{ "play_status_kicker": "Aktywność Puzzel.org", "play_deleted_title": "Tej aktywności już nie ma", "play_deleted_body": "Link może być błędnie przepisany albo właściciel usunął aktywność. Sprawdź link jeszcze raz lub zapytaj osobę, która ci go przesłała.", "play_closed_title": "To już zamknięte", "play_closed_body": "Właściciel zamknął tę aktywność. Nikt nowy nie może teraz dołączyć — jeśli miało być inaczej, poproś osobę, która ją udostępniła, o ponowne otwarcie.", "play_temp_closed_title": "W tej chwili zamknięte", "play_temp_closed_body": "Ta aktywność działa tylko w oknie czasowym ustawionym przez właściciela. Wróć w tym czasie — link się nie zmienia, a godziny poniżej pokazujemy w twojej strefie czasowej.", "play_temp_closed_opens": "Otwarcie", "play_temp_closed_closes": "Zamknięcie", "play_temp_closed_countdown": "Otwarcie za", "play_temp_closed_over": "Okno czasowe się zamknęło.", "play_countdown_days": "dni", "play_countdown_hours": "godz.", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek.", "play_waiting_title": "Zaczynamy, kiedy zechcesz", "play_waiting_body": "Właściciel ustawił, że ta aktywność rusza dopiero na twój znak. Najpierw złap oddech — nic jeszcze nie jest mierzone.", "play_waiting_timer_note": "Czas zaczyna płynąć w chwili naciśnięcia startu — ani sekundy wcześniej.", "play_waiting_start": "Rozpocznij aktywność", "play_rules_label": "Zanim zaczniesz", "play_rule_timer": "Stoper", "play_rule_timer_countdown": "Odliczanie [minutes] min", "play_rule_timer_stopwatch": "Twój czas jest zapisywany", "play_rule_attempts": "Podejścia", "play_rule_attempts_one": "Jedno podejście na gracza", "play_rule_attempts_open": "Próbuj, ile chcesz", "play_rule_results": "Wyniki", "play_rule_results_tracked": "Właściciel widzi twój wynik", "play_rule_results_private": "Nic nie jest zapisywane", "play_over_limit_title": "Ta aktywność ma przerwę", "play_over_limit_body": "Osiągnęła miesięczny limit rozgrywek w serwisie Puzzel.org. Limit odnawia się na początku przyszłego miesiąca — albo osoba, która ją udostępniła, może go wcześniej podnieść. To nie przez ciebie.", "play_over_limit_owner_note": "Twoje konto wykorzystało w tym miesiącu wszystkie [limit] sesji gry, więc gracze widzą ten ekran zamiast aktywności.", "play_over_limit_get_plan": "Wykup subskrypcję", "play_over_limit_upgrade": "Zmień plan", "play_embed_paid_title": "Tej aktywności nie można tu wyświetlić", "play_embed_paid_body": "Osadzenie aktywności na innej stronie wymaga płatnego planu Puzzel.org. Nadal możesz w nią zagrać na jej własnej stronie.", "play_embed_paid_open_direct": "Otwórz aktywność w serwisie Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Osadzanie wymaga płatnej subskrypcji. Twoja aktywność działa normalnie na własnej stronie gry.", "play_password_title": "Właściciel zabezpieczył tę aktywność", "play_password_body": "Wpisz otrzymane hasło — z tablicy, z zaproszenia albo odczytane na głos. Jeśli go nie masz, zapytaj osobę, która udostępniła aktywność.", "play_password_label": "Hasło do aktywności", "play_password_show": "Pokaż", "play_password_hide": "Ukryj", "play_password_submit": "Otwórz aktywność", "play_password_wrong": "To hasło się nie zgadza. Sprawdź dodatkowe spacje i wielkie litery — musi pasować dokładnie.", "play_reg_title": "Zajmij miejsce", "play_reg_intro_default": "Właściciel tej aktywności zapisuje wyniki, żeby zobaczyć, jak poszło. Powiedz, kto gra.", "play_reg_appear_label": "Jak cię wyświetlać", "play_reg_appear_placeholder": "Tutaj twoje imię", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Konto niepotrzebne — wystarczą dane poniżej", "play_reg_bullet_account": "Zaloguj się e-mailem i hasłem gracza", "play_reg_bullet_privacy": "Twoje dane i odpowiedzi trafiają do właściciela aktywności i nigdzie indziej", "play_reg_bullet_leaderboard": "Twoja nazwa może pojawić się w rankingu tej aktywności", "play_reg_bullet_resume": "Twoje postępy są zapisywane, więc możesz kontynuować później", "play_reg_submit": "Dołącz do aktywności", "play_reg_submit_disabled": "Wypełnij pola, aby dołączyć", "play_reg_no_fields": "Właściciel nie prosi o żadne dane — możesz wejść od razu.", "play_reg_or": "lub", "play_postmessage_signing_in": "Logowanie…", "play_postmessage_slow": "Wciąż czekamy na twoje dane ze strony, na której osadzono tę aktywność.", "play_postmessage_failed": "Nie udało się teraz zalogować. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "play_sso_signing_in": "Logowanie…", "play_sso_slow": "Wciąż czekamy na odpowiedź z logowania.", "play_sso_failed": "Nie udało się teraz zalogować. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "play_reg_continue_google": "Kontynuuj z Google", "play_reg_continue_microsoft": "Kontynuuj z Microsoft", "play_reg_forgot": "Nie pamiętasz hasła?", "play_reg_wrong_password": "Ten e-mail i hasło do siebie nie pasują. Spróbuj ponownie albo zresetuj hasło poniżej.", "play_reg_signin_error": "Logowanie się teraz nie udało. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "play_reg_existing_body": "Zalogowano jako [email]. Użyj tego konta do rejestracji albo zagraj na innych danych.", "play_reg_existing_use": "Użyj tego do rejestracji", "play_reg_existing_other": "Zagraj jako ktoś inny", "play_reg_missing_body": "Twoje konto uzupełniło podstawowe dane. Właściciel prosi jeszcze o kilka rzeczy przed startem.", "play_reg_still_needed": "Jeszcze potrzebne", "play_continue_title": "Kontynuuj od miejsca przerwania", "play_continue_body": "Ta aktywność jest ci już znana. Kontynuuj rozpoczęte podejście albo zacznij nowe — właściciel widzi każde podejście osobno.", "play_continue_entry": "[progress]% rozwiązane", "play_continue_resume": "Kontynuuj od miejsca przerwania", "play_continue_new": "Zacznij nowe podejście", "play_continue_single": "Ta aktywność pozwala na jedno podejście na gracza, więc kontynuować można tylko to już rozpoczęte.", "play_reset_title": "Zresetuj hasło", "play_reset_body": "Podaj e-mail użyty przy rejestracji, a wyślemy link do zresetowania hasła.", "play_reset_submit": "Wyślij link resetujący", "play_reset_sent": "Wysłane — sprawdź skrzynkę, jest tam link do resetu.", "play_reset_failed": "Nie udało się — sprawdź adres i spróbuj ponownie.", "play_reset_back": "Wróć do rejestracji", "play_after_title": "Wyślij swój wynik", "play_after_body": "Twoja punktacja jest już zapisana — to tylko informacja dla właściciela, do kogo należy.", "play_after_back": "Wróć do wiadomości końcowej", "play_after_summary_label": "Wysyłany wynik", "play_after_submit": "Wyślij mój wynik", "play_after_time": "Twój czas", "play_after_progress": "Rozwiązane", "play_after_privacy": "Właściciel widzi twoje dane, twój czas i twoje odpowiedzi.", "play_after_leaderboard_note": "Inni gracze widzą tylko wybraną przez ciebie nazwę — nigdy twoich danych kontaktowych.", "play_after_early_title": "Oddać w takim stanie?", "play_after_early_body": "Nie musisz kończyć. Wysłanie zamyka to podejście i przekazuje właścicielowi wszystko, co do tej pory rozwiązane.", "play_after_early_summary": "Co zostanie wysłane", "play_after_early_note": "Puste odpowiedzi są zapisywane jako brak odpowiedzi, nie jako błędne.", "play_after_answers_hidden": "Sprawdzanie odpowiedzi jest wyłączone dla tej aktywności, więc nie ma tu punktacji do pokazania — twoje odpowiedzi są wysyłane dokładnie takie, jakie są.", "play_after_early_warning": "To zamyka aktywność na zmiany — nie da się wrócić do otwartych odpowiedzi.", "play_after_early_warning_retry": "Potem możesz zacząć nowe podejście.", "play_after_early_confirm": "Wyślij tak, jak jest", "play_after_keep_solving": "Rozwiązuj dalej", "play_after_sent_title": "Wynik wysłany", "play_after_sent_body": "Właściciel go ma. Dzięki za grę!", "play_after_sent_board": "Zobacz moje miejsce", "play_congrats": "Udało się!", "play_congrats_named": "To wszystko, [name].", "play_completed_stat_time": "Twój czas", "play_completed_stat_solved": "Rozwiązane", "play_completed_note_label": "Wiadomość od właściciela", "play_completed_again": "Zagraj ponownie", "play_next_player": "Zagraj ponownie jako ktoś inny", "play_next_player_body": "Ta sesja się zakończy, a rejestracja zacznie się od nowa, żeby kolejny gracz mógł wpisać własne dane.", "play_next_player_confirm": "Tak, kolejny gracz", "play_next_player_busy": "Przekazywanie…", "play_next_player_cancel": "Nie teraz", "play_time_up_title": "Czas minął", "play_time_up_body": "Odliczanie skończyło się przed metą. Dotychczasowe postępy i tak się liczą.", "play_try_again": "Spróbuj ponownie", "play_owner_edit": "Edytuj tę aktywność", "play_action_share_puzzle": "Udostępnij", "play_action_save_as_image": "Zapisz jako obraz", "play_action_print_puzzle": "Drukuj", "play_action_full_screen": "Pełny ekran", "play_action_reveal_answer": "Odkryj słowo", "play_action_reveal_cell": "Odkryj literę", "play_action_reveal_cell_number": "Odkryj liczbę", "play_action_reveal_answer_solve": "Rozwiąż", "play_action_shuffle_cards": "Potasuj", "play_action_reset_puzzle": "Zacznij od nowa", "play_reset_confirm_title": "Zacząć od nowa?", "play_reset_confirm_body": "Wszystko, co wpisane, zostanie wyczyszczone. Nie da się tego cofnąć.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Ukończony wynik zostanie zastąpiony tym nowym podejściem, a czas ruszy od zera. Nie da się tego cofnąć.", "play_reset_cancel": "Graj dalej", "play_open_completion": "Pokaż wiadomość", "play_leaderboard_title": "Ranking", "play_leaderboard_rank": "twoje miejsce w rankingu", "play_leaderboard_empty_title": "Nikogo jeszcze nie ma w rankingu", "play_leaderboard_empty_body": "Ukończ aktywność, a twój wynik będzie tu pierwszy.", "play_leaderboard_failed": "Nie udało się wczytać rankingu.", "play_leaderboard_retry": "Spróbuj ponownie", "play_field_name": "Imię i nazwisko", "play_field_first_name": "Imię", "play_field_last_name": "Nazwisko", "play_field_email": "E-mail", "play_clue_solved": "rozwiązane", "play_active_clue_sr": "Definicja: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Zakryta karta [number]", "play_memory_match_sr": "Para!", "play_memory_miss_sr": "Nie ma pary", "play_hangman_hit_sr": "[letter] jest w słowie", "play_hangman_miss_sr": "[letter] nie występuje w słowie", "play_wordle_row_sr": "Wiersz [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Wywołano: [item]", "play_key_mark_hit": "jest w słowie", "play_key_mark_near": "jest w słowie, w innym miejscu", "play_key_mark_miss": "nie ma w słowie", "play_field_phonenumber": "Numer telefonu", "play_field_student_id": "Numer ucznia", "play_field_employee_id": "Numer pracownika", "play_field_company_name": "Firma", "play_field_class": "Klasa lub grupa", "play_field_country": "Kraj", "play_field_other_info": "Inne informacje", "play_field_password": "Hasło", "play_field_custom": "Więcej o tobie", "play_export_progress": "Postęp", "play_export_correctly_answered": "Poprawne odpowiedzi", "play_export_completed": "Ukończono", "play_export_time_spent": "Czas spędzony", "play_export_win_condition": "Warunek wygranej", "play_disabled_completed": "Ta aktywność jest ukończona — wszystkie odpowiedzi są na miejscu.", "play_disabled_completed_words": "Wszystkie słowa znalezione.", "play_disabled_completed_objects": "Wszystkie przedmioty na obrazie znalezione.", "play_disabled_completed_items": "Wszystkie pozycje z listy znalezione.", "play_disabled_completed_pairs": "Wszystkie pary znalezione.", "play_disabled_completed_matches": "Wszystkie pary są dopasowane.", "play_disabled_completed_groups": "Każda karta jest w swojej grupie.", "play_disabled_completed_order": "Wszystko jest we właściwej kolejności.", "play_disabled_completed_picture": "Obraz jest kompletny.", "play_disabled_completed_guessed": "Wszystkie słowa odgadnięte.", "play_disabled_completed_questions": "Wszystkie pytania mają odpowiedzi.", "play_disabled_completed_board": "Plansza ukończona", "play_disabled_completed_typed": "Wszystkie zdania przepisane.", "play_disabled_submitted": "Twój wynik został wysłany, więc aktywność jest zamknięta na zmiany.", "play_disabled_countdown": "Czas minął, więc odpowiedzi są zablokowane.", "play_disabled_generic": "Ta aktywność jest teraz tylko do odczytu.", "play_disabled_challenge_over": "Rozgrywka się skończyła — plansza zostaje taka, jak w chwili końca.", "play_cw_across": "Poziomo", "play_cw_down": "Pionowo", "play_ac_clues": "Definicje", "play_sc_words": "Słowa do ułożenia", "play_sc_hint": "Podpowiedź", "play_sc_hint_open": "Pokaż podpowiedź do tego słowa", "play_sc_hint_media": "Do tego słowa dołączono podpowiedź", "play_cw_letters": "liter", "play_cw_word_bank": "Pula słów", "play_cw_special_chars": "Znaki specjalne", "play_cw_special_chars_open": "Wstaw znak specjalny", "play_clue_zoom_open": "Powiększ obraz", "play_clue_zoom_title": "Obraz definicji", "play_cw_bank_empty": "Wszystkie słowa z puli są wstawione — nic nie zostało.", "play_cw_solution": "Ukryte rozwiązanie", "play_cw_solution_scrambled": "Ukryte rozwiązanie · litery pomieszane", "play_cw_solve": "Rozwiąż", "play_cw_solution_prompt": "Jakie to rozwiązanie?", "play_cw_check": "Sprawdź", "play_cw_solution_missing": "Ta litera nie pasuje do łamigłówki — żadna kratka w siatce nie może jej pomieścić.", "play_cw_solution_correct": "Dokładnie tak — ukryte rozwiązanie znalezione.", "play_cw_solution_wrong": "Nie to. Spróbuj ponownie.", "play_ws_words": "Słowa do znalezienia", "play_ws_clues": "Definicje", "play_ws_hint": "Przeciągnij po literach", "play_ws_selecting": "[word] · [count] liter", "play_ws_found": "[word] — znalezione", "play_ws_miss": "[word] — tego nie ma na liście", "play_audio_listen": "Odsłuchaj", "play_audio_play": "Odsłuchaj — odtwórz nagranie", "play_audio_pause": "Odsłuchaj — wstrzymaj nagranie", "play_audio_seek": "Pozycja w klipie", "play_more_actions": "Więcej akcji", "play_saves_account": "Twoje postępy zapisują się na twoim koncie, na każdym urządzeniu", "play_saves_device": "Twoje postępy zapisują się na tym urządzeniu", "play_kicker_embed": "Aktywność", "play_lock_submitted_title": "Twój wynik jest wysłany", "play_lock_submitted_body": "Właściciel ma twoją siatkę — [progress] rozwiązane w czasie [time]. Kratki są od teraz tylko do odczytu.", "play_lock_submitted_plain": "Właściciel ma twój wynik. Kratki są od teraz tylko do odczytu.", "play_lock_timeup_title": "Czas na to podejście minął", "play_lock_timeup_body": "Odliczanie skończyło się na [progress] rozwiązanych. Wszystko, co wpisane, i tak zapisywało się na bieżąco.", "play_lock_timeup_plain": "Odliczanie się skończyło. Wszystko, co wpisane, i tak zapisywało się na bieżąco.", "play_lock_see_board": "Zobacz swoje miejsce", "play_lock_view_anyway": "Mimo to pokaż moją aktywność", "play_timer_note_running": "działa", "play_timer_note_stopped": "zatrzymany", "play_timer_note_timeup": "czas minął", "play_picture_show": "Pokaż obraz", "play_picture_title": "Gotowy obraz", "play_picture_body": "Tak wygląda całość, gdy wszystko jest na swoim miejscu.", "play_slide_moves": "ruchów", "play_slide_tile": "Kafelek [number]", "play_match_tray_empty": "Wszystkie karty są na planszy", "play_match_drop": "upuść", "play_match_card_image": "Karta z obrazem", "play_match_card_audio": "Karta z dźwiękiem", "play_match_card_empty": "Pusta karta", "play_match_slot_empty": "Puste miejsce — połóż tu wybraną kartę", "play_match_take_back": "Zabierz tę kartę", "play_match_not_a_pair": "To nie para — spróbuj innej karty", "play_match_check": "Sprawdź tę parę", "play_match_wrong": "To jeszcze nie para — przesuń kartę i sprawdź ponownie", "play_memory_card_hidden": "Zakryta karta", "play_capsule_hide": "Ukryj tę notatkę", "play_bingo_closed_title": "Bingo jeszcze nie zostało otwarte", "play_bingo_closed_body": "Prowadzący otworzy pokój, gdy będzie gotowy do rozdania kart. Jesteś we właściwym miejscu — ta strona przejdzie dalej sama.", "play_bingo_watching": "Zostaw tę stronę otwartą. Nic nie trzeba robić, dopóki prowadzący nie otworzy pokoju.", "play_bingo_host_note": "Ta aktywność jest twoja. Gracze czekają tutaj, aż otworzysz pokój i uruchomisz rundę z konsoli prowadzącego.", "play_bingo_host_open_console": "Otwórz konsolę prowadzącego", "play_bingo_join_title": "Dołącz do bingo", "play_bingo_join_body": "Prowadzący musi wiedzieć, kto gra, żeby rozdać ci kartę i sprawdzić twoje bingo, gdy je zgłosisz.", "play_bingo_join_body_composed": "Prowadzący musi wiedzieć, kto gra, żeby odróżnić karty w pokoju i sprawdzić twoje bingo, gdy je zgłosisz. Zaraz zbudujesz własną kartę.", "play_bingo_join_submit": "Dołącz do rozgrywki", "play_bingo_join_privacy": "Widzi to tylko prowadzący. Służy do odróżnienia kart w pokoju.", "play_bingo_join_waiting_one": "Jeden gracz już czeka.", "play_bingo_join_waiting_many": "Czeka już [count] innych graczy.", "play_bingo_waiting_title": "Jesteś w grze — czekamy na prowadzącego", "play_bingo_waiting_body": "Karta zostanie rozdana w chwili, gdy prowadzący zacznie rundę. Ta strona otworzy ją za ciebie; nic nie trzeba naciskać.", "play_bingo_compose_title": "Zbuduj swoją kartę", "play_bingo_compose_body": "Wybierz, co ma się znaleźć w każdej kratce, zanim zacznie się runda. Przeciągnij element na kratkę albo dotknij kratki, a potem dotknij elementu, który chcesz w niej umieścić.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Wybierz własne liczby, zanim zacznie się runda. Przeciągnij liczbę na kratkę albo dotknij kratki, a potem dotknij liczby, którą chcesz w niej umieścić.", "play_bingo_compose_card_title": "Twoja karta", "play_bingo_compose_progress": "[filled] z [total] kratek", "play_bingo_compose_pool_title": "Przeciągnij lub dotknij element, aby go umieścić", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Przeciągnij lub dotknij liczbę, aby ją umieścić", "play_bingo_compose_pick_item": "Co ma się znaleźć w kratce [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Teraz dotknij kratki, w której ma się znaleźć", "play_bingo_compose_clear_square": "Opróżnij tę kratkę", "play_bingo_compose_cancel": "Anuluj", "play_bingo_compose_autofill": "Wypełnij resztę za mnie", "play_bingo_compose_clear": "Zacznij od nowa", "play_bingo_compose_ready": "Twoja karta jest gotowa. Prowadzący rozpocznie rundę, gdy wszyscy dołączą — ta strona otworzy ją za ciebie.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] pustych kratek. Prowadzący może zacząć w każdej chwili; to, czego nie wybierzesz do tego czasu, zostanie uzupełnione za ciebie.", "play_bingo_registration_label": "Dane przy dołączeniu", "play_bingo_in_the_room": "w pokoju", "play_bingo_room_alone": "Nikogo tu jeszcze nie ma poza tobą.", "play_bingo_room_one_other": "Jest z tobą w pokoju jeszcze jeden gracz.", "play_bingo_room_others": "Jest z tobą w pokoju jeszcze [count] graczy.", "play_bingo_leave": "Opuść pokój", "play_bingo_started_title": "Za późno, by dołączyć — ta runda już się zaczęła", "play_bingo_started_body": "Prowadzący rozdał karty przed twoim wejściem, więc nie ma karty z twoim imieniem i nie możesz dołączyć do tej rundy. Zostań na tej stronie — gdy otworzy kolejną rundę, będzie można do niej dołączyć.", "play_bingo_watching_next": "Czekamy na otwarcie kolejnej rundy.", "play_bingo_latest": "Ostatnie wywołanie", "play_bingo_latest_waiting": "Czekamy na pierwsze wywołanie.", "play_bingo_next_call": "Kolejne wywołanie za [seconds] sek.", "play_bingo_on_card": "Jest na twojej karcie!", "play_bingo_on_card_daubed": "Jest na twojej karcie — zaznaczone", "play_bingo_not_on_card": "Nie ma tego na twojej karcie", "play_bingo_before_that": "Wywołane wcześniej", "play_bingo_before_that_note": "Wyblakłe są już zaznaczone na twojej karcie.", "play_bingo_before_that_empty": "Jeszcze nic — ostatnie wywołanie będzie pierwsze.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Prowadzący wywołuje pozycje na głos — tutaj nic się nie pojawia. Słuchaj i zaznaczaj to, co usłyszysz.", "play_bingo_no_calls": "W tej grze nikt niczego nie wywołuje. Zaznacz kratkę, jak tylko zrobisz to, co mówi — a gdy wzór będzie pełny, zgłoś swoje bingo.", "play_bingo_hint_self_marked": "Stuknij kratkę, gdy zrobisz to, co mówi. Stuknij ją ponownie, aby cofnąć.", "play_bingo_room_body": "[count] kart w tej grze, w tym twoja.", "play_bingo_room_leader": "[name] jest najdalej — [marked] z [total] kratek.", "play_bingo_room_leader_you": "Jesteś najdalej — [marked] z [total] kratek.", "play_bingo_room_tied": "Na czele remisuje [count] kart — [marked] z [total] kratek.", "play_bingo_room_show": "Zobacz karty wszystkich", "play_bingo_room_title": "Pokój", "play_bingo_hint_default": "Dotknij kratki, gdy usłyszysz jej wywołanie. Dotknij ponownie, aby cofnąć.", "play_bingo_hint_listen": "Dotknij kratki, gdy usłyszysz jej wywołanie. Dotknij ponownie, aby cofnąć.", "play_bingo_hint_uncalled": "Tego jeszcze nie wywołano: [item]. Zaznaczenie zostaje, ale nie liczy się do bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Masz pełny wzór — zgłoś swoje bingo!", "play_bingo_playing_for": "Gramy o", "play_bingo_pattern_none": "Prowadzący nie otworzył jeszcze żadnego wzoru. Zaznaczaj dalej — wywołania i tak się liczą.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Prowadzący nie otworzył jeszcze żadnego wzoru. Zaznaczaj dalej — twoje zaznaczenia i tak się liczą.", "play_bingo_pattern_squares": "Kratki na twojej karcie: [count].", "play_bingo_pattern_daubed": "Zaznaczone: [count] z [total]", "play_bingo_pattern_to_go": "Zostało: [count]", "play_bingo_pattern_ready": "Można zgłosić", "play_bingo_pattern_full_card": "Pełna karta", "play_bingo_pattern_row_top": "Górny wiersz", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Dolny wiersz", "play_bingo_pattern_edge": "Wokół krawędzi", "play_bingo_pattern_center": "Środek", "play_bingo_pattern_corners": "Cztery rogi", "play_bingo_pattern_no_corners": "Wszystko poza rogami", "play_bingo_pattern_diagonals": "Obie przekątne", "play_bingo_pattern_custom": "Własny wzór prowadzącego", "play_bingo_prize": "Nagroda", "play_bingo_claim_this": "Zgłoś to", "play_bingo_keep_daubing": "Zaznaczaj dalej.", "play_bingo_penalty_wait": "Fałszywe bingo — jeszcze [count] wywołań do kolejnego zgłoszenia.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Wysłane — prowadzący sprawdza", "play_bingo_state_winner": "Twoja wygrana", "play_bingo_state_lottery_winner": "Twoja wygrana w losowaniu", "play_bingo_state_lottery_loser": "Losowanie wygrał ktoś inny", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Zgłosiło je kilku graczy — czekamy na losowanie", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Sprawdzanie…", "play_bingo_claim_accepted": "Przyjęte", "play_bingo_status_none": "Czekamy, aż prowadzący otworzy wzór.", "play_bingo_status_todo": "Do wzoru [pattern] zostało: [count].", "play_bingo_status_one": "Do wzoru [pattern] została jedna kratka — już blisko.", "play_bingo_status_ready": "Wzór [pattern] jest pełny — zgłoś go przed kolejnym wywołaniem!", "play_bingo_status_ready_marked": "Wzór [pattern] jest pełny — zgłoś swoje bingo!", "play_bingo_status_pending": "Zgłoszenie wysłane — prowadzący sprawdza twoją kartę.", "play_bingo_status_accepted": "Twoje bingo na wzorze [pattern] zostało przyjęte.", "play_bingo_status_penalty": "Fałszywe bingo — jeszcze [count] wywołań do kolejnego zgłoszenia.", "play_bingo_status_paused": "Prowadzący wstrzymał rozgrywkę.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Prowadzący przyjął twoje zgłoszenie", "play_bingo_win_line": "Wzór [pattern] zamknięty — liczba wywołań: [count].", "play_bingo_win_line_marked": "Wzór [pattern] ukończony.", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Twoja wygrana w losowaniu", "play_bingo_win_lottery_line": "Wzór [pattern] miał więcej niż jeden gracz, więc prowadzący rozlosował wygraną — i padło na ciebie.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] wywołań", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] zaznaczeń", "play_bingo_win_keep": "Wróć do mojej karty", "play_bingo_win_stay": "Zostań w pokoju — prowadzący może otworzyć kolejny wzór.", "play_bingo_message_kicker": "Od prowadzącego", "play_bingo_message_bingo": "[name] zgłasza bingo na wzorze [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "Losowanie wzoru [pattern] wygrywa [name].", "play_bingo_message_penalty": "[name] zgłasza bingo, którego nie ma.", "play_bingo_message_penalty_mine": "To jeszcze nie było bingo. Możesz zgłosić ponownie za [count] wywołań.", "play_bingo_message_rejected_mine": "To jeszcze nie było bingo — sprawdź kartę i zgłoś ponownie, gdy będzie już poprawna.", "play_bingo_message_close": "Zamknij tę wiadomość", "play_bingo_lottery_title": "Losowanie", "play_bingo_lottery_kicker": "Twój prowadzący rozlosował wygraną", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Też w losowaniu", "play_bingo_lottery_heading": "Losowanie rozstrzygnięte", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Nie tym razem", "play_bingo_lottery_line": "[name] wygrywa losowanie wzoru [pattern] spośród [count] graczy.", "play_bingo_lottery_line_lost": "Wzór [pattern] miało [count] graczy, więc prowadzący rozlosował wygraną — i padło na [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] wygrywa", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] w losowaniu", "play_bingo_lottery_next": "Ten wzór jest już zamknięty. Zaznaczaj dalej — twój prowadzący może otworzyć kolejny.", "play_bingo_lottery_close": "Wróć do mojej karty", "play_bingo_claim_anyway": "Wywołaj mimo to", "play_cat_hint_idle": "Przeciągnij kartę do grupy, do której należy — albo dotknij karty, a potem jej grupy.", "play_cat_hint_holding": "Teraz dotknij grupy, do której należy ta karta.", "play_cat_cancel": "Odłóż z powrotem", "play_cat_tray_label": "Karty do rozmieszczenia", "play_cat_tray_empty": "Wszystkie karty są rozmieszczone. Upuść tutaj jedną, żeby coś zmienić.", "play_cat_drop_here": "tutaj?", "play_cat_release": "puść", "play_cat_select_hint": "Wybierz karty, które pasują do siebie, a potem je sprawdź.", "play_cat_select_hint_auto": "Wybierz karty, które pasują do siebie — sprawdzanie idzie na bieżąco.", "play_cat_check": "Sprawdź grupę", "play_cat_deselect": "Odznacz wszystko", "play_cat_guesses_left": "pozostało prób", "play_cat_wrong": "To nie tworzy grupy. Spróbuj innego zestawienia.", "play_cat_out_of_guesses": "To była ostatnia próba. Plansza zostaje taka, jaka jest.", "play_cat_undo": "Cofnij tę grupę", "play_cat_pick_title": "Co to za grupa?", "play_cat_pick_body": "Te karty są wybrane. Nazwij grupę, do której należą.", "play_cat_pick_note": "Odpowiedź zostanie zapisana, gdy wybierzesz grupę.", "play_cat_card_correct": "we właściwej grupie", "play_cat_box_complete": "Ukończono", "play_card_zoom_open": "Powiększ obraz", "play_card_zoom_title": "Karta z obrazem", "play_calc_empty": "Ta łamigłówka nie ma jeszcze żadnych działań.", "play_calc_hint_idle": "Przeciągnij odpowiedź na działanie, do którego pasuje — albo dotknij odpowiedzi, a potem jej działania.", "play_calc_hint_holding": "Teraz dotknij działania, do którego pasuje ta odpowiedź.", "play_calc_hint_return": "Dotknij działania, do którego pasuje ta odpowiedź — albo wiersza odpowiedzi, żeby ją odłożyć.", "play_calc_cancel": "Nieważne", "play_calc_bank_label": "Odpowiedzi", "play_calc_bank_empty": "Wszystkie odpowiedzi są rozmieszczone. Upuść tutaj jedną, żeby coś zmienić.", "play_crypto_empty": "Ta łamigłówka nie ma jeszcze zakodowanego zdania.", "play_crypto_hint_idle": "Przeciągnij literę na symbol — albo dotknij litery, a potem symbolu.", "play_crypto_hint_holding": "Teraz dotknij symbolu, który oznacza tę literę.", "play_crypto_cancel": "Odłóż z powrotem", "play_crypto_bank_label": "Litery", "play_crypto_bank_empty": "Wszystkie litery są użyte. Przeciągnij tutaj jedną, żeby coś zmienić.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Powiększ symbol", "play_challenge_mode_title": "W pojedynkę czy z kimś?", "play_challenge_mode_body": "Aktywność jest ta sama. Wyzwanie po prostu stawia obok twoich postępów postępy pozostałych, uzupełniane na żywo.", "play_challenge_mode_versus_title": "Rzuć komuś wyzwanie", "play_challenge_mode_versus_body": "Udostępnij link. Wszyscy grają w tę samą aktywność i widzicie nawzajem, jak wam idzie.", "play_challenge_mode_solo_title": "Graj w pojedynkę", "play_challenge_mode_solo_body": "Własne tempo, nikt nie patrzy, wyniki tylko dla ciebie.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Dalej — zajmuję miejsce →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Dalej — gram w pojedynkę →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Wybierz jedno, żeby przejść dalej", "play_challenge_private_title": "Gra tylko na zaproszenie", "play_challenge_private_body": "Dołączą tylko osoby, którym wyślesz link — nikt nie trafi do twojej gry przypadkiem.", "play_challenge_seat_title": "Zajmij miejsce", "play_challenge_seat_body": "Powiedz innym, kto gra. Jeśli jakaś gra jest już otwarta, dołączysz do niej; w przeciwnym razie otworzysz nową.", "play_challenge_seat_body_private": "Powiedz innym, kto gra. Otwierasz grę tylko na zaproszenie — link do udostępnienia dostaniesz na następnym ekranie.", "play_challenge_seat_submit": "Zajmuję miejsce →", "play_challenge_seat_back": "← Wróć do wyboru: w pojedynkę czy wyzwanie", "play_challenge_appear_label": "Nazwa w grze", "play_challenge_name_placeholder": "Ala, Stolik 4, Drużyna Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Ta gra właśnie się zapełniła", "play_challenge_full_body": "Wszystkie miejsca zajęto w trakcie wpisywania nazwy. Możesz otworzyć nową grę pod tą samą nazwą.", "play_challenge_full_retry": "Znajdź inną grę →", "play_challenge_started_title": "Ta gra już się zaczęła", "play_challenge_started_body": "Gracze weszli do niej na starcie, więc nikt nie może już dołączyć. Możesz otworzyć nową grę pod tą samą nazwą.", "play_challenge_ready_title": "Jesteś w grze, [name]", "play_challenge_ready_open": "Gra otwarta · dołączy każdy, kto ma link", "play_challenge_ready_private": "Gra tylko na zaproszenie · wejdą tylko osoby z twoim linkiem", "play_challenge_in_the_room": "W pokoju", "play_challenge_room_count": "[count] z [max]", "play_challenge_room_size": "Wielkość pokoju", "play_challenge_room_smaller": "Jedno miejsce mniej", "play_challenge_room_bigger": "Jedno miejsce więcej", "play_challenge_seat_open": "wolne miejsce", "play_challenge_you": "ty", "play_challenge_invite_label": "Link do tej gry", "play_challenge_invite_copy": "Kopiuj", "play_challenge_invite_copied": "Skopiowano ✓", "play_challenge_waiting_note": "Gotowych: [ready] z [max]. Aktywność otworzy się dla wszystkich naraz, gdy ostatnie miejsce potwierdzi.", "play_challenge_im_ready": "Zgłaszam gotowość", "play_challenge_not_ready": "Jednak jeszcze nie", "play_challenge_leave": "Opuść tę grę", "play_challenge_turn_label": "Czyja tura", "play_challenge_turn_mine": "Teraz ty", "play_challenge_turn_theirs": "Gra [name]", "play_challenge_scores_shared": "Jedna plansza, wspólna dla wszystkich", "play_challenge_leave_game": "Opuść tę grę", "play_challenge_winner_label": "Zwycięzca", "play_challenge_winners_label": "Remis", "play_challenge_winner_left": "gracz, który wyszedł", "play_challenge_winner_you": "To ty. Dobra robota.", "play_challenge_winner_them": "Dobra rozgrywka. Plansza zostaje w takim stanie, w jakim ją zostawiono.", "play_challenge_winner_look": "Zobacz planszę", "play_challenge_winner_leave": "Opuść tę grę", "play_same_device_title": "Kto gra przy tym stole?", "play_same_device_body": "Jeden ekran, podawany z rąk do rąk. Dodaj imiona wszystkich, a aktywność będzie pokazywać, czyja jest tura.", "play_same_device_placeholder": "Gracz [number]", "play_same_device_add": "+ Dodaj gracza", "play_same_device_remove": "Usuń tego gracza", "play_same_device_start": "Zacznij grać →", "play_same_device_note": "Imiona zostają na tym urządzeniu tak długo, jak trwa rozgrywka. Nic z tego nie jest zapisywane na czyimkolwiek koncie.", "play_challenge_invited_title_named": "Dołącz do gry: [name]", "play_challenge_invited_title": "Dołącz do tej gry", "play_challenge_invited_body": "To zaproszenie, więc miejsce jest w tamtej grze — zajęte: [count] z [max]. Dodaj swoje imię i jesteś w grze.", "play_challenge_invited_submit": "Dołącz do gry →", "play_challenge_seat_your_turn": "twoja tura", "play_challenge_seat_playing": "gra…", "play_challenge_seat_waiting": "czeka", "play_challenge_pairs_of": "[count] z [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Wszyscy gotowi", "play_challenge_starting_title": "Zaczynamy", "play_challenge_starting_body": "Ta sama aktywność dla wszystkich, start teraz. Będziecie widzieć nawzajem swoje postępy.", "play_challenge_starting_body_turns": "Jedna plansza dla wszystkich, gracie na zmianę. Wygrywa ten, kto zajmie jej najwięcej.", "play_challenge_seat_done": "ukończono", "play_challenge_leave_action": "Opuść grę", "play_challenge_leave_confirm": "Opuścić grę?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Zamknąć pokój dla wszystkich?", "play_challenge_leave_note": "Możesz dołączyć ponownie z tego samego linku.", "play_challenge_leave_note_owner": "To twoja gra, więc twoje wyjście kończy ją dla wszystkich, którzy w niej zostali.", "play_challenge_leave_yes": "Opuść", "play_challenge_leave_yes_owner": "Zamknij", "play_challenge_leave_no": "Zostań", "play_challenge_alone_title": "Wszyscy inni wyszli.", "play_challenge_alone_body": "Jesteś tu już tylko ty — aktywność trwa dalej, po prostu nie ma z kim się ścigać.", "play_challenge_alone_body_turns": "Jesteś tu już tylko ty, więc każda tura należy teraz do ciebie. Plansza wciąż czeka na dokończenie.", "play_spectate_kicker": "Oglądanie na żywo", "play_spectate_since": "[time] od otwarcia", "play_spectate_winner": "Zwycięzca: [name]", "play_spectate_shared": "Oglądasz ten pokój jako jego właściciel. Widok gry jest dla ciebie tylko do podglądu, a nic, co tu robisz, nie dociera do graczy.", "play_spectate_race": "Patrzysz na widok gry gracza [name]. Wybierz innego gracza, aby zobaczyć jego widok; nic, co tu robisz, do niego nie dociera.", "play_spectate_pick": "Czyj widok", "play_spectate_nobody": "W tym pokoju nikt jeszcze nie zajął miejsca.", "play_spectate_capsule": "Oglądanie na żywo — widok gry jest dla ciebie tylko do podglądu", "play_spectate_stop": "Przestań oglądać", "play_spectate_close": "Zamknij ten pokój", "play_spectate_close_warning": "Kończy rozgrywkę dla wszystkich jej uczestników.", "play_spectate_close_confirm": "Zamknij dla wszystkich", "play_spectate_close_error": "Nie udało się zamknąć pokoju: [message]", "play_spectate_cancel": "Zostaw otwarty", "play_spectate_gone_title": "Ten pokój został zamknięty", "play_spectate_gone_body": "Rozgrywka, którą oglądano, dobiegła końca, albo pokój został zamknięty. Nic więcej się tu nie wydarzy.", "play_spectate_gone_back": "Wróć do pokoi wyzwań", "play_challenge_mode_forced_title": "W tę aktywność gracie razem", "play_challenge_mode_forced_body": "W tę aktywność nikt nie gra sam — tak ustawił to właściciel. Zostaje tylko zdecydować, kto może do ciebie dołączyć.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Zajmuję miejsce →", "play_team_kicker": "Sesja drużynowa", "play_team_closed_title": "Żadna sesja drużynowa nie jest teraz otwarta", "play_team_closed_body": "Prowadzący otwiera ją ze swojej konsoli, a ta strona sama przejdzie dalej, gdy to zrobi. Nie trzeba odświeżać.", "play_team_watching": "Połączono — czekamy, aż prowadzący otworzy sesję", "play_jeopardy_host_title": "Ta gra toczy się na planszy", "play_jeopardy_host_body": "W Jeopardy gra się w pokoju: prowadzący wyświetla planszę na ekranie i czyta wskazówki na głos. Na tym urządzeniu nie musisz nic robić.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Ta aktywność należy do ciebie. Prowadź ją z konsoli prowadzącego — wyświetl ten ekran dla klasy i steruj planszą stamtąd.", "play_jeopardy_host_open_console": "Otwórz konsolę prowadzącego", "play_jeopardy_buzz_you": "(ty)", "play_jeopardy_solo_empty": "Ta plansza nie ma jeszcze żadnych wskazówek.", "play_jeopardy_solo_banked": "Punkty", "play_jeopardy_solo_answered": "Odpowiedzi", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Błędy", "play_jeopardy_solo_streak": "Seria", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Wybierz dowolną wskazówkę", "play_jeopardy_solo_board_title": "Wybierz kolejną wskazówkę", "play_jeopardy_solo_left": "Zostało [count] wskazówek", "play_jeopardy_solo_left_one": "Została 1 wskazówka", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Najpierw przeczytaj wskazówkę — czas zaczyna się liczyć dopiero, gdy zgłosisz, że ją znasz.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Stoper rusza, gdy tylko otworzysz wskazówkę.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Zakończ rozgrywkę i zobacz wyniki", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Wpisz odpowiedź", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Wielokrotny wybór", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Wymień wszystkie", "play_jeopardy_solo_worth": "Wartość", "play_jeopardy_solo_wagered": "Twoja stawka", "play_jeopardy_solo_decaying": "Traci na wartości z każdą sekundą", "play_jeopardy_solo_floor": "Warte już tylko połowę", "play_jeopardy_solo_know": "Znam to", "play_jeopardy_solo_pass": "Pomiń", "play_jeopardy_solo_submit": "Wyślij", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Wpisz nazwę i naciśnij Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "Wymienione: [found] z [needed]", "play_jeopardy_solo_list_missed": "To nie pasuje albo zostało już podane. Na razie [found] z [needed].", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Wybierz swoją stawkę, zanim zobaczysz wskazówkę — możesz postawić do [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Stawka", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Wartość wskazówki", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Maksimum", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Zablokuj stawkę", "play_jeopardy_solo_recorded": "Odpowiedź zapisana", "play_jeopardy_solo_you_said": "Twoja odpowiedź", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Prawidłowa odpowiedź", "play_jeopardy_solo_nothing": "Nic nie podano", "play_jeopardy_solo_timeout": "Czas się skończył", "play_jeopardy_solo_back": "Wróć do planszy", "play_jeopardy_solo_see_run": "Zobacz swoją rozgrywkę", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Rozgrywka zakończona", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Koniec rozgrywki", "play_jeopardy_solo_closed_body": "To był [count]. błąd: plansza jest zamknięta, a twoje punkty zostają bez zmian.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Rozgrywka przerwana", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Aby ukończyć tę planszę, potrzeba [percent]% poprawnych wskazówek.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Poprawność", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Najdłuższa seria", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Wskazówka po wskazówce", "play_jeopardy_solo_again": "Zagraj jeszcze raz", "play_jeopardy_buzz_score": "Twój wynik", "play_jeopardy_buzz_standings": "Ranking", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Ostatnie pytanie", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name]: trafienie", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name]: pudło", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nikt nie trafił", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Odpowiedź: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Twoja odpowiedź", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Wpisz odpowiedź", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "wyczyść", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Czym jest…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Zablokuj odpowiedź", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Wybierz odpowiedź, a potem ją zablokuj", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Wymień [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nazwa [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Zablokowano: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Teraz ocenia ją ekran prowadzącego.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "Z waszej drużyny zgłasza się [name] i wpisuje waszą odpowiedź.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Czekamy na kolejną wskazówkę", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Zostaw to otwarte. Przycisk włączy się, gdy tylko prowadzący otworzy wskazówkę.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Teraz na planszy", "play_jeopardy_buzz_locked": "Zablokowane", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "czekaj na prowadzącego", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Prowadzący wciąż czyta wskazówkę. Jeśli zgłosisz się teraz, stracisz sekundę.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Za wcześnie", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Zgłoszenie się przed otwarciem przez prowadzącego kosztuje cię sekundę. Trzymaj nerwy na wodzy.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Zgłoś się", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "stuknij, gdy tylko znasz odpowiedź", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Zgłoszenia są otwarte. Odpowiada najszybszy kciuk.", "play_jeopardy_buzz_first": "Masz głos", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Powiedz odpowiedź na głos. Prowadzący ocenia ją z konsoli, więc nie musisz nic wpisywać.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "Z waszej drużyny zgłasza się [name]. Powiedz odpowiedź na głos.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] w kolejce", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Jeśli osoby przed tobą się pomylą, kolej przejdzie na ciebie. Nie musisz zgłaszać się ponownie.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Odpadasz", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Ta odpowiedź została uznana za błędną. Twój przycisk znów zadziała przy następnej wskazówce.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Na to pytanie odpowiada tylko [name].", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "To twoje pytanie, na [wager]. Odpowiedz na głos, gdy prowadzący pokaże wskazówkę.", "play_jeopardy_buzz_right": "Dobrze!", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Nie tym razem", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Punkty są twoje. Trzymaj telefon w gotowości na kolejną wskazówkę.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Twój przycisk jest wyłączony tylko na tę wskazówkę.", "play_team_host_note": "Ta aktywność jest twoja. Gracze czekają tutaj, aż otworzysz sesję i naciśniesz start w konsoli drużyn.", "play_team_host_open_console": "Otwórz konsolę drużyn", "play_team_pick_title": "Znajdź swoją drużynę", "play_team_pick_body": "Prowadzący przygotował [count] drużyn. Drużyna dzieli jedną planszę — wybierz swoją, a wszystko, co wpiszesz, zobaczą też koledzy z drużyny.", "play_team_pick_body_single": "W tej rundzie jest jedna drużyna — wszyscy rozwiązują razem tę samą planszę. Dodaj swoje imię i jesteś w grze.", "play_team_pick_body_random": "Drużyny są losowane: trafisz do tej, która ma najmniej graczy. Dodaj swoje imię i jesteś w grze.", "play_team_running_note": "Runda już trwa. Dołączysz do drużyny w trakcie rozgrywki, ze wszystkim, co do tej pory wpisali.", "play_team_appear_label": "Imię", "play_team_name_placeholder": "Ala, Stolik 4…", "play_team_teams_label": "Drużyny", "play_team_random_label": "Drużyny w tej rundzie", "play_team_members_none": "na razie pusto", "play_team_members_one": "1 gracz", "play_team_members_many": "[count] graczy", "play_team_cta_name": "Dodaj imię, żeby dołączyć", "play_team_cta_pick": "Wybierz drużynę, żeby przejść dalej", "play_team_cta_join": "Dołącz do drużyny [team] →", "play_team_cta_join_random": "Dołącz do sesji →", "play_team_cta_join_player": "Dołącz do gry", "play_team_pick_body_player": "Wpisz imię, które przeczyta prowadzący. Grasz indywidualnie, a ten telefon jest twoim przyciskiem do zgłaszania się.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Prowadzący przygotował [count] drużyn. Wybierz swoją: cała drużyna ma jeden wspólny przycisk, a liczy się pierwsze zgłoszenie twojej drużyny.", "play_team_join_error": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "play_team_lobby_kicker": "Sesja drużynowa · poczekalnia", "play_team_waiting_title": "Czekamy, aż prowadzący zacznie", "play_team_waiting_body": "Zostań na tym ekranie — plansza otworzy się dla wszystkich naraz, gdy prowadzący zacznie rundę.", "play_team_joined_one": "Jak dotąd jesteś tu tylko ty.", "play_team_joined_many": "Do tej pory dołączyło [count] graczy.", "play_team_registration_label": "Moja rejestracja", "play_team_field_name": "Imię", "play_team_field_team": "Drużyna", "play_team_field_captain": "Kapitan", "play_team_field_mates": "Koledzy z drużyny", "play_team_captain_you": "To ty", "play_team_captain_unset": "jeszcze nie wybrano", "play_team_mates_none": "na razie nikogo więcej", "play_team_cancel": "← Anuluj moją rejestrację", "play_team_cancel_note": "Opuszczasz drużynę. Możesz dołączyć ponownie z tego samego linku.", "play_team_starting_kicker": "Prowadzący otworzył rundę", "play_team_starting_title": "Zaczynamy", "play_team_starting_body": "Jedna plansza dla drużyny [team], wypełniana na żywo przez wszystkich w niej.", "play_team_starting_body_captain": "Jedna plansza dla drużyny [team]. Odpowiedzi wpisuje [captain]; ty śledzisz to na żywo.", "play_team_starting_body_you_captain": "Jedna plansza dla drużyny [team]. Jesteś kapitanem — ty wpisujesz, koledzy z drużyny śledzą to na bieżąco.", "play_team_panel_label": "Drużyna", "play_team_your_team": "twoja drużyna", "play_team_finished": "ukończono", "play_team_captain_note_you": "Jesteś kapitanem: wpisujesz za drużynę [team].", "play_team_captain_note": "Kapitanem jest [name] — wpisuje za drużynę [team], a ty śledzisz to na bieżąco.", "play_team_captain_note_unset": "Nie ma jeszcze kapitana — wybiera go prowadzący, a do tego czasu plansza jest tylko do podglądu dla wszystkich w drużynie [team].", "play_team_leave_action": "Opuść drużynę", "play_team_leave_confirm": "Opuścić sesję drużynową?", "play_team_leave_note": "Możesz dołączyć ponownie z tego samego linku.", "play_team_leave_yes": "Opuść", "play_team_leave_no": "Zostań", "play_team_winner_label": "Zwycięska drużyna", "play_team_winner_you": "To twoja drużyna. Dobra robota.", "play_team_winner_them": "Dobra rozgrywka — drużyna [team] była pierwsza. Plansza zostaje taka, jaka była na koniec.", "play_team_winner_look": "Zobacz planszę", "play_disabled_team_over": "Drużyna [team] skończyła pierwsza — runda dobiegła końca, a plansza zostaje taka, jaka była na koniec.", "play_disabled_team_captain": "Kapitanem jest [name] — wpisuje za twoją drużynę, a ty śledzisz to na żywo.", "play_disabled_team_captain_unset": "W twojej drużynie nie ma jeszcze kapitana — wybiera go prowadzący, a do tego czasu plansza jest tylko do podglądu.", "play_decon_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze zdań do pracy.", "play_decon_no_components": "Właściciel nie przygotował jeszcze żadnych etykiet dla tej aktywności, więc nie ma czym oznaczać słów.", "play_decon_hint_idle": "Przeciągnij etykietę na słowo — albo dotknij etykiety, a potem każdego słowa, do którego pasuje.", "play_decon_hint_holding": "W ręce: [label]. Dotknij każdego słowa, które nim jest — etykieta zostaje w ręce.", "play_decon_hint_moving": "Dotknij innego słowa, żeby przenieść tam tę etykietę, albo dotknij pola z etykietami, żeby ją zdjąć.", "play_decon_cancel": "Odłóż z powrotem", "play_decon_tray_label": "Etykiety", "play_decon_tray_remove": "Upuść tutaj, żeby zdjąć", "play_decon_word_label": "Słowo [word]", "play_decon_pick_open": "Wybierz etykietę dla słowa [word]", "play_decon_pick_change": "Zmień etykietę słowa [word] — teraz [label]", "play_decon_pick_settled": "Słowo [word] jest poprawne — nie można już nic zmienić.", "play_decon_pick_title": "Która etykieta pasuje?", "play_decon_pick_body": "Wybierz tę, która pasuje do podświetlonego słowa. Możesz też przeciągać etykiety bezpośrednio z planszy.", "play_decon_pick_current": "Na tym słowie teraz: [label]", "play_decon_pick_none": "Na tym słowie nic jeszcze nie ma", "play_decon_pick_clear": "Zdejmij etykietę", "play_gap_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze zdań.", "play_gap_hint_bank": "Wpisz brakujące słowo albo dotknij ⋯ przy luce, żeby wybrać je z puli słów.", "play_gap_field_label": "Brakujące słowo [number]", "play_gap_bank_title": "Pula słów", "play_gap_bank_body": "Wszystkie brakujące słowa z tej aktywności na jednej liście. Wybierz to, które pasuje do podświetlonej luki.", "play_gap_bank_empty": "Ta aktywność nie ma słów do wyboru.", "play_gap_sentence_done": "Zdanie kompletne", "play_flash_empty": "Ta talia nie ma jeszcze kart.", "play_flash_start_title": "Talia: [total] kart", "play_flash_start_body": "Przeczytaj przód, odwróć kartę i sprawdź, czy się zgadza. Nic nie jest zapisywane, chyba że właściciel poprosił o odpowiedzi.", "play_flash_start_timed": "Po starcie każda karta jest widoczna przez [seconds] sekund.", "play_flash_start_button": "Zacznij talię", "play_flash_position": "Karta [number] z [total]", "play_flash_turn_over": "Odwróć", "play_flash_flip_hint": "Dotknij karty, żeby ją odwrócić", "play_flash_check": "Sprawdź moją odpowiedź", "play_flash_next": "Następna karta", "play_flash_finish": "Zakończ talię", "play_flash_close_card": "Wróć do planszy", "play_flash_pause": "Pauza", "play_flash_resume": "Wznów", "play_flash_seconds": "[seconds] s na kartę", "play_flash_switching": "Zaraz następna karta", "play_flash_switching_last": "To była ostatnia karta", "play_flash_switching_close": "Zamykanie tej karty", "play_flash_answer_placeholder": "Wpisz odpowiedź", "play_flash_your_answer": "Wpisano", "play_flash_correct": "Dobrze", "play_flash_wrong": "Nie do końca", "play_flash_board_hint": "Dotknij karty, żeby ją otworzyć.", "play_flash_card_hidden": "Zakryta karta", "play_flash_card_seen": "Karta już otwarta", "play_flash_done_title": "To już cała talia", "play_flash_done_body": "Wszystkie karty za tobą. Możesz przejść je znowu, kiedy chcesz — talia potasuje się ponownie, jeśli właściciel to włączył.", "play_flash_done_score": "Poprawne odpowiedzi: [correct] z [total]", "play_flash_again": "Przejdź je jeszcze raz", "play_ho_find": "Fragmenty do znalezienia", "play_ho_find_one": "Znajdź ten fragment", "play_ho_hint": "Znajdź miejsce, z którego wycięto każdy fragment.", "play_ho_hint_media": "Znajdź na obrazie to, na co wskazuje każda wskazówka.", "play_ho_count": "Znaleziono: [found] z [total]", "play_ho_all_found": "Wszystkie fragmenty znalezione.", "play_ho_empty": "Na tym obrazie nic jeszcze nie zostało ukryte.", "play_ho_no_image": "Ta aktywność nie ma obrazu do przeszukania.", "play_ho_wait": "Poszukaj ponownie za chwilę", "play_image_alt_toggle": "Pokaż opis obrazu", "play_keyboard_label": "Klawiatura ekranowa", "play_hangman_position": "Słowo [number] z [total]", "play_hangman_hint_type": "Wpisz literę, żeby ją zgadnąć.", "play_hangman_hint_tap": "Dotknij litery, żeby ją zgadnąć.", "play_hangman_canvas_empty": "Rysunek zaczyna się przy pierwszej błędnej literze.", "play_hangman_drawing": "Rysunek po błędnych literach: [count] z [total]", "play_hangman_misses": "Litery, których nie ma w słowie", "play_hangman_blank": "puste", "play_hangman_lost": "Koniec prób — to słowo uciekło.", "play_hangman_try_again": "Spróbuj tego słowa jeszcze raz", "play_hangman_next": "Następne słowo", "play_hangman_all_done": "Wszystkie słowa odgadnięte. Dobra robota.", "play_hangman_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze słów.", "play_ho_hint_one": "Znajdź miejsce, z którego wycięto ten fragment.", "play_word_bank_open": "Wybierz słowo z puli słów", "play_label_no_image": "Ta aktywność nie ma obrazu do opisania.", "play_label_no_labels": "Na tym obrazie nic jeszcze nie zostało oznaczone.", "play_label_placeholder": "Nazwij to", "play_label_field": "Etykieta [number]", "play_label_pin": "Oznaczenie [number] — naciśnij, żeby odpowiedzieć", "play_label_zone": "Miejsce [number]", "play_label_count": "Nazwano: [found] z [total]", "play_label_placed": "Rozmieszczono: [placed] z [total]", "play_label_bank_title": "Słowa do etykiety [number]", "play_label_bank_body": "Wszystkie odpowiedzi z tej aktywności na jednej liście. Wybierz tę, która pasuje do oznaczenia, na które odpowiadasz.", "play_label_bank_empty": "Ta aktywność nie ma słów do wyboru.", "play_label_hint_idle": "Przeciągnij etykietę na jej miejsce — albo dotknij etykiety, a potem miejsca.", "play_label_hint_holding": "Teraz dotknij miejsca, do którego pasuje.", "play_label_take_back": "Złe miejsce — odłóż tę etykietę", "play_label_cancel": "Odłóż z powrotem", "play_label_tray": "Etykiety do rozmieszczenia", "play_label_tray_empty": "Wszystkie etykiety są na obrazie.", "play_keypad_empty": "Ten zamek nie ma jeszcze kart.", "play_keypad_no_code": "Dla tego zamka nie ustawiono jeszcze kombinacji, więc nie ma czego otwierać.", "play_keypad_hint": "Dotknij kart, które tworzą kod.", "play_keypad_hint_ordered": "Dotknij kart we właściwej kolejności.", "play_keypad_unlock": "Otwórz zamek", "play_keypad_opened": "Otwarty", "play_keypad_clear": "Wyczyść", "play_keypad_add": "Dodaj tę kartę do kodu", "play_keypad_remove": "Usuń tę kartę z kodu", "play_keypad_listen": "Odtwórz ten dźwięk", "play_keypad_zoom": "Zobacz ten obraz z bliska", "play_keypad_wrong": "Ta kombinacja nie otwiera zamka. Zmień jedną lub więcej kart i spróbuj ponownie.", "play_keypad_sent": "Kod został wysłany.", "play_keypad_tries": "Próby: [count]", "play_sudoku_board": "Siatka sudoku", "play_sudoku_cell": "Wiersz [row], kolumna [column]", "play_sudoku_empty": "Ta łamigłówka nie ma jeszcze siatki.", "play_sudoku_hint_select": "Dotknij kratki, żeby zacząć, a potem liczby — albo ją wpisz.", "play_sudoku_hint_given": "Ta liczba jest częścią łamigłówki. Wybierz wolną kratkę.", "play_sudoku_hint_notes": "Ołówek włączony: liczby wpisują się małe, jako możliwości. Dotknij Ołówka ponownie, żeby wrócić.", "play_sudoku_hint_enter": "Dotknij liczby, żeby wypełnić kratkę, albo ją wpisz. Dotknij tej samej liczby ponownie, żeby ją usunąć.", "play_sudoku_pencil": "Ołówek", "play_sudoku_pencil_on": "Ołówek włączony", "play_sudoku_erase": "Wymaż", "play_sudoku_undo": "Cofnij", "play_sudoku_keys": "Liczby", "play_sudoku_tools": "Narzędzia", "play_sudoku_key": "Wpisz [value]", "play_sudoku_key_note": "Zapisz ołówkiem [value]", "play_sudoku_key_left": "Do wstawienia: [count]", "play_sudoku_key_done": "Wszystkie już wstawione", "play_sudoku_listen": "Odtwórz ten dźwięk", "play_sr_no_exercises": "Ta aktywność nie ma jeszcze ćwiczeń.", "play_sr_exercise_untitled": "Ćwiczenie [number]", "play_sr_exercise_of": "Ćwiczenie [number] z [total]", "play_sr_rules_title": "Co musi się zgadzać", "play_sr_rules_met": "Spełnione: [met] z [total]", "play_sr_no_rules": "Nie ma tu nic do ułożenia — to ćwiczenie liczy się jako ukończone.", "play_sr_should_be": "powinno być", "play_sr_rule_met": "Spełniona", "play_sr_rule_todo": "Jeszcze nie", "play_sr_rule_focus": "Pokaż je na planszy", "play_sr_highlight_hint": "Wskaż zasadę, żeby podświetlić obiekty, o których mówi.", "play_sr_board_empty": "Przeciągnij obiekt z zasobnika, żeby zacząć.", "play_sr_board_hint": "Przeciągnij, żeby przesunąć · róg zmienia rozmiar · uchwyt u góry obraca", "play_sr_drop_here": "Upuść w dowolnym miejscu planszy", "play_sr_tray": "Zasobnik obiektów", "play_sr_tray_once": "Zasobnik obiektów · po jednym z każdego", "play_sr_tray_empty": "W tej aktywności nie ma obiektów do rozmieszczenia.", "play_sr_tray_placed": "[name] jest już na planszy", "play_sr_add": "Umieść na planszy: [name]", "play_sr_colors": "Kolory", "play_sr_color_pick": "Kolor [color]", "play_sr_clear": "Wyczyść planszę", "play_sr_shape": "[name] · przeciągnij, żeby przesunąć, klawisze strzałek przesuwają po trochu", "play_sr_delete": "Zdejmij to z planszy", "play_sr_resize": "Zmień rozmiar tego obiektu", "play_sr_rotate": "Obróć ten obiekt", "play_sr_next": "Następne ćwiczenie", "play_sr_prev": "Poprzednie ćwiczenie", "play_sr_solved": "Wszystkie zasady spełnione", "play_sr_all_done": "To było ostatnie ćwiczenie.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Wewnątrz", "play_sr_rel_outside": "Na zewnątrz", "play_sr_rel_behind": "Za", "play_sr_rel_in_front_of": "Przed", "play_sr_rel_right_of": "Na prawo od", "play_sr_rel_left_of": "Na lewo od", "play_sr_rel_above": "Powyżej", "play_sr_rel_below": "Poniżej", "play_sr_rel_same_color_as": "Tego samego koloru co", "play_sr_rel_different_color_from": "Innego koloru niż", "play_sr_rel_larger_than": "Większy niż", "play_sr_rel_smaller_than": "Mniejszy niż", "play_sr_obj_square": "Kwadrat", "play_sr_obj_triangle": "Trójkąt", "play_sr_obj_circle": "Koło", "play_sr_obj_hexagon": "Sześciokąt", "play_sr_obj_pentagon": "Pięciokąt", "play_sr_obj_star": "Gwiazda", "play_sr_obj_diamond": "Romb", "play_sr_obj_heart": "Serce", "play_qrt_dealing_title": "Tasowanie i rozdawanie…", "play_qrt_dealing_body": "[name] rozdaje karty. Za chwilę pojawią się twoje karty.", "play_qrt_dealing_body_me": "Rozdajesz karty. Za chwilę wszyscy zobaczą swoje karty.", "play_qrt_status_your_turn": "Teraz ty", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Dotknij gracza, żeby poprosić go o kartę.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] myśli…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "Poprosi kogoś o kartę. Jeśli to będziesz ty, odpowiadasz.", "play_qrt_status_asking_me": "Prosisz [name] o [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Czekamy na odpowiedź…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] prosi cię o kartę", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Odpowiedz w oknie — stół czeka.", "play_qrt_status_asking": "[name] prosi [target] o [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Czekamy, aż [target] odpowie…", "play_qrt_status_over": "Koniec gry", "play_qrt_status_over_hint": "Stół zostaje taki, jaki był na koniec. Leżą na nim wszystkie wyłożone kwartety.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kart", "play_qrt_seat_card_one": "1 karta", "play_qrt_seat_no_cards": "brak kart", "play_qrt_seat_ask": "Poproś [name]", "play_qrt_seat_asked": "dostaje pytanie…", "play_qrt_seat_asking": "pyta…", "play_qrt_seat_thinking": "myśli…", "play_qrt_seat_quartets": "Kwartety", "play_qrt_seat_no_quartets": "jeszcze żadnych", "play_qrt_pile_label": "Stos", "play_qrt_pile_count": "Pozostało: [count]", "play_qrt_pile_empty": "pusty", "play_qrt_hand_title": "Karty w ręce", "play_qrt_hand_count": "[count] kart", "play_qrt_hand_count_one": "1 karta", "play_qrt_hand_hint": "Dotknij karty, żeby zobaczyć ją z bliska.", "play_qrt_hand_empty_title": "Nie masz już żadnych kart", "play_qrt_hand_empty_body": "Wszystkie wyłożone przez ciebie kwartety nadal się liczą. Jeśli jest stos, karta może jeszcze do ciebie trafić.", "play_qrt_group_progress": "[count] z 4", "play_qrt_group_complete": "Kwartet!", "play_qrt_ask_title": "Poproś [name] o kartę", "play_qrt_ask_body": "Dowolna karta z kwartetu, który już masz. Wybierz tę, którą według ciebie ma ten gracz.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Jeśli ją ma, jest twoja i grasz dalej.", "play_qrt_ask_rule_no": "Jeśli nie, kolej przechodzi dalej.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Jeśli nie, dobierasz ze stosu i kolej przechodzi dalej.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Jeśli nie, kolej przechodzi na tego gracza.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Jeśli nie, dobierasz ze stosu, a kolej przechodzi na tego gracza.", "play_qrt_ask_empty": "Nie ma teraz o co poprosić — nikt nie ma karty z kwartetu, który masz.", "play_qrt_ask_cancel": "Nieważne", "play_qrt_answer_kicker": "[name] pyta cię", "play_qrt_answer_title": "Masz tę kartę?", "play_qrt_answer_body_learn": "Widać tylko opis karty. Znajdź ją wśród swoich kart i odpowiedz.", "play_qrt_answer_yes": "Tak, mam ją", "play_qrt_answer_no": "Nie, nie mam jej", "play_qrt_answer_error_yes": "Nie masz tej karty. Sprawdź jeszcze raz.", "play_qrt_answer_error_no": "Masz tę kartę — jest wśród twoich kart.", "play_qrt_answer_hand": "Karty w ręce", "play_qrt_answer_reveal": "To karta, o którą poproszono.", "play_qrt_answer_sending": "Przekazywanie…", "play_qrt_feed_title": "Przy stole", "play_qrt_feed_empty": "Jeszcze nic się nie wydarzyło.", "play_qrt_feed_count": "[count] ruchów", "play_qrt_msg_start": "tasuje i rozdaje karty", "play_qrt_msg_turn": "przejmuje kolej", "play_qrt_msg_ask": "prosi [target] o", "play_qrt_msg_has": "oddaje", "play_qrt_msg_has_not": "nie ma", "play_qrt_msg_draws": "dobiera kartę ze stosu", "play_qrt_msg_quartet": "wykłada kwartet", "play_qrt_msg_winner": "wygrywa grę", "play_qrt_msg_leave": "opuszcza grę", "play_qrt_msg_anonymous": "Gracz", "play_qrt_set_body": "Cztery karty tego kwartetu, wyłożone przez [name].", "play_qrt_set_body_mine": "Cztery karty tego kwartetu. Należy do ciebie.", "play_qrt_peek_title": "Karta", "play_reorder_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze kart do uporządkowania.", "play_reorder_hint": "Przeciągnij kartę na właściwe miejsce — albo dotknij karty, a potem tej, której miejsce ma zająć.", "play_reorder_hint_holding": "Teraz dotknij karty, której miejsce ma zająć ta karta.", "play_reorder_cancel": "Odłóż z powrotem", "play_reorder_card": "[name] — pozycja [number] z [total]. Użyj klawiszy strzałek, żeby ją przesunąć.", "play_reorder_check": "Sprawdź kolejność", "play_reorder_wrong": "Jeszcze nie ta kolejność. Przesuń kartę i sprawdź ponownie.", "play_reorder_correct": "Uporządkowane", "play_reorder_solved_count": "[solved] z [total] uporządkowanych", "play_quiz_empty": "Ten quiz nie ma jeszcze pytań.", "play_quiz_empty_assessment": "Ten sprawdzian nie ma jeszcze pytań.", "play_quiz_start_title": "Quiz z [total] pytań", "play_quiz_start_title_one": "Quiz z jednym pytaniem", "play_quiz_start_title_assessment": "Sprawdzian z [total] pytań", "play_quiz_start_title_one_assessment": "Sprawdzian z jednym pytaniem", "play_quiz_start_body": "Przeczytaj każde pytanie, wybierz odpowiedź, a na końcu zobacz, jak poszło.", "play_quiz_start_body_learn": "Do każdej odpowiedzi jest wyjaśnienie, więc uczysz się po drodze.", "play_quiz_start_body_assessment": "Każda odpowiedź jest warta punkty. Suma na końcu decyduje o twojej ocenie.", "play_quiz_start_timed": "Na każde pytanie masz [seconds] sekund.", "play_quiz_start_knockout": "Runda eliminacyjna: jedna błędna odpowiedź kończy próbę i zaczynasz od pierwszego pytania.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Runda eliminacyjna: jedna błędna odpowiedź albo pytanie, na które zabraknie czasu, kończy próbę. Zaczynasz od pierwszego pytania.", "play_quiz_start_attempt": "Próba [attempts]", "play_quiz_start_button": "Rozpocznij quiz", "play_quiz_start_button_assessment": "Rozpocznij sprawdzian", "play_quiz_continue_button": "Kontynuuj od pytania [number]", "play_quiz_position": "Pytanie [number] z [total]", "play_quiz_pick_one": "Wybierz jedną odpowiedź", "play_quiz_pick_many": "Wybierz wszystkie pasujące odpowiedzi", "play_quiz_type_answer": "Wpisz odpowiedź", "play_quiz_answer_label": "Odpowiedź [letter]", "play_quiz_check": "Sprawdź odpowiedź", "play_quiz_next": "Następne pytanie", "play_quiz_results": "Pokaż wyniki", "play_quiz_pause": "Pauza", "play_quiz_resume": "Wznów", "play_quiz_paused_title": "Wstrzymano", "play_quiz_paused_body": "Stoper stoi, pytanie też czeka. Wznów, kiedy zechcesz.", "play_quiz_seconds_left": "Pozostało [seconds] sekund", "play_quiz_time_up": "Czas minął", "play_quiz_correct_answer": "Poprawna odpowiedź to", "play_quiz_names_counter": "[found] z [needed] nazwanych", "play_quiz_names_of_total": "[total] na liście", "play_quiz_names_placeholder": "Wpisz nazwę…", "play_quiz_names_submit": "Dodaj", "play_quiz_names_empty_slot": "Jeszcze nie podano nazwy", "play_quiz_names_hint": "Po każdej nazwie naciśnij Enter.", "play_quiz_names_hint_typing": "Nazwy liczą się od razu po wpisaniu — nie trzeba naciskać Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Naciśnij 1–[count], żeby wybrać odpowiedź", "play_quiz_key_hint_enter": "Naciśnij Enter, żeby kontynuować", "play_quiz_zoom": "Powiększ obraz", "play_quiz_audio_play": "Odtwórz", "play_quiz_audio_pause": "Wstrzymaj", "play_quiz_done_title": "To było ostatnie pytanie", "play_quiz_score": "[correct] z [total] poprawnych", "play_quiz_done_hidden_title": "Odpowiedzi zapisane", "play_quiz_done_hidden_body": "Odpowiedzi udzielono na [answered] z [total] pytań. Właściciel wyłączył sprawdzanie odpowiedzi, więc punktacja zostaje u niego.", "play_quiz_again": "Zagraj jeszcze raz", "play_quiz_done_title_knockout": "Udało się!", "play_quiz_knockout_title": "Eliminacja", "play_quiz_knockout_body": "Pytanie [number] zakończyło tę próbę. W rundzie eliminacyjnej wystarczy jedna błędna odpowiedź.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Czas minął na pytaniu [number]. W rundzie eliminacyjnej to kończy próbę.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] poprawnych z rzędu", "play_quiz_knockout_attempt": "Próba [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Spróbuj ponownie od początku", "play_quiz_knockout_locked": "Właściciel pozwala na jedną próbę, więc na tym się kończy.", "play_quiz_review": "Przejrzyj odpowiedzi", "play_quiz_review_title": "Udzielone odpowiedzi", "play_quiz_review_unanswered": "Brak odpowiedzi", "play_quiz_points_total": "Suma punktów", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] punktów", "play_quiz_no_outcome": "Właściciel nie napisał jeszcze oceny dla takiej punktacji.", "play_quiz_your_answers": "Co wpisano", "play_hunt_step": "Etap [number]", "play_hunt_step_of": "Etap [number] z [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Wpisz kod", "play_hunt_unlock": "Sprawdź kod", "play_hunt_opened": "Otwarty", "play_hunt_wrong": "Ten kod nie otwiera tego etapu. Rozejrzyj się jeszcze raz.", "play_hunt_cooldown": "Za dużo prób — ten etap jest na chwilę zablokowany.", "play_hunt_locked": "Zamknięty", "play_hunt_locked_hint": "Otwórz poprzedni etap, a ten też będzie twój.", "play_hunt_opens_in": "Otworzy się za", "play_hunt_open_link": "Otwórz", "play_hunt_progress": "Otwarto [found] z [total]", "play_hunt_all_found": "Wszystkie etapy otwarte.", "play_hunt_back_to_current": "Wróć do bieżącego etapu", "play_hunt_close": "Zamknij", "play_hunt_empty": "To poszukiwanie skarbów nie ma jeszcze etapów.", "play_hunt_map_missing": "Mapa tego poszukiwania skarbów nie została jeszcze ustawiona.", "play_hunt_map_open": "Otwórz etap [number]", "play_hunt_off_map": "Też należy do tego poszukiwania", "play_hunt_return": "Wróć do poszukiwania", "play_hunt_return_hint": "Znajdź tu kod, wróć i wpisz go.", "play_hunt_presence": "Też na tym etapie: [names]", "play_board_solo_name": "Gracz", "play_board_mode_solo_body": "Graj z planszą we własnym tempie — z pytaniami, bonusami i karami.", "play_board_solo_only_title": "Czas rzucić kostką?", "play_board_solo_only_body": "W tę planszę gra się w pojedynkę. Rzuć kostką, przesuń pionek i odpowiedz na to, na co trafisz.", "play_board_solo_start": "Zacznij grę →", "play_board_solo_starting": "Przygotowywanie planszy…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Plansza gotowa", "play_challenge_starting_body_solo": "Pionek stoi na polu startowym. Rzuć, kiedy zechcesz.", "play_board_roll": "Rzuć kostką", "play_board_show_result": "Pokaż wynik", "play_board_turn_mine": "Teraz ty", "play_board_turn_theirs": "Kolej gracza [name]", "play_board_turn_over": "Koniec gry", "play_board_state_roll_first": "Rzuć, żeby wykonać pierwszy ruch.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] wykonuje pierwszy ruch.", "play_board_state_roll": "Rzuć kostką.", "play_board_state_theirs_roll": "Czekamy, aż [name] rzuci.", "play_board_state_rolling": "Rzucasz…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] rzuca…", "play_board_state_moving": "Pionek się przesuwa…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] się przesuwa…", "play_board_state_direction": "Masz [count]. Wybierz, w którą stronę iść.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] ma [count] i wybiera kierunek.", "play_board_state_question": "Odpowiedz na pytanie.", "play_board_state_theirs_question": "[name] odpowiada na pytanie.", "play_board_state_duel": "Pojedynek!", "play_board_state_theirs_duel": "Trwa pojedynek.", "play_board_state_stealing": "Wybierz, co ukraść.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] wybiera, co ukraść.", "play_board_state_trading": "Wymień się z bankiem.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] wymienia się z bankiem.", "play_board_state_ended": "Gra dobiegła końca.", "play_board_pick_direction": "Masz [count] — dotknij pola, żeby pójść w tę stronę", "play_board_seat_tile": "pole [tile] z [total]", "play_board_seat_items": "[count] z [total]", "play_board_seat_winner": "zwycięzca", "play_board_goal_label": "Cel", "play_board_goal_collect": "Zbierz [count] różnych przedmiotów, żeby wygrać — powtórki się nie liczą.", "play_board_goal_collect_one": "Zbierz jeden przedmiot, żeby wygrać.", "play_board_step_one": "krok", "play_board_step_many": "kroków", "play_board_msg_bonus": "[name] skacze o [count] [steps] do przodu", "play_board_msg_penalty": "[name] cofa się o [count] [steps]", "play_board_msg_bounce": "Za daleko — [name] odbija się i cofa o [count] [steps]", "play_board_msg_collected": "[name] znajduje: [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] zabiera [itemName] graczowi [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Nie ma czego kraść — nikt nic nie ma", "play_board_msg_trade_failed": "[name] nie ma się czym wymienić", "play_board_msg_traded": "[name] wymienia [giveItem] na [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Na tej planszy nie ma pytań — gramy dalej", "play_board_question_title": "Pytanie", "play_board_question_you": "Pytanie do ciebie", "play_board_question_them": "Pytanie do gracza [name]", "play_board_question_waiting": "Czekamy, aż [name] odpowie…", "play_board_stake_right": "+[count] za poprawną odpowiedź", "play_board_stake_wrong": "−[count] za błędną odpowiedź", "play_board_pick_many": "Poprawna jest więcej niż jedna odpowiedź — zaznacz wszystkie.", "play_board_submit_answer": "Wyślij odpowiedź", "play_board_type_answer": "Wpisz odpowiedź", "play_board_open_answer_watching": "Wpisuje odpowiedź…", "play_board_correct_answer_was": "Poprawna odpowiedź to", "play_board_verdict_right": "Dobrze!", "play_board_verdict_wrong": "Tym razem nie", "play_board_verdict_forward": "[count] do przodu — pionek zaraz się przesunie.", "play_board_verdict_back": "[count] do tyłu — pionek zaraz się przesunie.", "play_board_verdict_stay": "Pionek zostaje na miejscu.", "play_board_duel_title": "Pojedynek!", "play_board_duel_rules": "To samo pole, jedno pytanie. Decyduje ten, kto odpowie pierwszy: dobrze — zabierasz przeciwnikowi [count], źle — to on zabiera [count] tobie.", "play_board_duel_watching": "Pierwsza poprawna odpowiedź daje [count]", "play_board_duel_won": "Pojedynek wygrany", "play_board_duel_lost": "Pojedynek przegrany", "play_board_duel_winner": "[name] wygrywa pojedynek", "play_board_duel_stake_result": "Zwycięzca idzie [count] do przodu, przegrany [count] do tyłu.", "play_board_duel_loading": "Losowanie pytania…", "play_board_duel_answered_right": "[name] odpowiada pierwszy — i trafia.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] odpowiada pierwszy — i nie trafia.", "play_board_msg_duel": "[winner] wygrywa pojedynek: [count] do przodu, [loser] [count] do tyłu", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Meta", "play_board_tile_plain": "Pole", "play_board_tile_question": "Pytanie", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Kara", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Przedmiot", "play_board_tile_steal": "Kradzież", "play_board_tile_trade": "Wymiana", "play_board_tile_start_desc": "Tu zaczyna każdy pionek. Wygrywa ten, kto pierwszy dotrze na metę.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Tu zaczyna każdy pionek. Trasa jest zapętlona — możesz iść w dowolną stronę.", "play_board_tile_finish_desc": "Ostatnie pole. Stań na nim, a gra jest twoja.", "play_board_tile_question_desc": "Stań tutaj, a wylosuje się pytanie. Dobrze: [bonus] do przodu. Źle: [penalty] do tyłu.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Stań tutaj i skocz [bonus] do przodu.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Stań tutaj i cofnij się o [penalty].", "play_board_tile_collect_item_desc": "Stań tutaj, a do twojej kolekcji trafi: [item].", "play_board_tile_steal_desc": "Stań tutaj i zabierz jeden przedmiot innemu graczowi.", "play_board_tile_trade_desc": "Stań tutaj i wymień jeden ze swoich przedmiotów na dowolny przedmiot z banku.", "play_board_tile_background_info_desc": "Coś do przeczytania po drodze. Z pionkiem nic się nie dzieje.", "play_board_tile_plain_desc": "Zwykłe pole. Nic się tu nie dzieje.", "play_board_got_it": "Jasne", "play_board_steal_title": "Ukradnij przedmiot", "play_board_steal_body": "Stoisz na polu kradzieży. Zabierz jeden przedmiot z kolekcji innego gracza.", "play_board_steal_from": "Komu ukraść", "play_board_steal_which": "Który przedmiot", "play_board_steal_confirm": "Zabierz", "play_board_trade_title": "Wymiana z bankiem", "play_board_trade_body": "Wymień jeden ze swoich przedmiotów na dowolny, którego ci brakuje.", "play_board_trade_give": "Oddajesz", "play_board_trade_receive": "Bierzesz", "play_board_trade_confirm": "Wymień", "play_board_end_won_title": "Wygrana!", "play_board_end_lost_title": "Koniec gry", "play_board_end_wins": "wygrywa", "play_board_end_won_body": "Pierwsze miejsce na mecie. Plansza jest twoja.", "play_board_end_won_body_collect": "Kolekcja skompletowana jako pierwsza.", "play_board_end_lost_body": "[name] dociera na metę pierwszy. Powodzenia przy następnym rzucie.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] kompletuje kolekcję jako pierwszy.", "play_board_again": "Zagraj jeszcze raz", "play_board_ask_rematch": "Zaproponuj rewanż", "play_board_rematch_kicker": "Rewanż", "play_board_rematch_you_asked": "Rewanż zaproponowany. Zacznie się, gdy wszyscy się zgodzą.", "play_board_rematch_asked": "[name] chce rewanżu. Zagrasz jeszcze raz?", "play_board_rematch_yes": "gra", "play_board_rematch_no": "pas", "play_board_rematch_deciding": "zastanawia się", "play_board_rematch_accept": "Tak, gramy", "play_board_rematch_decline": "Nie, dzięki", "play_board_rematch_declined_note": "Nie wszyscy się zgodzili, więc ten pokój zostaje bez zmian. Możesz go opuścić i znaleźć nową grę.", "play_board_rematch_start": "Rozpocznij rewanż", "play_board_rematch_waiting_start": "Wszyscy się zgadzają — czekamy, aż [name] zacznie.", "play_board_rematch_waiting_others": "Czekamy na odpowiedź pozostałych.", "play_board_debug_title": "Debug", "play_board_debug_positions": "Pozycje", "play_board_debug_tile": "Pole", "play_board_debug_set": "Ustaw", "play_board_debug_finish": "Na metę", "play_board_debug_reset": "Zresetuj wszystko", "play_board_debug_dice": "Wymuś rzut", "play_wheel_empty": "To koło nie ma jeszcze wycinków.", "play_wheel_spin": "Zakręć kołem", "play_wheel_spin_again": "Zakręć jeszcze raz", "play_wheel_outcome_waiting": "Jeszcze nic", "play_wheel_outcome_spinning": "Kręci się", "play_wheel_outcome_kicker": "Wypadło", "play_wheel_outcome_empty": "Zakręć — to, co wypadnie, pojawi się tutaj.", "play_wheel_spin_count": "Zakręcenie [count]", "play_wheel_seen": "Zobaczono [seen] z [total] wyników", "play_wheel_history": "Dotychczas", "play_wheel_hidden_title": "Ten wycinek", "play_wheel_hidden_body": "To, co jest na nim napisane, pozostaje na tym kole ukryte.", "play_wheel_hidden_slice": "Wycinek", "play_wheel_play_audio": "Odtwórz dźwięk", "play_wheel_modal_close": "Wróć do koła", "play_wheel_hub": "Zakręć", "play_wheel_hub_done": "Gotowe", "play_typing_position": "Wiersz [number] z [total]", "play_typing_hint_type": "Przepisz wiersz poniżej — każda litera zapala się w trakcie pisania.", "play_typing_hint_tap": "Dotykaj klawiszy, żeby przepisać wiersz poniżej.", "play_typing_hint_type_spaces": "Wpisz poniższy wiersz, razem ze spacjami — spacja też liczy się jako klawisz.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Dotykaj klawiszy, aby wpisać poniższy wiersz, razem ze spacją.", "play_typing_pressed": "Naciśnięto [key]", "play_typing_insert_open": "Wstaw znak specjalny", "play_typing_insert_title": "Znaki specjalne", "play_typing_wpm": "[count] słów/min", "play_typing_wpm_none": "— słów/min", "play_typing_accuracy": "[percent]% poprawności", "play_typing_to_go": "Pozostało: [count]", "play_typing_line_done": "Wiersz ukończony", "play_typing_try_again": "Przepisz ten wiersz jeszcze raz", "play_typing_next": "Następny wiersz", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabskie znaki samogłoskowe", "play_typing_all_done": "To już wszystkie wiersze. Dobra robota.", "play_typing_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze wierszy.", "play_keyboard_finger_little": "Mały palec", "play_keyboard_finger_ring": "Palec serdeczny", "play_keyboard_finger_middle": "Palec środkowy", "play_keyboard_finger_index": "Palec wskazujący", "play_keyboard_space": "Spacja", "play_keyboard_delete": "Usuń", "play_wordle_grid_label": "Podjęte próby", "play_wordle_position": "Słowo [number] z [total]", "play_wordle_streak": "[count] z rzędu", "play_wordle_hint_type": "Odgadnij słowo o długości [count] liter w [tries] próbach. Wpisz słowo i naciśnij Enter — kolory pokażą, jak blisko jesteś.", "play_wordle_hint_tap": "Odgadnij słowo o długości [count] liter w [tries] próbach. Dotykaj klawiszy, żeby ułożyć słowo, a potem naciśnij Enter — kolory pokażą, jak blisko jesteś.", "play_wordle_guess_of": "Próba [number] z [total]", "play_wordle_cell_empty": "puste", "play_wordle_verdict_correct": "na właściwym miejscu", "play_wordle_verdict_present": "jest w słowie, ale w innym miejscu", "play_wordle_verdict_absent": "nie ma jej w słowie", "play_wordle_nudge": "Najpierw uzupełnij wszystkie litery — jest ich [count].", "play_wordle_invalid": "Hmm, tego słowa nie ma na liście słów. Spróbuj innego.", "play_wordle_checking": "Sprawdzanie słowa", "play_wordle_won_1": "Za pierwszym razem! Jasnowidz?", "play_wordle_won_2": "Dwie próby. Popisujesz się.", "play_wordle_won_3": "Trzy. Bardzo gładko.", "play_wordle_won_4": "Cztery — solidna robota.", "play_wordle_won_5": "Pięć. Uff, udało się.", "play_wordle_won_6": "Sześć — dosłownie na styk!", "play_wordle_answer_was": "Szukane słowo to", "play_wordle_lost": "Koniec prób — to słowo umknęło.", "play_wordle_try_again": "Spróbuj z tym słowem jeszcze raz", "play_wordle_next": "Następne słowo", "play_wordle_share": "Udostępnij swój wynik", "play_wordle_share_title": "Wynik", "play_wordle_share_attempts": "Próby", "play_wordle_share_time": "Czas", "play_wordle_share_copy": "Kopiuj", "play_wordle_share_native": "Udostępnij", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] w [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Wynik skopiowany — wklej go, gdzie chcesz.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Usuń", "play_wordle_all_done": "To już wszystkie słowa. Dobra robota.", "play_wordle_empty": "Ta aktywność nie ma jeszcze słów.", "play_disabled_completed_named": "Wymieniono wszystkie.", "play_list_box_label": "Wpisz nazwę", "play_list_box_placeholder": "Wpisz nazwę…", "play_list_box_closed": "Zamknięte", "play_list_got_it": "zaliczone", "play_list_already_named": "już wymienione", "play_list_keep_typing": "pisz dalej", "play_list_streak": "[count] z rzędu", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Poddaj się", "play_list_hint_typing": "Wpisz nazwę — liczy się, gdy tylko pasuje. Pisownia ma znaczenie, wielkość liter nie.", "play_list_hint_enter": "Wpisz nazwę i naciśnij Enter. Pisownia ma znaczenie, wielkość liter nie.", "play_list_missed_marked": "Wymieniono [found] z [total] — pominięte są oznaczone.", "play_list_group_label": "Grupa", "play_list_hint_no_tells": "Wpisz nazwę i naciśnij Enter. Nie dowiesz się, czy odpowiedź jest poprawna — twoja lista zostanie sprawdzona później.", "play_list_sent": "Twoja lista [count] nazw została zapisana.", "play_list_remove": "Usuń [name]", "play_maze_board_label": "Labirynt", "play_maze_no_board": "Ten labirynt nie ma jeszcze planszy.", "play_maze_hint_start": "Znajdź wyjście na górze. Dotknij kratki, aby tam przejść, albo użyj strzałek — na telefonie przesuń palcem.", "play_maze_hint_walk": "Idź dalej do następnej komnaty.", "play_maze_hall_readout": "Komnata [number] z [total]", "play_maze_steps": "[steps] kroków", "play_maze_dead_end": "Ślepy zaułek", "play_maze_panel_finished": "Znaleziono wyjście.", "play_disabled_completed_maze": "Znaleziono wyjście.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Fraza została odtworzona.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Przeciągnij opadłą literę w górę, stuknij ją lub kliknij puste pole i wpisz literę.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Wpisz literę albo wybierz jedną ze stosu poniżej.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Teraz wybierz puste pole w kolumnie [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "To słowo nie jest jeszcze poprawne — spróbuj innej litery.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Rozwiązano. Każde słowo wróciło na swoje miejsce.", "play_fallen_phrase_tray": "opadłe litery — odłóż je z powrotem do własnej kolumny", "play_fallen_phrase_tray_falling": "litery opadają", "play_fallen_phrase_tray_empty": "wszystkie litery są na miejscu", "play_fallen_phrase_hint": "Podpowiedź", "play_fallen_phrase_hint_left": "Podpowiedź · pozostało: [count]", "play_fallen_phrase_undo": "Cofnij", "play_fallen_phrase_moves": "[count] ruchów", "play_fallen_phrase_how_one": "Litery frazy opadły prosto w dół. Każda z nich pozostała w swojej kolumnie.", "play_fallen_phrase_how_two": "Przeciągnij literę w górę do pustego pola, stuknij ją, a potem puste pole — albo kliknij puste pole i wpisz literę.", "play_fallen_phrase_how_three": "Dokończ słowo, a zablokuje się na swoim miejscu. Czytaj frazę od lewej do prawej, wiersz po wierszu.", "play_fallen_phrase_restored": "Fraza odtworzona", "play_fallen_phrase_finish": "Ułożona z powrotem w [moves] ruchów, bez podpowiedzi.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Ułożona z powrotem w [moves] ruchów i [hints] podpowiedzi.", "play_maze_halls_readout": "Odpowiedziano na [answered] z [total] komnat", "play_maze_wrong_answers": "[count] błędnych odpowiedzi", "play_maze_door_open": "Droga dalej", "play_maze_verdict_right": "Drzwi [letter] prowadziły dalej", "play_maze_verdict_right_body": "Ten korytarz doprowadził cię tutaj.", "play_maze_verdict_wrong": "Ślepy zaułek za drzwiami [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Wróć do komnaty i spróbuj innych drzwi.", "play_maze_hall_answered": "Odpowiedziano", "play_maze_hall_doors": "[count] drzwi", "play_maze_walk_there": "Idź tam →", "play_maze_finish_steps": "Kroki", "play_maze_finish_wrong_answers": "Błędne odpowiedzi", "play_maze_doors_paused": "Drzwi otworzą się ponownie za [seconds]…", "play_sd_hint": "Pokaż podpowiedź · pozostało: [left]", "play_sd_zoom_in": "Powiększ", "play_sd_zoom_out": "Pomniejsz", "play_sd_zoom_reset": "Wróć do pełnego obrazu", "play_disabled_completed_differences": "Wszystkie różnice w tej aktywności zostały już znalezione.", "play_disabled_completed_strands": "Wszystkie słowa w tej rozgrywce zostały już znalezione.", "play_strands_theme_label": "Dzisiejszy temat", "play_strands_found_count": "Znaleziono [found] z [total] słów tematycznych", "play_strands_hint": "Podpowiedź", "play_strands_hint_pending": "Szukanie podpowiedzi…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] z [cost] słów bonusowych do następnej podpowiedzi", "play_strands_miss": "Nie ma na liście słów", "play_strands_repeat": "Już znalezione", "play_strands_bonus": "[word] to słowo bonusowe", "play_strands_bonus_repeat": "[word] jest już wśród twoich słów bonusowych", "play_strands_spangram": "[word] — spangram!", "play_strands_hint_none": "Podpowiedzi są wyłączone w tej łamigłówce", "play_strands_hint_not_earned": "Znajdź więcej słów bonusowych, aby zdobyć podpowiedź", "play_strands_hint_spent": "Wszystkie dostępne podpowiedzi zostały już wykorzystane", "play_strands_hint_nothing_left": "Nie zostało już nic do podpowiedzenia", "play_strands_hint_error": "Podpowiedź nie dotarła — spróbuj ponownie", "play_strands_bonus_explain": "Liczy się każde słowo o długości co najmniej [min] liter, które nie jest słowem tematycznym. Co [cost] zdobywasz podpowiedź.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Liczy się każde słowo o długości co najmniej [min] liter, które nie jest słowem tematycznym.", "play_strands_grid_label": "Siatka liter Strands", "play_strands_keys_help": "Strzałki przesuwają, spacja wybiera literę, Enter zatwierdza, Escape czyści.", "play_strands_selection_sr": "Wybrano: [letters]", "play_strands_board_label": "Siatka", "play_strands_how_to_play": "Jak grać", "play_strands_how_to_play_text": "Przeciągnij palcem po stykających się literach w dowolnym kierunku — albo stukaj je po kolei i stuknij ponownie w ostatnią literę, aby zatwierdzić.", "play_strands_clear": "Wyczyść", "play_strands_trace_prompt": "Zaznacz słowo", "play_strands_hint_placed": "Podpowiedź na siatce", "play_strands_found_tail": "z [total] słów tematycznych", "play_strands_spangram_note": "Jedno ze słów tematycznych sięga przez całą siatkę", "play_strands_spangram_found": "Znaleziono spangram", "play_strands_your_strands": "Twoje słowa tematyczne", "play_strands_trace_help": "Przeciągnij po stykających się literach — w dowolnym kierunku — aby zaznaczyć słowo.", "play_strands_use_hint": "Użyj podpowiedzi", "play_strands_hint_caption_ready": "Podpowiedź zaznacza litery jednego słowa tematycznego — kolejność trzeba jeszcze ustalić.", "play_strands_hint_caption_need": "Znajdź jeszcze [count] słów bonusowych, aby odblokować podpowiedź.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Znajdź jeszcze 1 słowo bonusowe, aby odblokować podpowiedź.", "play_strands_bonus_label": "Słowa bonusowe", "play_strands_bonus_caption_some": "Słowa bonusowe nie liczą się do tematu, ale budują podpowiedzi.", "play_strands_bonus_caption_none": "Każde słowo o długości [min] lub więcej liter, które nie jest częścią tematu, trafia tutaj i buduje podpowiedzi." }