{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktivitet", "play_deleted_title": "Denne aktivitet er væk", "play_deleted_body": "Linket kan være forkert skrevet, eller også har ejeren slettet aktiviteten. Tjek linket igen, eller spørg den, der delte det med dig.", "play_closed_title": "Denne er afsluttet", "play_closed_body": "Ejeren har lukket denne aktivitet. Ingen nye kan deltage lige nu — hvis du forventede at spille, så spørg den, der delte den, om at åbne den igen.", "play_temp_closed_title": "Ikke åben lige nu", "play_temp_closed_body": "Denne aktivitet kører kun inden for et tidsrum, ejeren har fastsat. Kom tilbage da — linket forbliver det samme, og tiderne nedenfor vises i din egen tidszone.", "play_temp_closed_opens": "Åbner", "play_temp_closed_closes": "Lukker", "play_temp_closed_countdown": "Åbner om", "play_temp_closed_over": "Tidsrummet er lukket.", "play_countdown_days": "dage", "play_countdown_hours": "timer", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Klar, når du er", "play_waiting_body": "Ejeren har indstillet denne aktivitet til kun at starte, når du vælger det. Tag lige et åndedrag først — der bliver ikke talt endnu.", "play_waiting_timer_note": "Dit ur starter i det øjeblik, du trykker start — ikke før.", "play_waiting_start": "Start aktiviteten", "play_rules_label": "Før du starter", "play_rule_timer": "Tidsur", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min nedtælling", "play_rule_timer_stopwatch": "Din tid registreres", "play_rule_attempts": "Forsøg", "play_rule_attempts_one": "Ét forsøg per spiller", "play_rule_attempts_open": "Prøv så mange gange, du vil", "play_rule_results": "Resultater", "play_rule_results_tracked": "Ejeren ser dit resultat", "play_rule_results_private": "Intet registreres", "play_over_limit_title": "Denne aktivitet holder pause", "play_print_locked_title": "Denne side blev ikke udskrevet", "play_print_locked_body": "Du startede denne udskrivning fra browserens egen menu. Denne aktivitet kan kun udskrives fra sin egen side, fordi ejerens udskrifter bliver talt.", "play_print_locked_step_1": "Annullér denne udskrivning.", "play_print_locked_step_2": "Brug udskriftsknappen på aktivitetens side, eller tryk på Ctrl+P (⌘P på en Mac).", "play_over_limit_body": "Den har nået sin månedlige spilgrænse på Puzzel.org. Sig det til den, der delte den: De kan hæve grænsen allerede i dag, ellers nulstilles den af sig selv ved starten af næste måned. Det er ikke noget, du har gjort.", "play_over_limit_owner_note": "Din konto har brugt alle [limit] spilsessioner for denne måned, så spillerne ser denne skærm i stedet for aktiviteten.", "play_over_limit_owner_note_guest": "Dine aktiviteter er blevet spillet [limit] gange denne måned, den gratis grænse, så spillerne ser denne skærm. Med en plan åbner de igen med det samme: Du opretter først en konto, og alt, hvad du har lavet, kommer med.", "play_over_limit_notify": "Sig det", "play_over_limit_notified": "Tak – de får en besked om, at spillere venter.", "play_over_limit_notify_failed": "Det lykkedes ikke. Prøv igen om lidt.", "play_over_limit_yours": "Har du lavet denne aktivitet? Åbn den i den browser, du lavede den i, eller log ind med den konto, du lavede den med.", "play_over_limit_get_plan": "Få et abonnement", "play_over_limit_upgrade": "Opgradér din plan", "play_paused_title": "Denne aktivitet er sat på pause", "play_paused_body": "Den er ikke åben for spillere lige nu. Den, der delte den, kan åbne den igen. Det er ikke noget, du har gjort.", "play_paused_owner_note": "Din plan er udløbet, og den gratis plan holder [count] aktiviteter åbne: dem, du redigerede sidst. Denne er sat på pause, ikke slettet, så spillerne ser denne skærm. Den åbner igen, så snart du har en plan.", "play_embed_paid_title": "Denne aktivitet kan ikke vises her", "play_embed_paid_body": "At indlejre en aktivitet på en anden hjemmeside kræver en betalt Puzzel.org-plan. Du kan stadig spille den på sin egen side.", "play_embed_paid_open_direct": "Åbn aktiviteten på Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Indlejring kræver et betalt abonnement. Din aktivitet virker som normalt på sin egen spilleside.", "play_password_title": "Ejeren har låst denne", "play_password_body": "Indtast den adgangskode, du har fået — på tavlen, i invitationen eller læst op. Har du den ikke, så spørg den, der delte aktiviteten.", "play_password_label": "Aktivitetens adgangskode", "play_password_show": "Vis", "play_password_hide": "Skjul", "play_password_submit": "Åbn aktivitet", "play_password_wrong": "Den adgangskode er forkert. Tjek for ekstra mellemrum og store bogstaver — den skal passe præcist.", "play_reg_title": "Tag plads", "play_reg_intro_default": "Ejeren af denne aktivitet registrerer resultater, så de kan se, hvordan det gik. Fortæl dem, hvem der spiller.", "play_reg_appear_label": "Sådan vil du fremstå", "play_reg_appear_placeholder": "Dit navn her", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Ingen konto nødvendig — bare oplysningerne nedenfor", "play_reg_bullet_account": "Log ind med din spiller-e-mail og adgangskode", "play_reg_bullet_privacy": "Dine oplysninger og svar går kun til aktivitetens ejer og ingen andre", "play_reg_bullet_leaderboard": "Dit navn kan komme med på denne aktivitets rangliste", "play_reg_bullet_resume": "Dine fremskridt gemmes, så du kan fortsætte senere", "play_reg_submit": "Deltag i aktiviteten", "play_reg_submit_disabled": "Udfyld felterne for at deltage", "play_reg_no_fields": "Ejeren beder ikke om nogen oplysninger — du kan gå direkte i gang.", "play_reg_or": "eller", "play_postmessage_signing_in": "Logger dig ind…", "play_postmessage_slow": "Venter stadig på dine oplysninger fra siden omkring denne aktivitet.", "play_postmessage_failed": "Vi kunne ikke logge dig ind lige nu. Genindlæs siden for at prøve igen.", "play_sso_signing_in": "Logger dig ind…", "play_lti_signing_in": "Du bliver logget ind fra dit kursus…", "play_lti_failed": "Det lykkedes ikke at logge dig ind. Åbn aktiviteten igen fra dit kursus.", "play_sso_slow": "Venter stadig på svar fra login.", "play_sso_failed": "Vi kunne ikke logge dig ind lige nu. Genindlæs siden for at prøve igen.", "play_sso_offer_title": "Log ind for at spille", "play_sso_offer_body": "Denne aktivitet er til folk med en konto hos [name]. Når du logger ind, kommer du til dens loginside og lige tilbage hertil.", "play_sso_offer_button": "Log ind med [name]", "play_sso_return_failed": "Vi kunne ikke logge dig ind lige nu. Prøv igen.", "play_sso_wrong_domain": "Den konto kan ikke bruges til denne aktivitet. Log ind med den konto, din organisation har givet dig.", "play_reg_continue_google": "Fortsæt med Google", "play_reg_continue_microsoft": "Fortsæt med Microsoft", "play_reg_forgot": "Glemt din adgangskode?", "play_reg_wrong_password": "Den e-mail og adgangskode passer ikke sammen. Prøv igen, eller nulstil din adgangskode nedenfor.", "play_reg_signin_error": "Login virkede ikke lige nu. Tjek din forbindelse, og prøv igen.", "play_reg_password_too_short": "Den adgangskode er for kort. Vælg en på mindst otte tegn.", "play_reg_existing_body": "Du er logget ind som [email]. Brug det som din tilmelding, eller spil under andre oplysninger.", "play_reg_existing_use": "Brug dette som min tilmelding", "play_reg_existing_other": "Spil som en anden", "play_reg_missing_body": "Din konto har udfyldt det grundlæggende. Ejeren beder om lidt mere, før du starter.", "play_reg_still_needed": "Mangler stadig", "play_continue_title": "Fortsæt, hvor du slap", "play_continue_body": "Du har spillet denne aktivitet før. Fortsæt et forsøg, eller start et nyt — ejeren ser hvert forsøg for sig.", "play_continue_entry": "[progress] % løst", "play_continue_resume": "Fortsæt, hvor du slap", "play_continue_new": "Start et nyt forsøg", "play_continue_single": "Denne aktivitet tillader ét forsøg per spiller, så det er dit eksisterende forsøg, du fortsætter.", "play_reset_title": "Nulstil din adgangskode", "play_reset_body": "Indtast den e-mail, du tilmeldte dig med, så sender vi dig et nulstillingslink.", "play_reset_submit": "Send nulstillingslink", "play_reset_sent": "Sendt — tjek din indbakke for nulstillingslinket.", "play_reset_failed": "Det virkede ikke — tjek adressen, og prøv igen.", "play_reset_back": "Tilbage til tilmelding", "play_after_title": "Send dit resultat", "play_after_body": "Din score er allerede låst fast — dette fortæller bare ejeren, hvem den tilhører.", "play_after_back": "Tilbage til din afslutningsbesked", "play_after_summary_label": "Resultat, der sendes", "play_after_submit": "Indsend mit resultat", "play_after_time": "Din tid", "play_after_progress": "Løst", "play_after_privacy": "Ejeren ser dine oplysninger, din tid og dine svar.", "play_after_leaderboard_note": "Andre spillere ser kun, hvordan du valgte at fremstå — aldrig dine kontaktoplysninger.", "play_after_early_title": "Aflever, som det er?", "play_after_early_body": "Du behøver ikke at gøre det færdigt. Indsendelse afslutter dette forsøg og sender ejeren det, du har løst indtil videre.", "play_after_early_summary": "Det, du ville sende", "play_after_early_note": "Tomme svar registreres som ubesvarede, ikke som forkerte.", "play_after_answers_hidden": "Svarkontrol er slået fra for denne aktivitet, så der er ingen score at vise her — dine svar sendes præcis, som du gav dem.", "play_after_early_warning": "Dette lukker aktiviteten for ændringer — du kan ikke vende tilbage til de åbne svar.", "play_after_early_warning_retry": "Du kan starte et nyt forsøg bagefter.", "play_after_early_confirm": "Indsend, som det er", "play_after_keep_solving": "Bliv ved med at løse", "play_after_sent_title": "Resultat indsendt", "play_finish_link_countdown": "Du sendes til [host]", "play_finish_link_countdown_sr": "Du sendes til [host] om [seconds] sekunder.", "play_finish_link_stay": "Bliv her", "play_finish_link_go": "Gå videre nu", "play_finish_link_continue": "Fortsæt til [host]", "play_finish_link_close": "Luk", "play_after_sent_body": "Ejeren har det. Tak, fordi du spillede!", "play_after_sent_board": "Se, hvor jeg endte", "play_congrats": "Du klarede det!", "play_congrats_named": "Det var det hele, [name].", "play_completed_stat_time": "Din tid", "play_completed_stat_solved": "Løst", "play_completed_code_label": "Din kode", "play_completed_code_copy": "Kopiér kode", "play_completed_code_copied": "Kopieret", "play_completed_note_label": "En besked fra ejeren", "play_completed_again": "Spil igen", "play_next_player": "Spil igen som en anden", "play_next_player_body": "Du logges ud, og tilmeldingen starter forfra, så den næste spiller kan udfylde sine egne oplysninger.", "play_next_player_confirm": "Ja, næste spiller", "play_next_player_busy": "Overdrager…", "play_next_player_cancel": "Ikke endnu", "play_next_player_now": "Næste spiller", "play_next_player_countdown": "Næste spiller om [seconds] sek.", "play_time_up_title": "Tiden er gået", "play_time_up_body": "Nedtællingen løb ud, før du blev færdig. Dine fremskridt indtil nu tæller stadig.", "play_try_again": "Prøv igen", "play_owner_edit": "Redigér denne aktivitet", "play_action_share_puzzle": "Del", "play_action_save_as_image": "Gem som billede", "play_action_print_puzzle": "Print", "play_action_full_screen": "Fuld skærm", "play_action_reveal_answer": "Vis ord", "play_action_reveal_cell": "Vis bogstav", "play_action_reveal_cell_number": "Vis tal", "play_action_reveal_answer_solve": "Løs opgaven", "play_action_shuffle_cards": "Bland", "play_action_reset_puzzle": "Start forfra", "play_reset_confirm_title": "Start forfra?", "play_reset_confirm_body": "Alt, hvad du har udfyldt, bliver ryddet. Det kan ikke fortrydes.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Dit færdige resultat erstattes af dette nye forsøg, og uret starter forfra fra nul. Det kan ikke fortrydes.", "play_reset_cancel": "Bliv ved med at spille", "play_open_completion": "Vis besked", "play_leaderboard_title": "Rangliste", "play_leaderboard_rank": "din placering på ranglisten", "play_leaderboard_empty_title": "Ingen er på ranglisten endnu", "play_leaderboard_empty_body": "Bliv færdig med aktiviteten, så er dit resultat det første herinde.", "play_leaderboard_failed": "Ranglisten kunne ikke indlæses.", "play_leaderboard_retry": "Prøv igen", "play_field_name": "Navn", "play_field_first_name": "Fornavn", "play_field_last_name": "Efternavn", "play_field_email": "E-mail", "play_clue_solved": "løst", "play_clue_letter_count_sr": "[count] bogstaver", "play_active_clue_sr": "Definition: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Skjult kort [number]", "play_memory_match_sr": "Par fundet!", "play_memory_miss_sr": "Intet par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] er i ordet", "play_hangman_miss_sr": "[letter] er ikke i ordet", "play_hangman_repeat_sr": "[letter] har du allerede prøvet", "play_wordle_row_sr": "Række [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Råbt op: [item]", "play_key_mark_hit": "i ordet", "play_key_mark_near": "i ordet, andet sted", "play_key_mark_miss": "ikke i ordet", "play_field_phonenumber": "Telefonnummer", "play_field_student_id": "Elev-id", "play_field_employee_id": "Medarbejder-id", "play_field_company_name": "Virksomhed", "play_field_class": "Klasse eller gruppe", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Andre oplysninger", "play_field_password": "Adgangskode", "play_field_custom": "Mere om dig", "play_export_progress": "Fremskridt", "play_export_correctly_answered": "Rigtige svar", "play_export_completed": "Gennemført", "play_export_time_spent": "Tidsforbrug", "play_export_win_condition": "Vindermønster", "play_disabled_completed": "Du har afsluttet denne aktivitet — alle svar er afgivet.", "play_disabled_completed_words": "Du fandt alle ordene.", "play_disabled_completed_objects": "Du fandt alle genstandene i billedet.", "play_disabled_completed_items": "Du fandt alt på listen.", "play_disabled_completed_pairs": "Du fandt alle parrene.", "play_disabled_completed_matches": "Alle par er sat sammen.", "play_disabled_completed_groups": "Alle kort er i deres gruppe.", "play_disabled_completed_order": "Alt er i den rigtige rækkefølge.", "play_disabled_completed_picture": "Billedet er fuldført.", "play_disabled_completed_doors": "Alle låger er åbnet.", "play_disabled_completed_guessed": "Du gættede alle ordene.", "play_disabled_completed_questions": "Du besvarede alle spørgsmålene.", "play_disabled_completed_board": "Du gennemførte denne plade", "play_disabled_completed_typed": "Alle sætninger er skrevet.", "play_disabled_submitted": "Dit resultat blev indsendt, så aktiviteten er lukket for ændringer.", "play_disabled_countdown": "Tidsuret løb ud, så svarene er låst.", "play_disabled_generic": "Denne aktivitet kan kun ses lige nu.", "play_disabled_challenge_over": "Spillet er slut — brættet forbliver, som det endte.", "play_cw_across": "Vandret", "play_cw_down": "Lodret", "play_ac_clues": "Definitioner", "play_sc_words": "Ord, der skal løses", "play_sc_hint": "Tip", "play_sc_hint_open": "Vis tippet til dette ord", "play_sc_hint_media": "Der er knyttet et tip til dette ord", "play_sc_cards_hint": "Træk et bogstav hen, hvor det hører til — eller tryk på et bogstav, og tryk så på det, hvis plads det skal overtage.", "play_sc_cards_hint_holding": "Tryk nu på det bogstav, hvis plads dette skal overtage.", "play_sc_card": "[letter] — plads [number] af [total]. Brug piletasterne til at flytte det.", "play_cw_letters": "bogstaver", "play_cw_word_bank": "Ordbeholdning", "play_cw_special_chars": "Specialtegn", "play_cw_special_chars_open": "Indsæt et specialtegn", "play_clue_zoom_open": "Forstør billedet", "play_clue_zoom_title": "Billeddefinition", "play_cw_bank_empty": "Alle ord fra ordbeholdningen er placeret — intet tilbage.", "play_cw_solution": "Skjult løsning", "play_cw_solution_scrambled": "Skjult løsning · blandet", "play_cw_solve": "Løs den", "play_cw_solution_prompt": "Hvad staver det?", "play_cw_check": "Tjek", "play_cw_solution_missing": "Dette bogstav er ikke en del af opgaven — der er intet i gitteret, der kan udfylde det.", "play_cw_solution_correct": "Sådan — du fandt den skjulte løsning.", "play_cw_solution_wrong": "Ikke den. Prøv igen.", "play_ws_words": "Ord, der skal findes", "play_ws_clues": "Definitioner", "play_ws_hint": "Træk hen over bogstaverne", "play_ws_selecting": "[word] · [count] bogstaver", "play_ws_found": "[word] — fundet", "play_ws_miss": "[word] er ikke på listen", "play_audio_listen": "Lyt", "play_audio_play": "Lyt — afspil lyden", "play_audio_pause": "Lyt — sæt lyden på pause", "play_audio_seek": "Position i klippet", "play_more_actions": "Flere handlinger", "play_saves_account": "Dine fremskridt gemmes på din konto, på alle enheder", "play_saves_device": "Dine fremskridt gemmes på denne enhed", "play_kicker_embed": "Aktivitet", "play_lock_submitted_title": "Dit resultat er sendt", "play_lock_submitted_body": "[progress] løst på [time]. Dine svar er sendt ind og kan ikke ændres mere.", "play_lock_submitted_plain": "Dine svar er sendt ind og kan ikke ændres mere.", "play_lock_handed_in_title": "Afleveret", "play_lock_handed_in_body": "[progress] løst på [time]. Dine svar er afleveret og kan ikke ændres mere.", "play_lock_handed_in_plain": "Dine svar er afleveret og kan ikke ændres mere.", "play_lock_timeup_title": "Tiden er gået for dette forsøg", "play_lock_timeup_body": "Tidsuret løb ud ved [progress] løst. Dine svar blev gemt undervejs.", "play_lock_timeup_plain": "Tidsuret løb ud. Dine svar blev gemt undervejs.", "play_lock_see_board": "Se, hvor du placerede dig", "play_lock_view_anyway": "Se min aktivitet alligevel", "play_timer_note_running": "kører", "play_timer_note_stopped": "stoppet", "play_timer_note_timeup": "tiden er gået", "play_picture_show": "Vis billedet", "play_picture_title": "Det færdige billede", "play_picture_body": "Det, opgaven danner, når alt er på plads.", "play_jigsaw_filter_label": "Hvilke brikker der vises", "play_jigsaw_filter_all": "Alle", "play_jigsaw_filter_edges": "Kant", "play_jigsaw_filter_middle": "Midte", "play_slide_moves": "træk", "play_slide_tile": "Brik [number]", "play_slide_tile_cell": "Brik [number], række [row], kolonne [column]", "play_slide_swap_sr": "Brik [first] og brik [second] byttede plads", "play_match_tray_empty": "Alle kort er på brættet", "play_match_drop": "slip", "play_match_connect": "Forbind kortene", "play_match_card_image": "Billedkort", "play_match_card_audio": "Lydkort", "play_match_card_empty": "Tomt kort", "play_match_slot_empty": "Tom plads — sæt det kort, du valgte, her", "play_match_take_back": "Tag dette kort tilbage", "play_match_not_a_pair": "Ikke et par — prøv et andet kort", "play_match_check": "Tjek dette par", "play_match_wrong": "Endnu ikke et par — flyt et kort og tjek igen", "play_memory_card_hidden": "Kort med bagsiden op", "play_capsule_hide": "Skjul denne besked", "play_bingo_closed_title": "Bingoen er ikke åbnet endnu", "play_bingo_closed_body": "Din vært åbner rummet, når de er klar til at dele kort ud. Du er det rette sted — denne side går videre af sig selv.", "play_bingo_watching": "Hold denne side åben. Der er ikke noget at gøre, før værten åbner.", "play_bingo_host_note": "Du ejer denne aktivitet. Spillerne venter her, indtil du åbner rummet og starter runden fra værtskonsollen.", "play_bingo_host_open_console": "Åbn værtskonsollen", "play_bingo_join_title": "Deltag i bingoen", "play_bingo_join_body": "Din vært skal vide, hvem der spiller, så de kan dele dig et kort ud og tjekke din bingo, når du melder den.", "play_bingo_join_body_composed": "Din vært skal vide, hvem der spiller, så kortene i rummet kan kendes fra hinanden, og din bingo kan tjekkes, når du melder den. Bagefter skal du lave dit eget kort.", "play_bingo_join_submit": "Deltag i spillet", "play_bingo_join_privacy": "Kun din vært ser dette. Det bruges til at kende kortene i rummet fra hinanden.", "play_bingo_join_waiting_one": "Én anden spiller venter allerede.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] andre spillere venter allerede.", "play_bingo_waiting_title": "Du er med — venter på værten", "play_bingo_waiting_body": "Dit kort deles ud, i det øjeblik din vært starter runden. Denne side åbner det for dig — intet at trykke på.", "play_bingo_compose_title": "Lav dit kort", "play_bingo_compose_body": "Vælg, hvad der skal stå i hvert felt, før runden starter. Træk en ting hen på et felt, eller tryk på et felt og tryk derefter på den ting, du vil have i det.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Vælg dine egne tal, før runden starter. Træk et tal hen på et felt, eller tryk på et felt og tryk derefter på det tal, du vil have i det.", "play_bingo_compose_card_title": "Dit kort", "play_bingo_compose_progress": "[filled] af [total] felter", "play_bingo_compose_pool_title": "Træk eller tryk på en ting for at placere den", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Træk eller tryk på et tal for at placere det", "play_bingo_compose_pick_item": "Hvad skal der stå i felt [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Tryk nu på det felt, det skal i", "play_bingo_compose_clear_square": "Tøm dette felt", "play_bingo_compose_cancel": "Annullér", "play_bingo_compose_autofill": "Udfyld resten for mig", "play_bingo_compose_clear": "Start forfra", "play_bingo_compose_ready": "Dit kort er klar. Din vært starter runden, når alle er med — denne side åbner den for dig.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] felt(er) mangler stadig. Din vært kan starte når som helst; alt, du ikke har valgt inden da, bliver udfyldt for dig.", "play_bingo_registration_label": "Sådan deltog du", "play_bingo_in_the_room": "i rummet", "play_bingo_room_alone": "Du er den første her.", "play_bingo_room_one_other": "Én anden spiller er i rummet med dig.", "play_bingo_room_others": "[count] andre spillere er i rummet med dig.", "play_bingo_leave": "Forlad rummet", "play_bingo_started_title": "For sent at deltage — denne runde er allerede startet", "play_bingo_started_body": "Din vært delte kortene ud, før du kom, så der er ikke et med dit navn på, og du kan ikke deltage i denne runde. Bliv på denne side — når de åbner næste runde, kan du deltage i den.", "play_bingo_watching_next": "Venter på, at næste runde åbner.", "play_bingo_latest": "Seneste opråb", "play_bingo_latest_waiting": "Venter på det første opråb.", "play_bingo_next_call": "Næste opråb om [seconds] sekund(er)", "play_bingo_on_card": "På dit kort!", "play_bingo_on_card_daubed": "På dit kort — markeret", "play_bingo_not_on_card": "Ikke på dit kort", "play_bingo_before_that": "Råbt op før det", "play_bingo_before_that_note": "De nedtonede er allerede markeret på dit kort.", "play_bingo_before_that_empty": "Intet endnu — det seneste opråb bliver det første.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Din vært råber tingene op højt — der vises intet her. Lyt, og tryk på det, du hører.", "play_bingo_no_calls": "Ingen råber noget op i dette spil. Marker selv et felt, så snart du har gjort det, det siger — meld så din bingo, når mønsteret er fuldt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Tryk på et felt, så snart du har gjort det, det siger. Tryk igen for at fortryde.", "play_bingo_room_body": "[count] kort er med i dette spil, dit eget inklusive.", "play_bingo_room_leader": "[name] er nået længst — [marked] af [total] felter.", "play_bingo_room_leader_you": "Du er nået længst — [marked] af [total] felter.", "play_bingo_room_tied": "[count] kort ligger lige langt fremme — [marked] af [total] felter.", "play_bingo_room_show": "Se alles kort", "play_bingo_room_title": "Rummet", "play_bingo_hint_default": "Tryk på et felt, når du hører det blive råbt op. Tryk igen for at fortryde.", "play_bingo_hint_listen": "Tryk på et felt, når du hører det blive råbt op. Tryk igen for at fortryde.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] er ikke råbt op endnu — det er markeret, men det tæller ikke med til en bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Du har et fuldt mønster — meld din bingo!", "play_bingo_playing_for": "Spiller om", "play_bingo_pattern_none": "Din vært har ikke åbnet et mønster endnu. Bliv ved med at markere — opråbene tæller stadig.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Din vært har ikke åbnet et mønster endnu. Bliv ved med at markere — dine felter tæller stadig.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] felter på dit kort.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] af [total] markeret", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] tilbage", "play_bingo_pattern_ready": "Klar til at melde", "play_bingo_pattern_full_card": "Fuldt kort", "play_bingo_pattern_row_top": "Øverste række", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Nederste række", "play_bingo_pattern_edge": "Rundt om kanten", "play_bingo_pattern_center": "Midten", "play_bingo_pattern_corners": "Fire hjørner", "play_bingo_pattern_no_corners": "Alt undtagen hjørnerne", "play_bingo_pattern_diagonals": "Begge diagonaler", "play_bingo_pattern_custom": "Din værts eget mønster", "play_bingo_prize": "Præmie", "play_bingo_claim_this": "Meld denne", "play_bingo_keep_daubing": "Bliv ved med at markere.", "play_bingo_penalty_wait": "Falsk bingo — [count] opråb mere, før du kan melde.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Sendt — din vært tjekker", "play_bingo_state_winner": "Du vandt denne", "play_bingo_state_lottery_winner": "Du vandt lodtrækningen", "play_bingo_state_lottery_loser": "En anden vandt lodtrækningen", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Flere spillere meldte den — venter på lodtrækningen", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Tjekker…", "play_bingo_claim_accepted": "Godkendt", "play_bingo_status_none": "Venter på, at din vært åbner et mønster.", "play_bingo_status_todo": "[count] tilbage på [pattern].", "play_bingo_status_one": "Ét felt tilbage på [pattern] — så tæt på.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] er fuldt — meld det, før næste opråb!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] er fuldt — meld din bingo!", "play_bingo_status_pending": "Melding sendt — din vært tjekker dit kort.", "play_bingo_status_accepted": "Din bingo på [pattern] blev godkendt.", "play_bingo_status_penalty": "Falsk bingo — [count] opråb mere, før du kan melde igen.", "play_bingo_status_paused": "Din vært satte spillet på pause.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Din vært godkendte din melding", "play_bingo_win_line": "Du fuldførte [pattern] på [count] opråb.", "play_bingo_win_line_marked": "Du fuldførte [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Du vandt lodtrækningen", "play_bingo_win_lottery_line": "Mere end én spiller havde [pattern], så din vært trak lod om det — og det blev dig.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] opråb", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] markeringer", "play_bingo_win_keep": "Tilbage til mit kort", "play_bingo_win_stay": "Bliv i rummet — din vært åbner måske et andet mønster.", "play_bingo_message_kicker": "Fra din vært", "play_bingo_message_bingo": "[name] meldte bingo på [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vandt lodtrækningen om [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] meldte en bingo, der ikke var der.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Det var ikke en bingo endnu. Du kan melde igen efter [count] opråb mere.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Det var ikke en bingo endnu — tjek dit kort, og meld igen, når det er.", "play_bingo_message_close": "Luk denne besked", "play_bingo_lottery_title": "Lodtrækning", "play_bingo_lottery_kicker": "Din vært trak lod", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Du var med i lodtrækningen", "play_bingo_lottery_heading": "Lodtrækningen er afgjort", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Ikke dig denne gang", "play_bingo_lottery_line": "[name] vandt lodtrækningen om [pattern] mellem [count] spillere.", "play_bingo_lottery_line_lost": "I var [count], der havde [pattern], så værten trak lod om det — og det blev [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vandt", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] i lodtrækningen", "play_bingo_lottery_next": "Det mønster er lukket nu. Bliv ved med at markere — din vært åbner måske et andet.", "play_bingo_lottery_close": "Tilbage til mit kort", "play_bingo_claim_anyway": "Meld alligevel", "play_cat_hint_idle": "Træk et kort ind i den gruppe, det hører til — eller tryk på et kort, og tryk så på dets gruppe.", "play_cat_hint_holding": "Tryk nu på den gruppe, dette kort hører til.", "play_cat_cancel": "Læg det tilbage", "play_cat_tray_label": "Kort der skal placeres", "play_cat_tray_empty": "Alle kort er placeret. Slip et tilbage her, hvis du fortryder.", "play_cat_drop_here": "her?", "play_cat_release": "slip", "play_cat_select_hint": "Vælg de kort, der hører sammen, og tjek dem.", "play_cat_select_hint_auto": "Vælg de kort, der hører sammen — de tjekkes undervejs.", "play_cat_check": "Tjek gruppe", "play_cat_deselect": "Fravælg alle", "play_cat_guesses_left": "forsøg tilbage", "play_cat_wrong": "Det er ikke en gruppe. Prøv en anden kombination.", "play_cat_out_of_guesses": "Det var det sidste forsøg. Brættet forbliver, som det er.", "play_cat_undo": "Tag denne gruppe tilbage", "play_cat_pick_title": "Hvilken gruppe er dette?", "play_cat_pick_body": "Du har valgt disse kort. Navngiv den gruppe, de hører til.", "play_cat_pick_note": "Dit svar registreres, når du vælger en gruppe.", "play_cat_card_correct": "I den rigtige gruppe", "play_cat_box_complete": "Færdig", "play_card_zoom_open": "Forstør billedet", "play_card_zoom_title": "Billedkort", "play_calc_empty": "Denne opgave har ingen regnestykker endnu.", "play_calc_hint_idle": "Træk et svar hen på det regnestykke, det hører til — eller tryk på et svar, og tryk så på regnestykket.", "play_calc_hint_holding": "Tryk nu på det regnestykke, dette svar hører til.", "play_calc_hint_return": "Tryk på det regnestykke, dette svar hører til — eller på svarrækken for at lægge det tilbage.", "play_calc_cancel": "Glem det", "play_calc_bank_label": "Svar", "play_calc_bank_empty": "Alle svar er placeret. Slip et tilbage her, hvis du fortryder.", "play_crypto_empty": "Denne opgave har ingen kodet sætning endnu.", "play_crypto_hint_idle": "Træk et bogstav hen på et symbol — eller tryk på et bogstav, og tryk så på et symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Tryk nu på et symbol, dette bogstav står for.", "play_crypto_cancel": "Læg det tilbage", "play_crypto_bank_label": "Bogstaver", "play_crypto_bank_empty": "Alle bogstaver er brugt. Træk et tilbage her, hvis du fortryder.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Forstør symbolet", "play_challenge_mode_title": "Alene, eller mod en anden?", "play_challenge_mode_body": "Samme aktivitet begge veje. En dyst viser bare alle andres fremgang ved siden af din, opdateret live.", "play_challenge_mode_versus_title": "Dyst mod andre", "play_challenge_mode_versus_body": "Del et link. Alle spiller den samme aktivitet, og I følger hinandens fremgang undervejs.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spil alene", "play_challenge_mode_solo_body": "Dit eget tempo, ingen der kigger med, resultater kun til dig.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Fortsæt — tag min plads →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Fortsæt — spil alene →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Vælg en for at fortsætte", "play_challenge_private_title": "Runde kun for inviterede", "play_challenge_private_body": "Kun dem, du sender linket til, kan være med — ingen havner i din runde ved et tilfælde.", "play_challenge_seat_title": "Tag din plads", "play_challenge_seat_body": "Fortæl de andre, hvem der spiller. Hvis der allerede er en åben runde, bliver du en del af den — ellers åbner du en ny.", "play_challenge_seat_body_private": "Fortæl de andre, hvem der spiller. Du åbner en runde kun for inviterede — du får linket at dele på næste skærmbillede.", "play_challenge_seat_submit": "Tag min plads →", "play_challenge_seat_back": "← Tilbage til alene eller dyst", "play_challenge_appear_label": "Sådan vises du", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Bord 4, Hold Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Runden blev lige fyldt op", "play_challenge_full_body": "Alle pladser blev taget, mens du skrev. Du kan åbne en ny runde under samme navn.", "play_challenge_full_retry": "Find mig en anden runde →", "play_challenge_started_title": "Runden er allerede startet", "play_challenge_started_body": "Spillerne i den blev tildelt en plads ved starten, så ingen kan være med nu. Du kan åbne en ny runde under samme navn.", "play_challenge_full_body_list": "Alle pladser blev taget, mens du skrev. Vælg en anden runde, eller åbn din egen.", "play_challenge_started_body_list": "Spillerne i den blev tildelt en plads ved starten, så ingen kan være med nu. Vælg en anden runde, eller åbn din egen.", "play_challenge_full_back": "Tilbage til de åbne runder", "play_challenge_list_body": "Skriv dit navn, og vælg så en af de åbne runder eller åbn din egen.", "play_challenge_list_heading": "Åbne runder", "play_challenge_list_join": "Deltag", "play_challenge_list_open": "Åbn en ny runde →", "play_challenge_list_empty": "Ingen åbne runder endnu. Åbn en, så kan de andre se den her.", "play_challenge_list_unnamed": "Åben runde", "play_challenge_list_name_first": "Skriv først dit navn, og vælg så en runde.", "play_challenge_ready_title": "Du er med, [name]", "play_challenge_ready_open": "Åben runde · alle med linket kan være med", "play_challenge_ready_private": "Runde kun for inviterede · kun dit link giver adgang", "play_challenge_in_the_room": "I rummet", "play_challenge_room_count": "[count] af [max]", "play_challenge_room_size": "Rumstørrelse", "play_challenge_room_smaller": "Én plads færre", "play_challenge_room_bigger": "Én plads mere", "play_challenge_seat_open": "ledig plads", "play_challenge_you": "dig", "play_challenge_invite_label": "Link til denne runde", "play_challenge_invite_copy": "Kopiér", "play_challenge_invite_copied": "Kopieret ✓", "play_challenge_invite_qr": "QR-kode", "play_challenge_invite_qr_hint": "Scan den for at deltage i runden fra en anden enhed — praktisk på en projekteret skærm.", "play_challenge_pin_hint": "Andre går til [url] og skriver denne kode for at deltage i runden. Den virker ikke mere, når runden er startet.", "play_challenge_pin_err_started": "Runden er allerede startet, så der kan ikke komme flere spillere med.", "play_challenge_pin_err_failed": "Ingen PIN lige nu. Linket og QR-koden virker stadig.", "play_challenge_waiting_note": "[ready] af [max] klar. Aktiviteten åbner for alle på én gang, i det øjeblik den sidste plads siger ja.", "play_challenge_im_ready": "Jeg er klar", "play_challenge_not_ready": "Faktisk ikke endnu", "play_challenge_leave": "Forlad denne runde", "play_challenge_turn_label": "Hvis tur", "play_challenge_turn_mine": "Din tur", "play_challenge_turn_theirs": "[name] spiller", "play_challenge_scores_shared": "Ét bræt, delt mellem alle", "play_challenge_leave_game": "Forlad denne runde", "play_challenge_winner_label": "Vinder", "play_challenge_winners_label": "Det er uafgjort", "play_challenge_winner_left": "en spiller, der har forladt runden", "play_challenge_winner_you": "Det er dig. Flot klaret.", "play_challenge_winner_them": "Godt spillet. Brættet forbliver, som du forlod det.", "play_challenge_winner_look": "Se brættet", "play_challenge_winner_leave": "Forlad denne runde", "play_same_device_title": "Hvem spiller ved dette bord?", "play_same_device_body": "Én skærm, som går på skift. Tilføj alles navne, så viser aktiviteten, hvis tur det er undervejs.", "play_same_device_placeholder": "Spiller [number]", "play_same_device_add": "+ Tilføj en spiller", "play_same_device_remove": "Fjern denne spiller", "play_same_device_start": "Begynd at spille →", "play_same_device_note": "Navnene bliver på denne enhed, så længe runden kører. Intet her gemmes på nogens konto.", "play_challenge_invited_title_named": "Deltag i [name]s runde", "play_challenge_invited_title": "Deltag i denne runde", "play_challenge_invited_body": "Du fulgte en invitation, så denne plads er i den runde — [count] af [max] taget. Tilføj dit navn, så er du med.", "play_challenge_invited_submit": "Deltag i runden →", "play_challenge_seat_your_turn": "din tur", "play_challenge_seat_playing": "spiller…", "play_challenge_seat_waiting": "venter", "play_challenge_pairs_of": "[count] af [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Alle er klar", "play_challenge_starting_title": "Så er vi i gang", "play_challenge_starting_body": "Samme aktivitet for alle, starter nu. I ser hinandens fremgang undervejs.", "play_challenge_starting_body_turns": "Ét bræt mellem jer, på skift. Den, der erobrer mest af det, vinder.", "play_challenge_seat_done": "færdig", "play_challenge_leave_action": "Forlad runde", "play_challenge_leave_confirm": "Forlad runden?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Luk rummet for alle?", "play_challenge_leave_note": "Du kan komme med igen via samme link.", "play_challenge_leave_note_owner": "Du åbnede denne, så hvis du forlader den, slutter den for alle, der stadig er med.", "play_challenge_leave_yes": "Forlad", "play_challenge_leave_yes_owner": "Luk den", "play_challenge_leave_no": "Bliv", "play_challenge_alone_title": "Alle andre har forladt runden.", "play_challenge_alone_body": "Du er den eneste tilbage — aktiviteten fortsætter, bare uden nogen at dyste mod.", "play_challenge_alone_body_turns": "Du er den eneste tilbage, så hver tur er nu din. Brættet venter stadig på at blive færdiggjort.", "play_spectate_kicker": "Ser med live", "play_spectate_since": "[time] siden det åbnede", "play_spectate_winner": "[name] vandt", "play_spectate_shared": "Du ser dette rum som dets ejer. Brættet er kun til visning for dig, og intet, du gør her, når spillerne.", "play_spectate_race": "Du kigger på [name]s bræt. Vælg en anden spiller for at se deres; intet, du gør her, når dem.", "play_spectate_pick": "Hvis bræt", "play_spectate_nobody": "Ingen har taget plads i dette rum endnu.", "play_spectate_capsule": "Ser med live — brættet er kun til visning for dig", "play_spectate_stop": "Stop med at se med", "play_spectate_close": "Luk dette rum", "play_spectate_close_warning": "Afslutter runden for alle, der er med i den.", "play_spectate_close_confirm": "Luk for alle", "play_spectate_close_error": "Rummet kunne ikke lukkes: [message]", "play_spectate_cancel": "Behold det åbent", "play_spectate_gone_title": "Dette rum er lukket", "play_spectate_gone_body": "Runden, du så med på, er slut, eller også er rummet blevet lukket. Der sker ikke mere her.", "play_spectate_gone_back": "Tilbage til dystrummene", "play_challenge_mode_forced_title": "I spiller denne sammen", "play_challenge_mode_forced_body": "Ingen spiller denne aktivitet alene — sådan har ejeren sat den op. Det eneste, der er tilbage at bestemme, er, hvem der kan være med.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Tag min plads →", "play_team_kicker": "Holdsession", "play_team_closed_title": "Ingen holdsession åben lige nu", "play_team_closed_body": "Værten åbner en fra sin konsol, og denne side går videre af sig selv, i det øjeblik det sker. Ingen grund til at opdatere.", "play_team_watching": "Forbundet — venter på, at værten åbner sessionen", "play_jeopardy_host_title": "Dette spil foregår på brættet", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy spilles i rummet: din vært sætter brættet op på en skærm og læser definitionerne højt. Der er intet at gøre på denne enhed.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Du ejer denne aktivitet. Styr den fra værtskonsollen — sæt den skærm op for klassen, og spil brættet derfra.", "play_jeopardy_host_open_console": "Åbn værtskonsollen", "play_jeopardy_buzz_you": "(dig)", "play_jeopardy_solo_empty": "Dette bræt har endnu ingen definitioner.", "play_jeopardy_solo_banked": "Optjent", "play_jeopardy_solo_answered": "Besvaret", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Fejl", "play_jeopardy_solo_streak": "Stime", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Vælg en definition", "play_jeopardy_solo_board_title": "Vælg din næste definition", "play_jeopardy_solo_left": "[count] definitioner tilbage", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 definition tilbage", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Læs definitionen først; tidsuret starter først, når du siger, du ved det.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Tidsuret starter, så snart du åbner en definition.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Afslut runden, og se resultatet", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skriv dit svar", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Multiple choice", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Navngiv dem alle", "play_jeopardy_solo_worth": "Værd", "play_jeopardy_solo_wagered": "Din indsats", "play_jeopardy_solo_decaying": "Falder i værdi for hvert sekund", "play_jeopardy_solo_floor": "Nede på halv værdi", "play_jeopardy_solo_know": "Jeg ved det", "play_jeopardy_solo_pass": "Pas", "play_jeopardy_solo_submit": "Send", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skriv et navn, og tryk på Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] af [needed] navngivet", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ikke en af dem, eller allerede navngivet. [found] af [needed] indtil videre.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Vælg din indsats, før du ser definitionen: op til [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Indsats", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Definitionsværdi", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Alt ind", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lås indsatsen", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svar registreret", "play_jeopardy_solo_you_said": "Du sagde", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svaret", "play_jeopardy_solo_nothing": "Intet svar givet", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tiden løb ud", "play_jeopardy_solo_back": "Tilbage til brættet", "play_jeopardy_solo_see_run": "Se din runde", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Runde gennemført", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Runden er slut", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Det var fejl nummer [count]: brættet er lukket, og din score står fast.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Runden er afsluttet", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Du skulle have [percent] % af definitionerne rigtige for at gennemføre denne plade.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Præcision", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Bedste stime", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Definition for definition", "play_jeopardy_solo_again": "Spil igen", "play_jeopardy_buzz_score": "Din score", "play_jeopardy_buzz_standings": "Stillingen", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Seneste definition", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] fik den", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] svarede forkert", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Ingen fik den", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svaret: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Dit svar", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skriv dit svar", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "ryd", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Hvad er…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lås svar", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Vælg dit svar, og lås det så", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nævn [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Navn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Låst: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Værtens skærm bedømmer det nu.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] buzzede først og skriver jeres holds svar.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Venter på næste definition", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Hold denne åben. Buzzeren vågner, så snart værten åbner en definition.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "På brættet nu", "play_jeopardy_buzz_locked": "Låst", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "vent på værten", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Værten læser den stadig op. Trykker du nu, bliver du låst ude i et sekund.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "For tidligt", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Buzzer du, før værten åbner, koster det dig et sekund. Hold nerverne i ro.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Buzz", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "tryk i samme sekund, du ved det", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Buzzerne er åbne. Den hurtigste tommelfinger får lov at svare.", "play_jeopardy_buzz_first": "Din tur", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Sig det højt. Værten bedømmer fra konsollen, så der er intet at skrive.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] buzzede først for jeres hold. Sig det højt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] i køen", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Hvis dem foran dig svarer forkert, kommer turen til dig. Ingen grund til at buzze igen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ude", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Det svar blev dømt forkert. Din buzzer er tilbage til næste definition.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Kun [name] svarer på denne.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Den er din, for [wager]. Svar højt, når værten viser definitionen.", "play_jeopardy_buzz_right": "Rigtigt", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Ikke denne gang", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Pointene er dine. Hold telefonen klar til næste definition.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Din buzzer er ude, men kun til denne definition.", "play_team_host_note": "Du ejer denne aktivitet. Spillerne venter her, indtil du åbner en session og trykker start fra holdkonsollen.", "play_team_host_open_console": "Åbn holdkonsollen", "play_team_pick_title": "Find dit hold", "play_team_pick_body": "Værten har oprettet [count] hold. Et hold deler ét bræt — vælg dit, og alt, du udfylder, vises også for dine holdkammerater.", "play_team_pick_body_single": "Ét hold denne runde — alle løser det samme bræt sammen. Tilføj dit navn, så er du med.", "play_team_pick_body_random": "Hold trækkes for dig: du havner på det hold, der har færrest spillere. Tilføj dit navn, så er du med.", "play_team_running_note": "Runden er allerede i gang. Du kommer med på dit hold midt i spillet, med alt, hvad de har udfyldt indtil nu.", "play_team_appear_label": "Dit navn", "play_team_name_placeholder": "Sam, Bord 4…", "play_team_teams_label": "Hold", "play_team_random_label": "Hold i denne runde", "play_team_members_none": "tomt indtil videre", "play_team_members_one": "1 spiller", "play_team_members_many": "[count] spillere", "play_team_cta_name": "Tilføj et navn for at være med", "play_team_cta_pick": "Vælg et hold for at fortsætte", "play_team_cta_join": "Deltag i [team] →", "play_team_cta_join_random": "Deltag i sessionen →", "play_team_cta_join_player": "Deltag i spillet", "play_team_pick_body_player": "Skriv det navn, værten skal sige højt. Du spiller som dig selv, og denne telefon er din buzzer.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Værten har oprettet [count] hold. Vælg dit: hele holdet deler én buzzer, og holdets første buzz tæller.", "play_team_join_error": "Det gik ikke igennem — prøv igen.", "play_team_lobby_kicker": "Holdsession · lobby", "play_team_waiting_title": "Venter på, at værten starter", "play_team_waiting_body": "Bliv på denne skærm — brættet åbner for alle på én gang, i det øjeblik værten starter runden.", "play_team_joined_one": "Du er den første her.", "play_team_joined_many": "[count] spillere er kommet med indtil videre.", "play_team_registration_label": "Min tilmelding", "play_team_field_name": "Navn", "play_team_field_team": "Hold", "play_team_field_captain": "Kaptajn", "play_team_field_mates": "Holdkammerater", "play_team_captain_you": "Dig", "play_team_captain_unset": "ikke valgt endnu", "play_team_mates_none": "ingen andre endnu", "play_team_cancel": "← Annullér min tilmelding", "play_team_cancel_note": "Forlader holdet. Du kan komme med igen via samme link.", "play_team_starting_kicker": "Værten åbnede runden", "play_team_starting_title": "Så er vi i gang", "play_team_starting_body": "Ét bræt for [team], udfyldt live af alle på holdet.", "play_team_starting_body_captain": "Ét bræt for [team]. [captain] skriver svarene; du følger med live.", "play_team_starting_body_you_captain": "Ét bræt for [team]. Du er kaptajn — du skriver, dine holdkammerater følger med.", "play_team_panel_label": "Hold", "play_team_your_team": "dit hold", "play_team_finished": "færdig", "play_team_captain_note_you": "Du er kaptajn: du skriver for [team].", "play_team_captain_note": "[name] er kaptajn — de skriver for [team], og du følger med.", "play_team_captain_note_unset": "Ingen kaptajn endnu — værten vælger en, og indtil da kan alle på [team] kun se brættet.", "play_team_leave_action": "Forlad hold", "play_team_leave_confirm": "Forlad holdsessionen?", "play_team_leave_note": "Du kan komme med igen via samme link.", "play_team_leave_yes": "Forlad", "play_team_leave_no": "Bliv", "play_team_winner_label": "Vindende hold", "play_team_winner_you": "Det er dit hold. Flot klaret.", "play_team_winner_them": "Godt spillet — [team] var først. Brættet forbliver, som det sluttede.", "play_team_winner_look": "Se brættet", "play_disabled_team_over": "[team] blev færdig først — runden er slut, og brættet forbliver, som det sluttede.", "play_disabled_team_captain": "[name] er kaptajn — de skriver for dit hold, og du følger med live.", "play_disabled_team_captain_unset": "Dit hold har ingen kaptajn endnu — værten vælger en, og indtil da kan du kun se brættet.", "play_decon_empty": "Denne aktivitet har ingen sætninger at arbejde med endnu.", "play_decon_no_components": "Ejeren har endnu ikke oprettet nogen etiketter til denne aktivitet, så der er intet at markere ordene med.", "play_decon_hint_idle": "Træk en etiket hen på et ord — eller tryk på en etiket, og tryk så på hvert ord, den passer til.", "play_decon_hint_holding": "Du holder [label]. Tryk på hvert ord, det passer til — den bliver i din hånd.", "play_decon_hint_moving": "Tryk på et andet ord for at flytte etiketten dertil, eller tryk på etiketboksen for at fjerne den.", "play_decon_cancel": "Læg den tilbage", "play_decon_tray_label": "Etiketter", "play_decon_tray_remove": "Slip den her for at fjerne den", "play_decon_word_label": "Ordet [word]", "play_decon_pick_open": "Vælg en etiket til [word]", "play_decon_pick_change": "Skift etiketten på [word] — nu [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] er rigtigt — dette er afgjort", "play_decon_pick_title": "Hvilken etiket passer?", "play_decon_pick_body": "Vælg den, der passer til det fremhævede ord. Du kan stadig trække etiketter direkte fra brættet.", "play_decon_pick_current": "På dette ord nu: [label]", "play_decon_pick_none": "Intet på dette ord endnu", "play_decon_pick_clear": "Fjern etiketten", "play_gap_empty": "Denne aktivitet har ingen sætninger endnu.", "play_gap_hint_bank": "Skriv det manglende ord, eller tryk på ⋯ ved et hul for at vælge et fra ordbeholdningen.", "play_gap_field_label": "Manglende ord [number]", "play_gap_bank_title": "Ordbeholdning", "play_gap_bank_body": "Alle manglende ord fra denne aktivitet i én liste. Vælg det, der hører til i det markerede hul.", "play_gap_bank_empty": "Denne aktivitet har ingen ord at vælge mellem.", "play_gap_sentence_done": "Sætning fuldført", "play_flash_empty": "Denne bunke har ingen kort endnu.", "play_flash_start_title": "En bunke på [total] kort", "play_flash_start_body": "Læs forsiden, vend kortet, og se om du havde ret. Intet registreres, medmindre ejeren har bedt om dine svar.", "play_flash_start_timed": "Hvert kort vises i [seconds] sekunder, når du går i gang.", "play_flash_start_button": "Start bunken", "play_flash_position": "Kort [number] af [total]", "play_flash_turn_over": "Vend det", "play_flash_flip_hint": "Tryk på kortet for at vende det", "play_flash_check": "Tjek mit svar", "play_flash_next": "Næste kort", "play_flash_finish": "Afslut bunken", "play_flash_close_card": "Tilbage til brættet", "play_flash_pause": "Pause", "play_flash_resume": "Genoptag", "play_flash_seconds": "[seconds] sek. pr. kort", "play_flash_switching": "Næste kort på vej", "play_flash_switching_last": "Det var det sidste kort", "play_flash_switching_close": "Lukker dette kort", "play_flash_answer_placeholder": "Skriv dit svar", "play_flash_your_answer": "Du skrev", "play_flash_correct": "Rigtigt", "play_flash_wrong": "Ikke helt", "play_flash_board_hint": "Tryk på et kort for at åbne det.", "play_flash_card_hidden": "Kort med bagsiden op", "play_flash_card_seen": "Kort du allerede har åbnet", "play_flash_done_title": "Det var hele bunken", "play_flash_done_body": "Du er kommet igennem alle kortene. Gå i gang igen, når du har lyst — bunken blandes igen, hvis ejeren har slået det til.", "play_flash_done_score": "[correct] af [total] rigtige", "play_flash_again": "Gå igennem dem igen", "play_ho_find": "Genstande at finde", "play_ho_find_one": "Find denne genstand", "play_ho_hint": "Find, hvor hver genstand er skåret fra.", "play_ho_hint_media": "Find det, hver ledetråd peger på i billedet.", "play_ho_count": "[found] af [total] fundet", "play_ho_all_found": "Alle genstande fundet.", "play_ho_empty": "Der er endnu ikke gemt noget i dette billede.", "play_ho_no_image": "Denne aktivitet har intet billede at søge i.", "play_ho_wait": "Kig igen om lidt", "play_ho_picture": "Billedet", "play_image_alt_toggle": "Vis billedets beskrivelse", "play_keyboard_label": "Skærmtastatur", "play_hangman_position": "Ord [number] af [total]", "play_hangman_hint_type": "Skriv et bogstav for at gætte.", "play_hangman_hint_tap": "Tryk på et bogstav for at gætte.", "play_hangman_canvas_empty": "Tegningen starter ved dit første forkerte bogstav.", "play_hangman_drawing": "Tegningen efter [count] af [total] forkerte bogstaver", "play_hangman_misses": "Bogstaver, der ikke er i ordet", "play_hangman_blank": "tomt", "play_hangman_lost": "Løbet tør for forsøg — den slap væk.", "play_hangman_try_again": "Prøv dette ord igen", "play_hangman_next": "Næste ord", "play_hangman_all_done": "Så er alle ord gættet. Flot klaret.", "play_hangman_empty": "Denne aktivitet har ingen ord endnu.", "play_ho_hint_one": "Find, hvor denne genstand er skåret fra.", "play_word_bank_open": "Vælg et ord fra ordbeholdningen", "play_label_no_image": "Denne aktivitet har intet billede at mærke.", "play_label_no_labels": "Der er endnu ikke markeret noget på dette billede.", "play_label_placeholder": "Navngiv denne", "play_label_field": "Etiket [number]", "play_label_pin": "Markering [number] — tryk for at svare", "play_label_zone": "Sted [number]", "play_label_count": "[found] af [total] navngivet", "play_label_placed": "[placed] af [total] placeret", "play_label_bank_title": "Ord til etiket [number]", "play_label_bank_body": "Alle svar i denne aktivitet i én liste. Vælg det, der hører til den markering, du svarer på.", "play_label_bank_empty": "Denne aktivitet har ingen ord at vælge mellem.", "play_label_hint_idle": "Træk en etiket hen på dens sted — eller tryk på en etiket, og tryk så på stedet.", "play_label_hint_holding": "Tryk nu på det sted, den hører til.", "play_label_take_back": "Forkert sted — læg denne etiket tilbage", "play_label_cancel": "Læg den tilbage", "play_label_tray": "Etiketter der skal placeres", "play_label_tray_empty": "Alle etiketter er på billedet.", "play_keypad_empty": "Denne lås har endnu ingen kort på sig.", "play_keypad_no_code": "Der er endnu ikke angivet en kombination til denne lås, så der er intet at åbne.", "play_keypad_hint": "Tryk på de kort, der udgør koden.", "play_keypad_hint_ordered": "Tryk på kortene i den rigtige rækkefølge.", "play_keypad_unlock": "Lås op", "play_keypad_opened": "Åben", "play_keypad_clear": "Ryd", "play_keypad_add": "Føj dette kort til koden", "play_keypad_remove": "Fjern dette kort fra koden", "play_keypad_listen": "Afspil denne lyd", "play_keypad_zoom": "Se dette billede tæt på", "play_keypad_wrong": "Den kombination åbner den ikke. Skift et eller flere kort, og prøv igen.", "play_keypad_sent": "Din kode er blevet sendt.", "play_keypad_tries": "Forsøg: [count]", "play_sudoku_board": "Sudokugitter", "play_sudoku_cell": "Række [row], kolonne [column]", "play_sudoku_empty": "Denne opgave har intet gitter endnu.", "play_sudoku_hint_select": "Tryk på et felt for at starte, og derefter på et tal — eller træk et tal over på gitteret.", "play_sudoku_hint_given": "Det tal fulgte med opgaven. Vælg et åbent felt.", "play_sudoku_hint_notes": "Blyant er slået til: tal skrives små, som muligheder. Tryk på Blyant igen for at skifte tilbage.", "play_sudoku_hint_enter": "Tryk på et tal for at udfylde feltet, eller skriv det. Tryk på det samme tal igen for at rydde det.", "play_sudoku_pencil": "Blyant", "play_sudoku_pencil_on": "Blyant slået til", "play_sudoku_erase": "Slet", "play_sudoku_undo": "Fortryd", "play_sudoku_keys": "Tal", "play_sudoku_tools": "Værktøjer", "play_sudoku_key": "Indtast [value]", "play_sudoku_key_note": "Skriv [value] med blyant", "play_sudoku_key_left": "[count] tilbage at placere", "play_sudoku_key_done": "Alle disse er placeret", "play_sudoku_listen": "Afspil denne lyd", "play_sr_no_exercises": "Denne aktivitet har ingen øvelser endnu.", "play_sr_exercise_untitled": "Øvelse [number]", "play_sr_exercise_of": "Øvelse [number] af [total]", "play_sr_rules_title": "Det, der skal være opfyldt", "play_sr_rules_met": "[met] af [total] opfyldt", "play_sr_no_rules": "Intet at arrangere her — denne øvelse tæller som færdig.", "play_sr_should_be": "skal være", "play_sr_rule_met": "Opfyldt", "play_sr_rule_todo": "Ikke endnu", "play_sr_rule_focus": "Vis mig disse på brættet", "play_sr_highlight_hint": "Peg på en regel for at fremhæve de genstande, den handler om.", "play_sr_board_empty": "Træk en genstand ud af bakken for at starte.", "play_sr_board_hint": "Træk for at flytte · hjørne for at ændre størrelse · håndtag foroven for at dreje", "play_sr_drop_here": "Slip den hvor som helst på brættet", "play_sr_tray": "Genstandsbakke", "play_sr_tray_once": "Genstandsbakke · én af hver", "play_sr_tray_empty": "Der er ingen genstande at placere i denne aktivitet.", "play_sr_tray_placed": "[name] er allerede på brættet", "play_sr_add": "Sæt [name] på brættet", "play_sr_colors": "Farver", "play_sr_color_pick": "Farve [color]", "play_sr_clear": "Ryd brættet", "play_sr_shape": "[name] · træk for at flytte, piletaster for at finjustere", "play_sr_delete": "Fjern denne fra brættet", "play_sr_resize": "Ændr størrelsen på denne genstand", "play_sr_rotate": "Drej denne genstand", "play_sr_next": "Næste øvelse", "play_sr_prev": "Forrige øvelse", "play_sr_solved": "Alle regler opfyldt", "play_sr_all_done": "Det var den sidste øvelse.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inde i", "play_sr_rel_outside": "Uden for", "play_sr_rel_behind": "Bag", "play_sr_rel_in_front_of": "Foran", "play_sr_rel_right_of": "Til højre for", "play_sr_rel_left_of": "Til venstre for", "play_sr_rel_above": "Over", "play_sr_rel_below": "Under", "play_sr_rel_same_color_as": "Samme farve som", "play_sr_rel_different_color_from": "Anden farve end", "play_sr_rel_larger_than": "Større end", "play_sr_rel_smaller_than": "Mindre end", "play_sr_obj_square": "Firkant", "play_sr_obj_triangle": "Trekant", "play_sr_obj_circle": "Cirkel", "play_sr_obj_hexagon": "Sekskant", "play_sr_obj_pentagon": "Femkant", "play_sr_obj_star": "Stjerne", "play_sr_obj_diamond": "Diamant", "play_sr_obj_heart": "Hjerte", "play_qrt_dealing_title": "Blander og deler kort…", "play_qrt_dealing_body": "[name] deler kortene. Din hånd dukker op om et øjeblik.", "play_qrt_dealing_body_me": "Du deler. Alles hånd dukker op om et øjeblik.", "play_qrt_status_your_turn": "Din tur", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Tryk på en spiller for at bede om et kort.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] tænker…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "De spørger nogen om et kort. Er det dig, skal du svare.", "play_qrt_status_asking_me": "Du spurgte [name] om [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Venter på svar…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] spørger dig om et kort", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svar i dialogboksen — bordet venter.", "play_qrt_status_asking": "[name] spørger [target] om [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Venter på, at [target] svarer…", "play_qrt_status_over": "Spillet er slut", "play_qrt_status_over_hint": "Bordet forbliver, som det sluttede. Alle lagte kvartetter ligger der stadig.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kort", "play_qrt_seat_card_one": "1 kort", "play_qrt_seat_no_cards": "ingen kort tilbage", "play_qrt_seat_ask": "Spørg [name]", "play_qrt_seat_asked": "bliver spurgt…", "play_qrt_seat_asking": "spørger…", "play_qrt_seat_thinking": "tænker…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetter", "play_qrt_seat_no_quartets": "ingen endnu", "play_qrt_pile_label": "Bunke", "play_qrt_pile_count": "[count] tilbage", "play_qrt_pile_empty": "tom", "play_qrt_hand_title": "Din hånd", "play_qrt_hand_count": "[count] kort", "play_qrt_hand_count_one": "1 kort", "play_qrt_hand_hint": "Tryk på et kort for at se det tæt på.", "play_qrt_hand_empty_title": "Ingen kort på hånden", "play_qrt_hand_empty_body": "Alle kvartetter, du har lagt, tæller stadig. Er der en bunke, kan der stadig komme et kort til dig.", "play_qrt_group_progress": "[count] af 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartet!", "play_qrt_ask_title": "Spørg [name] om et kort", "play_qrt_ask_body": "Et vilkårligt kort fra et sæt, du allerede har. Vælg det, du tror, de har.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Har de det, er det dit, og du beholder turen.", "play_qrt_ask_rule_no": "Hvis ikke, går turen videre.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Hvis ikke, trækker du fra bunken, og turen går videre.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Hvis ikke, bliver det deres tur.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Hvis ikke, trækker du fra bunken, og det bliver deres tur.", "play_qrt_ask_empty": "Intet at spørge om lige nu — ingen har et kort fra et sæt, du har.", "play_qrt_ask_cancel": "Glem det", "play_qrt_answer_kicker": "[name] spørger dig", "play_qrt_answer_title": "Har du dette kort?", "play_qrt_answer_body_learn": "Kun kortets beskrivelse vises. Find det på din hånd, og svar så.", "play_qrt_answer_yes": "Ja, værsgo", "play_qrt_answer_no": "Nej, jeg har det ikke", "play_qrt_answer_error_yes": "Det kort er ikke på din hånd. Kig igen.", "play_qrt_answer_error_no": "Du har faktisk det kort — det er på din hånd.", "play_qrt_answer_hand": "Din hånd", "play_qrt_answer_reveal": "Det her er kortet, der blev spurgt efter.", "play_qrt_answer_sending": "Sender det videre…", "play_qrt_feed_title": "Snak ved bordet", "play_qrt_feed_empty": "Der er ikke sket noget endnu.", "play_qrt_feed_count": "[count] træk", "play_qrt_msg_start": "blandede og delte kortene", "play_qrt_msg_turn": "tager turen", "play_qrt_msg_ask": "spørger [target] om", "play_qrt_msg_card_hidden": "et kort", "play_qrt_msg_has": "afleverer", "play_qrt_msg_has_not": "har ikke", "play_qrt_msg_draws": "trækker et kort fra bunken", "play_qrt_msg_quartet": "lægger en kvartet", "play_qrt_msg_winner": "vinder spillet", "play_qrt_msg_leave": "forlod spillet", "play_qrt_msg_anonymous": "En spiller", "play_qrt_set_body": "De fire kort i denne kvartet, lagt af [name].", "play_qrt_set_body_mine": "De fire kort i denne kvartet. Du lagde den.", "play_qrt_peek_title": "Kort", "play_reorder_empty": "Denne aktivitet har endnu ingen kort at sætte i rækkefølge.", "play_reorder_hint": "Træk et kort hen, hvor det hører til — eller tryk på et kort, og tryk så på det, hvis plads det skal overtage.", "play_reorder_hint_holding": "Tryk nu på det kort, hvis plads dette skal overtage.", "play_reorder_cancel": "Læg det tilbage", "play_reorder_card": "[name] — plads [number] af [total]. Brug piletasterne til at flytte det.", "play_reorder_check": "Tjek denne rækkefølge", "play_reorder_wrong": "Ikke denne rækkefølge endnu. Flyt et kort, og tjek igen.", "play_reorder_correct": "I rækkefølge", "play_reorder_solved_count": "[solved] af [total] i rækkefølge", "play_quiz_empty": "Denne quiz har endnu ingen spørgsmål.", "play_quiz_empty_assessment": "Denne prøve har endnu ingen spørgsmål.", "play_quiz_start_title": "En quiz med [total] spørgsmål", "play_quiz_start_title_one": "En quiz med ét spørgsmål", "play_quiz_start_title_assessment": "En prøve med [total] spørgsmål", "play_quiz_start_title_one_assessment": "En prøve med ét spørgsmål", "play_quiz_start_body": "Læs hvert spørgsmål, vælg dit svar, og se hvordan det gik til sidst.", "play_quiz_start_body_learn": "Hvert svar følges af en forklaring, så du lærer undervejs.", "play_quiz_start_body_assessment": "Hvert svar giver point. Din samlede score afgør dit resultat.", "play_quiz_start_timed": "Du får [seconds] sekunder pr. spørgsmål.", "play_quiz_start_countdown": "[minutes] min til hele quizzen.", "play_quiz_start_knockout": "Udslagsrunde: ét forkert svar afslutter forsøget, og du begynder forfra ved spørgsmål 1.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Udslagsrunde: ét forkert svar eller et spørgsmål, hvor tiden løber ud, afslutter forsøget. Du begynder forfra ved spørgsmål 1.", "play_quiz_start_attempt": "Forsøg [attempts]", "play_quiz_start_button": "Start quizzen", "play_quiz_start_button_assessment": "Start prøven", "play_quiz_continue_button": "Fortsæt med spørgsmål [number]", "play_quiz_position": "Spørgsmål [number] af [total]", "play_quiz_pick_one": "Vælg ét svar", "play_quiz_pick_many": "Vælg alle svar, der passer", "play_quiz_type_answer": "Skriv dit svar", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_check": "Tjek mit svar", "play_quiz_next": "Næste spørgsmål", "play_quiz_results": "Vis mine resultater", "play_quiz_pause": "Pause", "play_quiz_resume": "Fortsæt", "play_quiz_paused_title": "På pause", "play_quiz_paused_body": "Uret er stoppet, og det er spørgsmålet også. Fortsæt, når du er klar.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekunder tilbage", "play_quiz_time_up": "Tiden er gået", "play_quiz_correct_answer": "Svaret var", "play_quiz_names_counter": "[found] af [needed] navngivet", "play_quiz_names_of_total": "[total] på listen", "play_quiz_names_placeholder": "Skriv et navn…", "play_quiz_names_submit": "Tilføj", "play_quiz_names_empty_slot": "Endnu ikke navngivet", "play_quiz_names_hint": "Tryk på Enter efter hvert navn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Navne tæller, så snart du skriver dem — du behøver ikke trykke på Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Tryk på 1–[count] for at vælge et svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Tryk på Enter for at fortsætte", "play_quiz_zoom": "Zoom ind på billedet", "play_quiz_audio_play": "Afspil", "play_quiz_audio_pause": "Pause", "play_quiz_done_title": "Det var det sidste spørgsmål", "play_quiz_score": "[correct] af [total] rigtige", "play_quiz_done_hidden_title": "Dine svar er registreret", "play_quiz_done_hidden_body": "Du besvarede [answered] af [total] spørgsmål. Ejeren har slået svartjek fra, så scoren bliver hos dem.", "play_quiz_again": "Prøv igen", "play_quiz_done_title_knockout": "Du kom igennem", "play_quiz_knockout_title": "Slået ud", "play_quiz_knockout_body": "Spørgsmål [number] afsluttede dette forsøg. I en udslagsrunde er ét forkert svar nok.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tiden løb ud på spørgsmål [number]. I en udslagsrunde afslutter det forsøget.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] rigtige i træk", "play_quiz_knockout_attempt": "Forsøg [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Prøv igen fra start", "play_quiz_knockout_locked": "Ejeren tillader kun ét forsøg, så her slutter det.", "play_quiz_review": "Gennemgå mine svar", "play_quiz_review_title": "Dine svar", "play_quiz_review_unanswered": "Intet svar givet", "play_quiz_points_total": "Point i alt", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] point", "play_quiz_no_outcome": "Ejeren har endnu ikke skrevet et resultat til denne score.", "play_quiz_your_answers": "Det du skrev", "play_hunt_step": "Trin [number]", "play_hunt_step_of": "Trin [number] af [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Indtast koden", "play_hunt_unlock": "Prøv denne kode", "play_hunt_opened": "Åbnet", "play_hunt_wrong": "Den kode åbner ikke dette trin. Kig dig omkring igen.", "play_hunt_cooldown": "For mange forsøg — dette trin skal køle af.", "play_hunt_locked": "Låst", "play_hunt_locked_hint": "Åbn trinnet før dette, så er dette dit.", "play_hunt_opens_in": "Åbner om", "play_hunt_open_link": "Åbn", "play_hunt_progress": "[found] af [total] åbnet", "play_hunt_all_found": "Alle trin åbnet.", "play_hunt_back_to_current": "Tilbage til det trin, du er på", "play_hunt_close": "Luk", "play_hunt_empty": "Denne skattejagt har endnu ingen trin.", "play_hunt_map_missing": "Denne skattejagts kort er endnu ikke sat op.", "play_hunt_map_open": "Åbn trin [number]", "play_hunt_off_map": "Også en del af denne skattejagt", "play_hunt_return": "Tilbage til skattejagten", "play_hunt_return_hint": "Find koden her, og gå så tilbage og indtast den.", "play_hunt_presence": "Også på dette trin: [names]", "play_board_solo_name": "Spiller", "play_board_mode_solo_body": "Spil mod brættet i dit eget tempo — med spørgsmål, bonusser og straffe.", "play_board_solo_only_title": "Klar til at kaste?", "play_board_solo_only_body": "Dette brætspil spilles alene. Kast terningen, flyt din spillefigur, og svar på det, du lander på.", "play_board_solo_start": "Start spillet →", "play_board_solo_starting": "Sætter dit bræt op…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Brættet er klar", "play_challenge_starting_body_solo": "Din spillefigur står på startfeltet. Kast, når du er klar.", "play_board_roll": "Kast terningen", "play_board_show_result": "Vis resultat", "play_board_turn_mine": "Din tur", "play_board_turn_theirs": "[name]s tur", "play_board_turn_over": "Spillet er slut", "play_board_state_roll_first": "Kast for at lave det første træk.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] laver det første træk.", "play_board_state_roll": "Kast terningen.", "play_board_state_theirs_roll": "Venter på, at [name] kaster.", "play_board_state_rolling": "Kaster…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] kaster…", "play_board_state_moving": "Flytter…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] flytter…", "play_board_state_direction": "Du kastede [count]. Vælg hvilken vej du vil gå.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] kastede [count] og vælger en retning.", "play_board_state_question": "Svar på spørgsmålet.", "play_board_state_theirs_question": "[name] svarer på et spørgsmål.", "play_board_state_duel": "Duel!", "play_board_state_theirs_duel": "Der er en duel i gang.", "play_board_state_stealing": "Vælg noget at stjæle.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] vælger noget at stjæle.", "play_board_state_trading": "Byt med banken.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] bytter med banken.", "play_board_state_ended": "Spillet er slut.", "play_board_pick_direction": "Du kastede [count] — tryk på et felt for at gå den vej", "play_board_seat_tile": "felt [tile] af [total]", "play_board_seat_items": "[count] af [total]", "play_board_seat_points": "[count] af [total] point", "play_board_item_worth": "værd [count] point", "play_board_seat_winner": "vinder", "play_board_goal_label": "Mål", "play_board_goal_collect": "Saml [count] forskellige genstande for at vinde — dubletter tæller ikke.", "play_board_goal_collect_one": "Saml én genstand for at vinde.", "play_board_goal_points": "Scor [count] point for at vinde. Alle genstande, du har, tæller med — også dubletter.", "play_board_goal_points_one": "Saml en vilkårlig genstand for at vinde.", "play_board_step_one": "skridt", "play_board_step_many": "skridt", "play_board_msg_bonus": "[name] hopper [count] [steps] frem", "play_board_msg_penalty": "[name] glider [count] [steps] tilbage", "play_board_msg_bounce": "For langt — [name] preller [count] [steps] tilbage", "play_board_msg_collected": "[name] fandt [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tog [itemName] fra [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Intet at stjæle endnu — ingen har noget", "play_board_msg_trade_failed": "[name] har intet at bytte med", "play_board_msg_traded": "[name] byttede [giveItem] for [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Ingen spørgsmål på dette bræt — går videre", "play_board_question_title": "Spørgsmål", "play_board_question_you": "Du er i ilden", "play_board_question_them": "[name] er i ilden", "play_board_question_waiting": "Venter på, at [name] svarer…", "play_board_stake_right": "+[count] hvis rigtigt", "play_board_stake_wrong": "−[count] hvis forkert", "play_board_pick_many": "Mere end ét svar er rigtigt — vælg dem alle.", "play_board_submit_answer": "Indsend svar", "play_board_type_answer": "Skriv dit svar", "play_board_open_answer_watching": "De skriver deres svar…", "play_board_correct_answer_was": "Svaret var", "play_board_verdict_right": "Rigtigt!", "play_board_verdict_wrong": "Ikke denne gang", "play_board_verdict_forward": "[count] frem — flytter om et øjeblik.", "play_board_verdict_back": "[count] tilbage — flytter om et øjeblik.", "play_board_verdict_stay": "Spillefiguren bliver, hvor den er.", "play_board_duel_title": "Duel!", "play_board_duel_rules": "Samme felt, ét spørgsmål. Den der svarer først, afgør det: rigtigt og du tager [count] fra din modstander, forkert og de tager [count] fra dig.", "play_board_duel_watching": "Første rigtige svar vinder [count]", "play_board_duel_won": "Du vandt duellen", "play_board_duel_lost": "Du tabte duellen", "play_board_duel_winner": "[name] vinder duellen", "play_board_duel_stake_result": "Vinderen rykker [count] frem, taberen [count] tilbage.", "play_board_duel_loading": "Trækker et spørgsmål…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svarede først — og havde det.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svarede først — og fejlede.", "play_board_msg_duel": "[winner] vandt duellen: [count] frem, [loser] [count] tilbage", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Mål", "play_board_tile_plain": "Felt", "play_board_tile_question": "Spørgsmål", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Straf", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Genstand", "play_board_tile_steal": "Stjæl", "play_board_tile_trade": "Byt", "play_board_tile_start_desc": "Alle spillefigurer starter her. Den første til at nå målet vinder.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Alle spillefigurer starter her. Banen løber i en ring — gå den vej, du vil.", "play_board_tile_finish_desc": "Det sidste felt. Land på det, og spillet er dit.", "play_board_tile_question_desc": "Land her, og der trækkes et spørgsmål. Rigtigt: [bonus] frem. Forkert: [penalty] tilbage.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Land her, og hop [bonus] frem.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Land her, og glid [penalty] tilbage.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Land her, og [item] føjes til din samling.", "play_board_tile_collect_item_desc_points": "Land her, og [item] føjes til din samling — [points] point mod din score.", "play_board_tile_steal_desc": "Land her, og tag én genstand fra en anden spiller.", "play_board_tile_trade_desc": "Land her, og byt en af dine genstande for en vilkårlig genstand fra banken.", "play_board_tile_background_info_desc": "Noget at læse undervejs. Der sker ikke noget med din spillefigur.", "play_board_tile_plain_desc": "Et almindeligt felt. Der sker ikke noget her.", "play_board_got_it": "Forstået", "play_board_collected_title": "Du har samlet en genstand: [item]", "play_board_collected_progress": "Nu har du [count] af de [total] genstande, du skal bruge for at vinde.", "play_board_collected_duplicate": "Den havde du allerede, så den tæller ikke igen.", "play_board_collected_progress_points": "Det giver [points] point mod din score: [count] af de [total] point, du skal bruge for at vinde.", "play_board_steal_title": "Stjæl en genstand", "play_board_steal_body": "Du landede på et stjælefelt. Tag én genstand fra en anden spillers samling.", "play_board_steal_from": "Stjæl fra", "play_board_steal_which": "Hvilken genstand", "play_board_steal_confirm": "Tag den", "play_board_trade_title": "Byt med banken", "play_board_trade_body": "Byt en af dine genstande for en vilkårlig genstand, du mangler.", "play_board_trade_body_points": "Byt en af dine genstande for en vilkårlig genstand fra banken. Hver genstand viser, hvad den er værd.", "play_board_trade_give": "Giv væk", "play_board_trade_receive": "Få i stedet", "play_board_trade_confirm": "Byt", "play_board_end_won_title": "Du vandt!", "play_board_end_lost_title": "Spillet er slut", "play_board_end_wins": "vinder", "play_board_end_won_body": "Først i mål. Brættet er dit.", "play_board_end_won_body_collect": "Du fuldførte samlingen først.", "play_board_end_lost_body": "[name] nåede målet først. Bedre held næste gang.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] fuldførte samlingen først.", "play_board_end_won_body_points": "Du nåede pointmålet først.", "play_board_end_lost_body_points": "[name] nåede pointmålet først.", "play_board_again": "Spil igen", "play_board_ask_rematch": "Bed om en omkamp", "play_board_rematch_kicker": "Omkamp", "play_board_rematch_you_asked": "Du bad om en omkamp. Den starter, når alle siger ja.", "play_board_rematch_asked": "[name] vil gerne have en omkamp. Er du klar til en runde mere?", "play_board_rematch_yes": "med", "play_board_rematch_no": "ude", "play_board_rematch_deciding": "overvejer", "play_board_rematch_accept": "Ja, igen", "play_board_rematch_decline": "Nej tak", "play_board_rematch_declined_note": "Ikke alle er med, så dette rum forbliver, som det er. Du kan forlade det og finde et nyt spil.", "play_board_rematch_start": "Start omkampen", "play_board_rematch_waiting_start": "Alle er med — venter på, at [name] starter.", "play_board_rematch_waiting_others": "Venter på, at de andre svarer.", "play_board_debug_title": "Debug", "play_board_debug_positions": "Positioner", "play_board_debug_tile": "Felt", "play_board_debug_set": "Sæt", "play_board_debug_finish": "Til mål", "play_board_debug_reset": "Nulstil alt", "play_board_debug_dice": "Gennemtving et kast", "play_wheel_empty": "Dette lykkehjul har endnu ingen felter.", "play_wheel_spin": "Snurr hjulet", "play_wheel_spin_again": "Snurr igen", "play_wheel_outcome_waiting": "Intet endnu", "play_wheel_outcome_spinning": "Rundt går den", "play_wheel_outcome_kicker": "Den landede på", "play_wheel_outcome_empty": "Giv hjulet et snurr — resultatet dukker op her.", "play_wheel_spin_count": "Snurretur [count]", "play_wheel_seen": "[seen] af [total] resultater set", "play_wheel_history": "Indtil videre", "play_wheel_hidden_title": "Dette felt", "play_wheel_hidden_body": "Det, der står på det, forbliver skjult på dette hjul.", "play_wheel_hidden_slice": "Et felt", "play_wheel_play_audio": "Afspil lyden", "play_wheel_modal_close": "Tilbage til hjulet", "play_wheel_hub": "Snurr", "play_wheel_hub_done": "Færdig", "play_wheel_hub_stop": "Stop", "play_wheel_stop": "Stop hjulet", "play_typing_position": "Linje [number] af [total]", "play_typing_hint_type": "Skriv linjen nedenfor — hvert bogstav lyser op, mens du skriver.", "play_typing_hint_tap": "Tryk på tasterne for at skrive linjen nedenfor.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skriv linjen nedenfor, mellemrum og det hele — mellemrumstasten tæller som en tast.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Tryk på tasterne for at skrive linjen nedenfor, mellemrumstasten og det hele.", "play_typing_pressed": "Du trykkede på [key]", "play_typing_insert_open": "Indsæt et specialtegn", "play_typing_insert_title": "Specialtegn", "play_typing_wpm": "[count] wpm", "play_typing_wpm_none": "— wpm", "play_typing_accuracy": "[percent] % korrekt", "play_typing_to_go": "[count] tilbage", "play_typing_line_done": "Linje færdig", "play_typing_try_again": "Skriv denne linje igen", "play_typing_next": "Næste linje", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabiske vokaltegn", "play_typing_all_done": "Det var alle linjerne. Flot klaret.", "play_typing_empty": "Denne aktivitet har endnu ingen linjer.", "play_keyboard_finger_little": "Lillefinger", "play_keyboard_finger_ring": "Ringfinger", "play_keyboard_finger_middle": "Langfinger", "play_keyboard_finger_index": "Pegefinger", "play_keyboard_space": "Mellemrum", "play_keyboard_delete": "Slet", "play_wordle_grid_label": "Dine gæt", "play_wordle_position": "Ord [number] af [total]", "play_wordle_streak": "[count] i træk", "play_wordle_hint_type": "Gæt ordet på [count] bogstaver på [tries] forsøg. Skriv et ord, og tryk på Enter — farverne viser dig, hvor tæt du er.", "play_wordle_hint_tap": "Gæt ordet på [count] bogstaver på [tries] forsøg. Tryk på tasterne for at stave et ord, og tryk så på Enter — farverne viser dig, hvor tæt du er.", "play_wordle_guess_of": "Gæt [number] af [total]", "play_wordle_cell_empty": "tom", "play_wordle_verdict_correct": "på rette plads", "play_wordle_verdict_present": "i ordet, men et andet sted", "play_wordle_verdict_absent": "ikke i ordet", "play_wordle_nudge": "Udfyld alle [count] bogstaver først.", "play_wordle_invalid": "Hmm, det er ikke på ordlisten. Prøv et andet.", "play_wordle_checking": "Tjekker det ord", "play_wordle_won_1": "Første forsøg! Er du synsk?", "play_wordle_won_2": "To gæt. Sikke en praler.", "play_wordle_won_3": "Tre. Rigtig flot.", "play_wordle_won_4": "Fire — solidt arbejde.", "play_wordle_won_5": "Fem. Puh, du nåede det.", "play_wordle_won_6": "Seks — lige på stregen!", "play_wordle_answer_was": "Ordet var", "play_wordle_lost": "Ingen gæt tilbage — denne gik din næse forbi.", "play_wordle_try_again": "Prøv dette ord igen", "play_wordle_next": "Næste ord", "play_wordle_share": "Del dit resultat", "play_wordle_share_title": "Dit resultat", "play_wordle_share_attempts": "Gæt", "play_wordle_share_time": "Tid", "play_wordle_share_copy": "Kopiér", "play_wordle_share_native": "Del", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] på [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Resultat kopieret — indsæt det, hvor du vil.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Slet", "play_wordle_all_done": "Det var alle ordene gættet. Flot klaret.", "play_wordle_empty": "Denne aktivitet har endnu ingen ord.", "play_disabled_completed_named": "Du nævnte dem alle.", "play_list_box_label": "Skriv et navn", "play_list_box_placeholder": "Skriv et navn…", "play_list_box_closed": "Lukket", "play_list_got_it": "fundet", "play_list_already_named": "allerede nævnt", "play_list_keep_typing": "skriv videre", "play_list_streak": "[count] i træk", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Giv op", "play_list_hint_typing": "Skriv et navn — det tæller, i det øjeblik det matcher. Stavning tæller, store bogstaver gør det ikke.", "play_list_hint_enter": "Skriv et navn, og tryk på Enter. Stavning tæller, store bogstaver gør det ikke.", "play_list_missed_marked": "[found] ud af [total] nævnt — dem du ikke fik, er markeret.", "play_list_group_label": "Gruppe", "play_list_hint_no_tells": "Skriv et navn, og tryk på Enter. Du får ikke at vide, om det er rigtigt — din liste bliver kontrolleret bagefter.", "play_list_sent": "Din liste med [count] navne er blevet registreret.", "play_list_remove": "Fjern [name]", "play_maze_board_label": "Labyrinten", "play_maze_no_board": "Denne labyrint har intet gitter endnu.", "play_maze_hint_start": "Find udgangen øverst. Tryk på et felt for at gå derhen, eller brug piletasterne — på en telefon swiper du.", "play_maze_hint_walk": "Gå videre til næste hal.", "play_maze_hall_readout": "Hal [number] af [total]", "play_maze_steps": "[steps] skridt", "play_maze_dead_end": "Blindgyde", "play_maze_panel_finished": "Du fandt udgangen.", "play_disabled_completed_maze": "Du fandt udgangen.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Du satte sætningen sammen igen.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Træk et faldet bogstav op, tryk på det, eller klik på et tomt felt og skriv.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skriv et bogstav, eller vælg ét fra bunken nedenfor.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Vælg nu et tomt felt i kolonne [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Det ord er ikke rigtigt endnu — prøv et andet bogstav.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Løst. Alle ord er tilbage på plads.", "play_fallen_phrase_tray": "faldne bogstaver — sæt dem tilbage i deres egen kolonne", "play_fallen_phrase_tray_falling": "bogstaverne falder", "play_fallen_phrase_tray_empty": "alle bogstaver er tilbage", "play_fallen_phrase_hint": "Tip", "play_fallen_phrase_hint_left": "Tip · [count] tilbage", "play_fallen_phrase_undo": "Fortryd", "play_fallen_phrase_moves": "[count] træk", "play_fallen_phrase_how_one": "Bogstaverne i sætningen faldt lige ned. Hvert af dem blev i sin egen kolonne.", "play_fallen_phrase_how_two": "Træk et bogstav op i et tomt felt, eller tryk på det og derefter på feltet — eller klik på et tomt felt og skriv.", "play_fallen_phrase_how_three": "Bliv færdig med et ord, så låses det fast. Læs sætningen fra venstre mod højre, linje for linje.", "play_fallen_phrase_restored": "Sætningen gendannet", "play_fallen_phrase_finish": "Sat sammen igen på [moves] træk, uden tips.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Sat sammen igen på [moves] træk og [hints] tips.", "play_maze_halls_readout": "[answered] af [total] haller besvaret", "play_maze_wrong_answers": "[count] forkerte svar", "play_maze_door_open": "Vejen igennem", "play_maze_verdict_right": "Dør [letter] var vejen igennem", "play_maze_verdict_right_body": "Den korridor bragte dig hertil.", "play_maze_verdict_wrong": "Blindgyde bag dør [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gå tilbage til hallen, og prøv en anden dør.", "play_maze_hall_answered": "Besvaret", "play_maze_hall_doors": "[count] døre", "play_maze_walk_there": "Gå derhen →", "play_maze_finish_steps": "Skridt", "play_maze_finish_wrong_answers": "Forkerte svar", "play_maze_doors_paused": "Dørene åbner igen om [seconds]…", "play_sd_hint": "Vis et tip · tips tilbage: [left]", "play_sd_zoom_in": "Zoom ind", "play_sd_zoom_out": "Zoom ud", "play_sd_zoom_reset": "Tilbage til hele billedet", "play_disabled_completed_differences": "Du har allerede fundet alle forskellene i denne.", "play_disabled_completed_strands": "Du har allerede fundet alle ordene i denne.", "play_strands_theme_label": "Dagens tema", "play_strands_found_count": "[found] af [total] temaord fundet", "play_strands_hint": "Tip", "play_strands_hint_pending": "Finder et tip…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] af [cost] bonusord til næste tip", "play_strands_miss": "Ikke i ordlisten", "play_strands_not_theme": "Ikke et temaord", "play_strands_repeat": "Allerede fundet", "play_strands_bonus": "[word] er et bonusord", "play_strands_bonus_repeat": "[word] er allerede blandt dine bonusord", "play_strands_spangram": "[word] — spangrammet!", "play_strands_hint_none": "Tips er slået fra for denne opgave", "play_strands_hint_not_earned": "Find flere bonusord for at optjene et tip", "play_strands_hint_spent": "Du har brugt alle dine tips for nu", "play_strands_hint_nothing_left": "Intet tilbage at give tip om", "play_strands_hint_error": "Tippet kom ikke frem — prøv igen", "play_strands_bonus_explain": "Alle ord på [min] bogstaver eller mere, som ikke er et temaord, tæller med. For hver [cost] optjener du et tip.", "play_strands_grid_label": "Strands-bogstavgitter", "play_strands_keys_help": "Piletasterne flytter, mellemrum vælger et bogstav, Enter sender, Escape rydder.", "play_strands_selection_sr": "Valgt: [letters]", "play_strands_board_label": "Gitteret", "play_strands_how_to_play": "Sådan spiller du", "play_strands_how_to_play_text": "Træk hen over bogstaver, der rører hinanden, i en hvilken som helst retning — eller tryk på dem ét ad gangen, og tryk på det sidste bogstav igen for at sende.", "play_strands_clear": "Ryd", "play_strands_trace_prompt": "Spor et ord", "play_strands_hint_placed": "Tip på gitteret", "play_strands_found_tail": "af [total] temaord fundet", "play_strands_spangram_note": "Ét temaord spænder over hele gitteret", "play_strands_spangram_found": "Spangram fundet", "play_strands_your_strands": "Dine temaord", "play_strands_trace_help": "Træk hen over bogstaver, der rører hinanden — i en hvilken som helst retning — for at spore et ord.", "play_strands_use_hint": "Brug tip", "play_strands_hint_caption_ready": "Et tip tegner omridset af bogstaverne i ét temaord — du skal stadig selv finde rækkefølgen.", "play_strands_hint_caption_need": "Find [count] flere bonusord for at låse et tip op.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Find 1 bonusord mere for at låse et tip op.", "play_strands_bonus_label": "Bonusord", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonusord tæller ikke med til temaet, men de optjener tips.", "play_strands_bonus_caption_none": "Ethvert ord på [min] bogstaver eller mere, som ikke er et temaord, havner her og optjener tips.", "play_assignment_wrong_account_title": "Denne konto er ikke i klassen", "play_assignment_wrong_account_body": "Den Google-konto, du er logget ind med, er ikke i den Google Classroom-klasse, denne aktivitet blev tildelt til, så din score kunne ikke nå din lærer. Log ind med din skolekonto i stedet.", "play_assignment_google_title": "Log ind med din skole-Google-konto", "play_assignment_google_body": "Denne aktivitet blev tildelt i Google Classroom. Log ind med den Google-konto, din skole har givet dig, så din score når din lærer.", "play_assignment_switch_account": "Brug en anden konto", "play_blocked_title": "Aktiviteten kan ikke åbnes", "play_blocked_body": "Puzzel.org blev åbnet, men forbindelsen, som aktiviteten hentes over, kommer ikke igennem. Skole- og arbejdsnetværk blokerer den somme tider. Prøv et andet netværk, eller vis denne side til din lærer eller it-afdelingen.", "play_blocked_retry": "Prøv igen", "play_blocked_allowlist": "Til it-afdelingen: de adresser, der skal tillades", "play_boot_slow_title": "Aktiviteten starter ikke", "play_boot_slow_body": "Denne side åbner som regel på et sekund eller to. Hvis der ikke sker noget, så genindlæs siden. Et skolenetværk, der blokerer en del af puzzel.org, eller en browser, der er nogle år gammel, kan forhindre aktiviteten i at starte. Prøv et andet netværk eller en anden enhed, eller vis denne side til din lærer.", "play_boot_failed_title": "En del af aktiviteten blev ikke indlæst", "play_boot_failed_body": "Din browser kunne ikke hente en del af denne side. Det hjælper som regel at genindlæse siden. Hvis det bliver ved, blokerer et skolenetværk måske en del af puzzel.org. Vis denne side til din lærer.", "play_boot_reload": "Genindlæs siden", "play_grade_sent": "Din score blev sendt til din lærers karakterbog.", "play_grade_not_sent": "Din score kunne ikke sendes til din lærers karakterbog endnu. Din lærer kan sende den igen.", "play_reg_popup_blocked": "Din browser blokerede Googles logind-vindue. Tillad pop-up-vinduer for puzzel.org, og prøv igen.", "play_disabled_completed_logic": "Du løste gitteret.", "play_logic_grid_tip_once": "tryk én gang for", "play_logic_grid_tip_again": "igen for", "play_logic_mark_cross": "et kryds", "play_logic_mark_dot": "en prik", "play_logic_undo": "Fortryd", "play_logic_check": "Tjek mit arbejde", "play_logic_hint_button": "Vis mig næste trin", "play_logic_hints_free": "tips er gratis", "play_logic_hints_used": "[count] tips brugt", "play_logic_hints_used_one": "1 tip brugt", "play_logic_clear_errors": "Fjern dem", "play_logic_dismiss": "Luk", "play_logic_story_hide": "Skjul", "play_logic_story_show": "Vis historien", "play_logic_story_label": "Historien", "play_logic_check_nothing": "Der er ikke noget at tjekke endnu — sæt en ●, når du er sikker på et par.", "play_logic_check_errors": "[count] felter stemmer ikke overens med ledetrådene — de er fremhævet. Intet andet er ændret.", "play_logic_check_errors_one": "Ét felt stemmer ikke overens med ledetrådene — det er fremhævet. Intet andet er ændret.", "play_logic_check_clean": "Alt, du har markeret indtil nu, stemmer overens med ledetrådene. [open] par mangler stadig.", "play_logic_check_done": "Alle par er rigtige — gitteret er færdigt.", "play_logic_hint_dot": "[a] hører sammen med [b].", "play_logic_hint_cross": "[a] hører ikke sammen med [b].", "play_logic_hint_reason_clue": "Ledetråd [n]: [clue]", "play_logic_hint_reason_free": "Udfyldt for dig ud fra svaret — det følger måske ikke af ledetrådene ovenfor alene.", "play_logic_hint_reason_no_clues": "Ét trin, udfyldt for dig — denne opgave har ingen ledetråde at gå ud fra.", "play_logic_hint_reason_row": "Alle andre muligheder for [a] er allerede krydset ud.", "play_logic_hint_reason_column": "Alle andre muligheder for [b] er allerede krydset ud.", "play_logic_hint_reason_transitive": "[a] hører sammen med [via] og hører derfor til samme sted som [via].", "play_logic_hint_reason_partner": "[a] og [b] har ingen mulig fælles partner i kategorien [category].", "play_logic_hint_none": "Der kan ikke udledes noget herfra — noget, der allerede står i gitteret, modsiger ledetrådene. Prøv Tjek mit arbejde.", "play_logic_hint_done": "Gitteret er færdigt — der er ikke mere at placere.", "play_logic_keys_help": "Piletasterne flytter, Mellemrum skifter markeringen i et felt, X og O sætter den, Backspace rydder den, og Z fortryder.", "play_logic_clues_title": "Ledetråde", "play_logic_clues_struck": "[struck] ud af [total] krydset ud", "play_logic_clue_strike_hint": "Kryds den ud, når du har brugt den", "play_logic_settled_title": "Det har du fastslået", "play_logic_settled_open": "endnu ikke fastslået", "play_logic_sr_crossed": "[count] andre felter krydset ud", "play_logic_sr_crossed_one": "1 andet felt krydset ud", "play_ihwh_progress": "[placed] af [total] kort på bordet", "play_ihwh_slot": "Hvem har det?", "play_ihwh_hand": "Dine kort", "play_ihwh_pick_card": "Spil dette kort", "play_ihwh_listen": "Lyt", "play_ihwh_listen_have": "Lyt til “Jeg har”-halvdelen", "play_ihwh_listen_who_has": "Lyt til “Hvem har…?”-halvdelen", "play_ihwh_chain_label": "Kæden på bordet", "play_ihwh_sr_placed": "Kort lagt. [placed] af [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_returned": "Kort tilbage i din hånd. [placed] af [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_miss": "Ikke det kort — prøv et andet.", "play_ihwh_sr_class_new_card": "Der er kommet et nyt kort på bordet.", "play_disabled_completed_ihwh": "Alle kort er i kæden.", "play_ihwh_take_back": "Tag dette kort tilbage", "play_ihwh_class_waiting": "Du er med. Kortene bliver delt ud, når din lærer starter spillet.", "play_ihwh_class_done": "Kæden er fuldført!", "play_ihwh_class_on_board": "På bordet nu", "play_ihwh_class_read_out": "Det var dit — læs dit kort højt!", "play_ihwh_class_wrong": "Ikke det. Vent et øjeblik, og prøv igen.", "play_ihwh_class_checking": "Tjekker…", "play_ihwh_class_your_cards": "Dine kort · [count]", "play_ihwh_class_watching": "Du deltog, efter kortene var delt ud — følg med på bordet.", "play_ihwh_class_all_played": "Alle dine kort er på bordet.", "play_ihwh_class_claim": "Jeg har det", "play_ihwh_lobby_kicker": "Klassespil", "play_ihwh_join_title": "Deltag i din klasse", "play_ihwh_join_body": "Skriv dit navn, så din lærer kan se, du er her. Dine kort kommer på denne telefon, når spillet starter.", "play_ihwh_waiting_kicker": "Klassespil · venter", "play_ihwh_waiting_title": "Du er med", "play_ihwh_waiting_body": "Hold denne skærm åben — dine kort dukker op, i det øjeblik din lærer deler dem ud.", "play_ihwh_closed_title": "Klassespillet er ikke åbnet endnu", "play_ihwh_closed_body": "Din lærer åbner det fra sin skærm, og denne side går videre af sig selv, i det øjeblik de gør. Intet at opdatere.", "play_ihwh_cancel_note": "Du forlader klassespillet. Du kan deltage igen fra det samme link.", "play_team_cancel_note_player": "Forlader spillet. Du kan deltage igen fra det samme link.", "play_disabled_completed_video": "Du har set hele videoen.", "play_video_empty": "Denne interaktive video har ingen video endnu.", "play_video_start": "Se videoen", "play_video_start_hint": "Den stopper [count] gange undervejs. Svar, og den fortsætter.", "play_video_error_not_found": "Denne video kunne ikke findes. Sig det til personen, der delte den.", "play_video_error_no_embed": "Denne video kan ikke vises her. Sig det til personen, der delte den.", "play_video_error_unavailable": "Denne video kan ikke indlæses. Tjek din forbindelse, eller prøv igen senere.", "play_video_up_next": "Næste", "play_video_next_in": "om [time]", "play_video_nothing_next": "Ikke mere — nyd resten.", "play_video_resume": "Fortsæt fra [time]", "play_video_from_start": "Start fra begyndelsen", "play_video_chapters": "Kapitler", "play_video_summary_title": "Sådan gik det", "play_video_summary_score": "[right] af [total] rigtige", "play_video_summary_answered": "[answered] af [total] besvaret", "play_video_watch_again": "Se den igen fra [time]", "play_disabled_completed_rebus": "Du afkodede alle rebusserne.", "play_rebus_previous": "Forrige sætning", "play_rebus_next": "Næste sætning", "play_rebus_sentence_of": "Sætning [number] af [total]", "play_rebus_ask_title": "Sig, hvad dette billede viser", "play_rebus_ask": "Hvad viser billedet?", "play_rebus_ask_use": "Brug det", "play_rebus_ask_cancel": "Annullér", "play_rebus_ask_hint": "Skriv billedets ord — dets bogstavændringer bliver gjort for dig.", "play_rebus_ask_makes": "“[name]” med ændringerne bliver til “[result]”.", "play_rebus_ask_no_fit": "Ændringerne passer ikke til “[name]”, og det har heller ikke den rigtige længde til pladserne — prøv et andet ord til billedet.", "play_rebus_solved": "Afkodet", "play_rebus_how": "Skriv svaret i pladserne under hvert billede — eller tryk på et billede, og sig, hvad det viser.", "play_rebus_how_typed": "Regn ud, hvad hvert billede og dets bogstavændringer danner, og skriv det i pladserne under billedet.", "play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” fylder pladserne — brug det som dit svar.", "play_rebus_ask_mismatch": "“[name]” med ændringerne bliver til “[result]” — det fylder ikke de [count] pladser. Prøv et andet ord til billedet.", "play_check_button": "Tjek min score", "play_check_button_left": "Tjek min score · [count] tilbage", "play_check_button_left_one": "Tjek min score · 1 tilbage", "play_check_button_spent": "Ingen tjek tilbage", "play_check_button_final": "Tjek og aflever", "play_check_confirm_title": "Aflever og se din score?", "play_check_confirm_body": "Du får at vide, hvor mange svar der er rigtige, og derefter kan du ikke længere ændre dem.", "play_check_confirm_cancel": "Fortsæt", "play_check_result_kicker": "Din score", "play_check_result_score": "[correct] af [total] rigtige", "play_check_result_marks_correct": "De svar, du har rigtige, er markeret i aktiviteten.", "play_check_result_marks_all": "Rigtige og forkerte svar er markeret i aktiviteten. En markering forsvinder, så snart du ændrer det svar.", "play_check_result_marks_all_final": "Rigtige og forkerte svar er markeret i aktiviteten.", "play_check_result_marks_wrong": "Forkerte svar er markeret i aktiviteten. En markering forsvinder, så snart du ændrer det svar.", "play_check_result_marks_wrong_final": "Forkerte svar er markeret i aktiviteten.", "play_check_result_left": "Du kan tjekke [count] gange mere.", "play_check_result_left_one": "Du kan tjekke én gang mere.", "play_check_result_spent": "Det var dit sidste tjek — svarene er stadig dine at ændre.", "play_check_result_unlimited": "Fortsæt endelig — du kan tjekke igen, når du vil.", "play_check_result_close": "Tilbage til aktiviteten", "play_check_handed_in": "Afleveret · [correct] af [total] rigtige", "play_after_check_note": "Du kan se din score, så snart du har afleveret.", "play_completed_stat_score": "Score", "play_clue_marked_wrong": "ikke rigtig", "play_match_checked": "Par afleveret — flyt et kort for at ændre det", "play_hand_in_button": "Aflever", "play_hand_in_confirm_title": "Aflever dine svar?", "play_hand_in_confirm_body": "Derefter kan du ikke længere ændre dem.", "play_tt_position": "[count] af [total]", "play_tt_board_aria": "Gangetabelgitter", "play_tt_square_aria": "[a] gange [b]", "play_tt_square_done_aria": "[a] gange [b] er [product]", "play_tt_square_locked_aria": "[a] gange [b], kommer igen om [count]", "play_tt_question_aria": "Hvad er [a] gange [b]?", "play_tt_right_title": "Rigtigt!", "play_tt_right_again": "Den fik du denne gang.", "play_tt_wrong_title": "Ikke helt", "play_tt_back": "Kommer igen om [count] svar", "play_tt_back_one": "Kommer igen efter næste svar", "play_tt_hint": "Tryk på et tomt felt for at vælge et andet gangestykke.", "play_tt_hint_keyboard": "Skriv svaret, og tryk på Enter — eller klik på et tomt felt for at vælge et andet gangestykke.", "play_tt_check": "Tjek", "play_tt_erase_aria": "Slet et ciffer", "play_tt_practise_title": "Gangestykker at øve", "play_tt_practise_kicker": "Forkerte kommer igen", "play_tt_practise_empty": "Svarer du forkert på et gangestykke, kommer det igen nogle svar senere.", "play_tt_comes_back": "Kommer igen om [count]", "play_tt_up_now": "Nu", "play_tt_got_it": "Den sidder nu", "play_tt_done_kicker": "Billedet er færdigt", "play_tt_done_title": "Du klarede alle [total] gangestykker.", "play_tt_done_first_time": "rigtige i første forsøg", "play_tt_done_practised": "gangestykker øvet igen", "play_tt_done_came_back": "Dem, der kom igen", "play_tt_diploma_kicker": "Flot klaret!", "play_tt_diploma_title": "Gangetabeldiplom", "play_tt_diploma_awarded_to": "Dette diplom går til", "play_tt_diploma_name_label": "Dit navn", "play_tt_diploma_name_placeholder": "Skriv dit navn", "play_tt_diploma_reason": "for at få alle gangestykker rigtige i gangetabellerne", "play_tt_diploma_reason_one": "for at få alle gangestykker rigtige i gangetabellen", "play_tt_diploma_tables_aria": "Gangetabellerne på dette diplom", "play_tt_diploma_picture": "Billedet du farvede", "play_tt_diploma_date": "Dato", "play_tt_diploma_print": "Print diplom", "play_tt_diploma_close": "Luk", "play_tt_diploma_show": "Vis mit diplom", "play_tt_setup_title": "Hvilke gangetabeller vil du øve?", "play_tt_setup_body": "Vælg en eller flere. Hvert rigtige svar farver et felt af det skjulte billede.", "play_tt_setup_label": "Gangetabeller", "play_tt_setup_all": "Vælg alle", "play_tt_setup_clear": "Ryd", "play_tt_setup_table_aria": "Tabellen for [table]", "play_tt_setup_start": "Start", "play_tt_setup_pick_one": "Vælg mindst én tabel for at starte.", "play_spelling_kicker": "Diktat", "play_spelling_intro_meta": "[lines] linjer · [words] ord at skrive", "play_spelling_step_listen": "Lyt", "play_spelling_step_listen_body": "Hver linje afspilles af sig selv. Afspil den igen så tit, du vil.", "play_spelling_step_listen_limited": "Hver linje afspilles af sig selv, og du kan afspille den [plays] gange i alt.", "play_spelling_step_write": "Skriv", "play_spelling_step_write_all": "Skriv hvert ord, du hører. Med Space kommer du videre til næste ord.", "play_spelling_step_write_marked": "Skriv hvert manglende ord i dets hul. Med Space kommer du videre til næste hul.", "play_spelling_step_feedback": "Feedback", "play_spelling_step_marking": "Rettelse", "play_spelling_step_feedback_word_retry": "Tjek hvert ord, når du har skrevet det, med Enter eller knappen Tjek ord. Du ser med det samme, om det er rigtigt, og du får ét forsøg mere.", "play_spelling_step_feedback_word": "Tjek hvert ord, når du har skrevet det, med Enter eller knappen Tjek ord, og du ser med det samme, om det er rigtigt.", "play_spelling_step_feedback_line": "Tjek hver linje, når du er færdig med den. En fejl viser den rigtige stavemåde over dit svar.", "play_spelling_step_feedback_end": "Intet bliver rettet, mens du skriver. Du ser alle svar og det, du skal øve, til sidst.", "play_spelling_step_feedback_none": "Intet bliver rettet, mens du skriver, og du kan gå tilbage til en hvilken som helst linje, indtil du er færdig.", "play_spelling_start": "Start diktaten", "play_spelling_start_hint": "Slå lyden til · tryk på Enter for at starte", "play_spelling_position": "Linje [number] af [total]", "play_spelling_practice_position": "Øvelse · linje [number] af [total]", "play_spelling_play": "Afspil linjen", "play_spelling_playing": "Afspiller…", "play_spelling_playing_slow": "Afspiller langsomt…", "play_spelling_listen_gaps": "Lyt, og skriv så de manglende ord", "play_spelling_listen_all": "Lyt, og skriv så det, du hører", "play_spelling_slow": "Langsomt", "play_spelling_plays_left": "[count] afspilninger tilbage", "play_spelling_plays_left_one": "1 afspilning tilbage", "play_spelling_played": "Afspillet [count]×", "play_spelling_gap_label": "Hul [number]", "play_spelling_second_try": "Rigtigt i andet forsøg", "play_spelling_second_try_short": "2. forsøg", "play_spelling_left_blank": "(ladt tomt)", "play_spelling_one_more_try": "Ikke helt · ét forsøg mere", "play_spelling_line_all_right": "Alle [count] rigtige", "play_spelling_line_right": "Stavet rigtigt", "play_spelling_line_score": "[right] af [count] rigtige", "play_spelling_hints_word": "Enter eller Tjek ord tjekker det · Space går til næste hul · Shift+Enter afspiller linjen igen", "play_spelling_hints_line": "Space går til næste hul · Enter i sidste hul tjekker linjen · Shift+Enter afspiller den igen", "play_spelling_hints_end": "Space går til næste hul · Enter går videre · Shift+Enter afspiller linjen igen", "play_spelling_next": "Næste linje →", "play_spelling_results": "Se resultater", "play_spelling_finish": "Afslut diktaten", "play_spelling_test_done": "Diktaten er færdig", "play_spelling_practice_done": "Øvelsen er færdig", "play_spelling_all_right": "Alle ord stavet rigtigt.", "play_spelling_score_first_try": "ord stavet rigtigt · [count] i første forsøg", "play_spelling_score_note": "ord stavet rigtigt", "play_spelling_back_to_results": "Tilbage til dine resultater", "play_spelling_practise": "Øv [count] ord, du missede", "play_spelling_practise_one": "Øv 1 ord, du missede", "play_spelling_to_practise": "Skal øves: [words].", "play_spelling_nothing_to_practise": "Intet at øve. Flot klaret.", "play_disabled_completed_spelling": "Diktaten er færdig.", "play_spelling_check_word": "Tjek ord", "play_spelling_check_sentence": "Tjek sætning", "play_spelling_mark_right": "Markeret rigtigt af tjekket", "play_spelling_mark_wrong": "Markeret forkert af tjekket", "play_spelling_go_to_line": "Gå til linje [number]", "play_spelling_overview_label": "Dine svar", "play_spelling_overview_title": "Alle linjer er skrevet", "play_spelling_overview_body": "Intet er rettet her. Klik på en linje for at ændre dine svar.", "play_spelling_overview_hand_in": "Intet er rettet her. Klik på en linje for at ændre den, og aflever, når du er færdig.", "play_spelling_overview_handed_in": "Afleveret", "play_spelling_overview_handed_in_body": "Dine svar er afleveret og kan ikke ændres mere.", "play_spelling_to_overview": "Se alle svar", "play_spelling_step_feedback_word_auto": "Et ord tjekkes, så snart du går videre til næste hul, eller med Enter eller knappen Tjek ord.", "play_spelling_one_attempt": "Du har ét forsøg: når diktaten er færdig, kan den ikke tages igen.", "play_topo_position": "[count] af [total]", "play_topo_done_eyebrow": "Færdig", "play_topo_done": "Alle [total] steder fundet", "play_topo_first_time": "[count] af [total] rigtige i første forsøg.", "play_topo_find": "Klik på:", "play_topo_find_river": "Klik på floden:", "play_topo_flag": "Klik på landet med dette flag", "play_topo_capital": "Klik på stedet med denne hovedstad", "play_topo_puzzle_eyebrow": "Puslespil", "play_topo_puzzle": "Træk hver brik hen på sin plads på kortet, eller klik på en brik og derefter på dens plads.", "play_topo_flag_alt": "Flaget for det land, der skal findes", "play_topo_pick": "Hvad hedder det sted, der lyser op?", "play_topo_type": "Hvad hedder det sted, der lyser op?", "play_topo_outline": "Hvilket sted har dette omrids?", "play_topo_outline_alt": "Omridset af stedet, der skal navngives", "play_topo_level_provinces": "Provinser", "play_topo_level_states": "Delstater", "play_topo_level_regions": "Regioner", "play_topo_level_departments": "Departementer", "play_topo_level_communities": "Autonome regioner", "play_topo_level_voivodeships": "Voivodskaber", "play_topo_level_counties": "Grevskaber", "play_topo_level_countries": "Lande", "play_topo_level_districts": "Distrikter", "play_topo_level_cantons": "Kantoner", "play_topo_level_prefectures": "Præfekturer", "play_topo_type_aria": "Navnet på stedet, der lyser op", "play_topo_check": "Tjek", "play_topo_right": "Ja, det er [name].", "play_topo_right_spelled": "Ja, det er [name]. Pas lige på stavningen.", "play_topo_wrong_place": "Det er [name], ikke [target].", "play_topo_wrong_flag": "Det er [name].", "play_topo_hint_blink": "Det rigtige sted blinker.", "play_topo_wrong_name": "Ikke den. Prøv igen.", "play_topo_hint_name": "Det er [name].", "play_topo_warmth": "Cirka [distance] væk.", "play_topo_warmth_n": "Cirka [distance] mod nord.", "play_topo_warmth_ne": "Cirka [distance] mod nordøst.", "play_topo_warmth_e": "Cirka [distance] mod øst.", "play_topo_warmth_se": "Cirka [distance] mod sydøst.", "play_topo_warmth_s": "Cirka [distance] mod syd.", "play_topo_warmth_sw": "Cirka [distance] mod sydvest.", "play_topo_warmth_w": "Cirka [distance] mod vest.", "play_topo_warmth_nw": "Cirka [distance] mod nordvest.", "play_topo_warmth_next": "Lige ved siden af.", "play_topo_named": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] væk.", "play_topo_named_n": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod nord.", "play_topo_named_ne": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod nordøst.", "play_topo_named_e": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod øst.", "play_topo_named_se": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod sydøst.", "play_topo_named_s": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod syd.", "play_topo_named_sw": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod sydvest.", "play_topo_named_w": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod vest.", "play_topo_named_nw": "Ikke den: [name] ligger cirka [distance] mod nordvest.", "play_topo_named_next": "Ikke den: [name] ligger lige ved siden af.", "play_topo_tries": "[count] af [total] forsøg brugt, før svaret vises", "play_topo_noted": "Svar gemt.", "play_topo_done_test": "Alle [total] steder besvaret", "play_topo_free_eyebrow": "Dit valg", "play_topo_free": "Klik på et sted på kortet for at give det et navn.", "play_topo_empty": "Denne geografiquiz har ingen steder at finde endnu.", "play_topo_diploma_title": "Geografidiplom", "play_topo_diploma_reason": "for at finde alle steder på dette kort", "play_picture_return": "Tilbage til mysteriebilledet", "play_picture_return_hint": "Gør denne aktivitet færdig, så åbner dens brik af billedet sig selv.", "play_picture_return_open": "Tilbage til mysteriebilledet: din brik er åben", "play_mystery_progress": "[opened] af [total] brikker åbnet", "play_mystery_piece": "Brik [number]", "play_mystery_piece_closed": "Brik [number], lukket", "play_mystery_close": "Luk", "play_mystery_opened": "Denne brik er åben.", "play_mystery_open_link": "Åbn linket", "play_mystery_linked_note": "Gør denne aktivitet færdig, så åbner brikken sig selv.", "play_mystery_type_code_or": "Eller indtast dens kode", "play_mystery_code_placeholder": "Indtast koden", "play_mystery_answer_placeholder": "Skriv dit svar", "play_mystery_check": "Åbn brikken", "play_mystery_wrong": "Ikke helt. Prøv igen.", "play_mystery_locked": "Ikke helt. Du kan prøve denne brik igen om [seconds] s.", "play_mystery_pick_piece": "Vælg en brik af billedet for at åbne den.", "play_mystery_guess_label": "Hvad forestiller billedet?", "play_mystery_guess_placeholder": "Dit gæt", "play_mystery_guess_button": "Gæt", "play_mystery_guess_hint": "Gæt, så snart du ved det. Jo færre brikker du brugte, jo bedre bliver din score.", "play_mystery_guess_wrong": "Det er det ikke. Bliv ved med at åbne brikker.", "play_mystery_reveal_title": "Hele billedet", "play_mystery_opens_on": "Denne brik åbner [when].", "play_mystery_piece_dated": "Brik [number], åbner [when]", "play_mystery_unsealed_title": "Dette billede er ikke klar endnu", "play_mystery_unsealed_body": "Den, der har lavet det, har stadig brikker tilbage at gøre færdige. Når hver brik er klar, kan du begynde at åbne dem.", "play_mystery_unsealed_owner_body": "Spillerne kan ikke åbne nogen brikker endnu. Giv hver brik en måde at åbne på i editoren: så låses billedet i sine brikker og er klar til at blive spillet.", "play_advent_progress": "[opened] af [total] låger åbnet", "play_advent_any_order": "Åbn lågerne i den rækkefølge, du vil", "play_advent_door": "Låge [number]", "play_advent_door_label_open": "Låge [number], åben", "play_advent_door_label_today": "Låge [number], dagens låge", "play_advent_door_label_missed": "Låge [number], ikke åbnet endnu", "play_advent_door_label_later": "Låge [number], åbner [when]", "play_advent_opens_on": "Låge [number] åbner [when], om [days] dage.", "play_advent_opens_tomorrow": "Låge [number] åbner i morgen.", "play_advent_waiting": "Åbner lågen…", "play_advent_close": "Luk", "play_advent_tag_question": "Låge [number] · svar for at åbne den", "play_advent_tag_code": "Låge [number] · find koden", "play_advent_tag_linked": "Låge [number] · gennemfør en aktivitet", "play_advent_code_ask": "Skriv koden for at åbne denne låge.", "play_advent_linked_note": "Gennemfør denne aktivitet, så åbner lågen af sig selv.", "play_advent_type_code_or": "Eller skriv dens kode", "play_advent_answer_placeholder": "Skriv dit svar", "play_advent_code_placeholder": "Skriv koden", "play_advent_open": "Åbn lågen", "play_advent_wrong": "Ikke helt. Prøv igen.", "play_advent_tries_left": "[left] forsøg tilbage", "play_advent_try_left": "1 forsøg tilbage", "play_advent_locked": "Du kan prøve denne låge igen om [seconds] sek.", "play_advent_empty": "Der er endnu ikke noget bag denne låge.", "play_advent_task_kicker": "Dagens opgave", "play_advent_task_done": "Færdig!", "play_advent_task_done_state": "Færdig", "play_advent_link_open": "Åbn linket", "play_advent_activity_play": "Spil", "play_advent_activity_own_page": "Åbner på sin egen side", "play_advent_previous": "Forrige låge", "play_advent_next": "Næste låge", "play_advent_position": "[at] af [opened] åbne", "play_advent_return": "Tilbage til adventskalenderen", "play_advent_return_hint": "Gennemfør denne aktivitet, så åbner dens låge i kalenderen af sig selv.", "play_advent_return_open": "Tilbage til adventskalenderen: din låge er åben", "play_disabled_completed_ring": "Du kom hele vejen rundt.", "play_atoz_starts": "Begynder med [letter]", "play_atoz_contains": "Indeholder [letter]", "play_atoz_lap": "Runde [lap]", "play_atoz_over": "Runden er slut", "play_atoz_box_label": "Dit svar til [letter]", "play_atoz_box_placeholder": "Skriv dit svar", "play_atoz_answer": "Svar", "play_atoz_pass": "Pas", "play_atoz_tally": "[right] rigtige · [wrong] forkerte · [open] tilbage", "play_atoz_stop": "Jeg er færdig", "play_atoz_count_right": "rigtige", "play_atoz_count_wrong": "forkerte", "play_atoz_count_open": "ubesvarede", "play_atoz_live_right": "[letter], rigtigt", "play_atoz_live_wrong": "[letter], forkert", "play_atoz_live_passed": "[letter] passet", "play_atoz_pass_hint": "Pas (Shift + Enter): bogstavet kommer igen i næste runde", "play_atoz_stop_confirm": "Tryk igen for at afslutte", "play_atoz_streak": "[count] i træk", "play_atoz_time": "Tid", "play_atoz_pick_hint": "Tryk på et åbent bogstav for at svare på det næste.", "play_disabled_completed_gw": "Du fandt kortet", "play_gw_not_ready": "Spillet er ikke klar endnu: det skal have mindst to kort og et spørgsmål at stille.", "play_gw_yes": "Ja", "play_gw_no": "Nej", "play_gw_pick_question": "Tryk på et spørgsmål ovenfor", "play_gw_send": "Spørg", "play_gw_log_title": "Runden indtil nu", "play_gw_log_empty": "Der er ikke stillet nogen spørgsmål endnu.", "play_gw_log_you": "Dig", "play_gw_log_guess": "Er det [card]?", "play_gw_choose_secret": "Vælg dit hemmelige kort. Den anden spiller skal gætte det.", "play_gw_dealing": "Dit hemmelige kort bliver delt ud…", "play_gw_waiting_secret": "Venter på, at [name] vælger et hemmeligt kort…", "play_gw_your_turn": "Din tur: stil et spørgsmål, eller gæt.", "play_gw_turn_down": "Vend de kort ned, der ikke passer længere, og afslut så din tur.", "play_gw_solo_intro": "Computeren har valgt et hemmeligt kort. Stil spørgsmål for at finde det, vend de kort ned, der ikke passer længere, og gæt så.", "play_gw_guess_pick": "Tryk på det kort, du tror, det er.", "play_gw_confirm_secret": "Dit hemmelige kort: [card]", "play_gw_confirm_secret_cta": "Det er mit kort", "play_gw_confirm_guess": "Er det [card]?", "play_gw_confirm_guess_cta": "Gæt", "play_gw_cancel": "Annullér", "play_gw_make_guess": "Gæt", "play_gw_end_turn": "Afslut min tur", "play_gw_wrong_guess": "Ikke [card]. Bliv ved med at spørge.", "play_gw_your_card": "Dit hemmelige kort", "play_gw_cards_left": "[count] kort tilbage", "play_gw_thinking": "Deres tur", "play_gw_solo_stats": "Stillede spørgsmål: [questions] · Kort tilbage: [left]", "play_gw_solo_done": "Fundet: [card]. Stillede spørgsmål: [questions].", "play_gw_unsure": "Ikke sikker", "play_gw_waiting": "Venter", "play_gw_open_label": "Dit spørgsmål", "play_gw_open_or": "Eller skriv dit eget spørgsmål", "play_gw_open_placeholder": "fx Bor det i havet?", "play_gw_open_asks": "[name] spørger om dit kort", "play_gw_open_answer_now": "Svar på spørgsmålet om dit kort.", "play_gw_open_waiting": "Venter på, at [name] svarer…", "play_gw_open_needs_two": "Spillerne i dette spil skriver deres egne spørgsmål, så det kræver to spillere: start en runde, og send linket til en anden.", "play_gw_card_left": "[count] kort tilbage", "play_gw_computer_card": "Computerens kort", "play_gw_their_card": "Deres kort", "play_gw_their_card_hint": "Kortet, du prøver at gætte.", "play_gw_not_picked": "ikke valgt endnu", "play_gw_tag_your_card": "Dit kort", "play_gw_not_this_one": "Ikke dette", "play_gw_now": "Nu", "play_gw_right": "Rigtigt", "play_gw_wrong": "Forkert", "play_gw_room_won": "Du fandt det: [card]. Du vinder!", "play_gw_room_lost": "[name] vinder runden. Deres kort var [card].", "play_gw_solo_next": "Stil et spørgsmål til, vend de kort ned, der ikke passer længere, eller gæt.", "play_gw_wrong_guess_turn": "Ikke [card]. Nu er det [name]s tur.", "play_gw_tap_hint": "Tryk på et kort for at vende det ned.", "play_gw_tap_hint_up": "Tryk på et kort igen for at vende det op.", "play_gw_guess_hint": "Tryk på et af dine kort, som stadig vender op.", "play_gw_log_newest_first": "nyeste først", "play_gw_log_close": "Luk aktivitetsloggen", "play_gw_log_turn": "Tur [turn]", "play_gw_log_you_joined": "Du kom med i runden", "play_gw_log_joined": "[name] kom med i runden", "play_gw_log_you_picked": "Du valgte dit hemmelige kort", "play_gw_log_picked": "[name] valgte et hemmeligt kort", "play_gw_log_you_asked": "Du spurgte", "play_gw_log_they_asked": "[name] spurgte om dit kort", "play_gw_log_you_typed": "Du spurgte med dine egne ord", "play_gw_log_they_typed": "[name] spurgte med sine egne ord", "play_gw_log_you_guessed": "Du gættede", "play_gw_log_guessed": "[name] gættede", "play_gw_log_turning_down": "Vender ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_they_turning_down": "[name] vender kort ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_you_down": "Du vendte [count] kort ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_you_down_one": "Du vendte 1 kort ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_they_down": "[name] vendte [count] kort ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_they_down_one": "[name] vendte 1 kort ned · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_you_put_up": "Du vendte [count] op igen · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_they_put_up": "[name] vendte [count] op igen · [from] → [to] tilbage", "play_gw_log_you_win": "Du vinder runden", "play_gw_log_they_win": "[name] vinder runden", "play_gw_log_found": "Fandt [card] på [turns] ture", "play_gw_log_found_one": "Fandt [card] på 1 tur", "play_gw_log_found_solo": "Fandt [card] efter [questions] spørgsmål", "play_gw_log_found_solo_one": "Fandt [card] efter 1 spørgsmål", "play_gw_answer_look_again": "Se på dit kort igen: for [card] er svaret [answer].", "play_gw_turn_down_short": "Vend ned, hvad der ikke passer længere, og afslut så din tur.", "play_gw_their_choosing": "[name] vælger et spørgsmål…", "play_gw_they_turning": "[name] vender kort ned", "play_gw_they_turned_down": "[name] har vendt [count] ned", "play_gw_they_guessed_wrong": "[name] gættede [card]. Det er ikke dit kort.", "play_gw_they_asked": "[name] spurgte", "play_gw_look_card": "Se på dit kort", "play_gw_fact_sheet": "Faktaark", "play_gw_card_info": "Faktaarket for [card]", "play_gw_look_their_card": "Se på deres kort", "play_gw_guess_asks": "[name] gætter på dit kort", "play_gw_guess_waiting": "Venter på, at [name] tjekker dit gæt…", "play_gw_end_won": "Du fandt deres kort. Du vinder!", "play_gw_end_lost": "[name] vinder dette spil.", "play_gw_end_their_card": "Deres kort var [card].", "play_gw_rematch_you_asked": "Du bad om en omkamp. Den starter, så snart de siger ja.", "play_gw_rematch_starting": "Starter omkampen…", "play_gw_rematch_declined": "Ingen omkamp denne gang: dette rum forbliver, som det er. Du kan forlade det og starte et nyt spil.", "play_gw_show_result": "Se resultatet", "play_gw_ask_open": "Stil et spørgsmål", "play_gw_ask_title": "Stil et spørgsmål", "play_gw_ask_left": "Dine [count] kort, der stadig vender op", "play_gw_ask_left_one": "Dit 1 kort, der stadig vender op", "play_gw_aloud_your_turn": "Stil dit spørgsmål højt, vend de kort ned, der ikke passer længere, og afslut så din tur.", "play_gw_aloud_their_turn": "[name] spørger højt…", "play_gw_aloud_needs_two": "Spillerne i dette spil spørger hinanden højt, så det kræver to spillere: start en runde, og send linket til den, der sidder ved siden af dig.", "play_gw_log_you_passed": "Du afsluttede din tur", "play_gw_log_they_passed": "[name] afsluttede sin tur" }