{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktivitet", "play_deleted_title": "Den här aktiviteten är borta", "play_deleted_body": "Länken kan vara felskriven, eller så har ägaren tagit bort aktiviteten. Kontrollera länken, eller fråga personen som delade den med dig.", "play_closed_title": "Den här är avslutad", "play_closed_body": "Ägaren har stängt den här aktiviteten. Ingen ny kan gå med just nu — om du väntade dig att spela, be personen som delade den att öppna den igen.", "play_temp_closed_title": "Inte öppen just nu", "play_temp_closed_body": "Den här aktiviteten körs bara inom ett tidsfönster som ägaren har ställt in. Kom tillbaka då — länken är densamma, och tiderna nedan visas i din egen tidszon.", "play_temp_closed_opens": "Öppnar", "play_temp_closed_closes": "Stänger", "play_temp_closed_countdown": "Öppnar om", "play_temp_closed_over": "Tidsfönstret har stängt.", "play_countdown_days": "dagar", "play_countdown_hours": "timmar", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Redo när du är", "play_waiting_body": "Ägaren har ställt in aktiviteten så att den bara startar när du väljer det. Ta ett andetag först — inget räknas än.", "play_waiting_timer_note": "Din klocka startar i samma stund som du trycker på start — inte förr.", "play_waiting_start": "Starta aktiviteten", "play_rules_label": "Innan du börjar", "play_rule_timer": "Timer", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min nedräkning", "play_rule_timer_stopwatch": "Din tid registreras", "play_rule_attempts": "Försök", "play_rule_attempts_one": "Ett försök per spelare", "play_rule_attempts_open": "Försök så många gånger du vill", "play_rule_results": "Resultat", "play_rule_results_tracked": "Ägaren ser ditt resultat", "play_rule_results_private": "Inget registreras", "play_over_limit_title": "Den här aktiviteten tar en paus", "play_over_limit_body": "Den har nått sin månatliga spelgräns på Puzzel.org. Gränsen återställs i början av nästa månad — eller så kan personen som delade den höja den innan dess. Det är inget du har gjort som orsakat det här.", "play_over_limit_owner_note": "Ditt konto har använt alla [limit] spelsessioner för den här månaden, så spelare ser den här skärmen istället för aktiviteten.", "play_over_limit_get_plan": "Skaffa en prenumeration", "play_over_limit_upgrade": "Uppgradera ditt paket", "play_embed_paid_title": "Den här aktiviteten kan inte visas här", "play_embed_paid_body": "Att bädda in en aktivitet på en annan webbplats kräver ett betalt Puzzel.org-paket. Du kan fortfarande spela den på sin egen sida.", "play_embed_paid_open_direct": "Öppna aktiviteten på Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Inbäddning kräver en betald prenumeration. Din aktivitet fungerar som vanligt på sin egen spelsida.", "play_password_title": "Ägaren har låst den här", "play_password_body": "Ange lösenordet du fick — på tavlan, i inbjudan eller uppläst. Om du inte har det, fråga personen som delade aktiviteten.", "play_password_label": "Aktivitetslösenord", "play_password_show": "Visa", "play_password_hide": "Dölj", "play_password_submit": "Öppna aktivitet", "play_password_wrong": "Det lösenordet stämmer inte. Kolla efter extra mellanslag och stora bokstäver — det måste stämma exakt.", "play_reg_title": "Ta din plats", "play_reg_intro_default": "Ägaren av den här aktiviteten registrerar resultat för att kunna se hur det gick. Berätta för dem vem som spelar.", "play_reg_appear_label": "Så visas du", "play_reg_appear_placeholder": "Ditt namn här", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Inget konto behövs — bara uppgifterna nedan", "play_reg_bullet_account": "Logga in med din spelar-e-post och ditt lösenord", "play_reg_bullet_privacy": "Dina uppgifter och svar går till aktivitetens ägare, och ingen annanstans", "play_reg_bullet_leaderboard": "Ditt namn kan visas på aktivitetens topplista", "play_reg_bullet_resume": "Dina framsteg sparas, så du kan fortsätta senare", "play_reg_submit": "Gå med i aktiviteten", "play_reg_submit_disabled": "Fyll i fälten för att gå med", "play_reg_no_fields": "Ägaren ber inte om några uppgifter — du kan gå direkt in.", "play_reg_or": "eller", "play_postmessage_signing_in": "Loggar in dig…", "play_postmessage_slow": "Väntar fortfarande på dina uppgifter från sidan runt den här aktiviteten.", "play_postmessage_failed": "Vi kunde inte logga in dig just nu. Ladda om sidan för att försöka igen.", "play_sso_signing_in": "Loggar in dig…", "play_sso_slow": "Väntar fortfarande på att inloggningen ska svara.", "play_sso_failed": "Vi kunde inte logga in dig just nu. Ladda om sidan för att försöka igen.", "play_reg_continue_google": "Fortsätt med Google", "play_reg_continue_microsoft": "Fortsätt med Microsoft", "play_reg_forgot": "Glömt lösenordet?", "play_reg_wrong_password": "Den e-postadressen och lösenordet matchar inte. Försök igen, eller återställ ditt lösenord nedan.", "play_reg_signin_error": "Inloggningen fungerade inte just nu. Kontrollera din anslutning och försök igen.", "play_reg_existing_body": "Du är inloggad som [email]. Använd det som din registrering, eller spela med andra uppgifter.", "play_reg_existing_use": "Använd det här som min registrering", "play_reg_existing_other": "Spela som någon annan", "play_reg_missing_body": "Ditt konto fyllde i grunderna. Ägaren ber om lite mer innan du börjar.", "play_reg_still_needed": "Saknas fortfarande", "play_continue_title": "Fortsätt där du slutade", "play_continue_body": "Du har spelat den här aktiviteten tidigare. Fortsätt ett försök, eller börja ett nytt — ägaren ser varje försök separat.", "play_continue_entry": "[progress] % löst", "play_continue_resume": "Fortsätt där du slutade", "play_continue_new": "Börja ett nytt försök", "play_continue_single": "Den här aktiviteten tillåter ett försök per spelare, så ditt befintliga försök är det du fortsätter på.", "play_reset_title": "Återställ ditt lösenord", "play_reset_body": "Ange e-postadressen du registrerade dig med, så skickar vi en återställningslänk.", "play_reset_submit": "Skicka återställningslänk", "play_reset_sent": "Skickat — kolla din inkorg efter återställningslänken.", "play_reset_failed": "Det fungerade inte — kontrollera adressen och försök igen.", "play_reset_back": "Tillbaka till registrering", "play_after_title": "Skicka ditt resultat", "play_after_body": "Din poäng är redan fastställd — det här talar bara om för ägaren vem den tillhör.", "play_after_back": "Tillbaka till ditt slutmeddelande", "play_after_summary_label": "Resultat som skickas", "play_after_submit": "Skicka mitt resultat", "play_after_time": "Din tid", "play_after_progress": "Löst", "play_after_privacy": "Ägaren ser dina uppgifter, din tid och dina svar.", "play_after_leaderboard_note": "Andra spelare ser bara hur du valde att visas — aldrig dina kontaktuppgifter.", "play_after_early_title": "Lämna in det som det är?", "play_after_early_body": "Du behöver inte bli klar. Att skicka in avslutar det här försöket och skickar det du har löst hittills till ägaren.", "play_after_early_summary": "Vad du skulle skicka", "play_after_early_note": "Tomma svar registreras som obesvarade, inte som fel.", "play_after_answers_hidden": "Svarskontrollen är avstängd för den här aktiviteten, så det finns ingen poäng att visa här — dina svar skickas precis som du gav dem.", "play_after_early_warning": "Det här stänger aktiviteten för ändringar — du kan inte komma tillbaka till de öppna svaren.", "play_after_early_warning_retry": "Du kan börja ett nytt försök efteråt.", "play_after_early_confirm": "Skicka in som det är", "play_after_keep_solving": "Fortsätt lösa", "play_after_sent_title": "Resultat inskickat", "play_after_sent_body": "Ägaren har det. Tack för att du spelade!", "play_after_sent_board": "Se var jag hamnade", "play_congrats": "Du klarade det!", "play_congrats_named": "Det var allt, [name].", "play_completed_stat_time": "Din tid", "play_completed_stat_solved": "Löst", "play_completed_note_label": "Ett meddelande från ägaren", "play_completed_again": "Spela igen", "play_next_player": "Spela igen som någon annan", "play_next_player_body": "Du loggas ut och registreringen börjar om, så nästa spelare kan fylla i sina egna uppgifter.", "play_next_player_confirm": "Ja, nästa spelare", "play_next_player_busy": "Lämnar över…", "play_next_player_cancel": "Inte än", "play_time_up_title": "Tiden är ute", "play_time_up_body": "Nedräkningen tog slut innan du blev klar. Dina framsteg fram till nu räknas fortfarande.", "play_try_again": "Försök igen", "play_owner_edit": "Redigera den här aktiviteten", "play_action_share_puzzle": "Dela", "play_action_save_as_image": "Spara som bild", "play_action_print_puzzle": "Skriv ut", "play_action_full_screen": "Helskärm", "play_action_reveal_answer": "Visa ord", "play_action_reveal_cell": "Visa bokstav", "play_action_reveal_cell_number": "Visa nummer", "play_action_reveal_answer_solve": "Lös pusslet", "play_action_shuffle_cards": "Blanda", "play_action_reset_puzzle": "Börja om", "play_reset_confirm_title": "Börja om?", "play_reset_confirm_body": "Allt du har fyllt i rensas. Det går inte att ångra.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Ditt färdiga resultat ersätts av det här nya försöket, och klockan startar om från noll. Det går inte att ångra.", "play_reset_cancel": "Fortsätt spela", "play_open_completion": "Visa meddelande", "play_leaderboard_title": "Topplista", "play_leaderboard_rank": "din plats på listan", "play_leaderboard_empty_title": "Ingen är på listan än", "play_leaderboard_empty_body": "Bli klar med aktiviteten så är ditt resultat det första här.", "play_leaderboard_failed": "Topplistan kunde inte laddas.", "play_leaderboard_retry": "Försök igen", "play_field_name": "Namn", "play_field_first_name": "Förnamn", "play_field_last_name": "Efternamn", "play_field_email": "E-post", "play_clue_solved": "löst", "play_active_clue_sr": "Definition: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Dolt kort [number]", "play_memory_match_sr": "Par!", "play_memory_miss_sr": "Inget par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] finns i ordet", "play_hangman_miss_sr": "[letter] finns inte i ordet", "play_wordle_row_sr": "Rad [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Draget: [item]", "play_key_mark_hit": "i ordet", "play_key_mark_near": "i ordet, annan plats", "play_key_mark_miss": "inte i ordet", "play_field_phonenumber": "Telefonnummer", "play_field_student_id": "Elev-ID", "play_field_employee_id": "Anställnings-ID", "play_field_company_name": "Företag", "play_field_class": "Klass eller grupp", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Övrig information", "play_field_password": "Lösenord", "play_field_custom": "Mer om dig", "play_export_progress": "Framsteg", "play_export_correctly_answered": "Rätt svar", "play_export_completed": "Klar", "play_export_time_spent": "Tidsåtgång", "play_export_win_condition": "Vinstvillkor", "play_disabled_completed": "Du blev klar med den här aktiviteten — alla svar är inlämnade.", "play_disabled_completed_words": "Du hittade alla orden.", "play_disabled_completed_objects": "Du hittade alla föremål i bilden.", "play_disabled_completed_items": "Du hittade allt på listan.", "play_disabled_completed_pairs": "Du hittade alla paren.", "play_disabled_completed_matches": "Alla par är matchade.", "play_disabled_completed_groups": "Alla kort är i sin grupp.", "play_disabled_completed_order": "Allt är i rätt ordning.", "play_disabled_completed_picture": "Bilden är klar.", "play_disabled_completed_guessed": "Du gissade alla orden.", "play_disabled_completed_questions": "Du svarade på alla frågor.", "play_disabled_completed_board": "Du klarade den här brädan", "play_disabled_completed_typed": "Alla meningar är skrivna.", "play_disabled_submitted": "Ditt resultat skickades in, så aktiviteten är stängd för ändringar.", "play_disabled_countdown": "Timern tog slut, så svaren är låsta.", "play_disabled_generic": "Den här aktiviteten går bara att titta på just nu.", "play_disabled_challenge_over": "Omgången är slut — brädet ligger kvar som det var när den avslutades.", "play_cw_across": "Vågrätt", "play_cw_down": "Lodrätt", "play_ac_clues": "Definitioner", "play_sc_words": "Ord att reda ut", "play_sc_hint": "Tips", "play_sc_hint_open": "Visa tipset för det här ordet", "play_sc_hint_media": "Ett tips är kopplat till det här ordet", "play_cw_letters": "bokstäver", "play_cw_word_bank": "Ordbank", "play_cw_special_chars": "Specialtecken", "play_cw_special_chars_open": "Infoga ett specialtecken", "play_clue_zoom_open": "Förstora bilden", "play_clue_zoom_title": "Bildledtråd", "play_cw_bank_empty": "Alla ord från banken är placerade — inget kvar.", "play_cw_solution": "Dold lösning", "play_cw_solution_scrambled": "Dold lösning · blandad", "play_cw_solve": "Lös den", "play_cw_solution_prompt": "Vad blir ordet?", "play_cw_check": "Kontrollera", "play_cw_solution_missing": "Den här bokstaven finns inte i pusslet — inget i rutnätet kan fylla den.", "play_cw_solution_correct": "Det stämmer — du hittade den dolda lösningen.", "play_cw_solution_wrong": "Inte den. Försök igen.", "play_ws_words": "Ord att hitta", "play_ws_clues": "Definitioner", "play_ws_hint": "Dra över bokstäverna", "play_ws_selecting": "[word] · [count] bokstäver", "play_ws_found": "[word] — hittat", "play_ws_miss": "[word] finns inte på listan", "play_audio_listen": "Lyssna", "play_audio_play": "Lyssna — spela upp ljudet", "play_audio_pause": "Lyssna — pausa ljudet", "play_audio_seek": "Position i klippet", "play_more_actions": "Fler åtgärder", "play_saves_account": "Dina framsteg sparas till ditt konto, på vilken enhet som helst", "play_saves_device": "Dina framsteg sparas på den här enheten", "play_kicker_embed": "Aktivitet", "play_lock_submitted_title": "Ditt resultat är inne", "play_lock_submitted_body": "Ägaren har ditt rutnät — [progress] löst på [time]. Rutorna är skrivskyddade härifrån.", "play_lock_submitted_plain": "Ägaren har ditt resultat. Rutorna är skrivskyddade härifrån.", "play_lock_timeup_title": "Tiden är ute för det här försöket", "play_lock_timeup_body": "Nedräkningen tog slut vid [progress] löst. Allt du fyllde i sparades redan på vägen.", "play_lock_timeup_plain": "Nedräkningen tog slut. Allt du fyllde i sparades redan på vägen.", "play_lock_see_board": "Se var du hamnade", "play_lock_view_anyway": "Titta på min aktivitet ändå", "play_timer_note_running": "pågår", "play_timer_note_stopped": "stoppad", "play_timer_note_timeup": "tiden ute", "play_picture_show": "Visa bilden", "play_picture_title": "Den färdiga bilden", "play_picture_body": "Vad pusslet blir när allt är på plats.", "play_slide_moves": "drag", "play_slide_tile": "Bricka [number]", "play_match_tray_empty": "Alla kort är på brädet", "play_match_drop": "släpp", "play_match_card_image": "Bildkort", "play_match_card_audio": "Ljudkort", "play_match_card_empty": "Tomt kort", "play_match_slot_empty": "Tom plats — lägg kortet du valde här", "play_match_take_back": "Ta tillbaka det här kortet", "play_match_not_a_pair": "Inte ett par — prova ett annat kort", "play_match_check": "Kontrollera detta par", "play_match_wrong": "Inte ett par än — flytta ett kort och kontrollera igen", "play_memory_card_hidden": "Nedvänt kort", "play_capsule_hide": "Dölj det här meddelandet", "play_bingo_closed_title": "Bingot har inte öppnat än", "play_bingo_closed_body": "Din spelledare öppnar rummet när de är redo att dela ut kort. Du är på rätt plats — den här sidan går vidare av sig själv.", "play_bingo_watching": "Håll den här sidan öppen. Inget att göra förrän spelledaren öppnar.", "play_bingo_host_note": "Du äger den här aktiviteten. Spelarna väntar här tills du öppnar rummet och startar omgången från spelledarkonsolen.", "play_bingo_host_open_console": "Öppna spelledarkonsolen", "play_bingo_join_title": "Gå med i bingot", "play_bingo_join_body": "Din spelledare behöver veta vem som spelar för att kunna dela ut ett kort till dig och kontrollera ditt bingorop när du ropar det.", "play_bingo_join_body_composed": "Spelledaren behöver veta vem som spelar för att kunna skilja korten i rummet åt och kontrollera ditt bingorop när du ropar bingo. Sedan får du bygga ditt eget kort.", "play_bingo_join_submit": "Gå med i spelet", "play_bingo_join_privacy": "Bara din spelledare ser det här. Det används för att skilja korten i rummet åt.", "play_bingo_join_waiting_one": "En annan spelare väntar redan.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] andra spelare väntar redan.", "play_bingo_waiting_title": "Du är med — väntar på spelledaren", "play_bingo_waiting_body": "Ditt kort delas ut i samma stund som din spelledare startar omgången. Den här sidan öppnar det åt dig — inget att trycka på.", "play_bingo_compose_title": "Bygg ditt kort", "play_bingo_compose_body": "Välj vad som ska stå i varje ruta innan omgången börjar. Dra ett objekt till en ruta, eller tryck på en ruta och sedan på det objekt du vill ha i den.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Välj dina egna nummer innan omgången börjar. Dra ett nummer till en ruta, eller tryck på en ruta och sedan på det nummer du vill ha i den.", "play_bingo_compose_card_title": "Ditt kort", "play_bingo_compose_progress": "[filled] av [total] rutor", "play_bingo_compose_pool_title": "Dra eller tryck på ett objekt för att placera det", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Dra eller tryck på ett nummer för att placera det", "play_bingo_compose_pick_item": "Vad ska stå i ruta [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Tryck nu på rutan den ska stå i", "play_bingo_compose_clear_square": "Töm den här rutan", "play_bingo_compose_cancel": "Avbryt", "play_bingo_compose_autofill": "Fyll i resten åt mig", "play_bingo_compose_clear": "Börja om", "play_bingo_compose_ready": "Ditt kort är klart. Spelledaren startar omgången när alla är med — den här sidan öppnar den åt dig.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] rutor är fortfarande tomma. Spelledaren kan starta när som helst; allt du inte har valt då fylls i åt dig.", "play_bingo_registration_label": "Hur du gick med", "play_bingo_in_the_room": "i rummet", "play_bingo_room_alone": "Du är den första här.", "play_bingo_room_one_other": "En annan spelare är i rummet med dig.", "play_bingo_room_others": "[count] andra spelare är i rummet med dig.", "play_bingo_leave": "Lämna rummet", "play_bingo_started_title": "För sent att gå med — den här omgången har redan startat", "play_bingo_started_body": "Din spelledare delade ut korten innan du kom hit, så det finns inget kort med ditt namn på och du kan inte gå med i den här omgången. Stanna på den här sidan — när de öppnar nästa omgång kan du gå med i den.", "play_bingo_watching_next": "Väntar på att nästa omgång ska öppnas.", "play_bingo_latest": "Senaste dragningen", "play_bingo_latest_waiting": "Väntar på den första dragningen.", "play_bingo_next_call": "Nästa dragning om [seconds] sekund(er)", "play_bingo_on_card": "På ditt kort!", "play_bingo_on_card_daubed": "På ditt kort — kryssat", "play_bingo_not_on_card": "Inte på ditt kort", "play_bingo_before_that": "Tidigare dragningar", "play_bingo_before_that_note": "De blekta är redan kryssade på ditt kort.", "play_bingo_before_that_empty": "Inget än — den senaste dragningen blir den första.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Din spelledare läser upp föremålen högt — inget visas här. Lyssna, och tryck på det du hör.", "play_bingo_no_calls": "Ingen drar eller läser upp något i den här omgången. Kryssa en ruta själv så snart du har gjort det den säger — ropa sedan bingo när mönstret är fullt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Tryck på en ruta så snart du har gjort det den säger. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_room_body": "[count] kort i den här omgången, inklusive ditt.", "play_bingo_room_leader": "[name] ligger längst fram — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_leader_you": "Du ligger längst fram — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_tied": "[count] kort ligger jämnt i täten — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_show": "Se allas kort", "play_bingo_room_title": "Rummet", "play_bingo_hint_default": "Tryck på en ruta när du hör att den dras. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_hint_listen": "Tryck på en ruta när du hör att den dras. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] har inte dragits än — den är markerad, men den räknas inte till ett bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Du har ett fullt mönster — ropa ditt bingo!", "play_bingo_playing_for": "Spelar om", "play_bingo_pattern_none": "Din spelledare har inte öppnat ett mönster än. Fortsätt kryssa — dragningarna räknas ändå.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Din spelledare har inte öppnat ett mönster än. Fortsätt kryssa — dina rutor räknas ändå.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] rutor på ditt kort.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] av [total] kryssade", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] kvar", "play_bingo_pattern_ready": "Redo att ropa bingo", "play_bingo_pattern_full_card": "Helt kort", "play_bingo_pattern_row_top": "Översta raden", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Nedersta raden", "play_bingo_pattern_edge": "Runt kanten", "play_bingo_pattern_center": "Mitten", "play_bingo_pattern_corners": "Fyra hörn", "play_bingo_pattern_no_corners": "Allt utom hörnen", "play_bingo_pattern_diagonals": "Båda diagonalerna", "play_bingo_pattern_custom": "Din spelledares eget mönster", "play_bingo_prize": "Pris", "play_bingo_claim_this": "Ropa den här", "play_bingo_keep_daubing": "Fortsätt kryssa.", "play_bingo_penalty_wait": "Falskt bingo — [count] dragning(ar) till innan du kan ropa.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Skickat — din spelledare kontrollerar", "play_bingo_state_winner": "Du vann den här", "play_bingo_state_lottery_winner": "Du vann lottningen", "play_bingo_state_lottery_loser": "Någon annan vann lottningen", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Flera spelare ropade den — väntar på lottningen", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Kontrollerar…", "play_bingo_claim_accepted": "Godkänt", "play_bingo_status_none": "Väntar på att din spelledare ska öppna ett mönster.", "play_bingo_status_todo": "[count] kvar på [pattern].", "play_bingo_status_one": "En ruta kvar på [pattern] — så nära.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] är fullt — ropa bingo innan nästa dragning!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] är fullt — ropa bingo!", "play_bingo_status_pending": "Bingorop skickat — din spelledare kontrollerar ditt kort.", "play_bingo_status_accepted": "Ditt bingo på [pattern] godkändes.", "play_bingo_status_penalty": "Falskt bingo — [count] dragning(ar) till innan du kan ropa igen.", "play_bingo_status_paused": "Din spelledare pausade spelet.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Din spelledare godkände ditt bingorop", "play_bingo_win_line": "Du klarade [pattern] på [count] dragningar.", "play_bingo_win_line_marked": "Du klarade [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Du vann lottningen", "play_bingo_win_lottery_line": "Fler än en spelare hade [pattern], så din spelledare lottade fram en vinnare — och det är du.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] dragningar", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] kryss", "play_bingo_win_keep": "Tillbaka till mitt kort", "play_bingo_win_stay": "Stanna i rummet — din spelledare kanske öppnar ett till mönster.", "play_bingo_message_kicker": "Från din spelledare", "play_bingo_message_bingo": "[name] ropade bingo på [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vann lottningen för [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] ropade ett bingo som inte fanns.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Det var inte ett bingo än. Du kan ropa igen efter [count] dragning(ar) till.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Det var inte ett bingo än — kolla ditt kort och ropa igen när det stämmer.", "play_bingo_message_close": "Stäng det här meddelandet", "play_bingo_lottery_title": "Lottdragning", "play_bingo_lottery_kicker": "Din spelledare drog lott", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Du var med i lottdragningen", "play_bingo_lottery_heading": "Lottdragningen är avgjord", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Inte du den här gången", "play_bingo_lottery_line": "[name] vann lottdragningen för [pattern] mellan [count] spelare.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] av er hade [pattern], så spelledaren drog lott — och det blev [name] som vann.", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vann", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] i lottdragningen", "play_bingo_lottery_next": "Det mönstret är stängt nu. Fortsätt kryssa — din spelledare kanske öppnar ett till.", "play_bingo_lottery_close": "Tillbaka till mitt kort", "play_bingo_claim_anyway": "Ropa bingo ändå", "play_cat_hint_idle": "Dra ett kort till gruppen det hör hemma i — eller tryck på ett kort och sedan på dess grupp.", "play_cat_hint_holding": "Tryck nu på gruppen det här kortet hör hemma i.", "play_cat_cancel": "Lägg tillbaka det", "play_cat_tray_label": "Kort att placera", "play_cat_tray_empty": "Alla kort är placerade. Släpp ett här igen om du ångrar dig.", "play_cat_drop_here": "här?", "play_cat_release": "släpp", "play_cat_select_hint": "Välj de kort som hör ihop och kontrollera dem sedan.", "play_cat_select_hint_auto": "Välj de kort som hör ihop — de kontrolleras allt eftersom.", "play_cat_check": "Kontrollera grupp", "play_cat_deselect": "Avmarkera alla", "play_cat_guesses_left": "gissningar kvar", "play_cat_wrong": "De hör inte ihop. Prova en annan kombination.", "play_cat_out_of_guesses": "Det var den sista gissningen. Brädet förblir som det är.", "play_cat_undo": "Ta tillbaka den här gruppen", "play_cat_pick_title": "Vilken grupp är det här?", "play_cat_pick_body": "Du valde de här korten. Namnge gruppen de hör till.", "play_cat_pick_note": "Ditt svar registreras när du väljer en grupp.", "play_cat_card_correct": "I rätt grupp", "play_cat_box_complete": "Klar", "play_card_zoom_open": "Förstora bilden", "play_card_zoom_title": "Bildkort", "play_calc_empty": "Det här pusslet har inga uppgifter än.", "play_calc_hint_idle": "Dra ett svar till uppgiften det hör till — eller tryck på ett svar och sedan på dess uppgift.", "play_calc_hint_holding": "Tryck nu på uppgiften det här svaret hör till.", "play_calc_hint_return": "Tryck på uppgiften det här svaret hör till — eller på svarsraden för att lägga tillbaka det.", "play_calc_cancel": "Glöm det", "play_calc_bank_label": "Svar", "play_calc_bank_empty": "Alla svar är placerade. Släpp ett här igen om du ångrar dig.", "play_crypto_empty": "Det här pusslet har ingen kodad mening än.", "play_crypto_hint_idle": "Dra en bokstav till en symbol — eller tryck på en bokstav och sedan på en symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Tryck nu på en symbol den här bokstaven står för.", "play_crypto_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_crypto_bank_label": "Bokstäver", "play_crypto_bank_empty": "Alla bokstäver är använda. Dra tillbaka en hit om du ångrar dig.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Förstora symbolen", "play_challenge_mode_title": "Ensam, eller mot någon?", "play_challenge_mode_body": "Samma aktivitet oavsett. En utmaning visar bara allas framsteg bredvid dina, i realtid.", "play_challenge_mode_versus_title": "Utmana någon", "play_challenge_mode_versus_body": "Dela en länk. Alla spelar samma aktivitet och ni ser varandras framsteg.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spela själv", "play_challenge_mode_solo_body": "Ditt eget tempo, ingen som tittar, resultat bara för dig.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Fortsätt — ta min plats →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Fortsätt — spela själv →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Välj ett för att fortsätta", "play_challenge_private_title": "Inbjudningsomgång", "play_challenge_private_body": "Bara de du skickar länken till kan gå med — ingen hamnar i din omgång av misstag.", "play_challenge_seat_title": "Ta din plats", "play_challenge_seat_body": "Berätta för de andra vem som spelar. Om en omgång redan är öppen går du med i den — annars öppnar du en ny.", "play_challenge_seat_body_private": "Berätta för de andra vem som spelar. Du öppnar en inbjudningsomgång — du får länken att dela på nästa skärm.", "play_challenge_seat_submit": "Ta min plats →", "play_challenge_seat_back": "← Tillbaka till själv eller utmaning", "play_challenge_appear_label": "Så visas du", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Bord 4, Lag Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Omgången blev precis full", "play_challenge_full_body": "Alla platser tog slut medan du skrev. Du kan öppna en ny omgång med samma namn.", "play_challenge_full_retry": "Hitta en annan omgång åt mig →", "play_challenge_started_title": "Omgången har redan börjat", "play_challenge_started_body": "Spelarna i den delades in vid start, så ingen kan gå med nu. Du kan öppna en ny omgång med samma namn.", "play_challenge_ready_title": "Du är med, [name]", "play_challenge_ready_open": "Öppen omgång · alla med länken kan gå med", "play_challenge_ready_private": "Inbjudningsomgång · bara din länk släpper in folk", "play_challenge_in_the_room": "I rummet", "play_challenge_room_count": "[count] av [max]", "play_challenge_room_size": "Rummets storlek", "play_challenge_room_smaller": "En plats färre", "play_challenge_room_bigger": "En plats till", "play_challenge_seat_open": "plats ledig", "play_challenge_you": "du", "play_challenge_invite_label": "Länk till den här omgången", "play_challenge_invite_copy": "Kopiera", "play_challenge_invite_copied": "Kopierad ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] av [max] redo. Aktiviteten öppnas för alla samtidigt, i samma stund som den sista platsen säger ja.", "play_challenge_im_ready": "Jag är redo", "play_challenge_not_ready": "Faktiskt, inte än", "play_challenge_leave": "Lämna den här omgången", "play_challenge_turn_label": "Vems tur", "play_challenge_turn_mine": "Din tur", "play_challenge_turn_theirs": "[name] spelar", "play_challenge_scores_shared": "Ett bräde, delat av alla", "play_challenge_leave_game": "Lämna den här omgången", "play_challenge_winner_label": "Vinnare", "play_challenge_winners_label": "Det är oavgjort", "play_challenge_winner_left": "en spelare som lämnade", "play_challenge_winner_you": "Det är du. Snyggt jobbat.", "play_challenge_winner_them": "Bra spelat. Brädet är kvar som du lämnade det.", "play_challenge_winner_look": "Titta på brädet", "play_challenge_winner_leave": "Lämna den här omgången", "play_same_device_title": "Vilka spelar vid det här bordet?", "play_same_device_body": "En skärm, som skickas runt. Lägg till allas namn så visar aktiviteten vems tur det är hela vägen.", "play_same_device_placeholder": "Spelare [number]", "play_same_device_add": "+ Lägg till en spelare", "play_same_device_remove": "Ta bort den här spelaren", "play_same_device_start": "Börja spela →", "play_same_device_note": "Namnen stannar på den här enheten så länge omgången pågår. Inget här sparas på någons konto.", "play_challenge_invited_title_named": "Gå med i [name]s omgång", "play_challenge_invited_title": "Gå med i den här omgången", "play_challenge_invited_body": "Du följde en inbjudan, så den här platsen finns i den omgången — [count] av [max] upptagna. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_challenge_invited_submit": "Gå med i omgången →", "play_challenge_seat_your_turn": "din tur", "play_challenge_seat_playing": "spelar…", "play_challenge_seat_waiting": "väntar", "play_challenge_pairs_of": "[count] av [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Alla är redo", "play_challenge_starting_title": "Nu kör vi", "play_challenge_starting_body": "Samma aktivitet för alla, den börjar nu. Ni ser varandras framsteg hela vägen.", "play_challenge_starting_body_turns": "Ett bräde mellan er, i turordning. Den som tar mest av det vinner.", "play_challenge_seat_done": "klar", "play_challenge_leave_action": "Lämna omgång", "play_challenge_leave_confirm": "Lämna omgången?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Stänga rummet för alla?", "play_challenge_leave_note": "Du kan gå med igen från samma länk.", "play_challenge_leave_note_owner": "Du öppnade den här, så om du lämnar avslutas den för alla som fortfarande är kvar.", "play_challenge_leave_yes": "Lämna", "play_challenge_leave_yes_owner": "Stäng den", "play_challenge_leave_no": "Stanna", "play_challenge_alone_title": "Alla andra har lämnat.", "play_challenge_alone_body": "Du är den enda som är kvar — aktiviteten fortsätter, bara utan någon att tävla mot.", "play_challenge_alone_body_turns": "Du är den enda som är kvar, så varje tur är din nu. Brädet finns kvar att avsluta.", "play_spectate_kicker": "Tittar live", "play_spectate_since": "[time] sedan det öppnades", "play_spectate_winner": "[name] vann", "play_spectate_shared": "Du tittar på det här rummet som dess ägare. Brädet är enbart till för visning här, och inget du gör här når spelarna.", "play_spectate_race": "Du tittar på brädet till [name]. Välj en annan spelare för att se deras; inget du gör här når dem.", "play_spectate_pick": "Vems bräde", "play_spectate_nobody": "Ingen sitter i det här rummet än.", "play_spectate_capsule": "Tittar live — brädet är enbart till för visning här", "play_spectate_stop": "Sluta titta", "play_spectate_close": "Stäng det här rummet", "play_spectate_close_warning": "Avslutar omgången för alla som är med i den.", "play_spectate_close_confirm": "Stäng för alla", "play_spectate_close_error": "Rummet kunde inte stängas: [message]", "play_spectate_cancel": "Låt det vara öppet", "play_spectate_gone_title": "Det här rummet har stängts", "play_spectate_gone_body": "Omgången du tittade på har avslutats, eller så stängdes rummet. Inget mer händer här.", "play_spectate_gone_back": "Tillbaka till utmaningsrummen", "play_challenge_mode_forced_title": "Ni spelar den här tillsammans", "play_challenge_mode_forced_body": "Ingen spelar den här aktiviteten ensam — så har ägaren ställt in den. Det enda som återstår att bestämma är vem som får gå med dig.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Ta min plats →", "play_team_kicker": "Lagsession", "play_team_closed_title": "Ingen lagsession öppen just nu", "play_team_closed_body": "Spelledaren öppnar en från sin konsol, och den här sidan går vidare av sig själv så fort de gör det. Inget att uppdatera.", "play_team_watching": "Ansluten — väntar på att spelledaren ska öppna sessionen", "play_jeopardy_host_title": "Det här spelet körs på brädet", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy spelas i rummet: spelledaren visar brädet på en skärm och läser upp ledtrådarna. Det finns inget att göra på den här enheten.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Du äger den här aktiviteten. Kör den från spelledarkonsolen — visa den skärmen för klassen och spela brädet därifrån.", "play_jeopardy_host_open_console": "Öppna spelledarkonsolen", "play_jeopardy_buzz_you": "(du)", "play_jeopardy_solo_empty": "Det här brädet har inga ledtrådar än.", "play_jeopardy_solo_banked": "Intjänat", "play_jeopardy_solo_answered": "Besvarade", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Fel", "play_jeopardy_solo_streak": "Svit", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Välj vilken ledtråd som helst", "play_jeopardy_solo_board_title": "Välj din nästa ledtråd", "play_jeopardy_solo_left": "[count] ledtrådar kvar", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 ledtråd kvar", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Läs en ledtråd först; klockan börjar inte gå förrän du säger att du vet den.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Klockan startar så fort du öppnar en ledtråd.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Avsluta omgången och se resultatet", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skriv ditt svar", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Flervalsfråga", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Uppräkningslek", "play_jeopardy_solo_worth": "Värt", "play_jeopardy_solo_wagered": "Din insats", "play_jeopardy_solo_decaying": "Värt mindre för varje sekund", "play_jeopardy_solo_floor": "Nere på halva värdet", "play_jeopardy_solo_know": "Jag vet den", "play_jeopardy_solo_pass": "Passa", "play_jeopardy_solo_submit": "Skicka in", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skriv ett namn och tryck på Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] av [needed] hittade", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ingen av dem, eller redan hittat. [found] av [needed] hittade hittills.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Välj din insats innan du ser ledtråden: upp till [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Insats", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Ledtrådens värde", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Satsa allt", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lås in insatsen", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svaret registrerat", "play_jeopardy_solo_you_said": "Du svarade", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svaret", "play_jeopardy_solo_nothing": "Inget svar", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tiden tog slut", "play_jeopardy_solo_back": "Tillbaka till brädet", "play_jeopardy_solo_see_run": "Se din omgång", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Omgången klar", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Omgången slut", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Det var fel nummer [count]: brädet är stängt och din poäng står fast.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Omgången avbruten", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Du behövde ha [percent] % av ledtrådarna rätt för att klara den här brädan.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Träffsäkerhet", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Bästa sviten", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Ledtråd för ledtråd", "play_jeopardy_solo_again": "Spela igen", "play_jeopardy_buzz_score": "Din poäng", "play_jeopardy_buzz_standings": "Ställning", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Senaste ledtråden", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] fick rätt", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] missade", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Ingen fick rätt", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svaret: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "rensa", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Vad är…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lås in svaret", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Välj ditt svar, lås det sedan", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nämn [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Namn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Låste in: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Spelledarens skärm bedömer det nu.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] tryckte snabbast och skriver nu ditt lags svar.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Väntar på nästa ledtråd", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Håll den här öppen. Summern vaknar till liv så fort spelledaren öppnar en ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Nu på brädet", "play_jeopardy_buzz_locked": "Låst", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "vänta på spelledaren", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Spelledaren läser fortfarande upp den. Trycker du nu spärras du i en sekund.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "För tidigt", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Trycker du innan spelledaren öppnar kostar det dig en sekund. Håll dig lugn.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Tryck", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "tryck så fort du vet", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Summrarna är öppna. Den snabbaste tummen får svara.", "play_jeopardy_buzz_first": "Din tur", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Säg svaret högt. Spelledaren bedömer det från konsolen, så du behöver inte skriva något.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] tryckte snabbast för ditt lag. Säg svaret högt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] i kön", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Om de före dig missar går turen till dig. Du behöver inte trycka igen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ute", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Det svaret bedömdes som fel. Din summer är tillbaka på nästa ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Bara [name] svarar på den här.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Den är din, för [wager]. Svara högt när spelledaren visar ledtråden.", "play_jeopardy_buzz_right": "Rätt", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Inte den här gången", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Poängen är dina. Håll telefonen redo för nästa ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Din summer är av bara för den här ledtråden.", "play_team_host_note": "Du äger den här aktiviteten. Spelarna väntar här tills du öppnar en session och trycker på start i lagkonsolen.", "play_team_host_open_console": "Öppna lagkonsolen", "play_team_pick_title": "Hitta ditt lag", "play_team_pick_body": "Spelledaren har satt upp [count] lag. Ett lag delar ett bräde — välj ditt, så syns allt du fyller i för dina lagkamrater också.", "play_team_pick_body_single": "Ett lag den här omgången — alla löser samma bräde tillsammans. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_team_pick_body_random": "Lagen lottas åt dig: du hamnar i det lag som har minst antal spelare. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_team_running_note": "Omgången pågår redan. Du går med i ditt lag mitt i spelet, med allt de har fyllt i hittills.", "play_team_appear_label": "Ditt namn", "play_team_name_placeholder": "Sam, Bord 4…", "play_team_teams_label": "Lag", "play_team_random_label": "Lag i den här omgången", "play_team_members_none": "tomt hittills", "play_team_members_one": "1 spelare", "play_team_members_many": "[count] spelare", "play_team_cta_name": "Lägg till ett namn för att gå med", "play_team_cta_pick": "Välj ett lag för att fortsätta", "play_team_cta_join": "Gå med i [team] →", "play_team_cta_join_random": "Gå med i sessionen →", "play_team_cta_join_player": "Gå med i spelet", "play_team_pick_body_player": "Skriv namnet som spelledaren kommer att ropa upp. Du spelar som dig själv, och den här telefonen är din summer.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Spelledaren har satt upp [count] lag. Välj ditt: hela laget delar en summer, och lagets första tryck räknas.", "play_team_join_error": "Det gick inte igenom — försök igen.", "play_team_lobby_kicker": "Lagsession · lobby", "play_team_waiting_title": "Väntar på att spelledaren ska starta", "play_team_waiting_body": "Stanna på den här skärmen — brädet öppnas för alla samtidigt, i samma stund som spelledaren startar omgången.", "play_team_joined_one": "Du är först här.", "play_team_joined_many": "[count] spelare har gått med hittills.", "play_team_registration_label": "Min registrering", "play_team_field_name": "Namn", "play_team_field_team": "Lag", "play_team_field_captain": "Lagkapten", "play_team_field_mates": "Lagkamrater", "play_team_captain_you": "Du", "play_team_captain_unset": "inte utsedd än", "play_team_mates_none": "ingen mer än", "play_team_cancel": "← Avbryt min registrering", "play_team_cancel_note": "Lämnar laget. Du kan gå med igen från samma länk.", "play_team_starting_kicker": "Spelledaren öppnade omgången", "play_team_starting_title": "Nu kör vi", "play_team_starting_body": "Ett bräde för [team], som fylls i live av alla i laget.", "play_team_starting_body_captain": "Ett bräde för [team]. [captain] skriver svaren, du följer med live.", "play_team_starting_body_you_captain": "Ett bräde för [team]. Du är lagkapten — du skriver, dina lagkamrater följer med.", "play_team_panel_label": "Lag", "play_team_your_team": "ditt lag", "play_team_finished": "klar", "play_team_captain_note_you": "Du är lagkapten: du skriver för [team].", "play_team_captain_note": "[name] är lagkapten — de skriver för [team], och du följer med.", "play_team_captain_note_unset": "Ingen lagkapten än — spelledaren utser en, och tills dess är brädet bara synligt för alla i [team].", "play_team_leave_action": "Lämna lag", "play_team_leave_confirm": "Lämna lagsessionen?", "play_team_leave_note": "Du kan gå med igen från samma länk.", "play_team_leave_yes": "Lämna", "play_team_leave_no": "Stanna", "play_team_winner_label": "Vinnande lag", "play_team_winner_you": "Det är ditt lag. Snyggt jobbat.", "play_team_winner_them": "Bra spelat — [team] kom dit först. Brädet är kvar som det slutade.", "play_team_winner_look": "Titta på brädet", "play_disabled_team_over": "[team] blev klara först — omgången är slut, och brädet är kvar som det slutade.", "play_disabled_team_captain": "[name] är lagkapten — de skriver för ditt lag, och du följer med live.", "play_disabled_team_captain_unset": "Ditt lag har ingen lagkapten än — spelledaren utser en, och tills dess är brädet bara synligt.", "play_decon_empty": "Den här aktiviteten har inga meningar att jobba med än.", "play_decon_no_components": "Ägaren har inte satt upp några etiketter för den här aktiviteten än, så det finns inget att markera orden med.", "play_decon_hint_idle": "Dra en etikett till ett ord — eller tryck på en etikett och sedan på varje ord den passar.", "play_decon_hint_holding": "Håller i [label]. Tryck på varje ord som är det — den stannar i handen.", "play_decon_hint_moving": "Tryck på ett annat ord för att flytta etiketten dit, eller tryck på etikettrutan för att ta bort den.", "play_decon_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_decon_tray_label": "Etiketter", "play_decon_tray_remove": "Släpp den här för att ta bort den", "play_decon_word_label": "Ordet [word]", "play_decon_pick_open": "Välj en etikett för [word]", "play_decon_pick_change": "Byt etikett på [word] — nu [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] är rätt — ordet är klart", "play_decon_pick_title": "Vilken etikett passar?", "play_decon_pick_body": "Välj den som hör till det markerade ordet. Du kan fortfarande dra etiketter direkt från brädet.", "play_decon_pick_current": "På det här ordet nu: [label]", "play_decon_pick_none": "Inget på det här ordet än", "play_decon_pick_clear": "Ta bort etiketten", "play_gap_empty": "Den här aktiviteten har inga meningar än.", "play_gap_hint_bank": "Skriv det saknade ordet, eller tryck på ⋯ på en lucka för att välja ett från ordbanken.", "play_gap_field_label": "Saknat ord [number]", "play_gap_bank_title": "Ordbank", "play_gap_bank_body": "Alla saknade ord från den här aktiviteten, i en lista. Välj det som hör hemma i den markerade luckan.", "play_gap_bank_empty": "Den här aktiviteten har inga ord att välja bland.", "play_gap_sentence_done": "Meningen är klar", "play_flash_empty": "Den här kortleken har inga kort än.", "play_flash_start_title": "En kortlek med [total] kort", "play_flash_start_body": "Läs framsidan, vänd på kortet och se om du hade rätt. Inget registreras om inte ägaren har bett om dina svar.", "play_flash_start_timed": "Varje kort visas i [seconds] sekunder när du har börjat.", "play_flash_start_button": "Starta kortleken", "play_flash_position": "Kort [number] av [total]", "play_flash_turn_over": "Vänd på det", "play_flash_flip_hint": "Tryck på kortet för att vända på det", "play_flash_check": "Kontrollera mitt svar", "play_flash_next": "Nästa kort", "play_flash_finish": "Avsluta kortleken", "play_flash_close_card": "Tillbaka till brädet", "play_flash_pause": "Pausa", "play_flash_resume": "Återuppta", "play_flash_seconds": "[seconds] sek per kort", "play_flash_switching": "Nästa kort på gång", "play_flash_switching_last": "Det var det sista kortet", "play_flash_switching_close": "Stänger det här kortet", "play_flash_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_flash_your_answer": "Du skrev", "play_flash_correct": "Rätt", "play_flash_wrong": "Inte riktigt", "play_flash_board_hint": "Tryck på ett kort för att öppna det.", "play_flash_card_hidden": "Kort med baksidan upp", "play_flash_card_seen": "Kort du redan har öppnat", "play_flash_done_title": "Det var hela kortleken", "play_flash_done_body": "Du gick igenom alla kort. Kör igen när du vill — kortleken blandas om ägaren har slagit på det.", "play_flash_done_score": "[correct] av [total] rätt", "play_flash_again": "Gå igenom dem igen", "play_ho_find": "Bitar att hitta", "play_ho_find_one": "Hitta den här biten", "play_ho_hint": "Hitta var varje bit klipptes från.", "play_ho_hint_media": "Hitta det varje ledtråd pekar på i bilden.", "play_ho_count": "[found] av [total] hittade", "play_ho_all_found": "Alla bitar hittade.", "play_ho_empty": "Inget har gömts i den här bilden än.", "play_ho_no_image": "Den här aktiviteten har ingen bild att söka i.", "play_ho_wait": "Titta igen om en stund", "play_image_alt_toggle": "Visa bildens beskrivning", "play_keyboard_label": "Skärmtangentbord", "play_hangman_position": "Ord [number] av [total]", "play_hangman_hint_type": "Skriv en bokstav för att gissa den.", "play_hangman_hint_tap": "Tryck på en bokstav för att gissa den.", "play_hangman_canvas_empty": "Teckningen börjar vid din första felaktiga bokstav.", "play_hangman_drawing": "Teckningen efter [count] av [total] felaktiga bokstäver", "play_hangman_misses": "Bokstäver som inte finns i ordet", "play_hangman_blank": "tom", "play_hangman_lost": "Inga fler gissningar — det här ordet kom undan.", "play_hangman_try_again": "Försök med det här ordet igen", "play_hangman_next": "Nästa ord", "play_hangman_all_done": "Det var alla ord gissade. Snyggt jobbat.", "play_hangman_empty": "Den här aktiviteten har inga ord än.", "play_ho_hint_one": "Hitta var den här biten klipptes från.", "play_word_bank_open": "Välj ett ord från ordbanken", "play_label_no_image": "Den här aktiviteten har ingen bild att märka.", "play_label_no_labels": "Inget har markerats på den här bilden än.", "play_label_placeholder": "Namnge den här", "play_label_field": "Etikett [number]", "play_label_pin": "Markering [number] — tryck för att svara", "play_label_zone": "Punkt [number]", "play_label_count": "[found] av [total] namngivna", "play_label_placed": "[placed] av [total] placerade", "play_label_bank_title": "Ord för etikett [number]", "play_label_bank_body": "Alla svar i den här aktiviteten, i en lista. Välj det som hör till markeringen du svarar på.", "play_label_bank_empty": "Den här aktiviteten har inga ord att välja bland.", "play_label_hint_idle": "Dra en etikett till dess punkt — eller tryck på en etikett och sedan på punkten.", "play_label_hint_holding": "Tryck nu på punkten den hör till.", "play_label_take_back": "Fel punkt — lägg tillbaka etiketten", "play_label_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_label_tray": "Etiketter att placera", "play_label_tray_empty": "Alla etiketter är på bilden.", "play_keypad_empty": "Det här låset har inga kort på sig än.", "play_keypad_no_code": "Ingen kombination har ställts in för det här låset än, så det finns inget att öppna.", "play_keypad_hint": "Tryck på korten som utgör koden.", "play_keypad_hint_ordered": "Tryck på korten i rätt ordning.", "play_keypad_unlock": "Lås upp", "play_keypad_opened": "Öppet", "play_keypad_clear": "Rensa", "play_keypad_add": "Lägg till det här kortet i koden", "play_keypad_remove": "Ta bort det här kortet ur koden", "play_keypad_listen": "Spela upp det här ljudet", "play_keypad_zoom": "Se den här bilden på nära håll", "play_keypad_wrong": "Den kombinationen öppnar det inte. Byt ett eller flera kort och försök igen.", "play_keypad_sent": "Din kod har skickats.", "play_keypad_tries": "Försök: [count]", "play_sudoku_board": "Sudokurutnät", "play_sudoku_cell": "Rad [row], kolumn [column]", "play_sudoku_empty": "Det här pusslet har inget rutnät än.", "play_sudoku_hint_select": "Tryck på en ruta för att börja, sedan på en siffra — eller skriv den.", "play_sudoku_hint_given": "Den siffran kom med pusslet. Välj en tom ruta.", "play_sudoku_hint_notes": "Penna är på: siffror skrivs in små, som möjligheter. Tryck på Penna igen för att växla tillbaka.", "play_sudoku_hint_enter": "Tryck på en siffra för att fylla rutan, eller skriv den. Tryck på samma siffra igen för att rensa den.", "play_sudoku_pencil": "Penna", "play_sudoku_pencil_on": "Penna på", "play_sudoku_erase": "Radera", "play_sudoku_undo": "Ångra", "play_sudoku_keys": "Siffror", "play_sudoku_tools": "Verktyg", "play_sudoku_key": "Skriv in [value]", "play_sudoku_key_note": "Anteckna [value]", "play_sudoku_key_left": "[count] kvar att placera", "play_sudoku_key_done": "Alla dessa är placerade", "play_sudoku_listen": "Spela upp det här ljudet", "play_sr_no_exercises": "Den här aktiviteten har inga övningar än.", "play_sr_exercise_untitled": "Övning [number]", "play_sr_exercise_of": "Övning [number] av [total]", "play_sr_rules_title": "Vad som måste stämma", "play_sr_rules_met": "[met] av [total] uppfyllda", "play_sr_no_rules": "Inget att ordna här — den här övningen räknas som klar.", "play_sr_should_be": "ska vara", "play_sr_rule_met": "Uppfyllt", "play_sr_rule_todo": "Inte än", "play_sr_rule_focus": "Visa mig de här på brädet", "play_sr_highlight_hint": "Peka på en regel för att lysa upp objekten den handlar om.", "play_sr_board_empty": "Dra ut ett objekt ur facket för att börja.", "play_sr_board_hint": "Dra för att flytta · hörn för att ändra storlek · handtag ovanför för att vrida", "play_sr_drop_here": "Släpp det var som helst på brädet", "play_sr_tray": "Objektfacket", "play_sr_tray_once": "Objektfacket · en av varje", "play_sr_tray_empty": "Det finns inga objekt att placera i den här aktiviteten.", "play_sr_tray_placed": "[name] finns redan på brädet", "play_sr_add": "Lägg [name] på brädet", "play_sr_colors": "Färger", "play_sr_color_pick": "Färg [color]", "play_sr_clear": "Rensa brädet", "play_sr_shape": "[name] · dra för att flytta, piltangenter för att finjustera", "play_sr_delete": "Ta bort det här från brädet", "play_sr_resize": "Ändra storlek på det här objektet", "play_sr_rotate": "Vrid det här objektet", "play_sr_next": "Nästa övning", "play_sr_prev": "Föregående övning", "play_sr_solved": "Alla regler uppfyllda", "play_sr_all_done": "Det var den sista övningen.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inuti", "play_sr_rel_outside": "Utanför", "play_sr_rel_behind": "Bakom", "play_sr_rel_in_front_of": "Framför", "play_sr_rel_right_of": "Till höger om", "play_sr_rel_left_of": "Till vänster om", "play_sr_rel_above": "Ovanför", "play_sr_rel_below": "Under", "play_sr_rel_same_color_as": "Samma färg som", "play_sr_rel_different_color_from": "Annan färg än", "play_sr_rel_larger_than": "Större än", "play_sr_rel_smaller_than": "Mindre än", "play_sr_obj_square": "Kvadrat", "play_sr_obj_triangle": "Triangel", "play_sr_obj_circle": "Cirkel", "play_sr_obj_hexagon": "Hexagon", "play_sr_obj_pentagon": "Pentagon", "play_sr_obj_star": "Stjärna", "play_sr_obj_diamond": "Romb", "play_sr_obj_heart": "Hjärta", "play_qrt_dealing_title": "Blandar och delar ut…", "play_qrt_dealing_body": "[name] delar ut korten. Din hand visas om ett ögonblick.", "play_qrt_dealing_body_me": "Du delar ut. Allas händer visas om ett ögonblick.", "play_qrt_status_your_turn": "Din tur", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Tryck på en spelare för att fråga efter ett kort.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] funderar…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "De kommer att fråga någon efter ett kort. Är det dig, får du svara.", "play_qrt_status_asking_me": "Du frågade [name] efter [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Väntar på svar…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] frågar dig efter ett kort", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svara i dialogrutan — bordet väntar.", "play_qrt_status_asking": "[name] frågar [target] efter [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Väntar på att [target] ska svara…", "play_qrt_status_over": "Omgången är slut", "play_qrt_status_over_hint": "Bordet ligger kvar som det slutade. Alla kvartetter som lagts ner finns kvar.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kort", "play_qrt_seat_card_one": "1 kort", "play_qrt_seat_no_cards": "inga kort kvar", "play_qrt_seat_ask": "Fråga [name]", "play_qrt_seat_asked": "blir tillfrågad…", "play_qrt_seat_asking": "frågar…", "play_qrt_seat_thinking": "funderar…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetter", "play_qrt_seat_no_quartets": "inga än", "play_qrt_pile_label": "Hög", "play_qrt_pile_count": "[count] kvar", "play_qrt_pile_empty": "tom", "play_qrt_hand_title": "Din hand", "play_qrt_hand_count": "[count] kort", "play_qrt_hand_count_one": "1 kort", "play_qrt_hand_hint": "Tryck på ett kort för att se det på nära håll.", "play_qrt_hand_empty_title": "Inga kort på handen", "play_qrt_hand_empty_body": "Varje kvartett du har lagt ner räknas fortfarande. Finns det en hög kvar kan du ändå få ett kort.", "play_qrt_group_progress": "[count] av 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartett!", "play_qrt_ask_title": "Fråga [name] efter ett kort", "play_qrt_ask_body": "Vilket kort som helst från en uppsättning du redan har. Välj det du tror att de har.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Har de det är det ditt, och du behåller turen.", "play_qrt_ask_rule_no": "Annars går turen vidare.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Annars drar du från högen och turen går vidare.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Annars blir det deras tur.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Annars drar du från högen och det blir deras tur.", "play_qrt_ask_empty": "Inget att fråga efter just nu — ingen har ett kort från en uppsättning du har.", "play_qrt_ask_cancel": "Strunt i det", "play_qrt_answer_kicker": "[name] frågar dig", "play_qrt_answer_title": "Har du det här kortet?", "play_qrt_answer_body_learn": "Bara kortets beskrivning visas. Hitta det på din hand och svara sedan.", "play_qrt_answer_yes": "Ja, varsågod", "play_qrt_answer_no": "Nej, jag har det inte", "play_qrt_answer_error_yes": "Det kortet finns inte på din hand. Titta igen.", "play_qrt_answer_error_no": "Du har visst det kortet — det ligger på din hand.", "play_qrt_answer_hand": "Din hand", "play_qrt_answer_reveal": "Det här är kortet som frågades efter.", "play_qrt_answer_sending": "Skickar vidare…", "play_qrt_feed_title": "Bordssnack", "play_qrt_feed_empty": "Inget har hänt än.", "play_qrt_feed_count": "[count] drag", "play_qrt_msg_start": "blandade och delade ut korten", "play_qrt_msg_turn": "tar över turen", "play_qrt_msg_ask": "frågar [target] efter", "play_qrt_msg_has": "lämnar över", "play_qrt_msg_has_not": "har inte", "play_qrt_msg_draws": "drar ett kort från högen", "play_qrt_msg_quartet": "lägger ner en kvartett", "play_qrt_msg_winner": "vinner omgången", "play_qrt_msg_leave": "lämnade omgången", "play_qrt_msg_anonymous": "En spelare", "play_qrt_set_body": "De fyra korten i den här kvartetten, nerlagda av [name].", "play_qrt_set_body_mine": "De fyra korten i den här kvartetten. Du lade ner den.", "play_qrt_peek_title": "Kort", "play_reorder_empty": "Den här aktiviteten har inga kort att ordna än.", "play_reorder_hint": "Dra ett kort dit det hör hemma — eller tryck på ett kort och sedan på det kort vars plats det ska ta.", "play_reorder_hint_holding": "Tryck nu på kortet vars plats det här ska ta.", "play_reorder_cancel": "Lägg tillbaka", "play_reorder_card": "[name] — plats [number] av [total]. Använd piltangenterna för att flytta det.", "play_reorder_check": "Kontrollera ordningen", "play_reorder_wrong": "Inte rätt ordning än. Flytta ett kort och kontrollera igen.", "play_reorder_correct": "Rätt ordning", "play_reorder_solved_count": "[solved] av [total] i rätt ordning", "play_quiz_empty": "Det här quizet har inga frågor än.", "play_quiz_empty_assessment": "Den här bedömningen har inga frågor än.", "play_quiz_start_title": "Ett quiz med [total] frågor", "play_quiz_start_title_one": "Ett quiz med en fråga", "play_quiz_start_title_assessment": "En bedömning med [total] frågor", "play_quiz_start_title_one_assessment": "En bedömning med en fråga", "play_quiz_start_body": "Läs varje fråga, välj ditt svar och se hur det gick på slutet.", "play_quiz_start_body_learn": "Varje svar kommer med en förklaring, så du lär dig medan du spelar.", "play_quiz_start_body_assessment": "Varje svar ger poäng. Din totalsumma på slutet avgör ditt resultat.", "play_quiz_start_timed": "Du får [seconds] sekunder per fråga.", "play_quiz_start_knockout": "Utslagsrunda: ett fel svar avslutar omgången, och du börjar om från första frågan.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Utslagsrunda: ett fel svar, eller en fråga där tiden tar slut, avslutar omgången. Du börjar om från första frågan.", "play_quiz_start_attempt": "Försök [attempts]", "play_quiz_start_button": "Starta quizet", "play_quiz_start_button_assessment": "Starta bedömningen", "play_quiz_continue_button": "Fortsätt med fråga [number]", "play_quiz_position": "Fråga [number] av [total]", "play_quiz_pick_one": "Välj ett svar", "play_quiz_pick_many": "Välj alla svar som stämmer", "play_quiz_type_answer": "Skriv ditt svar", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_check": "Kontrollera mitt svar", "play_quiz_next": "Nästa fråga", "play_quiz_results": "Visa mitt resultat", "play_quiz_pause": "Pausa", "play_quiz_resume": "Fortsätt", "play_quiz_paused_title": "Pausad", "play_quiz_paused_body": "Klockan är stoppad, och det är frågan också. Fortsätt när du är redo.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekunder kvar", "play_quiz_time_up": "Tiden är ute", "play_quiz_correct_answer": "Svaret var", "play_quiz_names_counter": "[found] av [needed] namngivna", "play_quiz_names_of_total": "[total] på listan", "play_quiz_names_placeholder": "Skriv ett namn…", "play_quiz_names_submit": "Lägg till", "play_quiz_names_empty_slot": "Inte namngiven än", "play_quiz_names_hint": "Tryck på Enter efter varje namn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Namn räknas så fort du skriver dem — du behöver inte trycka på Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Tryck på 1–[count] för att välja ett svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Tryck på Enter för att fortsätta", "play_quiz_zoom": "Zooma in på bilden", "play_quiz_audio_play": "Spela upp", "play_quiz_audio_pause": "Pausa", "play_quiz_done_title": "Det var sista frågan", "play_quiz_score": "[correct] av [total] rätt", "play_quiz_done_hidden_title": "Dina svar är inskickade", "play_quiz_done_hidden_body": "Du svarade på [answered] av [total] frågor. Ägaren har stängt av svarskontrollen, så resultatet stannar hos dem.", "play_quiz_again": "Gör om det", "play_quiz_done_title_knockout": "Du tog dig igenom", "play_quiz_knockout_title": "Utslagen", "play_quiz_knockout_body": "Fråga [number] avslutade omgången. I en utslagsrunda räcker ett fel svar.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tiden tog slut på fråga [number]. I en utslagsrunda avslutar det omgången.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] rätt i rad", "play_quiz_knockout_attempt": "Försök [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Börja om från början", "play_quiz_knockout_locked": "Ägaren tillåter ett försök, så det är här det slutar.", "play_quiz_review": "Granska mina svar", "play_quiz_review_title": "Dina svar", "play_quiz_review_unanswered": "Inget svar angivet", "play_quiz_points_total": "Totalpoäng", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] poäng", "play_quiz_no_outcome": "Ägaren har inte skrivit något resultatutfall för den här poängen än.", "play_quiz_your_answers": "Det du skrev", "play_hunt_step": "Steg [number]", "play_hunt_step_of": "Steg [number] av [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Ange koden", "play_hunt_unlock": "Prova den här koden", "play_hunt_opened": "Öppnat", "play_hunt_wrong": "Den koden öppnar inte det här steget. Titta dig omkring igen.", "play_hunt_cooldown": "För många försök — det här steget behöver vila lite.", "play_hunt_locked": "Låst", "play_hunt_locked_hint": "Öppna steget före det här, så är det här ditt.", "play_hunt_opens_in": "Öppnas om", "play_hunt_open_link": "Öppna", "play_hunt_progress": "[found] av [total] öppnade", "play_hunt_all_found": "Alla steg öppnade.", "play_hunt_back_to_current": "Tillbaka till steget du är på", "play_hunt_close": "Stäng", "play_hunt_empty": "Den här skattjakten har inga steg än.", "play_hunt_map_missing": "Skattjaktens karta har inte ställts in än.", "play_hunt_map_open": "Öppna steg [number]", "play_hunt_off_map": "Också en del av den här skattjakten", "play_hunt_return": "Tillbaka till skattjakten", "play_hunt_return_hint": "Hitta koden här, gå sedan tillbaka och ange den.", "play_hunt_presence": "Också på det här steget: [names]", "play_board_solo_name": "Spelare", "play_board_mode_solo_body": "Slå tärning mot brädet i din egen takt — med frågor, bonusar och straff.", "play_board_solo_only_title": "Redo att slå?", "play_board_solo_only_body": "Det här brädet spelas ensam. Slå tärningen, flytta din spelpjäs och svara på det du landar på.", "play_board_solo_start": "Starta omgången →", "play_board_solo_starting": "Ställer i ordning ditt bräde…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Brädet är klart", "play_challenge_starting_body_solo": "Din spelpjäs står på startrutan. Slå tärningen när du är redo.", "play_board_roll": "Slå tärningen", "play_board_show_result": "Visa resultat", "play_board_turn_mine": "Din tur", "play_board_turn_theirs": "[name]s tur", "play_board_turn_over": "Omgången är slut", "play_board_state_roll_first": "Slå tärningen för att göra det första draget.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] gör det första draget.", "play_board_state_roll": "Slå tärningen.", "play_board_state_theirs_roll": "Väntar på att [name] ska slå.", "play_board_state_rolling": "Slår…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] slår…", "play_board_state_moving": "Flyttar…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] flyttar…", "play_board_state_direction": "Du slog [count]. Välj vilken väg du vill gå.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] slog [count] och väljer riktning.", "play_board_state_question": "Svara på frågan.", "play_board_state_theirs_question": "[name] svarar på en fråga.", "play_board_state_duel": "Duell!", "play_board_state_theirs_duel": "En duell pågår.", "play_board_state_stealing": "Välj något att stjäla.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] väljer något att stjäla.", "play_board_state_trading": "Byt med banken.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] byter med banken.", "play_board_state_ended": "Omgången är slut.", "play_board_pick_direction": "Du slog [count] — tryck på en ruta för att gå den vägen", "play_board_seat_tile": "ruta [tile] av [total]", "play_board_seat_items": "[count] av [total]", "play_board_seat_winner": "vinnare", "play_board_goal_label": "Mål", "play_board_goal_collect": "Samla [count] olika föremål för att vinna — dubbletter räknas inte.", "play_board_goal_collect_one": "Samla ett föremål för att vinna.", "play_board_step_one": "steg", "play_board_step_many": "steg", "play_board_msg_bonus": "[name] hoppar [count] [steps] framåt", "play_board_msg_penalty": "[name] halkar [count] [steps] bakåt", "play_board_msg_bounce": "För långt — [name] studsar tillbaka [count] [steps]", "play_board_msg_collected": "[name] hittade [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tog [itemName] från [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Inget att stjäla än — ingen har något", "play_board_msg_trade_failed": "[name] har inget att byta", "play_board_msg_traded": "[name] bytte [giveItem] mot [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Inga frågor på det här brädet — går vidare", "play_board_question_title": "Fråga", "play_board_question_you": "Du är i skottgluggen", "play_board_question_them": "[name] är i skottgluggen", "play_board_question_waiting": "Väntar på att [name] ska svara…", "play_board_stake_right": "+[count] om rätt", "play_board_stake_wrong": "−[count] om fel", "play_board_pick_many": "Fler än ett svar är rätt — välj alla.", "play_board_submit_answer": "Skicka svar", "play_board_type_answer": "Skriv ditt svar", "play_board_open_answer_watching": "De skriver sitt svar…", "play_board_correct_answer_was": "Svaret var", "play_board_verdict_right": "Rätt!", "play_board_verdict_wrong": "Inte den här gången", "play_board_verdict_forward": "[count] framåt — flyttar om ett ögonblick.", "play_board_verdict_back": "[count] bakåt — flyttar om ett ögonblick.", "play_board_verdict_stay": "Spelpjäsen står kvar.", "play_board_duel_title": "Duell!", "play_board_duel_rules": "Samma ruta, en fråga. Den som svarar först avgör: rätt och du tar [count] från din motståndare, fel och de tar [count] från dig.", "play_board_duel_watching": "Första rätta svaret vinner [count]", "play_board_duel_won": "Du vann duellen", "play_board_duel_lost": "Du förlorade duellen", "play_board_duel_winner": "[name] vinner duellen", "play_board_duel_stake_result": "Vinnaren flyttar [count] framåt, förloraren [count] bakåt.", "play_board_duel_loading": "Drar en fråga…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svarade först — och hade rätt.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svarade först — och hade fel.", "play_board_msg_duel": "[winner] vann duellen: [count] framåt, [loser] [count] bakåt", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Mål", "play_board_tile_plain": "Ruta", "play_board_tile_question": "Fråga", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Straff", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Föremål", "play_board_tile_steal": "Stjäl", "play_board_tile_trade": "Byt", "play_board_tile_start_desc": "Alla spelpjäser börjar här. Den som når mål först vinner.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Alla spelpjäser börjar här. Banan går runt i en loop — du kan gå åt vilket håll du vill.", "play_board_tile_finish_desc": "Den sista rutan. Landar du här är omgången din.", "play_board_tile_question_desc": "Landar du här dras en fråga. Rätt: [bonus] framåt. Fel: [penalty] bakåt.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Landar du här hoppar du [bonus] framåt.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Landar du här halkar du [penalty] bakåt.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Landar du här går [item] med i din samling.", "play_board_tile_steal_desc": "Landar du här tar du ett föremål från en annan spelare.", "play_board_tile_trade_desc": "Landar du här byter du ett av dina föremål mot valfritt föremål från banken.", "play_board_tile_background_info_desc": "Något att läsa på vägen. Inget händer med din spelpjäs.", "play_board_tile_plain_desc": "En vanlig ruta. Inget händer här.", "play_board_got_it": "Uppfattat", "play_board_steal_title": "Stjäl ett föremål", "play_board_steal_body": "Du landade på en stjäl-ruta. Ta ett föremål från en annan spelares samling.", "play_board_steal_from": "Stjäl från", "play_board_steal_which": "Vilket föremål", "play_board_steal_confirm": "Ta det", "play_board_trade_title": "Byt med banken", "play_board_trade_body": "Byt ett av dina föremål mot valfritt föremål du saknar.", "play_board_trade_give": "Ge bort", "play_board_trade_receive": "Ta istället", "play_board_trade_confirm": "Byt", "play_board_end_won_title": "Du vann!", "play_board_end_lost_title": "Omgången är slut", "play_board_end_wins": "vinner", "play_board_end_won_body": "Först i mål. Brädet är ditt.", "play_board_end_won_body_collect": "Du blev först klar med samlingen.", "play_board_end_lost_body": "[name] nådde mål först. Bättre lycka med nästa kast.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] blev först klar med samlingen.", "play_board_again": "Spela igen", "play_board_ask_rematch": "Be om en revansch", "play_board_rematch_kicker": "Revansch", "play_board_rematch_you_asked": "Du bad om en revansch. Den startar när alla säger ja.", "play_board_rematch_asked": "[name] vill ha en revansch. Har du lust med en omgång till?", "play_board_rematch_yes": "med", "play_board_rematch_no": "inte med", "play_board_rematch_deciding": "bestämmer sig", "play_board_rematch_accept": "Ja, igen", "play_board_rematch_decline": "Nej tack", "play_board_rematch_declined_note": "Alla är inte med, så det här rummet förblir som det är. Du kan lämna och hitta en ny omgång.", "play_board_rematch_start": "Starta revanschen", "play_board_rematch_waiting_start": "Alla är med — väntar på att [name] ska starta.", "play_board_rematch_waiting_others": "Väntar på att de andra ska svara.", "play_board_debug_title": "Felsökning", "play_board_debug_positions": "Positioner", "play_board_debug_tile": "Ruta", "play_board_debug_set": "Sätt", "play_board_debug_finish": "Till mål", "play_board_debug_reset": "Återställ allt", "play_board_debug_dice": "Tvinga fram ett kast", "play_wheel_empty": "Det här hjulet har inga segment än.", "play_wheel_spin": "Snurra hjulet", "play_wheel_spin_again": "Snurra igen", "play_wheel_outcome_waiting": "Inget än", "play_wheel_outcome_spinning": "Runt och runt", "play_wheel_outcome_kicker": "Det landade på", "play_wheel_outcome_empty": "Ge det en snurr — det som hjulet landar på visas här.", "play_wheel_spin_count": "Snurr [count]", "play_wheel_seen": "[seen] av [total] utfall sedda", "play_wheel_history": "Hittills", "play_wheel_hidden_title": "Den här biten", "play_wheel_hidden_body": "Det som står på den förblir dolt på det här hjulet.", "play_wheel_hidden_slice": "En bit", "play_wheel_play_audio": "Spela upp ljudet", "play_wheel_modal_close": "Tillbaka till hjulet", "play_wheel_hub": "Snurra", "play_wheel_hub_done": "Klar", "play_typing_position": "Rad [number] av [total]", "play_typing_hint_type": "Skriv raden nedan — varje bokstav lyser upp allt eftersom.", "play_typing_hint_tap": "Tryck på tangenterna för att skriva raden nedan.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skriv raden nedan, mellanslag och allt — mellanslagstangenten räknas som en tangent.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Tryck på tangenterna för att skriva raden nedan, mellanslagstangenten inräknad.", "play_typing_pressed": "Du tryckte på [key]", "play_typing_insert_open": "Infoga ett specialtecken", "play_typing_insert_title": "Specialtecken", "play_typing_wpm": "[count] ord/min", "play_typing_wpm_none": "— ord/min", "play_typing_accuracy": "[percent] % korrekt", "play_typing_to_go": "[count] kvar", "play_typing_line_done": "Raden klar", "play_typing_try_again": "Skriv den här raden igen", "play_typing_next": "Nästa rad", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabiska vokaltecken", "play_typing_all_done": "Det var alla rader skrivna. Snyggt jobbat.", "play_typing_empty": "Den här aktiviteten har inga rader än.", "play_keyboard_finger_little": "Lillfinger", "play_keyboard_finger_ring": "Ringfinger", "play_keyboard_finger_middle": "Långfinger", "play_keyboard_finger_index": "Pekfinger", "play_keyboard_space": "Mellanslag", "play_keyboard_delete": "Radera", "play_wordle_grid_label": "Dina gissningar", "play_wordle_position": "Ord [number] av [total]", "play_wordle_streak": "[count] i rad", "play_wordle_hint_type": "Gissa ordet på [count] bokstäver på [tries] försök. Skriv ett ord och tryck på Enter — färgerna visar hur nära du är.", "play_wordle_hint_tap": "Gissa ordet på [count] bokstäver på [tries] försök. Tryck på tangenterna för att stava ett ord och sedan Enter — färgerna visar hur nära du är.", "play_wordle_guess_of": "Gissning [number] av [total]", "play_wordle_cell_empty": "tom", "play_wordle_verdict_correct": "på rätt plats", "play_wordle_verdict_present": "i ordet, men på en annan plats", "play_wordle_verdict_absent": "inte i ordet", "play_wordle_nudge": "Fyll i alla [count] bokstäver först.", "play_wordle_invalid": "Hmm, det finns inte i ordlistan. Prova ett annat.", "play_wordle_checking": "Kontrollerar det ordet", "play_wordle_won_1": "Första försöket! Är du synsk?", "play_wordle_won_2": "Två gissningar. Skrytmåns.", "play_wordle_won_3": "Tre. Riktigt snyggt.", "play_wordle_won_4": "Fyra — bra jobbat.", "play_wordle_won_5": "Fem. Puh, du klarade det.", "play_wordle_won_6": "Sex — precis i tid!", "play_wordle_answer_was": "Ordet var", "play_wordle_lost": "Inga fler gissningar — det här gled ur händerna.", "play_wordle_try_again": "Prova det här ordet igen", "play_wordle_next": "Nästa ord", "play_wordle_share": "Dela ditt resultat", "play_wordle_share_title": "Ditt resultat", "play_wordle_share_attempts": "Gissningar", "play_wordle_share_time": "Tid", "play_wordle_share_copy": "Kopiera", "play_wordle_share_native": "Dela", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] på [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Resultatet kopierat — klistra in det var du vill.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Radera", "play_wordle_all_done": "Det var alla ord gissade. Snyggt jobbat.", "play_wordle_empty": "Den här aktiviteten har inga ord än.", "play_disabled_completed_named": "Du hittade alla.", "play_list_box_label": "Skriv ett namn", "play_list_box_placeholder": "Skriv ett namn…", "play_list_box_closed": "Stängd", "play_list_got_it": "hittat", "play_list_already_named": "redan hittat", "play_list_keep_typing": "fortsätt skriva", "play_list_streak": "[count] i rad", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Ge upp", "play_list_hint_typing": "Skriv ett namn — det räknas så fort det matchar. Stavning räknas, versaler gör det inte.", "play_list_hint_enter": "Skriv ett namn och tryck på Enter. Stavning räknas, versaler gör det inte.", "play_list_missed_marked": "[found] av [total] hittade — de du missade är markerade.", "play_list_group_label": "Grupp", "play_list_hint_no_tells": "Skriv ett namn och tryck på Enter. Du får inte veta om det är rätt — din lista kontrolleras efteråt.", "play_list_sent": "Din lista med [count] namn har sparats.", "play_list_remove": "Ta bort [name]", "play_maze_board_label": "Labyrinten", "play_maze_no_board": "Den här labyrinten har ingen bana ännu.", "play_maze_hint_start": "Hitta utgången högst upp. Tryck på en ruta för att gå dit, eller använd piltangenterna — svep på mobilen.", "play_maze_hint_walk": "Gå vidare till nästa sal.", "play_maze_hall_readout": "Sal [number] av [total]", "play_maze_steps": "[steps] steg", "play_maze_dead_end": "Återvändsgränd", "play_maze_panel_finished": "Du hittade utgången.", "play_disabled_completed_maze": "Du hittade utgången.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Du satte ihop frasen igen.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Dra upp en fallen bokstav, tryck på den, eller klicka på en tom ruta och skriv.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skriv en bokstav, eller välj en från högen nedanför.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Välj nu en tom ruta i kolumn [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Det ordet är inte rätt än — försök med en annan bokstav.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Löst. Alla ord är tillbaka på plats.", "play_fallen_phrase_tray": "fallna bokstäver — lägg tillbaka dem i sin egen kolumn", "play_fallen_phrase_tray_falling": "bokstäverna faller", "play_fallen_phrase_tray_empty": "alla bokstäver är tillbaka", "play_fallen_phrase_hint": "Tips", "play_fallen_phrase_hint_left": "Tips · [count] kvar", "play_fallen_phrase_undo": "Ångra", "play_fallen_phrase_moves": "[count] drag", "play_fallen_phrase_how_one": "Bokstäverna i frasen föll rakt ner. Var och en stannade i sin egen kolumn.", "play_fallen_phrase_how_two": "Dra upp en bokstav till en tom ruta, eller tryck på den och sedan på rutan — eller klicka på en tom ruta och skriv.", "play_fallen_phrase_how_three": "Bli klar med ett ord så låser det sig på plats. Läs frasen från vänster till höger, rad för rad.", "play_fallen_phrase_restored": "Frasen återställd", "play_fallen_phrase_finish": "Ihopsatt igen på [moves] drag, utan tips.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Ihopsatt igen på [moves] drag och [hints] tips.", "play_maze_halls_readout": "[answered] av [total] salar besvarade", "play_maze_wrong_answers": "[count] fel svar", "play_maze_door_open": "Vägen vidare", "play_maze_verdict_right": "Dörr [letter] var vägen vidare", "play_maze_verdict_right_body": "Den korridoren förde dig hit.", "play_maze_verdict_wrong": "Återvändsgränd bakom dörr [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gå tillbaka till salen och prova en annan dörr.", "play_maze_hall_answered": "Besvarad", "play_maze_hall_doors": "[count] dörrar", "play_maze_walk_there": "Gå dit →", "play_maze_finish_steps": "Steg", "play_maze_finish_wrong_answers": "Fel svar", "play_maze_doors_paused": "Dörrarna öppnas igen om [seconds]…", "play_sd_hint": "Visa mig en ([left] kvar)", "play_sd_zoom_in": "Zooma in", "play_sd_zoom_out": "Zooma ut", "play_sd_zoom_reset": "Tillbaka till hela bilden", "play_disabled_completed_differences": "Du har redan hittat alla skillnader i den här.", "play_disabled_completed_strands": "Du har redan hittat alla ord i den här.", "play_strands_theme_label": "Dagens tema", "play_strands_found_count": "[found] av [total] temaord hittade", "play_strands_hint": "Tips", "play_strands_hint_pending": "Hittar ett tips…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] av [cost] bonusord mot nästa tips", "play_strands_miss": "Finns inte i ordlistan", "play_strands_repeat": "Redan hittat", "play_strands_bonus": "[word] är ett bonusord", "play_strands_bonus_repeat": "[word] finns redan bland dina bonusord", "play_strands_spangram": "[word] — spangrammet!", "play_strands_hint_none": "Tips är avstängt för det här rutnätet", "play_strands_hint_not_earned": "Hitta fler bonusord för att få ett tips", "play_strands_hint_spent": "Du har använt alla tips för tillfället", "play_strands_hint_nothing_left": "Inget kvar att ge tips om", "play_strands_hint_error": "Tipset kom aldrig fram — försök igen", "play_strands_bonus_explain": "Alla ord med minst [min] bokstäver som inte är ett temaord räknas. [cost] bonusord ger ett tips.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Alla ord med minst [min] bokstäver som inte är ett temaord räknas.", "play_strands_grid_label": "Strands-bokstavsrutnät", "play_strands_keys_help": "Piltangenterna flyttar, mellanslagstangenten väljer en bokstav, Enter-tangenten skickar in, Escape-tangenten rensar.", "play_strands_selection_sr": "Markering: [letters]", "play_strands_board_label": "Brädet", "play_strands_how_to_play": "Så spelar du", "play_strands_how_to_play_text": "Dra över bokstäver som ligger intill varandra, i valfri riktning — eller tryck på dem en och en och tryck på den sista bokstaven igen för att skicka in.", "play_strands_clear": "Rensa", "play_strands_trace_prompt": "Spåra ett ord", "play_strands_hint_placed": "Tips på brädet", "play_strands_found_tail": "av [total] temaord hittade", "play_strands_spangram_note": "Ett temaord spänner över hela brädet", "play_strands_spangram_found": "Spangram hittat", "play_strands_your_strands": "Dina temaord", "play_strands_trace_help": "Dra över bokstäver som ligger intill varandra — i valfri riktning — för att spåra ett ord.", "play_strands_use_hint": "Använd tips", "play_strands_hint_caption_ready": "Ett tips ringar in bokstäverna i ett temaord — du behöver fortfarande hitta ordningen.", "play_strands_hint_caption_need": "Hitta [count] bonusord till för att låsa upp ett tips.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Hitta 1 bonusord till för att låsa upp ett tips.", "play_strands_bonus_label": "Bonusord", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonusord räknas inte mot temat, men de bygger upp tips.", "play_strands_bonus_caption_none": "Alla ord på [min] bokstäver eller fler som inte hör till temat hamnar här och bygger upp tips." }