتوقّع اللعب، اطلب من الشخص الذي شاركه معك أن يعيد فتحه.",
	"play_temp_closed_title": "غير متاح الآن",
	"play_temp_closed_body": "يعمل هذا النشاط فقط ضمن فترة زمنية حدّدها مالكه. عد حينها — يبقى الرابط كما هو، والأوقات أدناه معروضة بتوقيتك المحلي.",
	"play_temp_closed_opens": "يفتح",
	"play_temp_closed_closes": "يُغلق",
	"play_temp_closed_countdown": "يفتح خلال",
	"play_temp_closed_over": "انتهت الفترة الزمنية.",
	"play_countdown_days": "أيام",
	"play_countdown_hours": "ساعات",
	"play_countdown_minutes": "دقائق",
	"play_countdown_seconds": "ثوانٍ",
	"play_waiting_title": "جاهز عندما تكون مستعدًا",
	"play_waiting_body": "ضبط المالك هذا النشاط ليبدأ فقط عندما تختار أنت. خذ نفسًا أولًا — لا شيء يُحتسب بعد.",
	"play_waiting_timer_note": "يبدأ وقتك في اللحظة التي تضغط فيها على بدء — وليس قبل ذلك.",
	"play_waiting_start": "ابدأ النشاط",
	"play_rules_label": "قبل أن تبدأ",
	"play_rule_timer": "المؤقّت",
	"play_rule_timer_countdown": "عدّ تنازلي [minutes] دقائق",
	"play_rule_timer_stopwatch": "يُسجَّل وقتك",
	"play_rule_attempts": "المحاولات",
	"play_rule_attempts_one": "محاولة واحدة لكل لاعب",
	"play_rule_attempts_open": "حاول بقدر ما تشاء",
	"play_rule_results": "النتائج",
	"play_rule_results_tracked": "يرى المالك نتيجتك",
	"play_rule_results_private": "لا شيء يُسجَّل",
	"play_over_limit_title": "هذا النشاط في استراحة",
	"play_over_limit_body": "بلغ حدّ اللعب الشهري على Puzzel.org. يُعاد ضبط الحد في بداية الشهر القادم — أو يمكن للشخص الذي شاركه رفعه قبل ذلك. لم يتسبّب أي شيء فعلته أنت في هذا.",
	"play_over_limit_owner_note": "استخدم حسابك كل [limit] جلسات لعب لهذا الشهر، لذا يرى اللاعبون هذه الشاشة بدلًا من النشاط.",
	"play_over_limit_get_plan": "احصل على اشتراك",
	"play_over_limit_upgrade": "غيّر الخطة",
	"play_embed_paid_title": "لا يمكن عرض هذا النشاط هنا",
	"play_embed_paid_body": "يتطلّب تضمين نشاط داخل موقع آخر خطة مدفوعة على Puzzel.org. لا يزال بإمكانك لعبه على صفحته الخاصة.",
	"play_embed_paid_open_direct": "افتح النشاط على Puzzel.org",
	"play_embed_paid_owner_note": "يتطلّب التضمين اشتراكًا مدفوعًا. يعمل نشاطك بشكل طبيعي على صفحة لعبه الخاصة.",
	"play_password_title": "قفل المالك هذا النشاط",
	"play_password_body": "أدخل كلمة المرور التي أُعطيت لك — على اللوح، في الدعوة، أو قيلت لك بصوت عالٍ. إذا لم تكن معك، اسأل الشخص الذي شارك النشاط.",
	"play_password_label": "كلمة مرور النشاط",
	"play_password_show": "إظهار",
	"play_password_hide": "إخفاء",
	"play_password_submit": "افتح النشاط",
	"play_password_wrong": "كلمة المرور هذه غير صحيحة. تحقّق من المسافات الزائدة والأحرف الكبيرة — يجب أن تتطابق تمامًا.",
	"play_reg_title": "خذ مكانك",
	"play_reg_intro_default": "يسجّل مالك هذا النشاط النتائج، ليرى كيف سارت الأمور. أخبره من يلعب.",
	"play_reg_appear_label": "كيف ستظهر",
	"play_reg_appear_placeholder": "اسمك هنا",
	"play_reg_chip_countdown": "[minutes] دقائق",
	"play_reg_bullet_no_account": "لا حاجة لحساب — فقط البيانات أدناه",
	"play_reg_bullet_account": "سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني وكلمة مرورك كلاعب",
	"play_reg_bullet_privacy": "تذهب بياناتك وإجاباتك إلى مالك النشاط، ولا تذهب إلى أي مكان آخر",
	"play_reg_bullet_leaderboard": "يمكن أن يظهر اسمك على لوحة صدارة هذا النشاط",
	"play_reg_bullet_resume": "يُحفظ تقدّمك، لتتمكّن من المتابعة لاحقًا",
	"play_reg_submit": "انضم إلى النشاط",
	"play_reg_submit_disabled": "املأ الحقول للانضمام",
	"play_reg_no_fields": "لا يطلب المالك أي بيانات — يمكنك الدخول مباشرة.",
	"play_reg_or": "أو",
	"play_postmessage_signing_in": "جارٍ تسجيل دخولك…",
	"play_postmessage_slow": "لا يزال الانتظار جاريًا لبياناتك من الصفحة المحيطة بهذا النشاط.",
	"play_postmessage_failed": "لم نتمكّن من تسجيل دخولك الآن. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مجددًا.",
	"play_sso_signing_in": "جارٍ تسجيل دخولك…",
	"play_lti_signing_in": "جارٍ تسجيل دخولك من مقررك…",
	"play_lti_failed": "لم ينجح تسجيل دخولك. افتح النشاط من مقررك مجددًا.",
	"play_sso_slow": "لا يزال الانتظار جاريًا لعودة تسجيل الدخول.",
	"play_sso_failed": "لم نتمكّن من تسجيل دخولك الآن. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مجددًا.",
	"play_reg_continue_google": "المتابعة عبر Google",
	"play_reg_continue_microsoft": "المتابعة عبر Microsoft",
	"play_reg_forgot": "نسيت كلمة المرور؟",
	"play_reg_wrong_password": "لا يتطابق هذا البريد الإلكتروني مع كلمة المرور. حاول مجددًا، أو أعد تعيين كلمة مرورك أدناه.",
	"play_reg_signin_error": "لم ينجح تسجيل الدخول الآن. تحقّق من اتصالك وحاول مجددًا.",
	"play_reg_password_too_short": "كلمة المرور هذه قصيرة جدًا. اختر كلمة مرور من ثمانية أحرف على الأقل.",
	"play_reg_existing_body": "أنت مسجّل الدخول باسم [email]. استخدم هذا في تسجيلك، أو العب ببيانات مختلفة.",
	"play_reg_existing_use": "استخدم هذا في تسجيلي",
	"play_reg_existing_other": "العب بهوية أخرى",
	"play_reg_missing_body": "ملأ حسابك البيانات الأساسية. يطلب المالك القليل قبل أن تبدأ.",
	"play_reg_still_needed": "لا يزال مطلوبًا",
	"play_continue_title": "تابع من حيث توقّفت",
	"play_continue_body": "لعبت هذا النشاط من قبل. تابع محاولة، أو ابدأ محاولة جديدة — يرى المالك كل محاولة على حدة.",
	"play_continue_entry": "[progress]% محلول",
	"play_continue_resume": "تابع من حيث توقّفت",
	"play_continue_new": "ابدأ محاولة جديدة",
	"play_continue_single": "يسمح هذا النشاط بمحاولة واحدة لكل لاعب، لذا محاولتك الحالية هي التي تتابعها.",
	"play_reset_title": "أعد تعيين كلمة مرورك",
	"play_reset_body": "أدخل البريد الإلكتروني الذي سجّلت به وسنرسل لك رابط إعادة التعيين.",
	"play_reset_submit": "أرسل رابط إعادة التعيين",
	"play_reset_sent": "أُرسل — تحقّق من بريدك الوارد بحثًا عن رابط إعادة التعيين.",
	"play_reset_failed": "لم ينجح ذلك — تحقّق من العنوان وحاول مجددًا.",
	"play_reset_back": "العودة إلى التسجيل",
	"play_after_title": "أرسل نتيجتك",
	"play_after_body": "نقاطك محسومة بالفعل — هذا فقط يخبر المالك لمن تعود.",
	"play_after_back": "العودة إلى رسالة الختام",
	"play_after_summary_label": "النتيجة التي تُرسَل",
	"play_after_submit": "أرسل نتيجتي",
	"play_after_time": "وقتك",
	"play_after_progress": "محلول",
	"play_after_privacy": "يرى المالك بياناتك ووقتك وإجاباتك.",
	"play_after_leaderboard_note": "لا يرى اللاعبون الآخرون سوى الطريقة التي اخترت الظهور بها — أبدًا بيانات التواصل معك.",
	"play_after_early_title": "تسليمه كما هو؟",
	"play_after_early_body": "لست مضطرًا لإنهائه. الإرسال ينهي هذه المحاولة ويرسل للمالك كل ما حللته حتى الآن.",
	"play_after_early_summary": "ما سترسله",
	"play_after_early_note": "تُسجَّل الإجابات الفارغة كغير مُجاب عنها، لا كخطأ.",
	"play_after_answers_hidden": "تحقّق الإجابات متوقف لهذا النشاط، فلا نتيجة لعرضها هنا — تُرسل إجاباتك تمامًا كما كتبتها.",
	"play_after_early_warning": "هذا يُغلق النشاط أمام أي تغييرات — لن تتمكّن من العودة إلى الإجابات المفتوحة.",
	"play_after_early_warning_retry": "يمكنك بدء محاولة جديدة بعد ذلك.",
	"play_after_early_confirm": "أرسل كما هو",
	"play_after_keep_solving": "تابع الحل",
	"play_after_sent_title": "أُرسلت النتيجة",
	"play_finish_link_countdown": "جارٍ نقلك إلى [host]",
	"play_finish_link_countdown_sr": "جارٍ نقلك إلى [host] خلال [seconds] ثوانٍ.",
	"play_finish_link_stay": "البقاء هنا",
	"play_finish_link_go": "الانتقال الآن",
	"play_finish_link_continue": "المتابعة إلى [host]",
	"play_finish_link_close": "إغلاق",
	"play_after_sent_body": "وصلت إلى المالك. شكرًا على اللعب!",
	"play_after_sent_board": "مكاني على لوحة الصدارة",
	"play_congrats": "لقد نجحت!",
	"play_congrats_named": "هذا كل شيء يا [name].",
	"play_completed_stat_time": "وقتك",
	"play_completed_stat_solved": "محلول",
	"play_completed_code_label": "رمزك",
	"play_completed_code_copy": "نسخ الرمز",
	"play_completed_code_copied": "تم النسخ",
	"play_completed_note_label": "ملاحظة من المالك",
	"play_completed_again": "العب مجددًا",
	"play_next_player": "اللعب من جديد كشخص آخر",
	"play_next_player_body": "سيُسجَّل خروجك ويبدأ التسجيل من جديد، ليملأ اللاعب التالي بياناته الخاصة.",
	"play_next_player_confirm": "نعم، اللاعب التالي",
	"play_next_player_busy": "جارٍ التسليم…",
	"play_next_player_cancel": "ليس بعد",
	"play_next_player_now": "اللاعب التالي",
	"play_next_player_countdown": "اللاعب التالي خلال [seconds] ث",
	"play_time_up_title": "انتهى الوقت",
	"play_time_up_body": "نفد العدّ التنازلي قبل أن تنهي. لا يزال تقدّمك حتى هذه اللحظة محسوبًا.",
	"play_try_again": "أعد المحاولة",
	"play_owner_edit": "عدّل هذا النشاط",
	"play_action_share_puzzle": "مشاركة",
	"play_action_save_as_image": "حفظ كصورة",
	"play_action_print_puzzle": "طباعة",
	"play_action_full_screen": "ملء الشاشة",
	"play_action_reveal_answer": "كشف الكلمة",
	"play_action_reveal_cell": "كشف الحرف",
	"play_action_reveal_cell_number": "كشف الرقم",
	"play_action_reveal_answer_solve": "حلّ اللغز",
	"play_action_shuffle_cards": "خلط",
	"play_action_reset_puzzle": "بدء من جديد",
	"play_reset_confirm_title": "بدء من جديد؟",
	"play_reset_confirm_body": "يُمسح كل ما أدخلته. لا تراجع عن هذا.",
	"play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "تُستبدل نتيجتك المنتهية بهذه المحاولة الجديدة، ويبدأ الوقت من الصفر مجددًا. لا تراجع عن هذا.",
	"play_reset_cancel": "تابع اللعب",
	"play_open_completion": "إظهار الرسالة",
	"play_leaderboard_title": "لوحة الصدارة",
	"play_leaderboard_rank": "مكانك على اللوحة",
	"play_leaderboard_empty_title": "لا أحد على اللوحة بعد",
	"play_leaderboard_empty_body": "أنهِ النشاط وستكون نتيجتك أول ما يظهر هنا.",
	"play_leaderboard_failed": "تعذّر تحميل لوحة الصدارة.",
	"play_leaderboard_retry": "أعد المحاولة",
	"play_field_name": "الاسم",
	"play_field_first_name": "الاسم الأول",
	"play_field_last_name": "اسم العائلة",
	"play_field_email": "البريد الإلكتروني",
	"play_clue_solved": "محلول",
	"play_clue_letter_count_sr": "عدد الحروف: [count]",
	"play_active_clue_sr": "التعريف: [clue]",
	"play_memory_card_hidden_numbered": "بطاقة مخفية رقم [number]",
	"play_memory_match_sr": "تطابق!",
	"play_memory_miss_sr": "لا تطابق",
	"play_hangman_hit_sr": "[letter] موجود في الكلمة",
	"play_hangman_miss_sr": "[letter] غير موجود في الكلمة",
	"play_wordle_row_sr": "الصف [number]: [letters]",
	"play_bingo_call_sr": "النداء: [item]",
	"play_key_mark_hit": "في الكلمة",
	"play_key_mark_near": "في الكلمة، بمكان آخر",
	"play_key_mark_miss": "ليس في الكلمة",
	"play_field_phonenumber": "رقم الهاتف",
	"play_field_student_id": "رقم الطالب",
	"play_field_employee_id": "رقم الموظف",
	"play_field_company_name": "الشركة",
	"play_field_class": "الفصل أو المجموعة",
	"play_field_country": "الدولة",
	"play_field_other_info": "معلومات أخرى",
	"play_field_password": "كلمة المرور",
	"play_field_custom": "المزيد عنك",
	"play_export_progress": "التقدّم",
	"play_export_correctly_answered": "الإجابات الصحيحة",
	"play_export_completed": "مكتمل",
	"play_export_time_spent": "الوقت المستغرق",
	"play_export_win_condition": "شرط الفوز",
	"play_disabled_completed": "أنهيت هذا النشاط — كل إجابة مسجّلة.",
	"play_disabled_completed_words": "وجدت كل كلمة.",
	"play_disabled_completed_objects": "وجدت كل عنصر في الصورة.",
	"play_disabled_completed_items": "وجدت كل عنصر في القائمة.",
	"play_disabled_completed_pairs": "وجدت كل زوج.",
	"play_disabled_completed_matches": "كل زوج تمّت مطابقته.",
	"play_disabled_completed_groups": "كل بطاقة في مجموعتها.",
	"play_disabled_completed_order": "كل شيء في الترتيب الصحيح.",
	"play_disabled_completed_picture": "الصورة مكتملة.",
	"play_disabled_completed_guessed": "خمّنت كل كلمة.",
	"play_disabled_completed_questions": "أجبت عن كل سؤال.",
	"play_disabled_completed_board": "أكملت هذه اللوحة",
	"play_disabled_completed_typed": "كل جملة مكتوبة.",
	"play_disabled_submitted": "أُرسلت نتيجتك، لذا أُغلق النشاط أمام أي تغييرات.",
	"play_disabled_countdown": "نفد المؤقّت، لذا أُقفلت الإجابات.",
	"play_disabled_generic": "هذا النشاط للعرض فقط الآن.",
	"play_disabled_challenge_over": "انتهت اللعبة — تبقى اللوحة كما انتهت.",
	"play_cw_across": "أفقي",
	"play_cw_down": "عمودي",
	"play_ac_clues": "التعريفات",
	"play_sc_words": "كلمات لإعادة ترتيبها",
	"play_sc_hint": "التلميح",
	"play_sc_hint_open": "إظهار تلميح هذه الكلمة",
	"play_sc_hint_media": "يوجد تلميح مرفق بهذه الكلمة",
	"play_sc_cards_hint": "اسحب حرفًا إلى مكانه الصحيح — أو انقر على حرف، ثم انقر على الحرف الذي يجب أن يحل مكانه.",
	"play_sc_cards_hint_holding": "الآن انقر على الحرف الذي يجب أن يحل هذا الحرف مكانه.",
	"play_sc_card": "[letter] — الموضع [number] من [total]. استخدم مفاتيح الأسهم لتحريكه.",
	"play_cw_letters": "حروف",
	"play_cw_word_bank": "بنك الكلمات",
	"play_cw_special_chars": "أحرف خاصة",
	"play_cw_special_chars_open": "إدراج حرف خاص",
	"play_clue_zoom_open": "تكبير الصورة",
	"play_clue_zoom_title": "صورة توضيحية",
	"play_cw_bank_empty": "وُضعت كل كلمة من البنك — لم يتبقَّ شيء.",
	"play_cw_solution": "الحل المخفي",
	"play_cw_solution_scrambled": "الحل المخفي · مبعثر",
	"play_cw_solve": "حلّها",
	"play_cw_solution_prompt": "ما الذي يتهجّاه؟",
	"play_cw_check": "تحقّق",
	"play_cw_solution_missing": "هذا الحرف ليس في اللغز — لا شيء في الشبكة يمكنه ملؤه.",
	"play_cw_solution_correct": "هذا هو — وجدت الحل المخفي.",
	"play_cw_solution_wrong": "ليس هذا. أعد المحاولة.",
	"play_ws_words": "كلمات للعثور عليها",
	"play_ws_clues": "التعريفات",
	"play_ws_hint": "اسحب عبر الحروف",
	"play_ws_selecting": "[word] · [count] حروف",
	"play_ws_found": "[word] — تم العثور عليها",
	"play_ws_miss": "[word] ليست في القائمة",
	"play_audio_listen": "استماع",
	"play_audio_play": "استماع — تشغيل الصوت",
	"play_audio_pause": "استماع — إيقاف الصوت مؤقتًا",
	"play_audio_seek": "الموضع في المقطع",
	"play_more_actions": "المزيد من الإجراءات",
	"play_saves_account": "يُحفظ تقدّمك في حسابك، على أي جهاز",
	"play_saves_device": "يُحفظ تقدّمك على هذا الجهاز",
	"play_kicker_embed": "نشاط",
	"play_lock_submitted_title": "تم إرسال نتيجتك",
	"play_lock_submitted_body": "[progress] محلول في [time]. وصلت إجاباتك ولا يمكن تغييرها بعد الآن.",
	"play_lock_submitted_plain": "وصلت إجاباتك ولا يمكن تغييرها بعد الآن.",
	"play_lock_handed_in_title": "تم التسليم",
	"play_lock_handed_in_body": "[progress] محلول في [time]. وصلت إجاباتك ولا يمكن تغييرها بعد الآن.",
	"play_lock_handed_in_plain": "وصلت إجاباتك ولا يمكن تغييرها بعد الآن.",
	"play_lock_timeup_title": "انتهى الوقت في هذه المحاولة",
	"play_lock_timeup_body": "نفد العدّ التنازلي عند [progress] محلول. حُفظت إجاباتك أولًا بأول.",
	"play_lock_timeup_plain": "نفد العدّ التنازلي. حُفظت إجاباتك أولًا بأول.",
	"play_lock_see_board": "اطّلع على ترتيبك",
	"play_lock_view_anyway": "اطّلع على نشاطي رغم ذلك",
	"play_timer_note_running": "يعمل",
	"play_timer_note_stopped": "متوقّف",
	"play_timer_note_timeup": "انتهى الوقت",
	"play_picture_show": "إظهار الصورة",
	"play_picture_title": "الصورة النهائية",
	"play_picture_body": "ما تُكوّنه القطع عندما يكون كل شيء في مكانه.",
	"play_slide_moves": "حركات",
	"play_slide_tile": "القطعة [number]",
	"play_slide_tile_cell": "القطعة [number]، الصف [row]، العمود [column]",
	"play_slide_swap_sr": "تبادلت القطعة [first] والقطعة [second] مكانيهما",
	"play_match_tray_empty": "كل بطاقة على اللوحة",
	"play_match_drop": "إفلات",
	"play_match_connect": "توصيل البطاقات",
	"play_match_card_image": "بطاقة صورة",
	"play_match_card_audio": "بطاقة صوت",
	"play_match_card_empty": "بطاقة فارغة",
	"play_match_slot_empty": "خانة فارغة — ضع البطاقة التي اخترتها هنا",
	"play_match_take_back": "استرجع هذه البطاقة",
	"play_match_not_a_pair": "ليسا زوجًا — جرّب بطاقة أخرى",
	"play_match_check": "التحقق من هذا الزوج",
	"play_match_wrong": "ليسا زوجًا بعد — حرّك بطاقة وتحقّق مرة أخرى",
	"play_memory_card_hidden": "بطاقة مقلوبة",
	"play_capsule_hide": "إخفاء هذه الملاحظة",
	"play_bingo_closed_title": "لم يُفتح البينغو بعد",
	"play_bingo_closed_body": "يفتح مقدّم اللعبة الغرفة عندما يكون جاهزًا لتوزيع البطاقات. أنت في المكان الصحيح — تنتقل هذه الصفحة تلقائيًا.",
	"play_bingo_watching": "أبقِ هذه الصفحة مفتوحة. لا شيء لتفعله حتى يفتح مقدّم اللعبة الغرفة.",
	"play_bingo_host_note": "أنت مالك هذا النشاط. ينتظر اللاعبون هنا إلى أن تفتح الغرفة وتبدأ الجولة من لوحة مقدّم اللعبة.",
	"play_bingo_host_open_console": "افتح لوحة مقدّم اللعبة",
	"play_bingo_join_title": "انضم إلى البينغو",
	"play_bingo_join_body": "يحتاج مقدّم اللعبة إلى معرفة من يلعب ليوزّع عليك بطاقة ويتحقّق من بينغو عندما تعلنه.",
	"play_bingo_join_body_composed": "يحتاج مقدّم اللعبة إلى معرفة من يلعب حتى يميّز البطاقات في الغرفة عن بعضها ويتحقق من مطالبتك بالفوز عند إعلانها. بعدها تنشئ بطاقتك الخاصة.",
	"play_bingo_join_submit": "انضم إلى اللعبة",
	"play_bingo_join_privacy": "لا يرى هذا سوى مقدّم اللعبة. يُستخدم للتمييز بين البطاقات في الغرفة.",
	"play_bingo_join_waiting_one": "هناك لاعب آخر ينتظر بالفعل.",
	"play_bingo_join_waiting_many": "هناك [count] لاعبين آخرين ينتظرون بالفعل.",
	"play_bingo_waiting_title": "أنت داخل الغرفة — بانتظار مقدّم اللعبة",
	"play_bingo_waiting_body": "تُوزَّع بطاقتك في اللحظة التي يبدأ فيها مقدّم اللعبة الجولة. تفتحها هذه الصفحة لك؛ لا شيء لتضغطه.",
	"play_bingo_compose_title": "أنشئ بطاقتك",
	"play_bingo_compose_body": "اختر ما يوضع في كل مربع قبل بدء الجولة. اسحب عنصرًا إلى مربع، أو انقر على مربع ثم انقر على العنصر الذي تريده فيه.",
	"play_bingo_compose_body_numbers": "اختر أرقامك الخاصة قبل بدء الجولة. اسحب رقمًا إلى مربع، أو انقر على مربع ثم انقر على الرقم الذي تريده فيه.",
	"play_bingo_compose_card_title": "بطاقتك",
	"play_bingo_compose_progress": "[filled] من [total] مربعات",
	"play_bingo_compose_pool_title": "اسحب عنصرًا أو انقر عليه لوضعه",
	"play_bingo_compose_pool_numbers": "اسحب رقمًا أو انقر عليه لوضعه",
	"play_bingo_compose_pick_item": "ماذا يوضع في المربع [square]؟",
	"play_bingo_compose_pick_square": "الآن انقر على المربع الذي يوضع فيه",
	"play_bingo_compose_clear_square": "أفرغ هذا المربع",
	"play_bingo_compose_cancel": "إلغاء",
	"play_bingo_compose_autofill": "املأ الباقي عني",
	"play_bingo_compose_clear": "ابدأ من جديد",
	"play_bingo_compose_ready": "بطاقتك جاهزة. يبدأ مقدّم اللعبة الجولة عندما يكون الجميع حاضرين — وستفتحها لك هذه الصفحة.",
	"play_bingo_compose_unfinished": "[count] مربعات لا تزال فارغة. يمكن لمقدّم اللعبة أن يبدأ في أي لحظة؛ وأي شيء لم تخترْه بحلول ذلك الوقت سيُملأ عنك.",
	"play_bingo_registration_label": "كيف انضممت",
	"play_bingo_in_the_room": "في الغرفة",
	"play_bingo_room_alone": "أنت الأول هنا.",
	"play_bingo_room_one_other": "هناك لاعب آخر معك في الغرفة.",
	"play_bingo_room_others": "هناك [count] لاعبين آخرين معك في الغرفة.",
	"play_bingo_leave": "غادر الغرفة",
	"play_bingo_started_title": "فات وقت الانضمام — بدأت هذه الجولة بالفعل",
	"play_bingo_started_body": "وزّع مقدّم اللعبة البطاقات قبل وصولك، لذا لا توجد بطاقة باسمك ولا يمكنك الانضمام إلى هذه الجولة. ابقَ في هذه الصفحة — عندما يفتح الجولة القادمة، يمكنك الانضمام إليها.",
	"play_bingo_watching_next": "بانتظار فتح الجولة القادمة.",
	"play_bingo_latest": "آخر نداء",
	"play_bingo_latest_waiting": "بانتظار النداء الأول.",
	"play_bingo_next_call": "النداء التالي خلال [seconds] ثوانٍ",
	"play_bingo_on_card": "على بطاقتك!",
	"play_bingo_on_card_daubed": "على بطاقتك — معلَّم",
	"play_bingo_not_on_card": "ليس على بطاقتك",
	"play_bingo_before_that": "نُودي قبل ذلك",
	"play_bingo_before_that_note": "العناصر الباهتة معلَّمة بالفعل على بطاقتك.",
	"play_bingo_before_that_empty": "لا شيء بعد — سيكون آخر نداء هو الأول.",
	"play_bingo_calls_in_the_room": "ينادي مقدّم اللعبة بالعناصر بصوت عالٍ — لا يظهر شيء هنا. استمع، وانقر على ما تسمعه.",
	"play_bingo_no_calls": "لا أحد ينادي بشيء في هذه اللعبة. ضع علامة على المربّع بنفسك بمجرد أن تفعل ما يقوله — ثم طالِب ببينغو عندما يكتمل النمط.",
	"play_bingo_hint_self_marked": "انقر على المربّع بمجرد أن تفعل ما يقوله. انقر عليه مجددًا للتراجع.",
	"play_bingo_room_body": "[count] بطاقات في هذه اللعبة، بما في ذلك بطاقتك.",
	"play_bingo_room_leader": "[name] هو الأكثر تقدّمًا — [marked] من [total] مربّعات.",
	"play_bingo_room_leader_you": "أنت الأكثر تقدّمًا — [marked] من [total] مربّعات.",
	"play_bingo_room_tied": "[count] بطاقات متعادلة في الصدارة — [marked] من [total] مربّعات.",
	"play_bingo_room_show": "عرض بطاقات الجميع",
	"play_bingo_room_title": "الغرفة",
	"play_bingo_hint_default": "انقر على المربّع عندما تسمع النداء عليه. انقر عليه مجددًا للتراجع.",
	"play_bingo_hint_listen": "انقر على المربّع عندما تسمع النداء عليه. انقر عليه مجددًا للتراجع.",
	"play_bingo_hint_uncalled": "لم يُنادَ على [item] بعد — إنه معلَّم، لكنه لن يُحتسب ضمن البينغو.",
	"play_bingo_hint_ready": "لديك نمط مكتمل — طالِب بالبينغو!",
	"play_bingo_playing_for": "تلعب من أجل",
	"play_bingo_pattern_none": "لم يفتح مقدّم اللعبة نمطًا بعد. تابع التعليم — لا تزال النداءات محسوبة.",
	"play_bingo_pattern_none_marked": "لم يفتح مقدّم اللعبة نمطًا بعد. تابع وضع العلامات — ما زالت مربّعاتك محسوبة.",
	"play_bingo_pattern_squares": "[count] مربّعات على بطاقتك.",
	"play_bingo_pattern_daubed": "[count] من [total] معلَّم",
	"play_bingo_pattern_to_go": "[count] متبقّ",
	"play_bingo_pattern_ready": "جاهز للمطالبة",
	"play_bingo_pattern_full_card": "بطاقة كاملة",
	"play_bingo_pattern_row_top": "الصف العلوي",
	"play_bingo_pattern_row_bottom": "الصف السفلي",
	"play_bingo_pattern_edge": "على المحيط",
	"play_bingo_pattern_center": "المنتصف",
	"play_bingo_pattern_corners": "الزوايا الأربع",
	"play_bingo_pattern_no_corners": "كل شيء ما عدا الزوايا",
	"play_bingo_pattern_diagonals": "كلا القطرين",
	"play_bingo_pattern_custom": "نمط مقدّم اللعبة الخاص",
	"play_bingo_prize": "الجائزة",
	"play_bingo_claim_this": "طالِب بهذا",
	"play_bingo_keep_daubing": "تابع التعليم.",
	"play_bingo_penalty_wait": "بينغو خاطئ — [count] نداءات أخرى قبل أن تتمكّن من المطالبة.",
	"play_bingo_state_awaiting_claim": "أُرسلت — مقدّم اللعبة يتحقّق",
	"play_bingo_state_winner": "فزت بهذه",
	"play_bingo_state_lottery_winner": "فزت بالقرعة",
	"play_bingo_state_lottery_loser": "فاز شخص آخر بالقرعة",
	"play_bingo_state_awaiting_lottery": "طالب بها عدّة لاعبين — بانتظار القرعة",
	"play_bingo_claim": "BINGO!",
	"play_bingo_claim_waiting": "جارٍ التحقّق…",
	"play_bingo_claim_accepted": "مقبول",
	"play_bingo_status_none": "بانتظار أن يفتح مقدّم اللعبة نمطًا.",
	"play_bingo_status_todo": "[count] متبقّ على [pattern].",
	"play_bingo_status_one": "مربّع واحد متبقٍّ على [pattern] — أنت قريب جدًا.",
	"play_bingo_status_ready": "[pattern] مكتمل — طالِب به قبل النداء التالي!",
	"play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] مكتمل — طالِب ببينغو!",
	"play_bingo_status_pending": "أُرسلت المطالبة — مقدّم اللعبة يتحقّق من بطاقتك.",
	"play_bingo_status_accepted": "قُبلت مطالبتك ببينغو [pattern].",
	"play_bingo_status_penalty": "بينغو خاطئ — [count] نداءات أخرى قبل أن تتمكّن من المطالبة مجددًا.",
	"play_bingo_status_paused": "أوقف مقدّم اللعبة اللعبة مؤقتًا.",
	"play_bingo_win_title": "BINGO!",
	"play_bingo_win_kicker": "قبل مقدّم اللعبة مطالبتك",
	"play_bingo_win_line": "أنهيت [pattern] خلال [count] نداءات.",
	"play_bingo_win_line_marked": "أنهيت [pattern].",
	"play_bingo_win_lottery_kicker": "فزت بالقرعة",
	"play_bingo_win_lottery_line": "كان لدى أكثر من لاعب [pattern]، فأجرى مقدّم اللعبة قرعة — وكنت أنت الفائز.",
	"play_bingo_win_stat_calls": "[count] نداءات",
	"play_bingo_win_stat_daubs": "[count] علامات",
	"play_bingo_win_keep": "العودة إلى بطاقتي",
	"play_bingo_win_stay": "ابقَ في الغرفة — قد يفتح مقدّم اللعبة نمطًا آخر.",
	"play_bingo_message_kicker": "من مقدّم اللعبة",
	"play_bingo_message_bingo": "طالب [name] ببينغو على [pattern].",
	"play_bingo_message_lottery": "فاز [name] بالقرعة على [pattern].",
	"play_bingo_message_penalty": "طالب [name] ببينغو لم يكن موجودًا.",
	"play_bingo_message_penalty_mine": "لم يكن ذلك بينغو بعد. يمكنك المطالبة مجددًا بعد [count] نداءات أخرى.",
	"play_bingo_message_rejected_mine": "لم يكن ذلك بينغو بعد — تحقّق من بطاقتك وطالِب مرة أخرى عندما يكون صحيحًا.",
	"play_bingo_message_close": "إغلاق هذه الرسالة",
	"play_bingo_lottery_title": "سحب القرعة",
	"play_bingo_lottery_kicker": "سحب مقدّم اللعبة القرعة",
	"play_bingo_lottery_kicker_lost": "كنت ضمن القرعة",
	"play_bingo_lottery_heading": "حُسمت القرعة",
	"play_bingo_lottery_heading_lost": "ليس أنت هذه المرة",
	"play_bingo_lottery_line": "فاز [name] بالقرعة على [pattern] بين [count] لاعبين.",
	"play_bingo_lottery_line_lost": "كان لدى [count] لاعبين [pattern]، فسحب مقدّم اللعبة القرعة — وفاز بها [name].",
	"play_bingo_lottery_stat_winner": "فاز [name]",
	"play_bingo_lottery_stat_players": "[count] في القرعة",
	"play_bingo_lottery_next": "أُغلق هذا النمط الآن. تابع التعليم — قد يفتح مقدّم اللعبة نمطًا آخر.",
	"play_bingo_lottery_close": "العودة إلى بطاقتي",
	"play_bingo_claim_anyway": "طالب على أي حال",
	"play_cat_hint_idle": "اسحب بطاقة إلى المجموعة التي تنتمي إليها — أو انقر على بطاقة، ثم انقر على مجموعتها.",
	"play_cat_hint_holding": "الآن انقر على المجموعة التي تنتمي إليها هذه البطاقة.",
	"play_cat_cancel": "أعدها إلى مكانها",
	"play_cat_tray_label": "بطاقات لوضعها",
	"play_cat_tray_empty": "تم وضع كل البطاقات. أفلت واحدة هنا إن غيّرت رأيك.",
	"play_cat_drop_here": "هنا؟",
	"play_cat_release": "أفلت",
	"play_cat_select_hint": "اختر البطاقات التي تنتمي إلى بعضها، ثم تحقّق منها.",
	"play_cat_select_hint_auto": "اختر البطاقات التي تنتمي إلى بعضها — تُفحص أولاً بأول.",
	"play_cat_check": "تحقّق من المجموعة",
	"play_cat_deselect": "إلغاء تحديد الكل",
	"play_cat_guesses_left": "محاولات متبقية",
	"play_cat_wrong": "هذه البطاقات لا تُكوّن مجموعة. جرّب تركيبة أخرى.",
	"play_cat_out_of_guesses": "كانت تلك المحاولة الأخيرة. تبقى اللوحة كما هي.",
	"play_cat_undo": "تراجع عن هذه المجموعة",
	"play_cat_pick_title": "ما هذه المجموعة؟",
	"play_cat_pick_body": "اخترتَ هذه البطاقات. سمِّ المجموعة التي تنتمي إليها.",
	"play_cat_pick_note": "تُسجَّل إجابتك بمجرد اختيار المجموعة.",
	"play_cat_card_correct": "في المجموعة الصحيحة",
	"play_cat_box_complete": "مكتمل",
	"play_card_zoom_open": "تكبير الصورة",
	"play_card_zoom_title": "بطاقة مصوَّرة",
	"play_calc_empty": "لا توجد عمليات حسابية في هذا اللغز بعد.",
	"play_calc_hint_idle": "اسحب إجابة إلى العملية الحسابية التي تخصّها — أو انقر على إجابة، ثم انقر على عمليتها الحسابية.",
	"play_calc_hint_holding": "الآن انقر على العملية الحسابية التي تخصّها هذه الإجابة.",
	"play_calc_hint_return": "انقر على العملية الحسابية التي تخصّها هذه الإجابة — أو على صف الإجابات لإعادتها.",
	"play_calc_cancel": "إلغاء",
	"play_calc_bank_label": "الإجابات",
	"play_calc_bank_empty": "تم وضع كل الإجابات. أفلت واحدة هنا إن غيّرت رأيك.",
	"play_crypto_empty": "لا توجد جملة مشفّرة في هذا اللغز بعد.",
	"play_crypto_hint_idle": "اسحب حرفًا إلى رمز — أو انقر على حرف، ثم انقر على رمز.",
	"play_crypto_hint_holding": "الآن انقر على الرمز الذي يمثّله هذا الحرف.",
	"play_crypto_cancel": "أعده إلى مكانه",
	"play_crypto_bank_label": "الحروف",
	"play_crypto_bank_empty": "استُخدمت كل الحروف. اسحب واحدًا إلى هنا إن غيّرت رأيك.",
	"play_crypto_symbol_label": "الرمز [symbol]",
	"play_crypto_symbol_zoom": "تكبير الرمز",
	"play_challenge_mode_title": "بمفردك، أم في مواجهة أحد؟",
	"play_challenge_mode_body": "النشاط نفسه في الحالتين. التحدّي فقط يعرض تقدّم البقية إلى جانب تقدّمك، ويتحدّث لحظة بلحظة.",
	"play_challenge_mode_versus_title": "تحدَّ أحدًا",
	"play_challenge_mode_versus_body": "شارك رابطًا. يلعب الجميع النشاط نفسه، ويرى كل واحد تقدّم البقية.",
	"play_challenge_mode_solo_title": "العب بمفردك",
	"play_challenge_mode_solo_body": "بالسرعة التي تناسبك، دون من يراقب، والنتائج لك وحدك.",
	"play_challenge_mode_cta_versus": "متابعة — احجز مقعدي →",
	"play_challenge_mode_cta_solo": "متابعة — العب بمفردك →",
	"play_challenge_mode_cta_empty": "اختر أحدهما للمتابعة",
	"play_challenge_private_title": "لعبة بالدعوة فقط",
	"play_challenge_private_body": "لا ينضم إلا من أرسلت إليهم الرابط — لا أحد يصل إلى لعبتك بالمصادفة.",
	"play_challenge_seat_title": "احجز مقعدك",
	"play_challenge_seat_body": "أخبر البقية من يلعب. إن كانت هناك لعبة مفتوحة بالفعل فستنضم إليها، وإلا فستفتح لعبة جديدة.",
	"play_challenge_seat_body_private": "أخبر البقية من يلعب. أنت تفتح لعبة بالدعوة فقط — ستحصل على الرابط لمشاركته في الشاشة التالية.",
	"play_challenge_seat_submit": "احجز مقعدي →",
	"play_challenge_seat_back": "← رجوع إلى اللعب الفردي أو التحدّي",
	"play_challenge_appear_label": "كيف ستظهر",
	"play_challenge_name_placeholder": "سام، الطاولة 4، فريق كيوي…",
	"play_challenge_full_title": "اكتملت هذه اللعبة للتو",
	"play_challenge_full_body": "امتلأت كل المقاعد بينما كنت تكتب. يمكنك فتح لعبة جديدة بالاسم نفسه.",
	"play_challenge_full_retry": "ابحث لي عن لعبة أخرى →",
	"play_challenge_started_title": "بدأت هذه اللعبة بالفعل",
	"play_challenge_started_body": "دخل لاعبوها منذ البداية، لذا لا يمكن لأحد الانضمام إليها الآن. يمكنك فتح لعبة جديدة بالاسم نفسه.",
	"play_challenge_ready_title": "أنت داخل اللعبة، [name]",
	"play_challenge_ready_open": "لعبة مفتوحة · يمكن لأي شخص لديه الرابط الانضمام",
	"play_challenge_ready_private": "لعبة بالدعوة فقط · لا يدخل إلا من لديه رابطك",
	"play_challenge_in_the_room": "في الغرفة",
	"play_challenge_room_count": "[count] من [max]",
	"play_challenge_room_size": "حجم الغرفة",
	"play_challenge_room_smaller": "مقعد أقل",
	"play_challenge_room_bigger": "مقعد أكثر",
	"play_challenge_seat_open": "مقعد شاغر",
	"play_challenge_you": "أنت",
	"play_challenge_invite_label": "رابط هذه اللعبة",
	"play_challenge_invite_copy": "نسخ",
	"play_challenge_invite_copied": "تم النسخ ✓",
	"play_challenge_waiting_note": "[ready] من [max] جاهزون. يُفتح النشاط للجميع دفعة واحدة، بمجرد موافقة آخر مقعد.",
	"play_challenge_im_ready": "أنا جاهز",
	"play_challenge_not_ready": "في الواقع، ليس بعد",
	"play_challenge_leave": "غادر هذه اللعبة",
	"play_challenge_turn_label": "دور من",
	"play_challenge_turn_mine": "دورك",
	"play_challenge_turn_theirs": "[name] يلعب الآن",
	"play_challenge_scores_shared": "لوحة واحدة، مشتركة بين الجميع",
	"play_challenge_leave_game": "غادر هذه اللعبة",
	"play_challenge_winner_label": "الفائز",
	"play_challenge_winners_label": "إنه تعادل",
	"play_challenge_winner_left": "لاعب غادر",
	"play_challenge_winner_you": "هذا أنت. أحسنت.",
	"play_challenge_winner_them": "لعبة جيدة. تبقى اللوحة كما تركتها.",
	"play_challenge_winner_look": "انظر إلى اللوحة",
	"play_challenge_winner_leave": "غادر هذه اللعبة",
	"play_same_device_title": "من يلعب على هذه الطاولة؟",
	"play_same_device_body": "شاشة واحدة يتناوب عليها الجميع. أضف اسم كل واحد وسيوضّح النشاط دور من حان أثناء اللعب.",
	"play_same_device_placeholder": "اللاعب [number]",
	"play_same_device_add": "+ أضف لاعبًا",
	"play_same_device_remove": "أزل هذا اللاعب",
	"play_same_device_start": "ابدأ اللعب →",
	"play_same_device_note": "تبقى الأسماء على هذا الجهاز طوال مدة اللعبة. لا يُحفظ شيء هنا في حساب أحد.",
	"play_challenge_invited_title_named": "انضم إلى لعبة [name]",
	"play_challenge_invited_title": "انضم إلى هذه اللعبة",
	"play_challenge_invited_body": "تابعت دعوة، لذا هذا المقعد في تلك اللعبة — [count] من [max] مشغولة. أضف اسمك وستكون داخلها.",
	"play_challenge_invited_submit": "انضم إلى اللعبة →",
	"play_challenge_seat_your_turn": "دورك",
	"play_challenge_seat_playing": "يلعب الآن…",
	"play_challenge_seat_waiting": "في الانتظار",
	"play_challenge_pairs_of": "[count] من [total]",
	"play_challenge_starting_kicker": "الجميع جاهز",
	"play_challenge_starting_title": "لنبدأ",
	"play_challenge_starting_body": "النشاط نفسه للجميع، يبدأ الآن. سترى تقدّم البقية أثناء اللعب.",
	"play_challenge_starting_body_turns": "لوحة واحدة بينكم، بالتناوب. يفوز من يستحوذ على أكبر جزء منها.",
	"play_challenge_seat_done": "انتهى",
	"play_challenge_leave_action": "مغادرة اللعبة",
	"play_challenge_leave_confirm": "مغادرة اللعبة؟",
	"play_challenge_leave_confirm_owner": "إغلاق الغرفة على الجميع؟",
	"play_challenge_leave_note": "يمكنك العودة من الرابط نفسه.",
	"play_challenge_leave_note_owner": "أنت من فتح هذه اللعبة، لذا مغادرتك تُنهيها على كل من بقي فيها.",
	"play_challenge_leave_yes": "غادر",
	"play_challenge_leave_yes_owner": "أغلقها",
	"play_challenge_leave_no": "ابقَ",
	"play_challenge_alone_title": "غادر البقية جميعًا.",
	"play_challenge_alone_body": "أنت الوحيد الباقي هنا — يستمر النشاط، لكن دون منافس.",
	"play_challenge_alone_body_turns": "أنت الوحيد الباقي هنا، فكل دور أصبح لك الآن. لا تزال اللوحة بانتظار الإنهاء.",
	"play_spectate_kicker": "مشاهدة مباشرة",
	"play_spectate_since": "[time] منذ فتحها",
	"play_spectate_winner": "فاز [name]",
	"play_spectate_shared": "أنت تشاهد هذه الغرفة بصفتك مالكها. اللوحة للعرض فقط بالنسبة إليك، ولا يصل أي شيء تفعله هنا إلى اللاعبين.",
	"play_spectate_race": "أنت تنظر إلى لوحة [name]. اختر لاعبًا آخر لرؤية لوحته؛ ولا يصل أي شيء تفعله هنا إليهم.",
	"play_spectate_pick": "لوحة من",
	"play_spectate_nobody": "لا أحد جالس في هذه الغرفة بعد.",
	"play_spectate_capsule": "مشاهدة مباشرة — اللوحة للعرض فقط بالنسبة إليك",
	"play_spectate_stop": "إيقاف المشاهدة",
	"play_spectate_close": "إغلاق هذه الغرفة",
	"play_spectate_close_warning": "ينهي اللعبة لكل من فيها.",
	"play_spectate_close_confirm": "إغلاق للجميع",
	"play_spectate_close_error": "تعذّر إغلاق الغرفة: [message]",
	"play_spectate_cancel": "إبقاؤها مفتوحة",
	"play_spectate_gone_title": "أُغلقت هذه الغرفة",
	"play_spectate_gone_body": "انتهت اللعبة التي كنت تشاهدها، أو أُغلقت الغرفة. لن يحدث شيء آخر هنا.",
	"play_spectate_gone_back": "العودة إلى غرف التحدّي",
	"play_challenge_mode_forced_title": "تلعبون هذا النشاط معًا",
	"play_challenge_mode_forced_body": "لا يلعب أحد هذا النشاط بمفرده — هكذا أعدّه المالك. الأمر الوحيد المتبقي هو من يمكنه الانضمام إليك.",
	"play_challenge_mode_cta_forced": "احجز مقعدي →",
	"play_team_kicker": "جلسة الفريق",
	"play_team_closed_title": "لا توجد جلسة فريق مفتوحة الآن",
	"play_team_closed_body": "يفتحها مقدّم اللعبة من لوحته، وتنتقل هذه الصفحة تلقائيًا بمجرد ذلك. لا حاجة للتحديث.",
	"play_team_watching": "متّصل — بانتظار أن يفتح مقدّم اللعبة الجلسة",
	"play_jeopardy_host_title": "تُلعب هذه اللعبة على اللوحة",
	"play_jeopardy_host_body": "تُلعب Jeopardy داخل الغرفة: يعرض مقدّم اللعبة اللوحة على شاشة ويقرأ الأدلة بصوت مسموع. لا شيء لتفعله على هذا الجهاز.",
	"play_jeopardy_host_owner_body": "أنت مالك هذا النشاط. أدره من لوحة مقدّم اللعبة — اعرض تلك الشاشة للفصل والعب اللوحة من هناك.",
	"play_jeopardy_host_open_console": "فتح لوحة مقدّم اللعبة",
	"play_jeopardy_buzz_you": "(أنت)",
	"play_jeopardy_solo_empty": "لا توجد أدلة في هذه اللوحة بعد.",
	"play_jeopardy_solo_banked": "الرصيد",
	"play_jeopardy_solo_answered": "الإجابات",
	"play_jeopardy_solo_mistakes": "الأخطاء",
	"play_jeopardy_solo_streak": "السلسلة",
	"play_jeopardy_solo_board_title_start": "اختر أي دليل",
	"play_jeopardy_solo_board_title": "اختر دليلك التالي",
	"play_jeopardy_solo_left": "[count] أدلة متبقية",
	"play_jeopardy_solo_left_one": "دليل واحد متبقٍ",
	"play_jeopardy_solo_board_hint": "اقرأ الدليل أولًا؛ لا يبدأ الوقت إلا عندما تقول إنك تعرف الإجابة.",
	"play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "يبدأ المؤقّت فور فتحك دليلًا.",
	"play_jeopardy_solo_end_run": "أنهِ الجولة وشاهد النتائج",
	"play_jeopardy_solo_kind_open": "اكتب إجابتك",
	"play_jeopardy_solo_kind_choice": "اختيار من متعدد",
	"play_jeopardy_solo_kind_list": "استرجاع الأسماء",
	"play_jeopardy_solo_worth": "القيمة",
	"play_jeopardy_solo_wagered": "رهانك",
	"play_jeopardy_solo_decaying": "تنخفض قيمته كل ثانية",
	"play_jeopardy_solo_floor": "انخفضت إلى نصف القيمة",
	"play_jeopardy_solo_know": "أعرفها",
	"play_jeopardy_solo_pass": "تمرير",
	"play_jeopardy_solo_submit": "إرسال",
	"play_jeopardy_solo_list_placeholder": "اكتب اسمًا واضغط Enter",
	"play_jeopardy_solo_list_count": "سمّيت [found] من [needed]",
	"play_jeopardy_solo_list_missed": "ليس واحدًا منها، أو أنه سُمّي من قبل. [found] من [needed] حتى الآن.",
	"play_jeopardy_solo_dd_body": "اختر رهانك قبل أن ترى الدليل: أي مبلغ حتى [max].",
	"play_jeopardy_solo_dd_wager": "الرهان",
	"play_jeopardy_solo_dd_value": "قيمة الدليل",
	"play_jeopardy_solo_dd_all_in": "الرهان الكامل",
	"play_jeopardy_solo_dd_lock": "قفل الرهان",
	"play_jeopardy_solo_recorded": "سُجِّلت إجابتك",
	"play_jeopardy_solo_you_said": "ما قلته",
	"play_jeopardy_solo_the_answer": "الإجابة الصحيحة",
	"play_jeopardy_solo_nothing": "بلا إجابة",
	"play_jeopardy_solo_timeout": "نفد الوقت",
	"play_jeopardy_solo_back": "العودة إلى اللوحة",
	"play_jeopardy_solo_see_run": "شاهد جولتك",
	"play_jeopardy_solo_done_kicker": "اكتملت الجولة",
	"play_jeopardy_solo_closed_kicker": "انتهت الجولة",
	"play_jeopardy_solo_closed_body": "كان هذا هو الخطأ رقم [count]: أُغلقت اللوحة وثبتت نقاطك.",
	"play_jeopardy_solo_ended_kicker": "توقفت الجولة",
	"play_jeopardy_solo_below_pass": "كنت بحاجة إلى إجابة [percent]% من الأدلة بشكل صحيح لإكمال هذه اللوحة.",
	"play_jeopardy_solo_accuracy": "الدقة",
	"play_jeopardy_solo_best_streak": "أفضل سلسلة",
	"play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "الأدلة واحدة تلو الأخرى",
	"play_jeopardy_solo_again": "أعد المحاولة",
	"play_jeopardy_buzz_score": "نقاطك",
	"play_jeopardy_buzz_standings": "الترتيب",
	"play_jeopardy_buzz_last_title": "الدليل الأخير",
	"play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] أصاب",
	"play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] أخطأ",
	"play_jeopardy_buzz_last_nobody": "لم يُصب أحد",
	"play_jeopardy_buzz_last_response": "الإجابة: [response]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_label": "إجابتك",
	"play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "اكتب إجابتك",
	"play_jeopardy_buzz_answer_clear": "مسح",
	"play_jeopardy_buzz_answer_what": "ما هو…",
	"play_jeopardy_buzz_answer_lock": "قفل الإجابة",
	"play_jeopardy_buzz_answer_pick": "اختر إجابتك، ثم اقفلها",
	"play_jeopardy_buzz_answer_names": "اذكر [count]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_slot": "الاسم [n]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent": "أُقفلت إجابتك: [answer]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "لوحة مقدّم اللعبة تحكم عليها الآن.",
	"play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "ضغط [name] الجرس أولًا، ويكتب الآن إجابة فريقكم.",
	"play_jeopardy_buzz_idle_title": "بانتظار الدليل التالي",
	"play_jeopardy_buzz_idle_body": "اترك هذه الصفحة مفتوحة. يستيقظ جرسك بمجرد أن يفتح مقدّم اللعبة دليلًا.",
	"play_jeopardy_buzz_on_board": "على اللوحة الآن",
	"play_jeopardy_buzz_locked": "مقفل",
	"play_jeopardy_buzz_locked_sub": "انتظر مقدّم اللعبة",
	"play_jeopardy_buzz_locked_caption": "لا يزال مقدّم اللعبة يقرأه بصوت مسموع. الضغط الآن يقفلك لثانية.",
	"play_jeopardy_buzz_too_early": "مبكر جدًا",
	"play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "الضغط قبل أن يفتح مقدّم اللعبة يكلّفك ثانية. تماسك قليلًا.",
	"play_jeopardy_buzz_buzz": "اضغط",
	"play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "اضغط بمجرد أن تعرف",
	"play_jeopardy_buzz_open_caption": "الأجراس مفتوحة. أسرع إصبع يحصل على الإجابة.",
	"play_jeopardy_buzz_first": "لك الدور",
	"play_jeopardy_buzz_first_caption": "قله بصوت مسموع. يحكم مقدّم اللعبة من لوحته، فلا حاجة للكتابة.",
	"play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "ضغط [name] الجرس أولًا لفريقكم. قولوها بصوت مسموع.",
	"play_jeopardy_buzz_queued": "الدور #[rank]",
	"play_jeopardy_buzz_queued_caption": "إذا أخطأ من سبقوك، تنتقل الإجابة إليك. لا حاجة للضغط مرة أخرى.",
	"play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] ث",
	"play_jeopardy_buzz_out": "خرجت",
	"play_jeopardy_buzz_out_caption": "حُكم بأن تلك الإجابة خاطئة. يعمل جرسك مجددًا مع الدليل التالي.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double",
	"play_jeopardy_buzz_dd_body": "[name] فقط يجيب عن هذا السؤال.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_mine": "هذا لك، مقابل [wager]. أجب بصوت مسموع عندما يعرض مقدّم اللعبة الدليل.",
	"play_jeopardy_buzz_right": "صحيح",
	"play_jeopardy_buzz_wrong": "ليس هذه المرة",
	"play_jeopardy_buzz_right_body": "النقاط لك. أبقِ الهاتف جاهزًا للدليل التالي.",
	"play_jeopardy_buzz_wrong_body": "جرسك متوقف لهذا الدليل فقط.",
	"play_team_host_note": "أنت مالك هذا النشاط. ينتظر اللاعبون هنا إلى أن تفتح جلسة وتضغط زر البدء من لوحة الفريق.",
	"play_team_host_open_console": "افتح لوحة الفريق",
	"play_team_pick_title": "اعثر على فريقك",
	"play_team_pick_body": "أعدّ مقدّم اللعبة [count] فرق. يشترك الفريق في لوحة واحدة — اختر فريقك، وكل ما تكتبه يظهر لزملائك أيضًا.",
	"play_team_pick_body_single": "فريق واحد في هذه الجولة — يحل الجميع اللوحة نفسها معًا. أضف اسمك وستكون داخلها.",
	"play_team_pick_body_random": "تُختار الفرق لك تلقائيًا: ستنضم إلى الفريق الذي لديه أقل عدد من اللاعبين. أضف اسمك وستكون داخلها.",
	"play_team_running_note": "الجولة جارية بالفعل. ستنضم إلى فريقك في منتصف اللعبة، مع كل ما أنجزوه حتى الآن.",
	"play_team_appear_label": "اسمك",
	"play_team_name_placeholder": "سام، الطاولة 4…",
	"play_team_teams_label": "الفرق",
	"play_team_random_label": "الفرق في هذه الجولة",
	"play_team_members_none": "فارغ حتى الآن",
	"play_team_members_one": "لاعب واحد",
	"play_team_members_many": "[count] لاعبين",
	"play_team_cta_name": "أضف اسمًا للانضمام",
	"play_team_cta_pick": "اختر فريقًا للمتابعة",
	"play_team_cta_join": "انضم إلى [team] →",
	"play_team_cta_join_random": "انضم إلى الجلسة →",
	"play_team_cta_join_player": "انضم إلى اللعبة",
	"play_team_pick_body_player": "اكتب الاسم الذي سينادي به مقدّم اللعبة. تلعب باسمك، وهذا الهاتف هو جرسك.",
	"play_team_pick_body_jeopardy": "أعدّ مقدّم اللعبة [count] فرق. اختر فريقك: يتشارك الفريق كله جرسًا واحدًا، وتُحتسب أول ضغطة من فريقك.",
	"play_team_join_error": "لم تنجح العملية — أعد المحاولة.",
	"play_team_lobby_kicker": "جلسة الفريق · غرفة الانتظار",
	"play_team_waiting_title": "بانتظار أن يبدأ مقدّم اللعبة",
	"play_team_waiting_body": "ابقَ في هذه الشاشة — تُفتح اللوحة للجميع دفعة واحدة، بمجرد أن يبدأ مقدّم اللعبة الجولة.",
	"play_team_joined_one": "أنت أول من وصل إلى هنا.",
	"play_team_joined_many": "انضم [count] لاعبين حتى الآن.",
	"play_team_registration_label": "تسجيلي",
	"play_team_field_name": "الاسم",
	"play_team_field_team": "الفريق",
	"play_team_field_captain": "القائد",
	"play_team_field_mates": "زملاء الفريق",
	"play_team_captain_you": "أنت",
	"play_team_captain_unset": "لم يُختر بعد",
	"play_team_mates_none": "لا أحد آخر بعد",
	"play_team_cancel": "← إلغاء تسجيلي",
	"play_team_cancel_note": "يغادر الفريق. يمكنك الانضمام مرة أخرى من الرابط نفسه.",
	"play_team_starting_kicker": "فتح مقدّم اللعبة الجولة",
	"play_team_starting_title": "لنبدأ",
	"play_team_starting_body": "لوحة واحدة لفريق [team]، يملؤها الجميع لحظة بلحظة.",
	"play_team_starting_body_captain": "لوحة واحدة لفريق [team]. [captain] يكتب الإجابات؛ وأنت تتابع لحظة بلحظة.",
	"play_team_starting_body_you_captain": "لوحة واحدة لفريق [team]. أنت القائد — تكتب أنت، ويتابعك زملاء فريقك.",
	"play_team_panel_label": "الفريق",
	"play_team_your_team": "فريقك",
	"play_team_finished": "انتهى",
	"play_team_captain_note_you": "أنت القائد: تكتب نيابة عن [team].",
	"play_team_captain_note": "[name] هو القائد — يكتب نيابة عن [team]، وأنت تتابع.",
	"play_team_captain_note_unset": "لا يوجد قائد بعد — يختاره مقدّم اللعبة، وإلى ذلك الحين تكون اللوحة للعرض فقط لكل من في [team].",
	"play_team_leave_action": "مغادرة الفريق",
	"play_team_leave_confirm": "مغادرة جلسة الفريق؟",
	"play_team_leave_note": "يمكنك الانضمام مرة أخرى من الرابط نفسه.",
	"play_team_leave_yes": "غادر",
	"play_team_leave_no": "ابقَ",
	"play_team_winner_label": "الفريق الفائز",
	"play_team_winner_you": "هذا فريقك. أحسنتم.",
	"play_team_winner_them": "لعبة جيدة — وصل [team] أولاً. تبقى اللوحة كما انتهت.",
	"play_team_winner_look": "انظر إلى اللوحة",
	"play_disabled_team_over": "أنهى [team] أولاً — انتهت الجولة، وتبقى اللوحة كما انتهت.",
	"play_disabled_team_captain": "[name] هو القائد — يكتب نيابة عن فريقك، وأنت تتابع لحظة بلحظة.",
	"play_disabled_team_captain_unset": "ليس لفريقك قائد بعد — يختاره مقدّم اللعبة، وإلى ذلك الحين تكون اللوحة للعرض فقط.",
	"play_decon_empty": "لا توجد جمل للعمل عليها في هذا النشاط بعد.",
	"play_decon_no_components": "لم يُعِدّ المالك أي تسميات لهذا النشاط بعد، فلا يوجد ما تُميَّز به الكلمات.",
	"play_decon_hint_idle": "اسحب تسمية إلى كلمة — أو انقر على تسمية، ثم انقر على كل كلمة تناسبها.",
	"play_decon_hint_holding": "تمسك بـ [label]. انقر على كل كلمة من هذا النوع — تبقى التسمية في يدك.",
	"play_decon_hint_moving": "انقر على كلمة أخرى لنقل هذه التسمية إليها، أو انقر على صندوق التسميات لإزالتها.",
	"play_decon_cancel": "أعدها إلى مكانها",
	"play_decon_tray_label": "التسميات",
	"play_decon_tray_remove": "أفلتها هنا لإزالتها",
	"play_decon_word_label": "الكلمة [word]",
	"play_decon_pick_open": "اختر تسمية لـ [word]",
	"play_decon_pick_change": "غيّر التسمية على [word] — الآن [label]",
	"play_decon_pick_settled": "التسمية على [word] صحيحة — انتهى العمل على هذه الكلمة",
	"play_decon_pick_title": "أي تسمية تناسب؟",
	"play_decon_pick_body": "اختر التسمية التي تناسب الكلمة المميَّزة. يمكنك أيضًا سحب التسميات مباشرة من اللوحة.",
	"play_decon_pick_current": "على هذه الكلمة الآن: [label]",
	"play_decon_pick_none": "لا شيء على هذه الكلمة بعد",
	"play_decon_pick_clear": "إزالة التسمية",
	"play_gap_empty": "لا توجد جمل في هذا النشاط بعد.",
	"play_gap_hint_bank": "اكتب الكلمة الناقصة، أو انقر على ⋯ في الفراغ لاختيار واحدة من بنك الكلمات.",
	"play_gap_field_label": "الكلمة الناقصة [number]",
	"play_gap_bank_title": "بنك الكلمات",
	"play_gap_bank_body": "كل الكلمات الناقصة من هذا النشاط في قائمة واحدة. اختر الكلمة التي تناسب الفراغ المميَّز.",
	"play_gap_bank_empty": "لا توجد كلمات لاختيارها في هذا النشاط.",
	"play_gap_sentence_done": "الجملة مكتملة",
	"play_flash_empty": "لا توجد بطاقات في هذه المجموعة بعد.",
	"play_flash_start_title": "مجموعة من [total] بطاقة",
	"play_flash_start_body": "اقرأ الوجه، اقلب البطاقة، وتحقّق إن كنت تعرف الإجابة. لا يُسجَّل شيء ما لم يطلب المالك إجاباتك.",
	"play_flash_start_timed": "تبقى كل بطاقة معروضة [seconds] ثانية بمجرد أن تبدأ.",
	"play_flash_start_button": "ابدأ المجموعة",
	"play_flash_position": "البطاقة [number] من [total]",
	"play_flash_turn_over": "اقلبها",
	"play_flash_flip_hint": "انقر على البطاقة لقلبها",
	"play_flash_check": "تحقّق من إجابتي",
	"play_flash_next": "البطاقة التالية",
	"play_flash_finish": "أنهِ المجموعة",
	"play_flash_close_card": "العودة إلى اللوحة",
	"play_flash_pause": "إيقاف مؤقت",
	"play_flash_resume": "استئناف",
	"play_flash_seconds": "[seconds] ثانية لكل بطاقة",
	"play_flash_switching": "البطاقة التالية قادمة",
	"play_flash_switching_last": "كانت هذه آخر بطاقة",
	"play_flash_switching_close": "هذه البطاقة قيد الإغلاق",
	"play_flash_answer_placeholder": "اكتب إجابتك",
	"play_flash_your_answer": "كتبتَ",
	"play_flash_correct": "هذا صحيح",
	"play_flash_wrong": "ليس تمامًا",
	"play_flash_board_hint": "انقر على بطاقة لفتحها.",
	"play_flash_card_hidden": "بطاقة مقلوبة",
	"play_flash_card_seen": "بطاقة فتحتها من قبل",
	"play_flash_done_title": "هذه هي المجموعة كاملة",
	"play_flash_done_body": "مررتَ بكل البطاقات. أعد الكرّة متى شئت — تُخلط المجموعة من جديد إن فعّل المالك ذلك.",
	"play_flash_done_score": "[correct] من [total] بإجابة صحيحة",
	"play_flash_again": "مرّ بها مرة أخرى",
	"play_ho_find": "قطع للعثور عليها",
	"play_ho_find_one": "اعثر على هذه القطعة",
	"play_ho_hint": "اعثر على المكان الذي قُصّت منه كل قطعة.",
	"play_ho_hint_media": "اعثر على ما يشير إليه كل دليل في الصورة.",
	"play_ho_count": "عُثر على [found] من [total]",
	"play_ho_all_found": "عُثر على كل القطع.",
	"play_ho_empty": "لم يُخفَ شيء في هذه الصورة بعد.",
	"play_ho_no_image": "لا توجد صورة للبحث فيها في هذا النشاط.",
	"play_ho_wait": "انظر مرة أخرى بعد قليل",
	"play_ho_picture": "الصورة",
	"play_image_alt_toggle": "عرض وصف الصورة",
	"play_keyboard_label": "لوحة المفاتيح على الشاشة",
	"play_hangman_position": "الكلمة [number] من [total]",
	"play_hangman_hint_type": "اكتب حرفًا لتخمينه.",
	"play_hangman_hint_tap": "انقر على حرف لتخمينه.",
	"play_hangman_canvas_empty": "يبدأ الرسم مع أول حرف خاطئ.",
	"play_hangman_drawing": "الرسم بعد [count] من [total] حروف خاطئة",
	"play_hangman_misses": "حروف ليست في الكلمة",
	"play_hangman_blank": "فراغ",
	"play_hangman_lost": "نفدت المحاولات — أفلتت منك هذه الكلمة.",
	"play_hangman_try_again": "أعد محاولة هذه الكلمة",
	"play_hangman_next": "الكلمة التالية",
	"play_hangman_all_done": "خمّنتَ كل الكلمات. أحسنت.",
	"play_hangman_empty": "لا توجد كلمات في هذا النشاط بعد.",
	"play_ho_hint_one": "اعثر على المكان الذي قُصّت منه هذه القطعة.",
	"play_word_bank_open": "اختر كلمة من بنك الكلمات",
	"play_label_no_image": "لا توجد صورة لتسميتها في هذا النشاط.",
	"play_label_no_labels": "لم تُميَّز أي علامة على هذه الصورة بعد.",
	"play_label_placeholder": "سمِّ هذا العنصر",
	"play_label_field": "التسمية [number]",
	"play_label_pin": "العلامة [number] — اضغط للإجابة عنها",
	"play_label_zone": "الموضع [number]",
	"play_label_count": "سُمِّي [found] من [total]",
	"play_label_placed": "وُضع [placed] من [total]",
	"play_label_bank_title": "كلمات للتسمية [number]",
	"play_label_bank_body": "كل الإجابات في هذا النشاط في قائمة واحدة. اختر الإجابة التي تخصّ العلامة التي تجيب عنها.",
	"play_label_bank_empty": "لا توجد كلمات لاختيارها في هذا النشاط.",
	"play_label_hint_idle": "اسحب تسمية إلى موضعها — أو انقر على تسمية، ثم انقر على الموضع.",
	"play_label_hint_holding": "الآن انقر على الموضع الذي تخصّه.",
	"play_label_take_back": "موضع خاطئ — أعد هذه التسمية إلى مكانها",
	"play_label_cancel": "أعدها إلى مكانها",
	"play_label_tray": "تسميات لوضعها",
	"play_label_tray_empty": "كل التسميات على الصورة.",
	"play_keypad_empty": "لا توجد بطاقات على هذا القفل بعد.",
	"play_keypad_no_code": "لم يُحدَّد رمز لهذا القفل بعد، فلا يوجد ما يُفتح.",
	"play_keypad_hint": "انقر على البطاقات التي تُكوّن الرمز.",
	"play_keypad_hint_ordered": "انقر على البطاقات بالترتيب الصحيح.",
	"play_keypad_unlock": "فتح القفل",
	"play_keypad_opened": "مفتوح",
	"play_keypad_clear": "مسح",
	"play_keypad_add": "أضف هذه البطاقة إلى الرمز",
	"play_keypad_remove": "أزل هذه البطاقة من الرمز",
	"play_keypad_listen": "شغّل هذا الصوت",
	"play_keypad_zoom": "شاهد هذه الصورة عن قرب",
	"play_keypad_wrong": "هذا الرمز لا يفتحه. غيّر بطاقة أو أكثر وأعد المحاولة.",
	"play_keypad_sent": "أُرسل رمزك.",
	"play_keypad_tries": "المحاولات: [count]",
	"play_sudoku_board": "شبكة السودوكو",
	"play_sudoku_cell": "الصف [row]، العمود [column]",
	"play_sudoku_empty": "لا توجد شبكة لهذا اللغز بعد.",
	"play_sudoku_hint_select": "انقر على خانة للبدء، ثم على رقم — أو اسحب رقمًا إلى الشبكة.",
	"play_sudoku_hint_given": "جاء هذا الرقم مع اللغز. اختر خانة فارغة.",
	"play_sudoku_hint_notes": "القلم الرصاص مفعّل: تُكتب الأرقام صغيرة، كاحتمالات. انقر على القلم الرصاص مرة أخرى للعودة.",
	"play_sudoku_hint_enter": "انقر على رقم لملء الخانة، أو اكتبه. انقر على الرقم نفسه مرة أخرى لمسحه.",
	"play_sudoku_pencil": "القلم الرصاص",
	"play_sudoku_pencil_on": "القلم الرصاص مفعّل",
	"play_sudoku_erase": "مسح",
	"play_sudoku_undo": "تراجع",
	"play_sudoku_keys": "الأرقام",
	"play_sudoku_tools": "الأدوات",
	"play_sudoku_key": "أدخل [value]",
	"play_sudoku_key_note": "دوّن [value] بالقلم الرصاص",
	"play_sudoku_key_left": "[count] متبقية للوضع",
	"play_sudoku_key_done": "وُضعت كل هذه",
	"play_sudoku_listen": "شغّل هذا الصوت",
	"play_sr_no_exercises": "لا توجد تمارين في هذا النشاط بعد.",
	"play_sr_exercise_untitled": "التمرين [number]",
	"play_sr_exercise_of": "التمرين [number] من [total]",
	"play_sr_rules_title": "ما يجب أن يتحقّق",
	"play_sr_rules_met": "تحقّق [met] من [total]",
	"play_sr_no_rules": "لا شيء لترتيبه هنا — يُحتسب هذا التمرين منتهيًا.",
	"play_sr_should_be": "ينبغي أن يكون",
	"play_sr_rule_met": "تحقّق",
	"play_sr_rule_todo": "ليس بعد",
	"play_sr_rule_focus": "أرني هذه على اللوحة",
	"play_sr_highlight_hint": "أشر إلى قاعدة لإضاءة العناصر التي تتحدّث عنها.",
	"play_sr_board_empty": "اسحب عنصرًا من الحاوية للبدء.",
	"play_sr_board_hint": "اسحب للتحريك · الزاوية لتغيير الحجم · المقبض أعلاه للتدوير",
	"play_sr_drop_here": "أفلته في أي مكان على اللوحة",
	"play_sr_tray": "حاوية العناصر",
	"play_sr_tray_once": "حاوية العناصر · واحد من كل نوع",
	"play_sr_tray_empty": "لا توجد عناصر لوضعها في هذا النشاط.",
	"play_sr_tray_placed": "[name] موجود بالفعل على اللوحة",
	"play_sr_add": "ضع [name] على اللوحة",
	"play_sr_colors": "الألوان",
	"play_sr_color_pick": "اللون [color]",
	"play_sr_clear": "امسح اللوحة",
	"play_sr_shape": "[name] · اسحب للتحريك، ومفاتيح الأسهم لتحريك دقيق",
	"play_sr_delete": "أزل هذا من اللوحة",
	"play_sr_resize": "غيّر حجم هذا العنصر",
	"play_sr_rotate": "أدر هذا العنصر",
	"play_sr_next": "التمرين التالي",
	"play_sr_prev": "التمرين السابق",
	"play_sr_solved": "تحقّقت كل القواعد",
	"play_sr_all_done": "كان ذلك آخر تمرين.",
	"play_sr_rel_none": "—",
	"play_sr_rel_inside": "بالداخل",
	"play_sr_rel_outside": "بالخارج",
	"play_sr_rel_behind": "خلف",
	"play_sr_rel_in_front_of": "أمام",
	"play_sr_rel_right_of": "يمين",
	"play_sr_rel_left_of": "يسار",
	"play_sr_rel_above": "أعلى",
	"play_sr_rel_below": "أسفل",
	"play_sr_rel_same_color_as": "بنفس لون",
	"play_sr_rel_different_color_from": "بلون مختلف عن",
	"play_sr_rel_larger_than": "أكبر من",
	"play_sr_rel_smaller_than": "أصغر من",
	"play_sr_obj_square": "مربع",
	"play_sr_obj_triangle": "مثلث",
	"play_sr_obj_circle": "دائرة",
	"play_sr_obj_hexagon": "سداسي",
	"play_sr_obj_pentagon": "خماسي",
	"play_sr_obj_star": "نجمة",
	"play_sr_obj_diamond": "معين",
	"play_sr_obj_heart": "قلب",
	"play_qrt_dealing_title": "خلط الأوراق وتوزيعها…",
	"play_qrt_dealing_body": "توزيع الأوراق جارٍ عند [name]. ستظهر بطاقاتك بعد لحظات.",
	"play_qrt_dealing_body_me": "أنت توزّع الأوراق. ستظهر بطاقات الجميع بعد لحظات.",
	"play_qrt_status_your_turn": "دورك",
	"play_qrt_status_your_turn_hint": "انقر على لاعب لتطلب منه بطاقة.",
	"play_qrt_status_their_turn": "التفكير جارٍ عند [name]…",
	"play_qrt_status_their_turn_hint": "سيطلب من أحدهم بطاقة. إن كنت أنت، فسيكون عليك الإجابة.",
	"play_qrt_status_asking_me": "طلبت [card] من [name]",
	"play_qrt_status_asking_me_hint": "بانتظار الإجابة…",
	"play_qrt_status_asking_you": "[name] بصدد طلب بطاقة منك",
	"play_qrt_status_asking_you_hint": "أجب في مربع الحوار — الطاولة بانتظارك.",
	"play_qrt_status_asking": "[name] بصدد طلب [card] من [target]",
	"play_qrt_status_asking_hint": "بانتظار إجابة [target]…",
	"play_qrt_status_over": "انتهت اللعبة",
	"play_qrt_status_over_hint": "تبقى الطاولة كما انتهت، وتظل كل مجموعة وُضعت عليها ظاهرة.",
	"play_qrt_seat_cards": "[count] بطاقات",
	"play_qrt_seat_card_one": "بطاقة واحدة",
	"play_qrt_seat_no_cards": "لا توجد بطاقات متبقية",
	"play_qrt_seat_ask": "سؤال [name]",
	"play_qrt_seat_asked": "قيد السؤال…",
	"play_qrt_seat_asking": "بصدد الطلب…",
	"play_qrt_seat_thinking": "بصدد التفكير…",
	"play_qrt_seat_quartets": "المجموعات",
	"play_qrt_seat_no_quartets": "لا شيء حتى الآن",
	"play_qrt_pile_label": "الكومة",
	"play_qrt_pile_count": "[count] متبقية",
	"play_qrt_pile_empty": "فارغة",
	"play_qrt_hand_title": "يدك",
	"play_qrt_hand_count": "[count] بطاقات",
	"play_qrt_hand_count_one": "بطاقة واحدة",
	"play_qrt_hand_hint": "انقر على بطاقة لرؤيتها عن قرب.",
	"play_qrt_hand_empty_title": "لا بطاقات في يدك",
	"play_qrt_hand_empty_body": "كل مجموعة وضعتها لا تزال محسوبة. وإذا كانت هناك كومة، فقد تصلك بطاقة أخرى.",
	"play_qrt_group_progress": "[count] من 4",
	"play_qrt_group_complete": "مجموعة كاملة!",
	"play_qrt_ask_title": "طلب بطاقة من [name]",
	"play_qrt_ask_body": "أي بطاقة من مجموعة تملك جزءًا منها بالفعل. اختر البطاقة التي تظن أنها معه.",
	"play_qrt_ask_rule_yes": "إن كانت معه، فهي لك ويبقى الدور لك.",
	"play_qrt_ask_rule_no": "وإلا، ينتقل الدور.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile": "وإلا، تسحب من الكومة وينتقل الدور.",
	"play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "وإلا، يصبح الدور له.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "وإلا، تسحب من الكومة ويصبح الدور له.",
	"play_qrt_ask_empty": "لا شيء تطلبه الآن — لا أحد يملك بطاقة من مجموعة تملكها.",
	"play_qrt_ask_cancel": "إلغاء",
	"play_qrt_answer_kicker": "طلب من [name]",
	"play_qrt_answer_title": "هل هذه البطاقة معك؟",
	"play_qrt_answer_body_learn": "يظهر وصف البطاقة فقط. ابحث عنها في يدك، ثم أجب.",
	"play_qrt_answer_yes": "نعم، تفضّل",
	"play_qrt_answer_no": "لا، ليست معي",
	"play_qrt_answer_error_yes": "هذه البطاقة ليست في يدك. تحقّق مرة أخرى.",
	"play_qrt_answer_error_no": "بل هذه البطاقة معك — إنها في يدك.",
	"play_qrt_answer_hand": "يدك",
	"play_qrt_answer_reveal": "هذه هي البطاقة المطلوبة.",
	"play_qrt_answer_sending": "جارٍ التمرير…",
	"play_qrt_feed_title": "حديث الطاولة",
	"play_qrt_feed_empty": "لم يحدث شيء بعد.",
	"play_qrt_feed_count": "[count] حركات",
	"play_qrt_msg_start": "خلط الأوراق ووزّعها",
	"play_qrt_msg_turn": "يأخذ الدور",
	"play_qrt_msg_ask": "يطلب من [target]",
	"play_qrt_msg_card_hidden": "بطاقة",
	"play_qrt_msg_has": "يسلّم",
	"play_qrt_msg_has_not": "لا يملك",
	"play_qrt_msg_draws": "يسحب بطاقة من الكومة",
	"play_qrt_msg_quartet": "يضع مجموعة كاملة",
	"play_qrt_msg_winner": "يفوز باللعبة",
	"play_qrt_msg_leave": "غادر اللعبة",
	"play_qrt_msg_anonymous": "لاعب",
	"play_qrt_set_body": "بطاقات هذه المجموعة الأربع، من وضع [name].",
	"play_qrt_set_body_mine": "بطاقات هذه المجموعة الأربع. أنت وضعتها.",
	"play_qrt_peek_title": "البطاقة",
	"play_reorder_empty": "لا توجد في هذا النشاط بطاقات لترتيبها بعد.",
	"play_reorder_hint": "اسحب بطاقة إلى مكانها الصحيح — أو انقر على بطاقة، ثم انقر على البطاقة التي يجب أن تحل مكانها.",
	"play_reorder_hint_holding": "الآن انقر على البطاقة التي يجب أن تحل هذه البطاقة مكانها.",
	"play_reorder_cancel": "إرجاع",
	"play_reorder_card": "[name] — الموضع [number] من [total]. استخدم مفاتيح الأسهم لتحريكها.",
	"play_reorder_check": "التحقق من هذا الترتيب",
	"play_reorder_wrong": "هذا ليس الترتيب الصحيح بعد. حرّك بطاقة وتحقق مرة أخرى.",
	"play_reorder_correct": "بالترتيب الصحيح",
	"play_reorder_solved_count": "[solved] من [total] بالترتيب الصحيح",
	"play_quiz_empty": "لا توجد في هذا الاختبار أسئلة بعد.",
	"play_quiz_empty_assessment": "لا توجد في هذا التقييم أسئلة بعد.",
	"play_quiz_start_title": "اختبار من [total] أسئلة",
	"play_quiz_start_title_one": "اختبار من سؤال واحد",
	"play_quiz_start_title_assessment": "تقييم من [total] أسئلة",
	"play_quiz_start_title_one_assessment": "تقييم من سؤال واحد",
	"play_quiz_start_body": "اقرأ كل سؤال، واختر إجابتك، وشاهد نتيجتك في النهاية.",
	"play_quiz_start_body_learn": "كل إجابة مصحوبة بشرح، لتتعلّم وأنت تتقدّم.",
	"play_quiz_start_body_assessment": "كل إجابة لها نقاط. ومجموعك في النهاية يحدد نتيجتك.",
	"play_quiz_start_timed": "لديك [seconds] ثوانٍ لكل سؤال.",
	"play_quiz_start_knockout": "جولة الإقصاء: إجابة واحدة خاطئة تُنهي المحاولة، وتبدأ من جديد من السؤال الأول.",
	"play_quiz_start_knockout_timed": "جولة الإقصاء: إجابة واحدة خاطئة، أو سؤال ينفد وقته، تُنهي المحاولة. تبدأ من جديد من السؤال الأول.",
	"play_quiz_start_attempt": "المحاولة [attempts]",
	"play_quiz_start_button": "بدء الاختبار",
	"play_quiz_start_button_assessment": "بدء التقييم",
	"play_quiz_continue_button": "متابعة من السؤال [number]",
	"play_quiz_position": "السؤال [number] من [total]",
	"play_quiz_pick_one": "اختر إجابة واحدة",
	"play_quiz_pick_many": "اختر كل إجابة صحيحة",
	"play_quiz_type_answer": "اكتب إجابتك",
	"play_quiz_answer_label": "الإجابة [letter]",
	"play_quiz_check": "التحقق من إجابتي",
	"play_quiz_next": "السؤال التالي",
	"play_quiz_results": "عرض نتيجتي",
	"play_quiz_pause": "إيقاف مؤقت",
	"play_quiz_resume": "متابعة",
	"play_quiz_paused_title": "متوقف مؤقتًا",
	"play_quiz_paused_body": "توقف المؤقّت، وتوقف السؤال معه. تابع عندما تكون جاهزًا.",
	"play_quiz_seconds_left": "[seconds] ثوانٍ متبقية",
	"play_quiz_time_up": "انتهى الوقت",
	"play_quiz_correct_answer": "كانت الإجابة",
	"play_quiz_names_counter": "تمت تسمية [found] من [needed]",
	"play_quiz_names_of_total": "[total] على القائمة",
	"play_quiz_names_placeholder": "اكتب اسمًا…",
	"play_quiz_names_submit": "إضافة",
	"play_quiz_names_empty_slot": "لم يُسمَّ بعد",
	"play_quiz_names_hint": "اضغط على مفتاح Enter بعد كل اسم.",
	"play_quiz_names_hint_typing": "تُحتسب الأسماء بمجرد كتابتها — لا حاجة إلى الضغط على Enter.",
	"play_quiz_key_hint_pick": "اضغط 1–[count] لاختيار إجابة",
	"play_quiz_key_hint_enter": "اضغط Enter للمتابعة",
	"play_quiz_zoom": "تكبير الصورة",
	"play_quiz_audio_play": "تشغيل",
	"play_quiz_audio_pause": "إيقاف مؤقت",
	"play_quiz_done_title": "هذا آخر سؤال",
	"play_quiz_score": "[correct] من [total] صحيحة",
	"play_quiz_done_hidden_title": "إجاباتك مسجّلة",
	"play_quiz_done_hidden_body": "أجبت عن [answered] من [total] أسئلة. أوقف المالك التحقق من الإجابات، لذا تبقى النتيجة لديه.",
	"play_quiz_again": "أعد المحاولة",
	"play_quiz_done_title_knockout": "نجوت من الإقصاء",
	"play_quiz_knockout_title": "أُقصيت",
	"play_quiz_knockout_body": "السؤال [number] أنهى هذه المحاولة. في جولة الإقصاء، تكفي إجابة خاطئة واحدة.",
	"play_quiz_knockout_body_timeout": "نفد الوقت عند السؤال [number]. في جولة الإقصاء، هذا يُنهي المحاولة.",
	"play_quiz_knockout_streak": "[correct] إجابات صحيحة متتالية",
	"play_quiz_knockout_attempt": "المحاولة [attempts]",
	"play_quiz_knockout_again": "أعد المحاولة من البداية",
	"play_quiz_knockout_locked": "يسمح المالك بمحاولة واحدة فقط، وهنا تنتهي محاولتك.",
	"play_quiz_review": "مراجعة إجاباتي",
	"play_quiz_review_title": "إجاباتك",
	"play_quiz_review_unanswered": "بلا إجابة",
	"play_quiz_points_total": "مجموع النقاط",
	"play_quiz_points_range": "[min]–[max] نقاط",
	"play_quiz_no_outcome": "لم يكتب المالك نتيجة لهذا المجموع بعد.",
	"play_quiz_your_answers": "ما كتبته",
	"play_hunt_step": "الخطوة [number]",
	"play_hunt_step_of": "الخطوة [number] من [total]",
	"play_hunt_code_placeholder": "أدخل الرمز",
	"play_hunt_unlock": "تجربة هذا الرمز",
	"play_hunt_opened": "مفتوحة",
	"play_hunt_wrong": "هذا الرمز لا يفتح هذه الخطوة. تفقد المكان مجددًا.",
	"play_hunt_cooldown": "محاولات كثيرة جدًا — هذه الخطوة في فترة انتظار.",
	"play_hunt_locked": "مقفلة",
	"play_hunt_locked_hint": "افتح الخطوة التي قبل هذه، وستصبح هذه لك.",
	"play_hunt_opens_in": "تُفتح خلال",
	"play_hunt_open_link": "فتح",
	"play_hunt_progress": "[found] من [total] مفتوحة",
	"play_hunt_all_found": "جميع الخطوات مفتوحة.",
	"play_hunt_back_to_current": "العودة إلى الخطوة التي أنت فيها",
	"play_hunt_close": "إغلاق",
	"play_hunt_empty": "لا توجد في هذا البحث خطوات بعد.",
	"play_hunt_map_missing": "لم تُحدَّد خريطة هذا البحث بعد.",
	"play_hunt_map_open": "فتح الخطوة [number]",
	"play_hunt_off_map": "من ضمن هذا البحث أيضًا",
	"play_hunt_return": "العودة إلى البحث",
	"play_hunt_return_hint": "ابحث عن الرمز هنا، ثم عد وأدخله.",
	"play_hunt_presence": "أيضًا في هذه الخطوة: [names]",
	"play_board_solo_name": "اللاعب",
	"play_board_mode_solo_body": "العب ضد اللوح بالسرعة التي تناسبك — مع أسئلة ومكافآت وعقوبات.",
	"play_board_solo_only_title": "جاهز لرمي النرد؟",
	"play_board_solo_only_body": "تُلعب هذه اللعبة اللوحية بمفردك. ارمِ النرد، وحرّك بيدقك، وأجب عمّا تحطّ عليه.",
	"play_board_solo_start": "بدء اللعبة →",
	"play_board_solo_starting": "جارٍ إعداد لوحتك…",
	"play_challenge_starting_kicker_solo": "اللوحة جاهزة",
	"play_challenge_starting_body_solo": "بيدقك على مربع البداية. ارمِ النرد عندما تكون جاهزًا.",
	"play_board_roll": "رمي النرد",
	"play_board_show_result": "عرض النتيجة",
	"play_board_turn_mine": "دورك",
	"play_board_turn_theirs": "دور [name]",
	"play_board_turn_over": "انتهت اللعبة",
	"play_board_state_roll_first": "ارمِ النرد للحركة الأولى.",
	"play_board_state_theirs_roll_first": "[name] بصدد الحركة الأولى.",
	"play_board_state_roll": "ارمِ النرد.",
	"play_board_state_theirs_roll": "بانتظار رمي [name] للنرد.",
	"play_board_state_rolling": "جارٍ الرمي…",
	"play_board_state_theirs_rolling": "[name] بصدد الرمي…",
	"play_board_state_moving": "جارٍ التحرك…",
	"play_board_state_theirs_moving": "[name] بصدد التحرك…",
	"play_board_state_direction": "رميت [count]. اختر الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.",
	"play_board_state_theirs_direction": "رمية [name]: [count]. اختيار الاتجاه جارٍ.",
	"play_board_state_question": "أجب عن السؤال.",
	"play_board_state_theirs_question": "[name] بصدد الإجابة عن سؤال.",
	"play_board_state_duel": "مبارزة!",
	"play_board_state_theirs_duel": "المبارزة جارية.",
	"play_board_state_stealing": "اختر شيئًا لسرقته.",
	"play_board_state_theirs_stealing": "[name] بصدد اختيار عنصر لسرقته.",
	"play_board_state_trading": "بادل مع البنك.",
	"play_board_state_theirs_trading": "[name] بصدد المبادلة مع البنك.",
	"play_board_state_ended": "انتهت اللعبة.",
	"play_board_pick_direction": "رميت [count] — انقر على مربع لتذهب في ذلك الاتجاه",
	"play_board_seat_tile": "المربع [tile] من [total]",
	"play_board_seat_items": "[count] من [total]",
	"play_board_seat_winner": "الفائز",
	"play_board_goal_label": "الهدف",
	"play_board_goal_collect": "اجمع [count] عناصر مختلفة للفوز — التكرار لا يُحتسب.",
	"play_board_goal_collect_one": "اجمع عنصرًا واحدًا للفوز.",
	"play_board_step_one": "خطوة",
	"play_board_step_many": "خطوات",
	"play_board_msg_bonus": "قفزة [name]: [count] [steps] إلى الأمام",
	"play_board_msg_penalty": "انزلاق [name]: [count] [steps] إلى الخلف",
	"play_board_msg_bounce": "بعيد جدًا — ارتداد [name]: [count] [steps] إلى الخلف",
	"play_board_msg_collected": "عثور [name] على [itemName]",
	"play_board_msg_stolen": "استيلاء [name] على [itemName] من [targetPlayerName]",
	"play_board_msg_steal_failed": "لا شيء لسرقته بعد — لا أحد يملك شيئًا",
	"play_board_msg_trade_failed": "لا شيء لدى [name] للمبادلة.",
	"play_board_msg_traded": "مبادلة [name]: [giveItem] مقابل [receiveItem]",
	"play_board_msg_no_questions": "لا توجد أسئلة على هذا اللوح — المتابعة",
	"play_board_question_title": "السؤال",
	"play_board_question_you": "الدور عليك",
	"play_board_question_them": "الدور على [name]",
	"play_board_question_waiting": "بانتظار إجابة [name]…",
	"play_board_stake_right": "+[count] عند الإجابة الصحيحة",
	"play_board_stake_wrong": "−[count] عند الإجابة الخاطئة",
	"play_board_pick_many": "أكثر من إجابة صحيحة — اخترها كلها.",
	"play_board_submit_answer": "إرسال الإجابة",
	"play_board_type_answer": "اكتب إجابتك",
	"play_board_open_answer_watching": "الكتابة جارية…",
	"play_board_correct_answer_was": "كانت الإجابة",
	"play_board_verdict_right": "صحيح!",
	"play_board_verdict_wrong": "ليس هذه المرة",
	"play_board_verdict_forward": "[count] إلى الأمام — الحركة بعد لحظات.",
	"play_board_verdict_back": "[count] إلى الخلف — الحركة بعد لحظات.",
	"play_board_verdict_stay": "يبقى البيدق في مكانه.",
	"play_board_duel_title": "مبارزة!",
	"play_board_duel_rules": "نفس المربع، سؤال واحد. أول من يجيب يحسم الأمر: إن أصبت تأخذ [count] من خصمك، وإن أخطأت يأخذ [count] منك.",
	"play_board_duel_watching": "أول إجابة صحيحة تفوز بـ[count]",
	"play_board_duel_won": "فزت بالمبارزة",
	"play_board_duel_lost": "خسرت المبارزة",
	"play_board_duel_winner": "فوز [name] بالمبارزة",
	"play_board_duel_stake_result": "يتقدم الفائز [count]، ويتراجع الخاسر [count].",
	"play_board_duel_loading": "جارٍ سحب سؤال…",
	"play_board_duel_answered_right": "إجابة [name] الأولى — وكانت صحيحة.",
	"play_board_duel_answered_wrong": "إجابة [name] الأولى — لكنها كانت خاطئة.",
	"play_board_msg_duel": "فوز [winner] بالمبارزة: [count] إلى الأمام، و[loser] [count] إلى الخلف",
	"play_board_tile_start": "البداية",
	"play_board_tile_finish": "النهاية",
	"play_board_tile_plain": "مربع",
	"play_board_tile_question": "سؤال",
	"play_board_tile_step_bonus": "مكافأة",
	"play_board_tile_step_penalty": "عقوبة",
	"play_board_tile_background_info": "معلومة",
	"play_board_tile_collect_item": "عنصر",
	"play_board_tile_steal": "سرقة",
	"play_board_tile_trade": "مبادلة",
	"play_board_tile_start_desc": "من هنا يبدأ كل بيدق. أول من يصل إلى النهاية يفوز.",
	"play_board_tile_start_desc_collect": "من هنا يبدأ كل بيدق. المسار دائري — يمكنك السير في أي اتجاه حوله.",
	"play_board_tile_finish_desc": "المربع الأخير. اهبط عليه واللعبة لك.",
	"play_board_tile_question_desc": "اهبط هنا ويُسحب سؤال. إن أصبت: [bonus] إلى الأمام. وإن أخطأت: [penalty] إلى الخلف.",
	"play_board_tile_step_bonus_desc": "اهبط هنا واقفز [bonus] إلى الأمام.",
	"play_board_tile_step_penalty_desc": "اهبط هنا وتراجع [penalty] إلى الخلف.",
	"play_board_tile_collect_item_desc": "اهبط هنا وأضف [item] إلى مجموعتك.",
	"play_board_tile_steal_desc": "اهبط هنا وخذ عنصرًا من لاعب آخر.",
	"play_board_tile_trade_desc": "اهبط هنا وبادل أحد عناصرك بأي عنصر من البنك.",
	"play_board_tile_background_info_desc": "شيء لتقرأه في الطريق. لا يحدث شيء لبيدقك.",
	"play_board_tile_plain_desc": "مربع عادي. لا يحدث شيء هنا.",
	"play_board_got_it": "فهمت",
	"play_board_steal_title": "سرقة عنصر",
	"play_board_steal_body": "هبطت على مربع سرقة. خذ عنصرًا من مجموعة لاعب آخر.",
	"play_board_steal_from": "السرقة من",
	"play_board_steal_which": "أي عنصر",
	"play_board_steal_confirm": "أخذه",
	"play_board_trade_title": "المبادلة مع البنك",
	"play_board_trade_body": "بادل أحد عناصرك بأي عنصر ينقصك.",
	"play_board_trade_give": "الإعطاء",
	"play_board_trade_receive": "الاستلام",
	"play_board_trade_confirm": "مبادلة",
	"play_board_end_won_title": "فزت!",
	"play_board_end_lost_title": "انتهت اللعبة",
	"play_board_end_wins": "يفوز",
	"play_board_end_won_body": "الأول في الوصول إلى النهاية. اللوح لك.",
	"play_board_end_won_body_collect": "أكملت المجموعة أولًا.",
	"play_board_end_lost_body": "وصول [name] الأول إلى النهاية. حظ أوفر في الرمية القادمة.",
	"play_board_end_lost_body_collect": "إكمال [name] للمجموعة أولًا.",
	"play_board_again": "لعب مرة أخرى",
	"play_board_ask_rematch": "طلب مباراة أخرى",
	"play_board_rematch_kicker": "مباراة أخرى",
	"play_board_rematch_you_asked": "طلبت مباراة أخرى. ستبدأ بمجرد موافقة الجميع.",
	"play_board_rematch_asked": "رغبة [name] في مباراة أخرى. مستعد لجولة أخرى؟",
	"play_board_rematch_yes": "مشارك",
	"play_board_rematch_no": "غير مشارك",
	"play_board_rematch_deciding": "قيد القرار",
	"play_board_rematch_accept": "نعم، مرة أخرى",
	"play_board_rematch_decline": "لا شكرًا",
	"play_board_rematch_declined_note": "لم يوافق الجميع، لذا تبقى هذه الغرفة كما هي. يمكنك المغادرة والبحث عن لعبة جديدة.",
	"play_board_rematch_start": "بدء المباراة الأخرى",
	"play_board_rematch_waiting_start": "الجميع موافقون — بانتظار بدء [name].",
	"play_board_rematch_waiting_others": "بانتظار إجابة البقية.",
	"play_board_debug_title": "تصحيح الأخطاء",
	"play_board_debug_positions": "المواقع",
	"play_board_debug_tile": "المربع",
	"play_board_debug_set": "تعيين",
	"play_board_debug_finish": "إلى النهاية",
	"play_board_debug_reset": "إعادة تعيين الكل",
	"play_board_debug_dice": "فرض رمية",
	"play_wheel_empty": "لا توجد في هذه العجلة قطاعات بعد.",
	"play_wheel_spin": "تدوير العجلة",
	"play_wheel_spin_again": "تدوير مرة أخرى",
	"play_wheel_outcome_waiting": "لا شيء بعد",
	"play_wheel_outcome_spinning": "إنها تدور",
	"play_wheel_outcome_kicker": "توقفت عند",
	"play_wheel_outcome_empty": "أدرها — وسيظهر هنا ما تتوقف عنده.",
	"play_wheel_spin_count": "الدورة [count]",
	"play_wheel_seen": "[seen] من [total] نتائج شُوهدت",
	"play_wheel_history": "حتى الآن",
	"play_wheel_hidden_title": "هذا القطاع",
	"play_wheel_hidden_body": "ما هو مكتوب عليه يبقى مخفيًا في هذه العجلة.",
	"play_wheel_hidden_slice": "قطاع",
	"play_wheel_play_audio": "تشغيل الصوت",
	"play_wheel_modal_close": "العودة إلى العجلة",
	"play_wheel_hub": "تدوير",
	"play_wheel_hub_done": "تم",
	"play_wheel_hub_stop": "إيقاف",
	"play_wheel_stop": "إيقاف العجلة",
	"play_typing_position": "السطر [number] من [total]",
	"play_typing_hint_type": "اكتب السطر أدناه — يُضاء كل حرف تكتبه.",
	"play_typing_hint_tap": "انقر على المفاتيح لكتابة السطر أدناه.",
	"play_typing_hint_type_spaces": "اكتب السطر أدناه، بما في ذلك المسافات — شريط المسافة يُحتسب مفتاحًا.",
	"play_typing_hint_tap_spaces": "انقر على المفاتيح لكتابة السطر أدناه، بما في ذلك شريط المسافة.",
	"play_typing_pressed": "ضغطت [key]",
	"play_typing_insert_open": "إدراج رمز خاص",
	"play_typing_insert_title": "الرموز الخاصة",
	"play_typing_wpm": "[count] كلمة/دقيقة",
	"play_typing_wpm_none": "— كلمة/دقيقة",
	"play_typing_accuracy": "[percent]% دقة",
	"play_typing_to_go": "[count] أحرف متبقية",
	"play_typing_line_done": "اكتمل السطر",
	"play_typing_try_again": "إعادة كتابة هذا السطر",
	"play_typing_next": "السطر التالي",
	"play_typing_enter": "Enter",
	"play_typing_vowels": "علامات التشكيل العربية",
	"play_typing_all_done": "لقد كتبت كل الأسطر. أحسنت.",
	"play_typing_empty": "لا توجد في هذا النشاط أسطر بعد.",
	"play_keyboard_finger_little": "الخنصر",
	"play_keyboard_finger_ring": "البنصر",
	"play_keyboard_finger_middle": "الوسطى",
	"play_keyboard_finger_index": "السبابة",
	"play_keyboard_space": "مسافة",
	"play_keyboard_delete": "Delete",
	"play_wordle_grid_label": "تخميناتك",
	"play_wordle_position": "الكلمة [number] من [total]",
	"play_wordle_streak": "[count] مرات متتالية",
	"play_wordle_hint_type": "خمّن الكلمة المكونة من [count] أحرف خلال [tries] محاولات. اكتب كلمة واضغط Enter — تخبرك الألوان بمدى قربك.",
	"play_wordle_hint_tap": "خمّن الكلمة المكونة من [count] أحرف خلال [tries] محاولات. انقر على المفاتيح لتهجئة كلمة، ثم Enter — تخبرك الألوان بمدى قربك.",
	"play_wordle_guess_of": "المحاولة [number] من [total]",
	"play_wordle_cell_empty": "فارغة",
	"play_wordle_verdict_correct": "في المكان الصحيح",
	"play_wordle_verdict_present": "في الكلمة، لكن في مكان آخر",
	"play_wordle_verdict_absent": "ليس في الكلمة",
	"play_wordle_nudge": "أدخل الأحرف الـ[count] كلها أولًا.",
	"play_wordle_invalid": "يبدو أن هذه الكلمة غير موجودة في قائمة الكلمات. جرّب كلمة أخرى.",
	"play_wordle_checking": "جارٍ التحقق من هذه الكلمة",
	"play_wordle_won_1": "من أول محاولة! هل تقرأ الأفكار؟",
	"play_wordle_won_2": "محاولتان فقط. يا مُتباهي!",
	"play_wordle_won_3": "ثلاث محاولات. أداء سلس جدًا.",
	"play_wordle_won_4": "أربع محاولات — عمل متين.",
	"play_wordle_won_5": "خمس محاولات. أوف، وصلت أخيرًا.",
	"play_wordle_won_6": "ست محاولات — بأعجوبة!",
	"play_wordle_answer_was": "كانت الكلمة",
	"play_wordle_lost": "نفدت المحاولات — أفلتت هذه منك.",
	"play_wordle_try_again": "إعادة محاولة هذه الكلمة",
	"play_wordle_next": "الكلمة التالية",
	"play_wordle_share": "مشاركة نتيجتك",
	"play_wordle_share_title": "نتيجتك",
	"play_wordle_share_attempts": "المحاولات",
	"play_wordle_share_time": "الوقت",
	"play_wordle_share_copy": "نسخ",
	"play_wordle_share_native": "مشاركة",
	"play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] خلال [time]",
	"play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]",
	"play_wordle_result_copied": "نُسخت النتيجة — الصقها حيثما تشاء.",
	"play_wordle_untitled": "Wordle",
	"play_wordle_key_enter": "Enter",
	"play_wordle_key_delete": "Delete",
	"play_wordle_all_done": "لقد خمّنت كل الكلمات. أحسنت.",
	"play_wordle_empty": "لا توجد في هذا النشاط كلمات بعد.",
	"play_disabled_completed_named": "سمّيت جميعها.",
	"play_list_box_label": "اكتب اسمًا",
	"play_list_box_placeholder": "اكتب اسمًا…",
	"play_list_box_closed": "مغلق",
	"play_list_got_it": "أصبت",
	"play_list_already_named": "مكرر",
	"play_list_keep_typing": "تابع الكتابة",
	"play_list_streak": "[count] مرات متتالية",
	"play_list_press_enter": "Enter ↵",
	"play_list_give_up": "الاستسلام",
	"play_list_hint_typing": "اكتب اسمًا — يُحتسب فور تطابقه. الإملاء مهم، أما حالة الأحرف فلا.",
	"play_list_hint_enter": "اكتب اسمًا واضغط Enter. الإملاء مهم، أما حالة الأحرف فلا.",
	"play_list_missed_marked": "سمّيت [found] من [total] — العناصر التي فاتتك مُعلَّمة.",
	"play_list_group_label": "المجموعة",
	"play_list_hint_no_tells": "اكتب اسمًا واضغط Enter. لن تُخبَر إن كانت إجابتك صحيحة — تُراجَع قائمتك في النهاية.",
	"play_list_sent": "سُجّلت قائمتك التي تضم [count] أسماء.",
	"play_list_remove": "إزالة [name]",
	"play_maze_board_label": "المتاهة",
	"play_maze_no_board": "لا توجد خريطة لهذه المتاهة بعد.",
	"play_maze_hint_start": "ابحث عن المخرج في الأعلى. انقر على خانة للمشي إليها، أو استخدم مفاتيح الأسهم — وعلى الهاتف، مرّر بإصبعك.",
	"play_maze_hint_walk": "امشِ إلى القاعة التالية.",
	"play_maze_hall_readout": "القاعة [number] من [total]",
	"play_maze_steps": "[steps] خطوات",
	"play_maze_dead_end": "طريق مسدود",
	"play_maze_panel_finished": "وجدتَ المخرج.",
	"play_disabled_completed_maze": "وجدتَ المخرج.",
	"play_disabled_completed_fallen_phrase": "أعدت تركيب العبارة.",
	"play_fallen_phrase_status_idle": "اسحب حرفًا ساقطًا إلى الأعلى، أو انقر عليه، أو انقر على خانة فارغة واكتب.",
	"play_fallen_phrase_status_typing": "اكتب حرفًا، أو اختر واحدًا من الكومة أدناه.",
	"play_fallen_phrase_status_holding": "الآن اختر خانة فارغة في العمود [column].",
	"play_fallen_phrase_status_wrong": "هذه الكلمة ليست صحيحة بعد — جرّب حرفًا آخر.",
	"play_fallen_phrase_status_solved": "تم الحل. كل كلمة عادت إلى مكانها.",
	"play_fallen_phrase_tray": "حروف ساقطة — أعدها إلى عمودها الخاص",
	"play_fallen_phrase_tray_falling": "الحروف تتساقط",
	"play_fallen_phrase_tray_empty": "عادت كل الحروف",
	"play_fallen_phrase_hint": "التلميح",
	"play_fallen_phrase_hint_left": "التلميح · [count] متبقية",
	"play_fallen_phrase_undo": "التراجع",
	"play_fallen_phrase_moves": "[count] حركات",
	"play_fallen_phrase_how_one": "سقطت حروف العبارة إلى الأسفل مباشرة، وبقي كل حرف في عموده.",
	"play_fallen_phrase_how_two": "اسحب حرفًا إلى الأعلى نحو خانة فارغة، أو انقر عليه ثم على الخانة — أو انقر على خانة فارغة واكتب.",
	"play_fallen_phrase_how_three": "أكمل كلمة فتُقفَل في مكانها. اقرأ العبارة من اليسار إلى اليمين، سطرًا سطرًا.",
	"play_fallen_phrase_restored": "العبارة مستعادة",
	"play_fallen_phrase_finish": "عادت العبارة إلى مكانها في [moves] حركات، بلا تلميحات.",
	"play_fallen_phrase_finish_hints": "عادت العبارة إلى مكانها في [moves] حركات و [hints] تلميحات.",
	"play_maze_halls_readout": "[answered] من [total] قاعات أُجيب عنها",
	"play_maze_wrong_answers": "[count] إجابات خاطئة",
	"play_maze_door_open": "طريق العبور",
	"play_maze_verdict_right": "الباب [letter] كان الطريق الصحيح",
	"play_maze_verdict_right_body": "ذلك الممر أوصلك إلى هنا.",
	"play_maze_verdict_wrong": "طريق مسدود خلف الباب [letter]",
	"play_maze_verdict_wrong_body": "عد إلى القاعة وجرّب بابًا آخر.",
	"play_maze_hall_answered": "تمت الإجابة",
	"play_maze_hall_doors": "[count] أبواب",
	"play_maze_walk_there": "امشِ إلى هناك →",
	"play_maze_finish_steps": "الخطوات",
	"play_maze_finish_wrong_answers": "الإجابات الخاطئة",
	"play_maze_doors_paused": "تُفتح الأبواب مجددًا خلال [seconds] ثوانٍ…",
	"play_sd_hint": "إظهار تلميح · [left] تلميحات متبقية",
	"play_sd_zoom_in": "تكبير",
	"play_sd_zoom_out": "تصغير",
	"play_sd_zoom_reset": "العودة إلى الصورة الكاملة",
	"play_disabled_completed_differences": "لقد عثرت بالفعل على كل الاختلافات في هذا النشاط.",
	"play_disabled_completed_strands": "لقد عثرت بالفعل على كل الكلمات في هذا النشاط.",
	"play_strands_theme_label": "موضوع اليوم",
	"play_strands_found_count": "عُثر على [found] من [total] كلمات الموضوع",
	"play_strands_hint": "التلميح",
	"play_strands_hint_pending": "جارٍ العثور على تلميح…",
	"play_strands_hint_meter_sr": "[count] من [cost] كلمات إضافية نحو التلميح التالي",
	"play_strands_miss": "ليست في قائمة الكلمات",
	"play_strands_not_theme": "ليست من كلمات الموضوع",
	"play_strands_repeat": "تم العثور عليها بالفعل",
	"play_strands_bonus": "[word] كلمة إضافية",
	"play_strands_bonus_repeat": "[word] موجودة بالفعل ضمن كلماتك الإضافية",
	"play_strands_spangram": "[word] — Spangram!",
	"play_strands_hint_none": "التلميحات متوقفة في هذه اللوحة",
	"play_strands_hint_not_earned": "اعثر على كلمات إضافية أكثر لتكسب تلميحًا",
	"play_strands_hint_spent": "لقد استخدمت كل التلميحات المتاحة الآن",
	"play_strands_hint_nothing_left": "لم يتبقَّ ما يمكن التلميح به",
	"play_strands_hint_error": "لم يصل التلميح — أعد المحاولة",
	"play_strands_bonus_explain": "أي كلمة من [min] حروف فأكثر وليست من كلمات الموضوع تُحتسب. كل [cost] منها تكسب تلميحًا.",
	"play_strands_grid_label": "شبكة حروف Strands",
	"play_strands_keys_help": "تتحرك بمفاتيح الأسهم، وتختار حرفًا بمفتاح المسافة، وتُرسل بمفتاح Enter، وتمسح بمفتاح Escape.",
	"play_strands_selection_sr": "المحدَّد: [letters]",
	"play_strands_board_label": "اللوحة",
	"play_strands_how_to_play": "طريقة اللعب",
	"play_strands_how_to_play_text": "اسحب عبر الحروف المتلامسة، في أي اتجاه — أو انقر عليها واحدًا تلو الآخر، ثم انقر على الحرف الأخير مرة أخرى للإرسال.",
	"play_strands_clear": "مسح",
	"play_strands_trace_prompt": "تتبّع كلمة",
	"play_strands_hint_placed": "التلميح على اللوحة",
	"play_strands_found_tail": "من [total] كلمات الموضوع",
	"play_strands_spangram_note": "كلمة موضوع واحدة تمتد عبر اللوحة بأكملها",
	"play_strands_spangram_found": "تم العثور على Spangram",
	"play_strands_your_strands": "كلمات موضوعك",
	"play_strands_trace_help": "اسحب عبر الحروف المتلامسة — في أي اتجاه — لتتبّع كلمة.",
	"play_strands_use_hint": "استخدم التلميح",
	"play_strands_hint_caption_ready": "يُبرز التلميح حروف كلمة موضوع واحدة — ويبقى عليك إيجاد ترتيبها.",
	"play_strands_hint_caption_need": "اعثر على [count] كلمات إضافية أخرى لتكسب تلميحًا.",
	"play_strands_hint_caption_need_one": "اعثر على كلمة إضافية واحدة أخرى لتكسب تلميحًا.",
	"play_strands_bonus_label": "كلمات إضافية",
	"play_strands_bonus_caption_some": "لا تُحتسب الكلمات الإضافية ضمن كلمات الموضوع، لكنها تكسب التلميحات.",
	"play_strands_bonus_caption_none": "أي كلمة من [min] حروف فأكثر وليست من كلمات الموضوع تظهر هنا وتبني التلميحات.",
	"play_assignment_wrong_account_title": "هذا الحساب ليس في الفصل",
	"play_assignment_wrong_account_body": "حساب Google الذي سجّلت الدخول به ليس في فصل Google Classroom الذي عُيِّن له هذا النشاط، لذا لم تصل نقاطك إلى معلّمك. سجّل الدخول بحسابك المدرسي بدلًا من ذلك.",
	"play_assignment_google_title": "سجّل الدخول بحساب Google المدرسي",
	"play_assignment_google_body": "عُيِّن هذا النشاط في Google Classroom. سجّل الدخول بحساب Google الذي منحتك إياه مدرستك، لتصل نقاطك إلى معلّمك.",
	"play_assignment_switch_account": "استخدام حساب آخر",
	"play_blocked_title": "تعذّر تحميل النشاط",
	"play_blocked_body": "فُتح Puzzel.org، لكن الاتصال الذي يُحمَّل النشاط من خلاله لا يصل. تحجبه أحيانًا شبكات المدارس والعمل. جرّب شبكة أخرى، أو اعرض هذه الصفحة على معلّمك أو على قسم تقنية المعلومات.",
	"play_blocked_retry": "حاول مجددا",
	"play_blocked_allowlist": "لقسم تقنية المعلومات: العناوين التي يجب السماح بها",
	"play_grade_sent": "أُرسلت درجتك إلى دفتر درجات معلّمك.",
	"play_grade_not_sent": "لم تُرسَل درجتك إلى دفتر درجات معلّمك بعد. يمكن لمعلّمك إرسالها مجددًا.",
	"play_reg_popup_blocked": "حجب متصفحك نافذة تسجيل الدخول إلى Google. اسمح بالنوافذ المنبثقة لموقع puzzel.org وأعد المحاولة.",
	"play_disabled_completed_logic": "حللت الشبكة.",
	"play_logic_grid_tip_once": "انقر مرة واحدة لإضافة",
	"play_logic_grid_tip_again": "ومرة أخرى لإضافة",
	"play_logic_mark_cross": "علامة ×",
	"play_logic_mark_dot": "نقطة",
	"play_logic_undo": "التراجع",
	"play_logic_check": "تحقق من عملي",
	"play_logic_hint_button": "أظهر لي الخطوة التالية",
	"play_logic_hints_free": "التلميحات مجانية",
	"play_logic_hints_used": "استُخدمت [count] تلميحات",
	"play_logic_hints_used_one": "استُخدم تلميح واحد",
	"play_logic_clear_errors": "إزالتها",
	"play_logic_dismiss": "تجاهل",
	"play_logic_story_hide": "إخفاء",
	"play_logic_story_show": "عرض القصة",
	"play_logic_story_label": "القصة",
	"play_logic_check_nothing": "لا شيء لفحصه بعد — ضع ● حيث تكون متأكدًا من وجود اقتران.",
	"play_logic_check_errors": "تخالف [count] مربعات الأدلة — وقد أبرزناها. لم نغيّر أي شيء آخر.",
	"play_logic_check_errors_one": "يخالف مربع واحد الأدلة — وقد أبرزناه. لم نغيّر أي شيء آخر.",
	"play_logic_check_clean": "كل ما علّمته حتى الآن يوافق الأدلة. ما زال هناك [open] اقترانات.",
	"play_logic_check_done": "كل الاقترانات صحيحة — اكتملت الشبكة.",
	"play_logic_hint_dot": "يرتبط [a] بـ [b].",
	"play_logic_hint_cross": "لا يرتبط [a] بـ [b].",
	"play_logic_hint_reason_clue": "الدليل [n]: [clue]",
	"play_logic_hint_reason_free": "ملأناها لك من الإجابة — وقد لا تكون ناتجة عن الأدلة أعلاه وحدها.",
	"play_logic_hint_reason_no_clues": "خطوة واحدة ملأناها لك — لا يحتوي هذا اللغز على أدلة تعتمد عليها.",
	"play_logic_hint_reason_row": "شُطبت بالفعل كل الخيارات الأخرى لـ [a].",
	"play_logic_hint_reason_column": "شُطبت بالفعل كل الخيارات الأخرى لـ [b].",
	"play_logic_hint_reason_transitive": "يرتبط [a] بـ [via]، ولذلك يرتبط بما يرتبط به [via].",
	"play_logic_hint_reason_partner": "لا يوجد شريك محتمل مشترك لـ [a] و[b] ضمن [category].",
	"play_logic_hint_none": "لا توجد خطوة حتمية من هنا — ثمة شيء على الشبكة يخالف الأدلة. جرّب \"تحقق من عملي\".",
	"play_logic_hint_done": "اكتملت الشبكة — لم يبق شيء لتضعه.",
	"play_logic_keys_help": "تحرّك مفاتيح الأسهم، ويدوّر مفتاح Space حالات الخانة، ويحدد X وO حالتها، ويمسحها Backspace، ويتراجع Z.",
	"play_logic_clues_title": "الأدلة",
	"play_logic_clues_struck": "شُطب [struck] من أصل [total]",
	"play_logic_clue_strike_hint": "اشطبه بعد استخدامه",
	"play_logic_settled_title": "ما توصلت إليه",
	"play_logic_settled_open": "لم يُحسم بعد",
	"play_logic_sr_crossed": "[count] مربعات أخرى مشطوبة",
	"play_logic_sr_crossed_one": "مربع واحد آخر مشطوب",
	"play_ihwh_progress": "[placed] من [total] بطاقات على الطاولة",
	"play_ihwh_slot": "من لديه؟",
	"play_ihwh_hand": "بطاقاتك",
	"play_ihwh_pick_card": "العب هذه البطاقة",
	"play_ihwh_listen": "استمع",
	"play_ihwh_listen_have": "استمع إلى نصف “عندي”",
	"play_ihwh_listen_who_has": "استمع إلى نصف “من لديه؟”",
	"play_ihwh_chain_label": "السلسلة على الطاولة",
	"play_ihwh_sr_placed": "وُضعت البطاقة. [placed] من [total] بطاقات على الطاولة.",
	"play_ihwh_sr_returned": "عادت البطاقة إلى يدك. [placed] من [total] بطاقات على الطاولة.",
	"play_ihwh_sr_miss": "ليست هذه البطاقة — جرّب بطاقة أخرى.",
	"play_ihwh_sr_class_new_card": "بطاقة جديدة على اللوحة الآن.",
	"play_disabled_completed_ihwh": "أصبحت كل بطاقة في السلسلة.",
	"play_ihwh_take_back": "استرجع هذه البطاقة",
	"play_ihwh_class_waiting": "أنت في اللعبة. تُوزَّع البطاقات عندما يبدأ معلّمك اللعبة.",
	"play_ihwh_class_done": "اكتملت السلسلة!",
	"play_ihwh_class_on_board": "على اللوحة الآن",
	"play_ihwh_class_read_out": "كانت هذه بطاقتك — اقرأها بصوت عالٍ!",
	"play_ihwh_class_wrong": "ليست هذه. انتظر لحظة وأعد المحاولة.",
	"play_ihwh_class_checking": "جارٍ التحقق…",
	"play_ihwh_class_your_cards": "بطاقاتك · [count]",
	"play_ihwh_class_watching": "انضممت بعد توزيع البطاقات — تابع على اللوحة.",
	"play_ihwh_class_all_played": "كل بطاقاتك على الطاولة.",
	"play_ihwh_class_claim": "عندي",
	"play_ihwh_lobby_kicker": "لعبة صفية",
	"play_ihwh_join_title": "انضم إلى فصلك",
	"play_ihwh_join_body": "اكتب اسمك ليتمكن معلّمك من رؤيتك هنا. تصل بطاقاتك إلى هذا الهاتف عند بدء اللعبة.",
	"play_ihwh_waiting_kicker": "لعبة صفية · بالانتظار",
	"play_ihwh_waiting_title": "أنت في اللعبة",
	"play_ihwh_waiting_body": "أبقِ هذه الشاشة مفتوحة — تظهر بطاقاتك بمجرد أن يوزّعها معلّمك.",
	"play_ihwh_closed_title": "لم تُفتح اللعبة الصفية بعد",
	"play_ihwh_closed_body": "يفتحها معلّمك من شاشته، وتنتقل هذه الصفحة من تلقاء نفسها بمجرد ذلك. لا حاجة للتحديث.",
	"play_ihwh_cancel_note": "ستغادر اللعبة الصفية. يمكنك الانضمام مرة أخرى من الرابط نفسه.",
	"play_team_cancel_note_player": "يغادر اللعبة. يمكنك الانضمام مرة أخرى من الرابط نفسه.",
	"play_disabled_completed_video": "شاهدت الفيديو كاملاً.",
	"play_video_empty": "لا يحتوي هذا الفيديو التفاعلي على فيديو بعد.",
	"play_video_start": "شاهد الفيديو",
	"play_video_start_hint": "يتوقف [count] مرات في الطريق. أجب، ثم يستمر.",
	"play_video_error_not_found": "تعذّر العثور على هذا الفيديو. أخبر من شاركه معك.",
	"play_video_error_no_embed": "لا يمكن عرض هذا الفيديو هنا. أخبر من شاركه معك.",
	"play_video_error_unavailable": "تعذّر تحميل هذا الفيديو. تحقّق من اتصالك، أو حاول مرة أخرى بعد قليل.",
	"play_video_up_next": "التالي",
	"play_video_next_in": "بعد [time]",
	"play_video_nothing_next": "لا شيء آخر — استمتع بالباقي.",
	"play_video_resume": "المتابعة من [time]",
	"play_video_from_start": "البدء من البداية",
	"play_video_chapters": "الفصول",
	"play_video_summary_title": "كيف سار الأمر",
	"play_video_summary_score": "[right] من [total] صحيحة",
	"play_video_summary_answered": "[answered] من [total] مُجاب عنها",
	"play_video_watch_again": "أعد المشاهدة من [time]",
	"play_disabled_completed_rebus": "فككت كل لغز مصوّر.",
	"play_rebus_previous": "الجملة السابقة",
	"play_rebus_next": "الجملة التالية",
	"play_rebus_sentence_of": "الجملة [number] من [total]",
	"play_rebus_ask_title": "قل ماذا تُظهر هذه الصورة",
	"play_rebus_ask": "ماذا تُظهر الصورة؟",
	"play_rebus_ask_use": "استخدمها",
	"play_rebus_ask_cancel": "إلغاء",
	"play_rebus_ask_hint": "اكتب كلمة الصورة — تُطبَّق تغييرات حروفها لك.",
	"play_rebus_ask_makes": "“[name]” بالتغييرات يصير “[result]”.",
	"play_rebus_ask_no_fit": "التغييرات لا تناسب “[name]”، وطوله لا يوافق عدد الخانات أيضًا — جرّب كلمة أخرى للصورة.",
	"play_rebus_solved": "محلولة",
	"play_rebus_how": "اكتب الإجابة في الخانات تحت كل صورة — أو انقر على صورة وقل ماذا تُظهر.",
	"play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” يملأ الخانات — استخدمه كإجابة.",
	"play_rebus_ask_mismatch": "“[name]” بالتغييرات يصير “[result]” — لكن ذلك لا يملأ الخانات الـ[count]. جرّب كلمة أخرى للصورة.",
	"play_check_button": "التحقق من نقاطي",
	"play_check_button_left": "التحقق من نقاطي · تبقّى [count]",
	"play_check_button_left_one": "التحقق من نقاطي · تبقّت واحدة",
	"play_check_button_spent": "لا مرات تحقق متبقية",
	"play_check_button_final": "التحقق والتسليم",
	"play_check_confirm_title": "التسليم لرؤية نقاطك؟",
	"play_check_confirm_body": "سترى عدد الإجابات الصحيحة، ولن تتمكن من تغييرها بعد ذلك.",
	"play_check_confirm_cancel": "متابعة العمل",
	"play_check_result_kicker": "نقاطك",
	"play_check_result_score": "[correct] من [total] صحيحة",
	"play_check_result_marks_correct": "الإجابات التي أصبتها مُميَّزة على اللوحة.",
	"play_check_result_marks_all": "الإجابات الصحيحة والخاطئة مُميَّزة على اللوحة. تختفي العلامة فور تغيير تلك الإجابة.",
	"play_check_result_marks_all_final": "الإجابات الصحيحة والخاطئة مُميَّزة على اللوحة.",
	"play_check_result_marks_wrong": "الإجابات الخاطئة مُميَّزة على اللوحة. تختفي العلامة فور تغيير تلك الإجابة.",
	"play_check_result_marks_wrong_final": "الإجابات الخاطئة مُميَّزة على اللوحة.",
	"play_check_result_left": "يمكنك التحقق [count] مرات أخرى.",
	"play_check_result_left_one": "يمكنك التحقق مرة واحدة أخرى.",
	"play_check_result_spent": "كانت تلك آخر مرة تحقق — تبقى الإجابات لك، ويمكنك تغييرها.",
	"play_check_result_unlimited": "واصل — يمكنك التحقق مرة أخرى في أي وقت تريد.",
	"play_check_result_close": "العودة إلى النشاط",
	"play_check_handed_in": "تم التسليم · [correct] من [total] صحيحة",
	"play_after_check_note": "سترى نقاطك بمجرد أن تُسلِّمها.",
	"play_completed_stat_score": "النقاط",
	"play_clue_marked_wrong": "غير صحيح",
	"play_match_checked": "تم تسليم الزوج — حرّك بطاقة لتغييره",
	"play_hand_in_button": "تسليم",
	"play_hand_in_confirm_title": "هل تريد تسليم إجاباتك؟",
	"play_hand_in_confirm_body": "لن تتمكن من تغييرها بعد ذلك.",
	"play_tt_position": "[count] من [total]",
	"play_tt_board_aria": "شبكة جداول الضرب",
	"play_tt_square_aria": "[a] في [b]",
	"play_tt_square_done_aria": "[a] في [b] يساوي [product]",
	"play_tt_square_locked_aria": "[a] في [b]، تعود بعد [count]",
	"play_tt_question_aria": "كم يساوي [a] في [b]؟",
	"play_tt_right_title": "صحيح!",
	"play_tt_right_again": "أصبتها هذه المرة.",
	"play_tt_wrong_title": "ليس تمامًا",
	"play_tt_back": "تعود بعد [count] إجابات",
	"play_tt_back_one": "تعود بعد الإجابة التالية",
	"play_tt_hint": "انقر أي مربع فارغ لاختيار مسألة أخرى.",
	"play_tt_hint_keyboard": "اكتب الإجابة واضغط Enter — أو انقر أي مربع فارغ لاختيار مسألة أخرى.",
	"play_tt_check": "تحقّق",
	"play_tt_erase_aria": "حذف رقم",
	"play_tt_practise_title": "مسائل للتدريب",
	"play_tt_practise_kicker": "التي أُخطئ فيها تعود",
	"play_tt_practise_empty": "أخطئ في مسألة، وستعود بعد بضع إجابات.",
	"play_tt_comes_back": "تعود بعد [count]",
	"play_tt_up_now": "الحالية الآن",
	"play_tt_got_it": "أصبتها الآن",
	"play_tt_done_kicker": "اكتملت الصورة",
	"play_tt_done_title": "أنهيت [total] مسائل بالكامل.",
	"play_tt_done_first_time": "صحيحة من المرة الأولى",
	"play_tt_done_practised": "مسائل أُعيد التدرب عليها",
	"play_tt_done_came_back": "التي عادت",
	"play_tt_diploma_kicker": "أحسنت!",
	"play_tt_diploma_title": "شهادة جداول الضرب",
	"play_tt_diploma_awarded_to": "هذه الشهادة تُمنح إلى",
	"play_tt_diploma_name_label": "اسمك",
	"play_tt_diploma_name_placeholder": "اكتب اسمك",
	"play_tt_diploma_reason": "لأنك أجبت عن كل مسألة بشكل صحيح في جداول الضرب",
	"play_tt_diploma_reason_one": "لأنك أجبت عن كل مسألة بشكل صحيح في جدول الضرب",
	"play_tt_diploma_tables_aria": "جداول الضرب في هذه الشهادة",
	"play_tt_diploma_picture": "الصورة التي لوّنتها",
	"play_tt_diploma_date": "التاريخ",
	"play_tt_diploma_print": "طباعة الشهادة",
	"play_tt_diploma_close": "إغلاق",
	"play_tt_diploma_show": "عرض شهادتي",
	"play_tt_setup_title": "ما جداول الضرب التي تريد التدرّب عليها؟",
	"play_tt_setup_body": "اختر جدولًا واحدًا أو أكثر. كل إجابة صحيحة تلوّن مربعًا من الصورة المخفية.",
	"play_tt_setup_label": "جداول الضرب",
	"play_tt_setup_all": "تحديد الكل",
	"play_tt_setup_clear": "مسح",
	"play_tt_setup_table_aria": "جدول [table]",
	"play_tt_setup_start": "ابدأ",
	"play_tt_setup_pick_one": "اختر جدولًا واحدًا على الأقل لتبدأ.",
	"play_spelling_kicker": "إملاء",
	"play_spelling_intro_meta": "[lines] أسطر · [words] كلمات للكتابة",
	"play_spelling_step_listen": "استمع",
	"play_spelling_step_listen_body": "يُشغَّل كل سطر تلقائيًا. أعد تشغيله كما تشاء.",
	"play_spelling_step_listen_limited": "يُشغَّل كل سطر تلقائيًا، ويمكنك تشغيله [plays] مرات في المجموع.",
	"play_spelling_step_write": "اكتب",
	"play_spelling_step_write_all": "اكتب كل كلمة تسمعها. يأخذك مفتاح Space إلى الكلمة التالية.",
	"play_spelling_step_write_marked": "اكتب كل كلمة ناقصة في فراغها. يأخذك مفتاح Space إلى الفراغ التالي.",
	"play_spelling_step_feedback": "التصحيح الفوري",
	"play_spelling_step_marking": "التصحيح",
	"play_spelling_step_feedback_word_retry": "تحقق من كل كلمة عند كتابتها، بمفتاح Enter أو بزر التحقق. ترى فورًا إن كانت صحيحة، وتحصل على محاولة إضافية.",
	"play_spelling_step_feedback_word": "تحقق من كل كلمة عند كتابتها، بمفتاح Enter أو بزر التحقق، وسترى فورًا إن كانت صحيحة.",
	"play_spelling_step_feedback_line": "تحقق من كل سطر حين تنتهي منه. يظهر الخطأ مع الكتابة الصحيحة فوق إجابتك.",
	"play_spelling_step_feedback_end": "لا يُصحَّح شيء أثناء الكتابة. سترى كل إجابة، وما يجب التدرّب عليه، في النهاية.",
	"play_spelling_step_feedback_none": "لا يُصحَّح شيء أثناء الكتابة، ويمكنك العودة إلى أي سطر حتى تنتهي.",
	"play_spelling_start": "ابدأ الإملاء",
	"play_spelling_start_hint": "شغّل الصوت · اضغط Enter للبدء",
	"play_spelling_position": "السطر [number] من [total]",
	"play_spelling_practice_position": "تدريب · السطر [number] من [total]",
	"play_spelling_play": "شغّل السطر",
	"play_spelling_playing": "جار التشغيل…",
	"play_spelling_playing_slow": "جار التشغيل ببطء…",
	"play_spelling_listen_gaps": "استمع، ثم اكتب الكلمات الناقصة",
	"play_spelling_listen_all": "استمع، ثم اكتب ما تسمعه",
	"play_spelling_slow": "ببطء",
	"play_spelling_plays_left": "تبقّى [count] مرات تشغيل",
	"play_spelling_plays_left_one": "تبقّت مرة تشغيل واحدة",
	"play_spelling_played": "شُغّل [count]×",
	"play_spelling_gap_label": "الفراغ [number]",
	"play_spelling_second_try": "صحيحة في المحاولة الثانية",
	"play_spelling_second_try_short": "المحاولة الثانية",
	"play_spelling_left_blank": "(تُركت فارغة)",
	"play_spelling_one_more_try": "ليست تمامًا · محاولة أخرى",
	"play_spelling_line_all_right": "كلها [count] صحيحة",
	"play_spelling_line_right": "مكتوبة بشكل صحيح",
	"play_spelling_line_score": "[right] من [count] صحيحة",
	"play_spelling_hints_word": "Enter أو زر التحقق من الكلمة يتحقق منها · Space ينقلك إلى الفراغ التالي · Shift+Enter يعيد تشغيل السطر",
	"play_spelling_hints_line": "Space ينقلك إلى الفراغ التالي · Enter في الفراغ الأخير يتحقق من السطر · Shift+Enter يعيد تشغيله",
	"play_spelling_hints_end": "Space ينقلك إلى الفراغ التالي · Enter يتابع · Shift+Enter يعيد تشغيل السطر",
	"play_spelling_next": "السطر التالي →",
	"play_spelling_results": "عرض النتائج",
	"play_spelling_finish": "إنهاء الإملاء",
	"play_spelling_test_done": "اكتمل الإملاء",
	"play_spelling_practice_done": "اكتمل التدريب",
	"play_spelling_all_right": "كل الكلمات مكتوبة بشكل صحيح.",
	"play_spelling_score_first_try": "كلمات مكتوبة بشكل صحيح · [count] منها من المحاولة الأولى",
	"play_spelling_score_note": "كلمات مكتوبة بشكل صحيح",
	"play_spelling_back_to_results": "العودة إلى نتائجك",
	"play_spelling_practise": "تدرّب على [count] كلمات فاتتك",
	"play_spelling_practise_one": "تدرّب على كلمة واحدة فاتتك",
	"play_spelling_to_practise": "للتدرّب: [words].",
	"play_spelling_nothing_to_practise": "لا شيء للتدرّب عليه. أحسنت.",
	"play_disabled_completed_spelling": "اكتمل الإملاء.",
	"play_spelling_check_word": "تحقق من الكلمة",
	"play_spelling_check_sentence": "تحقق من الجملة",
	"play_spelling_mark_right": "صُحّحت صحيحة بعد التحقق",
	"play_spelling_mark_wrong": "صُحّحت خاطئة بعد التحقق",
	"play_spelling_go_to_line": "انتقل إلى السطر [number]",
	"play_spelling_overview_label": "إجاباتك",
	"play_spelling_overview_title": "كُتبت كل الأسطر",
	"play_spelling_overview_body": "لا شيء يُصحَّح هنا. انقر على سطر لتغيير إجاباتك.",
	"play_spelling_overview_hand_in": "لا شيء يُصحَّح هنا. انقر على سطر لتغييره، وسلّم إجاباتك حين تنتهي.",
	"play_spelling_overview_handed_in": "تم التسليم",
	"play_spelling_overview_handed_in_body": "سُلّمت إجاباتك ولم يعد تغييرها ممكنًا.",
	"play_spelling_to_overview": "عرض كل الإجابات",
	"play_spelling_step_feedback_word_auto": "تُفحص الكلمة فور انتقالك إلى الفراغ التالي، أو بمفتاح Enter أو بزر التحقق.",
	"play_spelling_one_attempt": "لديك محاولة واحدة: بعد انتهاء الإملاء لا يمكن إعادته."
}