{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktiviteetti", "play_deleted_title": "Tämä aktiviteetti on poistettu", "play_deleted_body": "Linkki saattaa olla väärin kirjoitettu, tai omistaja on poistanut aktiviteetin. Tarkista linkki tai kysy henkilöltä, joka jakoi sen sinulle.", "play_closed_title": "Tämä on jo suljettu", "play_closed_body": "Omistaja on sulkenut tämän aktiviteetin. Kukaan uusi ei voi liittyä juuri nyt — jos odotit pääseväsi pelaamaan, pyydä sen jakanutta avaamaan se uudelleen.", "play_temp_closed_title": "Ei avoinna juuri nyt", "play_temp_closed_body": "Tämä aktiviteetti toimii vain omistajan asettamana ajanjaksona. Tule takaisin silloin — linkki pysyy samana, ja alla olevat ajat näkyvät omassa aikavyöhykkeessäsi.", "play_temp_closed_opens": "Avautuu", "play_temp_closed_closes": "Sulkeutuu", "play_temp_closed_countdown": "Aikaa avautumiseen", "play_temp_closed_over": "Ajanjakso on päättynyt.", "play_countdown_days": "päivää", "play_countdown_hours": "tuntia", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "s", "play_waiting_title": "Valmiina, kun sinä olet", "play_waiting_body": "Omistaja on asettanut tämän aktiviteetin käynnistymään vasta, kun itse valitset. Vedä ensin henkeä — mikään ei vielä laske aikaa.", "play_waiting_timer_note": "Kellosi käynnistyy sillä hetkellä, kun painat aloita — ei ennen sitä.", "play_waiting_start": "Aloita aktiviteetti", "play_rules_label": "Ennen kuin aloitat", "play_rule_timer": "Ajastin", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min laskenta", "play_rule_timer_stopwatch": "Aikasi tallennetaan", "play_rule_attempts": "Yritykset", "play_rule_attempts_one": "Yksi yritys pelaajaa kohti", "play_rule_attempts_open": "Yritä niin monta kertaa kuin haluat", "play_rule_results": "Tulokset", "play_rule_results_tracked": "Omistaja näkee tuloksesi", "play_rule_results_private": "Mitään ei tallenneta", "play_over_limit_title": "Tämä aktiviteetti pitää taukoa", "play_over_limit_body": "Se saavutti kuukausittaisen pelikertarajansa Puzzel.orgissa. Raja nollautuu ensi kuun alussa — tai sen jakanut voi nostaa sitä jo ennen sitä. Et tehnyt mitään väärin.", "play_over_limit_owner_note": "Tilisi on käyttänyt kaikki [limit] pelikertaa tältä kuulta, joten pelaajat näkevät tämän näytön aktiviteetin sijaan.", "play_over_limit_get_plan": "Hanki tilaus", "play_over_limit_upgrade": "Vaihda pakettia", "play_embed_paid_title": "Tätä aktiviteettia ei voi näyttää täällä", "play_embed_paid_body": "Aktiviteetin upottaminen toiselle verkkosivustolle vaatii maksullisen Puzzel.org-paketin. Voit silti pelata sitä sen omalla sivulla.", "play_embed_paid_open_direct": "Avaa aktiviteetti Puzzel.orgissa", "play_embed_paid_owner_note": "Upottaminen vaatii maksullisen tilauksen. Aktiviteettisi toimii normaalisti omalla pelisivullaan.", "play_password_title": "Omistaja on lukinnut tämän", "play_password_body": "Kirjoita salasana, jonka sait — taululla, kutsussa tai ääneen luettuna. Jos sinulla ei ole sitä, kysy aktiviteetin jakaneelta.", "play_password_label": "Aktiviteetin salasana", "play_password_show": "Näytä", "play_password_hide": "Piilota", "play_password_submit": "Avaa aktiviteetti", "play_password_wrong": "Salasana ei täsmää. Tarkista ylimääräiset välilyönnit ja isot kirjaimet — sen täytyy täsmätä täsmälleen.", "play_reg_title": "Ota paikkasi", "play_reg_intro_default": "Tämän aktiviteetin omistaja tallentaa tulokset nähdäkseen, miten meni. Kerro, kuka pelaa.", "play_reg_appear_label": "Miten näyt muille", "play_reg_appear_placeholder": "Nimesi tähän", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Tiliä ei tarvita — riittää alla olevat tiedot", "play_reg_bullet_account": "Kirjaudu sisään pelaajan sähköpostiosoitteella ja salasanalla", "play_reg_bullet_privacy": "Tietosi ja vastauksesi menevät vain aktiviteetin omistajalle, ei minnekään muualle", "play_reg_bullet_leaderboard": "Nimesi voi näkyä tämän aktiviteetin tulostaulussa", "play_reg_bullet_resume": "Edistymisesi tallennetaan, joten voit jatkaa myöhemmin", "play_reg_submit": "Liity aktiviteettiin", "play_reg_submit_disabled": "Täytä kentät liittyäksesi", "play_reg_no_fields": "Omistaja ei pyydä tietoja — voit mennä suoraan sisään.", "play_reg_or": "tai", "play_postmessage_signing_in": "Kirjaudutaan sisään…", "play_postmessage_slow": "Odotetaan yhä tietojasi aktiviteetin ympärillä olevalta sivulta.", "play_postmessage_failed": "Emme voineet kirjata sinua sisään juuri nyt. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.", "play_sso_signing_in": "Kirjaudutaan sisään…", "play_sso_slow": "Odotetaan yhä kirjautumisen vastausta.", "play_sso_failed": "Emme voineet kirjata sinua sisään juuri nyt. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.", "play_reg_continue_google": "Jatka Google-tilillä", "play_reg_continue_microsoft": "Jatka Microsoft-tilillä", "play_reg_forgot": "Unohditko salasanasi?", "play_reg_wrong_password": "Sähköposti ja salasana eivät täsmää. Yritä uudelleen tai nollaa salasanasi alta.", "play_reg_signin_error": "Sisäänkirjautuminen ei onnistunut juuri nyt. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.", "play_reg_existing_body": "Olet kirjautunut sisään käyttäjänä [email]. Käytä sitä rekisteröitymiseesi tai pelaa eri tiedoilla.", "play_reg_existing_use": "Käytä tätä rekisteröitymisenäni", "play_reg_existing_other": "Pelaa toisena henkilönä", "play_reg_missing_body": "Tilisi täytti perustiedot. Omistaja pyytää hieman lisää ennen kuin aloitat.", "play_reg_still_needed": "Vielä tarvitaan", "play_continue_title": "Jatka siitä, mihin jäit", "play_continue_body": "Olet pelannut tätä aktiviteettia aiemmin. Jatka yritystä tai aloita uusi puhtaalta pöydältä — omistaja näkee jokaisen yrityksen erikseen.", "play_continue_entry": "[progress] % ratkaistu", "play_continue_resume": "Jatka siitä, mihin jäit", "play_continue_new": "Aloita uusi yritys", "play_continue_single": "Tämä aktiviteetti sallii yhden yrityksen pelaajaa kohti, joten jatkat olemassa olevaa yritystäsi.", "play_reset_title": "Nollaa salasanasi", "play_reset_body": "Kirjoita sähköposti, jolla rekisteröidyit, niin lähetämme sinulle nollauslinkin.", "play_reset_submit": "Lähetä nollauslinkki", "play_reset_sent": "Lähetetty — tarkista sähköpostisi nollauslinkin varalta.", "play_reset_failed": "Se ei onnistunut — tarkista osoite ja yritä uudelleen.", "play_reset_back": "Takaisin rekisteröitymiseen", "play_after_title": "Lähetä tuloksesi", "play_after_body": "Pistemääräsi on jo lukittu — tämä vain kertoo omistajalle, kenelle se kuuluu.", "play_after_back": "Takaisin lopetusviestiisi", "play_after_summary_label": "Lähetettävä tulos", "play_after_submit": "Lähetä tulokseni", "play_after_time": "Aikasi", "play_after_progress": "Ratkaistu", "play_after_privacy": "Omistaja näkee tietosi, aikasi ja vastauksesi.", "play_after_leaderboard_note": "Muut pelaajat näkevät vain sen, miten valitsit näkyväsi — eivät koskaan yhteystietojasi.", "play_after_early_title": "Palautetaanko sellaisenaan?", "play_after_early_body": "Sinun ei tarvitse saada valmiiksi. Lähettäminen päättää tämän yrityksen ja lähettää omistajalle sen, minkä ehdit ratkaista.", "play_after_early_summary": "Mitä lähetettäisiin", "play_after_early_note": "Tyhjät vastaukset tallennetaan vastaamattomina, ei vääränä.", "play_after_answers_hidden": "Vastausten tarkistus on pois päältä tässä aktiviteetissa, joten tässä ei ole pistemäärää näytettäväksi — vastauksesi lähetetään juuri sellaisina kuin annoit ne.", "play_after_early_warning": "Tämä sulkee aktiviteetin muutoksilta — et voi enää palata avoimiin vastauksiin.", "play_after_early_warning_retry": "Voit aloittaa uuden yrityksen tämän jälkeen.", "play_after_early_confirm": "Lähetä sellaisenaan", "play_after_keep_solving": "Jatka ratkaisemista", "play_after_sent_title": "Tulos lähetetty", "play_after_sent_body": "Omistaja on saanut sen. Kiitos pelaamisesta!", "play_after_sent_board": "Katso sijoitukseni", "play_congrats": "Onnistuit!", "play_congrats_named": "Siinä oli kaikki, [name].", "play_completed_stat_time": "Aikasi", "play_completed_stat_solved": "Ratkaistu", "play_completed_note_label": "Viesti omistajalta", "play_completed_again": "Pelaa uudelleen", "play_next_player": "Pelaa uudelleen toisena henkilönä", "play_next_player_body": "Nykyinen rekisteröitymisesi päättyy, ja rekisteröityminen alkaa alusta, jotta seuraava pelaaja voi täyttää omat tietonsa.", "play_next_player_confirm": "Kyllä, seuraava pelaaja", "play_next_player_busy": "Vaihdetaan pelaajaa…", "play_next_player_cancel": "Ei vielä", "play_time_up_title": "Aika loppui", "play_time_up_body": "Ajastin ehti loppua ennen kuin sait valmiiksi. Edistymisesi tähän asti lasketaan silti.", "play_try_again": "Yritä uudelleen", "play_owner_edit": "Muokkaa tätä aktiviteettia", "play_action_share_puzzle": "Jaa", "play_action_save_as_image": "Tallenna kuvana", "play_action_print_puzzle": "Tulosta", "play_action_full_screen": "Koko näyttö", "play_action_reveal_answer": "Paljasta sana", "play_action_reveal_cell": "Paljasta kirjain", "play_action_reveal_cell_number": "Paljasta numero", "play_action_reveal_answer_solve": "Ratkaise palapeli", "play_action_shuffle_cards": "Sekoita", "play_action_reset_puzzle": "Aloita alusta", "play_reset_confirm_title": "Aloitetaanko alusta?", "play_reset_confirm_body": "Kaikki täyttämäsi tiedot poistetaan. Tätä ei voi kumota.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Valmis tuloksesi korvataan tällä uudella yrityksellä, ja kello käynnistyy taas nollasta. Tätä ei voi kumota.", "play_reset_cancel": "Jatka pelaamista", "play_open_completion": "Näytä viesti", "play_leaderboard_title": "Tulostaulu", "play_leaderboard_rank": "sijoituksesi taulussa", "play_leaderboard_empty_title": "Kukaan ei ole vielä taulussa", "play_leaderboard_empty_body": "Saata aktiviteetti loppuun, niin tuloksesi on ensimmäinen täällä.", "play_leaderboard_failed": "Tulostaulua ei voitu ladata.", "play_leaderboard_retry": "Yritä uudelleen", "play_field_name": "Nimi", "play_field_first_name": "Etunimi", "play_field_last_name": "Sukunimi", "play_field_email": "Sähköposti", "play_clue_solved": "ratkaistu", "play_active_clue_sr": "Vihje: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Piilotettu kortti [number]", "play_memory_match_sr": "Pari löytyi!", "play_memory_miss_sr": "Ei paria", "play_hangman_hit_sr": "[letter] on sanassa", "play_hangman_miss_sr": "[letter] ei ole sanassa", "play_wordle_row_sr": "Rivi [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Nostettu: [item]", "play_key_mark_hit": "sanassa", "play_key_mark_near": "sanassa, eri kohdassa", "play_key_mark_miss": "ei sanassa", "play_field_phonenumber": "Puhelinnumero", "play_field_student_id": "Oppilasnumero", "play_field_employee_id": "Työntekijänumero", "play_field_company_name": "Yritys", "play_field_class": "Luokka tai ryhmä", "play_field_country": "Maa", "play_field_other_info": "Muut tiedot", "play_field_password": "Salasana", "play_field_custom": "Lisätietoja sinusta", "play_export_progress": "Eteneminen", "play_export_correctly_answered": "Oikeat vastaukset", "play_export_completed": "Valmis", "play_export_time_spent": "Käytetty aika", "play_export_win_condition": "Voittokaava", "play_disabled_completed": "Sait tämän aktiviteetin valmiiksi — kaikki vastaukset on annettu.", "play_disabled_completed_words": "Löysit kaikki sanat.", "play_disabled_completed_objects": "Löysit kaikki kuvan esineet.", "play_disabled_completed_items": "Löysit kaikki listan kohteet.", "play_disabled_completed_pairs": "Löysit kaikki parit.", "play_disabled_completed_matches": "Kaikki parit on yhdistetty.", "play_disabled_completed_groups": "Jokainen kortti on omassa ryhmässään.", "play_disabled_completed_order": "Kaikki on oikeassa järjestyksessä.", "play_disabled_completed_picture": "Kuva on valmis.", "play_disabled_completed_guessed": "Arvasit kaikki sanat.", "play_disabled_completed_questions": "Vastasit kaikkiin kysymyksiin.", "play_disabled_completed_board": "Suoritit tämän pelilaudan", "play_disabled_completed_typed": "Jokainen lause on kirjoitettu.", "play_disabled_submitted": "Tuloksesi lähetettiin, joten aktiviteetti on suljettu muutoksilta.", "play_disabled_countdown": "Ajastin ehti loppua, joten vastaukset on lukittu.", "play_disabled_generic": "Tämä aktiviteetti on juuri nyt vain katseltavissa.", "play_disabled_challenge_over": "Peli on ohi — taulu pysyy sellaisena kuin se päättyi.", "play_cw_across": "Vaakaan", "play_cw_down": "Pystyyn", "play_ac_clues": "Vihjeet", "play_sc_words": "Purettavat sanat", "play_sc_hint": "Vihje", "play_sc_hint_open": "Näytä tämän sanan vihje", "play_sc_hint_media": "Tähän sanaan liittyy vihje", "play_cw_letters": "kirjainta", "play_cw_word_bank": "Sanapankki", "play_cw_special_chars": "Erikoismerkit", "play_cw_special_chars_open": "Lisää erikoismerkki", "play_clue_zoom_open": "Suurenna kuva", "play_clue_zoom_title": "Kuvavihje", "play_cw_bank_empty": "Kaikki sanapankin sanat on sijoitettu — mitään ei ole jäljellä.", "play_cw_solution": "Piilotettu ratkaisu", "play_cw_solution_scrambled": "Piilotettu ratkaisu · sekoitettu", "play_cw_solve": "Ratkaise se", "play_cw_solution_prompt": "Minkä sanan se muodostaa?", "play_cw_check": "Tarkista", "play_cw_solution_missing": "Tätä kirjainta ei ole pulmapelissä — mikään ruudukossa ei voi täyttää sitä.", "play_cw_solution_correct": "Juuri noin — löysit piilotetun ratkaisun.", "play_cw_solution_wrong": "Ei tuo. Yritä uudelleen.", "play_ws_words": "Etsittävät sanat", "play_ws_clues": "Vihjeet", "play_ws_hint": "Vedä kirjainten yli", "play_ws_selecting": "[word] · [count] kirjainta", "play_ws_found": "[word] — löytyi", "play_ws_miss": "[word] ei ole listalla", "play_audio_listen": "Kuuntele", "play_audio_play": "Kuuntele — toista ääni", "play_audio_pause": "Kuuntele — pysäytä ääni", "play_audio_seek": "Sijainti pätkässä", "play_more_actions": "Lisää toimintoja", "play_saves_account": "Edistymisesi tallentuu tilillesi, millä tahansa laitteella", "play_saves_device": "Edistymisesi tallentuu tällä laitteella", "play_kicker_embed": "Aktiviteetti", "play_lock_submitted_title": "Tuloksesi on nyt tallessa", "play_lock_submitted_body": "Omistajalla on ruudukkosi — [progress] ratkaistu ajassa [time]. Ruudut ovat tästä eteenpäin vain luettavissa.", "play_lock_submitted_plain": "Omistajalla on tuloksesi. Ruudut ovat tästä eteenpäin vain luettavissa.", "play_lock_timeup_title": "Aika loppui tältä yritykseltä", "play_lock_timeup_body": "Ajastin ehti loppua kohdassa [progress] ratkaistu. Kaikki täyttämäsi tallentui jo matkan varrella.", "play_lock_timeup_plain": "Ajastin ehti loppua. Kaikki täyttämäsi tallentui jo matkan varrella.", "play_lock_see_board": "Katso sijoituksesi", "play_lock_view_anyway": "Katso aktiviteettini silti", "play_timer_note_running": "käynnissä", "play_timer_note_stopped": "pysäytetty", "play_timer_note_timeup": "aika loppui", "play_picture_show": "Näytä kuva", "play_picture_title": "Valmis kuva", "play_picture_body": "Mitä pulmapeli muodostaa, kun kaikki on paikallaan.", "play_slide_moves": "siirtoa", "play_slide_tile": "Laatta [number]", "play_match_tray_empty": "Kaikki kortit ovat pelialueella", "play_match_drop": "Pudota", "play_match_card_image": "Kuvakortti", "play_match_card_audio": "Äänikortti", "play_match_card_empty": "Tyhjä kortti", "play_match_slot_empty": "Tyhjä paikka — aseta valitsemasi kortti tähän", "play_match_take_back": "Ota tämä kortti takaisin", "play_match_not_a_pair": "Ei pari — kokeile toista korttia", "play_match_check": "Tarkista tämä pari", "play_match_wrong": "Ei vielä pari — siirrä kortti ja tarkista uudelleen", "play_memory_card_hidden": "Kortti kuvapuoli alaspäin", "play_capsule_hide": "Piilota tämä huomautus", "play_bingo_closed_title": "Bingo ei ole vielä alkanut", "play_bingo_closed_body": "Pelinjohtajasi avaa huoneen, kun hän on valmis jakamaan kortit. Olet oikeassa paikassa — tämä sivu etenee itsestään.", "play_bingo_watching": "Pidä tämä sivu auki. Ei mitään tehtävää ennen kuin pelinjohtaja avaa pelin.", "play_bingo_host_note": "Olet tämän aktiviteetin omistaja. Pelaajat odottavat täällä, kunnes avaat huoneen ja käynnistät kierroksen pelinjohtajan konsolista.", "play_bingo_host_open_console": "Avaa pelinjohtajan konsoli", "play_bingo_join_title": "Liity bingoon", "play_bingo_join_body": "Pelinjohtajasi täytyy tietää, kuka pelaa, jotta hän voi jakaa sinulle kortin ja tarkistaa bingosi, kun huudat sen.", "play_bingo_join_body_composed": "Pelinjohtajan täytyy tietää, ketkä pelaavat, jotta hän voi erottaa huoneen kortit toisistaan ja tarkistaa bingosi, kun huudat sen. Seuraavaksi pääset rakentamaan oman korttisi.", "play_bingo_join_submit": "Liity peliin", "play_bingo_join_privacy": "Vain pelinjohtajasi näkee tämän. Sitä käytetään erottamaan huoneen kortit toisistaan.", "play_bingo_join_waiting_one": "Yksi toinen pelaaja odottaa jo.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] muuta pelaajaa odottaa jo.", "play_bingo_waiting_title": "Olet mukana — odotetaan pelinjohtajaa", "play_bingo_waiting_body": "Korttisi jaetaan heti, kun pelinjohtajasi käynnistää kierroksen. Tämä sivu avaa sen puolestasi — mitään ei tarvitse painaa.", "play_bingo_compose_title": "Rakenna korttisi", "play_bingo_compose_body": "Valitse, mitä kuhunkin ruutuun tulee, ennen kuin kierros alkaa. Vedä kohde ruutuun tai napauta ruutua ja napauta sitten kohdetta, jonka haluat siihen.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Valitse omat numerosi ennen kuin kierros alkaa. Vedä numero ruutuun tai napauta ruutua ja napauta sitten numeroa, jonka haluat siihen.", "play_bingo_compose_card_title": "Korttisi", "play_bingo_compose_progress": "[filled] / [total] ruutua", "play_bingo_compose_pool_title": "Aseta kohde vetämällä tai napauttamalla", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Aseta numero vetämällä tai napauttamalla", "play_bingo_compose_pick_item": "Mitä ruutuun [square] tulee?", "play_bingo_compose_pick_square": "Napauta nyt ruutua, johon se tulee", "play_bingo_compose_clear_square": "Tyhjennä tämä ruutu", "play_bingo_compose_cancel": "Peruuta", "play_bingo_compose_autofill": "Täytä loput puolestani", "play_bingo_compose_clear": "Aloita alusta", "play_bingo_compose_ready": "Korttisi on valmis. Pelinjohtaja käynnistää kierroksen, kun kaikki ovat paikalla — tämä sivu avaa sen sinulle.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] ruutua vielä tyhjänä. Pelinjohtaja voi aloittaa milloin tahansa, ja kaikki, mitä et ole siihen mennessä valinnut, täytetään puolestasi.", "play_bingo_registration_label": "Miten liityit", "play_bingo_in_the_room": "huoneessa", "play_bingo_room_alone": "Olet ensimmäinen täällä.", "play_bingo_room_one_other": "Yksi toinen pelaaja on huoneessa kanssasi.", "play_bingo_room_others": "[count] muuta pelaajaa on huoneessa kanssasi.", "play_bingo_leave": "Poistu huoneesta", "play_bingo_started_title": "Liian myöhäistä liittyä — tämä kierros on jo alkanut", "play_bingo_started_body": "Pelinjohtajasi jakoi kortit ennen kuin ehdit paikalle, joten sinulle ei ole omaa korttia etkä voi liittyä tähän kierrokseen. Pysy tällä sivulla — kun seuraava kierros avataan, voit liittyä siihen.", "play_bingo_watching_next": "Odotetaan seuraavan kierroksen avautumista.", "play_bingo_latest": "Viimeisin nosto", "play_bingo_latest_waiting": "Odotetaan ensimmäistä nostoa.", "play_bingo_next_call": "Seuraava nosto [seconds] sekunnin kuluttua", "play_bingo_on_card": "Kortillasi!", "play_bingo_on_card_daubed": "Kortillasi — merkitty", "play_bingo_not_on_card": "Ei kortillasi", "play_bingo_before_that": "Aiemmat nostot", "play_bingo_before_that_note": "Haalistuneet on jo merkitty kortillesi.", "play_bingo_before_that_empty": "Ei vielä mitään — viimeisin nosto on ensimmäinen.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Pelinjohtajasi lukee kohteet ääneen — tänne ei ilmesty mitään. Kuuntele ja napauta sitä, minkä kuulet.", "play_bingo_no_calls": "Kukaan ei nosta mitään tässä pelissä. Merkitse ruutu itse heti, kun olet tehnyt sen, mitä siinä lukee — huuda sitten bingo, kun kuvio on täynnä.", "play_bingo_hint_self_marked": "Napauta ruutua, kun olet tehnyt sen, mitä siinä lukee. Napauta uudelleen kumotaksesi.", "play_bingo_room_body": "[count] korttia tässä pelissä, mukaan lukien omasi.", "play_bingo_room_leader": "[name] on pisimmällä — [marked]/[total] ruutua.", "play_bingo_room_leader_you": "Olet pisimmällä — [marked]/[total] ruutua.", "play_bingo_room_tied": "[count] korttia on tasoissa kärjessä — [marked]/[total] ruutua.", "play_bingo_room_show": "Katso kaikkien kortit", "play_bingo_room_title": "Huone", "play_bingo_hint_default": "Napauta ruutua, kun kuulet sen nostettavan. Napauta uudelleen kumotaksesi.", "play_bingo_hint_listen": "Napauta ruutua, kun kuulet sen nostettavan. Napauta uudelleen kumotaksesi.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] ei ole vielä nostettu — se on merkitty, mutta ei lasketa bingoon.", "play_bingo_hint_ready": "Sinulla on täysi kuvio — huuda bingo!", "play_bingo_playing_for": "Pelataan", "play_bingo_pattern_none": "Pelinjohtajasi ei ole vielä avannut kuviota. Jatka merkitsemistä — nostot lasketaan silti.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Pelinjohtajasi ei ole vielä avannut kuviota. Jatka merkitsemistä — merkintäsi lasketaan silti.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] ruutua kortillasi.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count]/[total] merkitty", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] jäljellä", "play_bingo_pattern_ready": "Valmis huudettavaksi", "play_bingo_pattern_full_card": "Koko kortti", "play_bingo_pattern_row_top": "Ylin rivi", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Alin rivi", "play_bingo_pattern_edge": "Reunan ympäri", "play_bingo_pattern_center": "Keskellä", "play_bingo_pattern_corners": "Neljä kulmaa", "play_bingo_pattern_no_corners": "Kaikki paitsi kulmat", "play_bingo_pattern_diagonals": "Molemmat lävistäjät", "play_bingo_pattern_custom": "Pelinjohtajan oma kuvio", "play_bingo_prize": "Palkinto", "play_bingo_claim_this": "Huuda tämä", "play_bingo_keep_daubing": "Jatka merkitsemistä.", "play_bingo_penalty_wait": "Väärä bingo — [count] nostoa vielä ennen kuin voit huutaa bingon.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Lähetetty — pelinjohtajasi tarkistaa", "play_bingo_state_winner": "Voitit tämän", "play_bingo_state_lottery_winner": "Voitit arvonnan", "play_bingo_state_lottery_loser": "Joku muu voitti arvonnan", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Useampi pelaaja huusi sen — odotetaan arvontaa", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Tarkistetaan…", "play_bingo_claim_accepted": "Hyväksytty", "play_bingo_status_none": "Odotetaan, että pelinjohtajasi avaa kuvion.", "play_bingo_status_todo": "[pattern]: [count] jäljellä.", "play_bingo_status_one": "[pattern]: yksi ruutu jäljellä — niin lähellä.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] on täynnä — huuda se ennen seuraavaa nostoa!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] on täynnä — huuda bingo!", "play_bingo_status_pending": "Huuto lähetetty — pelinjohtajasi tarkistaa korttiasi.", "play_bingo_status_accepted": "[pattern]: bingosi hyväksyttiin.", "play_bingo_status_penalty": "Väärä bingo — [count] nostoa vielä ennen kuin voit huutaa uudelleen.", "play_bingo_status_paused": "Pelinjohtajasi keskeytti pelin.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Pelinjohtajasi hyväksyi huutosi", "play_bingo_win_line": "[pattern]: sait sen valmiiksi [count] nostolla.", "play_bingo_win_line_marked": "[pattern]: sait sen valmiiksi.", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Voitit arvonnan", "play_bingo_win_lottery_line": "Useammalla pelaajalla oli sama kuvio: [pattern]. Pelinjohtajasi arpoi voittajan — ja se olet sinä.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] nostoa", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] merkintää", "play_bingo_win_keep": "Takaisin korttiini", "play_bingo_win_stay": "Jää huoneeseen — pelinjohtajasi saattaa avata toisen kuvion.", "play_bingo_message_kicker": "Pelinjohtajaltasi", "play_bingo_message_bingo": "[name] huusi bingon. Kuvio: [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] voitti arvonnan. Kuvio: [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] huusi bingon, jota ei ollut.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Se ei ollut vielä bingo. Voit huutaa uudelleen [count] noston jälkeen.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Se ei ollut vielä bingo — tarkista korttisi ja huuda uudelleen, kun se on.", "play_bingo_message_close": "Sulje tämä viesti", "play_bingo_lottery_title": "Arvonta", "play_bingo_lottery_kicker": "Pelinjohtajasi arpoi", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Olit mukana arvonnassa", "play_bingo_lottery_heading": "Arvonta on ratkaistu", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Ei tällä kertaa", "play_bingo_lottery_line": "[name] voitti arvonnan kuviosta [pattern] [count] pelaajan välillä.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] teistä sai kuvion [pattern], joten pelinjohtaja arpoi voittajan — ja se oli [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] voitti", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] arvonnassa", "play_bingo_lottery_next": "Tämä kuvio on nyt suljettu. Jatka merkitsemistä — pelinjohtajasi saattaa avata toisen.", "play_bingo_lottery_close": "Takaisin korttiini", "play_bingo_claim_anyway": "Huuda bingo silti", "play_cat_hint_idle": "Vedä kortti kategoriaan, johon se kuuluu — tai napauta korttia ja sitten kategoriaa.", "play_cat_hint_holding": "Napauta nyt kategoriaa, johon tämä kortti kuuluu.", "play_cat_cancel": "Laita se takaisin", "play_cat_tray_label": "Sijoitettavat kortit", "play_cat_tray_empty": "Kaikki kortit on sijoitettu. Pudota yksi tähän, jos haluat muuttaa mieltäsi.", "play_cat_drop_here": "tähän?", "play_cat_release": "vapauta", "play_cat_select_hint": "Valitse yhteenkuuluvat kortit ja tarkista ne.", "play_cat_select_hint_auto": "Valitse yhteenkuuluvat kortit — ne tarkistetaan sitä mukaa.", "play_cat_check": "Tarkista kategoria", "play_cat_deselect": "Poista kaikki valinnat", "play_cat_guesses_left": "arvausta jäljellä", "play_cat_wrong": "Nuo eivät muodosta kategoriaa. Kokeile toista yhdistelmää.", "play_cat_out_of_guesses": "Se oli viimeinen arvaus. Pelialue jää ennalleen.", "play_cat_undo": "Ota tämä kategoria takaisin", "play_cat_pick_title": "Mikä kategoria tämä on?", "play_cat_pick_body": "Valitsit nämä kortit. Nimeä kategoria, johon ne kuuluvat.", "play_cat_pick_note": "Vastauksesi tallennetaan, kun valitset kategorian.", "play_cat_card_correct": "oikeassa kategoriassa", "play_cat_box_complete": "Valmis", "play_card_zoom_open": "Suurenna kuva", "play_card_zoom_title": "Kuvakortti", "play_calc_empty": "Tässä pulmapelissä ei ole vielä laskutoimituksia.", "play_calc_hint_idle": "Vedä vastaus laskutoimitukseen, johon se kuuluu — tai napauta vastausta ja sitten laskutoimitusta.", "play_calc_hint_holding": "Napauta nyt laskutoimitusta, johon tämä vastaus kuuluu.", "play_calc_hint_return": "Napauta laskutoimitusta, johon tämä vastaus kuuluu — tai vastausrivi, jos haluat laittaa sen takaisin.", "play_calc_cancel": "Ei sittenkään", "play_calc_bank_label": "Vastaukset", "play_calc_bank_empty": "Kaikki vastaukset on sijoitettu. Pudota yksi tähän, jos haluat muuttaa mieltäsi.", "play_crypto_empty": "Tässä pulmapelissä ei ole vielä koodattua lausetta.", "play_crypto_hint_idle": "Vedä kirjain symboliin — tai napauta kirjainta ja sitten symbolia.", "play_crypto_hint_holding": "Napauta nyt symbolia, jota tämä kirjain vastaa.", "play_crypto_cancel": "Laita se takaisin", "play_crypto_bank_label": "Kirjaimet", "play_crypto_bank_empty": "Kaikki kirjaimet on käytetty. Vedä yksi tähän, jos haluat muuttaa mieltäsi.", "play_crypto_symbol_label": "Symboli [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Suurenna symboli", "play_challenge_mode_title": "Yksin vai jotakuta vastaan?", "play_challenge_mode_body": "Sama aktiviteetti kummassakin tapauksessa. Haaste vain näyttää muiden edistymisen omasi rinnalla, reaaliajassa.", "play_challenge_mode_versus_title": "Haasta joku", "play_challenge_mode_versus_body": "Jaa linkki. Kaikki pelaavat samaa aktiviteettia ja näette toistenne etenemisen.", "play_challenge_mode_solo_title": "Pelaa yksin", "play_challenge_mode_solo_body": "Omaan tahtiin, ilman katsojia — tulokset vain sinulle.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Jatka — varaa paikkani →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Jatka — pelaa yksin →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Valitse jatkaaksesi", "play_challenge_private_title": "Kutsupohjainen pelikerta", "play_challenge_private_body": "Vain ne, joille lähetät linkin, voivat liittyä — kukaan ei päädy pelikertaasi vahingossa.", "play_challenge_seat_title": "Varaa paikkasi", "play_challenge_seat_body": "Kerro muille, kuka pelaa. Jos pelikerta on jo käynnissä, liityt siihen — muuten avaat uuden.", "play_challenge_seat_body_private": "Kerro muille, kuka pelaa. Avaat kutsupohjaisen pelikerran — saat jaettavan linkin seuraavalla näytöllä.", "play_challenge_seat_submit": "Varaa paikkani →", "play_challenge_seat_back": "← Takaisin: yksin vai haaste", "play_challenge_appear_label": "Miten näyt muille", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Pöytä 4, Joukkue Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Pelikerta täyttyi juuri", "play_challenge_full_body": "Kaikki paikat täyttyivät sillä aikaa kun kirjoitit. Voit avata uuden pelikerran samalla nimellä.", "play_challenge_full_retry": "Etsi minulle toinen pelikerta →", "play_challenge_started_title": "Pelikerta on jo alkanut", "play_challenge_started_body": "Pelaajat jaettiin mukaan alussa, joten kukaan ei voi enää liittyä siihen. Voit avata uuden pelikerran samalla nimellä.", "play_challenge_ready_title": "Olet mukana, [name]", "play_challenge_ready_open": "Avoin pelikerta · kuka tahansa linkillä pääsee mukaan", "play_challenge_ready_private": "Kutsupohjainen pelikerta · vain omalla linkilläsi pääsee mukaan", "play_challenge_in_the_room": "Aulassa", "play_challenge_room_count": "[count] / [max]", "play_challenge_room_size": "Aulan koko", "play_challenge_room_smaller": "Yksi paikka vähemmän", "play_challenge_room_bigger": "Yksi paikka lisää", "play_challenge_seat_open": "paikka vapaana", "play_challenge_you": "sinä", "play_challenge_invite_label": "Linkki tähän pelikertaan", "play_challenge_invite_copy": "Kopioi", "play_challenge_invite_copied": "Kopioitu ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] / [max] valmiina. Aktiviteetti avautuu kaikille yhtä aikaa heti, kun viimeinenkin paikka sanoo kyllä.", "play_challenge_im_ready": "Olen valmis", "play_challenge_not_ready": "Ei vielä sittenkään", "play_challenge_leave": "Poistu tästä pelikerrasta", "play_challenge_turn_label": "Kenen vuoro", "play_challenge_turn_mine": "Sinun vuorosi", "play_challenge_turn_theirs": "[name] pelaa", "play_challenge_scores_shared": "Yksi pelialue, jaettu kaikkien kesken", "play_challenge_leave_game": "Poistu tästä pelikerrasta", "play_challenge_winner_label": "Voittaja", "play_challenge_winners_label": "Tasapeli", "play_challenge_winner_left": "pelaaja, joka poistui", "play_challenge_winner_you": "Se olet sinä. Hienosti tehty.", "play_challenge_winner_them": "Hyvä peli. Pelialue jää siihen, mihin sen jätit.", "play_challenge_winner_look": "Katso pelialuetta", "play_challenge_winner_leave": "Poistu tästä pelikerrasta", "play_same_device_title": "Ketkä pelaavat tässä pöydässä?", "play_same_device_body": "Yksi näyttö, joka kiertää. Lisää kaikkien nimet, niin aktiviteetti kertoo aina, kenen vuoro on.", "play_same_device_placeholder": "Pelaaja [number]", "play_same_device_add": "+ Lisää pelaaja", "play_same_device_remove": "Poista tämä pelaaja", "play_same_device_start": "Aloita pelaaminen →", "play_same_device_note": "Nimet säilyvät tällä laitteella niin kauan kuin pelikerta kestää. Mitään tästä ei tallenneta kenenkään tilille.", "play_challenge_invited_title_named": "Liity pelikertaan, jonka avasi [name]", "play_challenge_invited_title": "Liity tähän pelikertaan", "play_challenge_invited_body": "Seurasit kutsua, joten tämä paikka on kyseisessä pelikerrassa — [count] / [max] varattu. Lisää nimesi, niin olet mukana.", "play_challenge_invited_submit": "Liity pelikertaan →", "play_challenge_seat_your_turn": "sinun vuorosi", "play_challenge_seat_playing": "pelaa…", "play_challenge_seat_waiting": "odottaa", "play_challenge_pairs_of": "[count] / [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Kaikki ovat valmiina", "play_challenge_starting_title": "Nyt mennään", "play_challenge_starting_body": "Sama aktiviteetti kaikille, alkaa nyt. Näette toistenne edistymisen matkan varrella.", "play_challenge_starting_body_turns": "Yksi pelialue teidän kesken, vuorotellen. Se voittaa, joka valtaa siitä eniten.", "play_challenge_seat_done": "valmis", "play_challenge_leave_action": "Poistu pelikerrasta", "play_challenge_leave_confirm": "Poistutko pelikerrasta?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Suljetaanko aula kaikilta?", "play_challenge_leave_note": "Voit liittyä uudelleen samasta linkistä.", "play_challenge_leave_note_owner": "Sinä avasit tämän, joten poistuminen päättää sen kaikilta, jotka ovat vielä mukana.", "play_challenge_leave_yes": "Poistu", "play_challenge_leave_yes_owner": "Sulje se", "play_challenge_leave_no": "Jää", "play_challenge_alone_title": "Kaikki muut ovat poistuneet.", "play_challenge_alone_body": "Olet ainoa, joka on vielä täällä — aktiviteetti jatkuu, mutta ilman ketään kilpailtavaa.", "play_challenge_alone_body_turns": "Olet ainoa, joka on vielä täällä, joten jokainen vuoro on nyt sinun. Pelialue on yhä siellä, valmiiksi saatettavana.", "play_spectate_kicker": "Katsot suorana", "play_spectate_since": "Avattu [time]", "play_spectate_winner": "[name] voitti", "play_spectate_shared": "Katsot tätä huonetta sen omistajana. Pelialue on sinulle vain katseltavissa, eikä mikään, mitä teet täällä, näy pelaajille.", "play_spectate_race": "Katsot pelaajan [name] pelialuetta. Valitse toinen pelaaja nähdäksesi hänen pelialueensa; mikään, mitä teet täällä, ei näy heille.", "play_spectate_pick": "Kenen pelialue", "play_spectate_nobody": "Tässä huoneessa ei ole vielä ketään paikalla.", "play_spectate_capsule": "Katsot suorana — pelialue on sinulle vain katseltavissa", "play_spectate_stop": "Lopeta katselu", "play_spectate_close": "Sulje tämä huone", "play_spectate_close_warning": "Päättää pelin kaikilta siinä mukana olevilta.", "play_spectate_close_confirm": "Sulje kaikilta", "play_spectate_close_error": "Huonetta ei voitu sulkea: [message]", "play_spectate_cancel": "Pidä se auki", "play_spectate_gone_title": "Tämä huone on suljettu", "play_spectate_gone_body": "Peli, jota katsoit, on päättynyt, tai huone suljettiin. Täällä ei tapahdu enää mitään.", "play_spectate_gone_back": "Takaisin haastehuoneisiin", "play_challenge_mode_forced_title": "Tätä pelataan yhdessä", "play_challenge_mode_forced_body": "Kukaan ei pelaa tätä aktiviteettia yksin — omistaja on määrittänyt sen niin. Ainoa, mitä on vielä päätettävä, on kuka voi liittyä seuraasi.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Varaa paikkani →", "play_team_kicker": "Joukkuepelikerta", "play_team_closed_title": "Ei avointa joukkuepelikertaa juuri nyt", "play_team_closed_body": "Pelinjohtaja avaa sen konsolistaan, ja tämä sivu jatkaa itsestään heti kun hän tekee niin. Mitään ei tarvitse päivittää.", "play_team_watching": "Yhteys muodostettu — odotetaan, että pelinjohtaja avaa pelikerran", "play_jeopardy_host_title": "Tämä peli pelataan taululla", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy pelataan luokassa: pelinjohtaja heijastaa taulun näytölle ja lukee vihjeet ääneen. Tällä laitteella ei ole mitään tehtävää.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Omistat tämän aktiviteetin. Ohjaa sitä pelinjohtajan konsolista — heijasta se näyttö luokalle ja pelaa taulua sieltä.", "play_jeopardy_host_open_console": "Avaa pelinjohtajan konsoli", "play_jeopardy_buzz_you": "(sinä)", "play_jeopardy_solo_empty": "Tässä pulmapelissä ei ole vielä vihjeitä.", "play_jeopardy_solo_banked": "Pankissa", "play_jeopardy_solo_answered": "Vastattu", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Virheet", "play_jeopardy_solo_streak": "Putki", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Valitse mikä tahansa vihje", "play_jeopardy_solo_board_title": "Valitse seuraava vihjeesi", "play_jeopardy_solo_left": "[count] vihjettä jäljellä", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 vihje jäljellä", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Lue vihje ensin: kello käynnistyy vasta, kun kerrot tietäväsi vastauksen.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Kello käynnistyy heti, kun avaat vihjeen.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Lopeta kierros ja katso tulokset", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Kirjoita vastauksesi", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Monivalinta", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Nimeämistehtävä", "play_jeopardy_solo_worth": "Arvo", "play_jeopardy_solo_wagered": "Panoksesi", "play_jeopardy_solo_decaying": "Arvo pienenee joka sekunti", "play_jeopardy_solo_floor": "Puolittunut arvo", "play_jeopardy_solo_know": "Tiedän tämän", "play_jeopardy_solo_pass": "Ohita", "play_jeopardy_solo_submit": "Lähetä", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Kirjoita nimi ja paina Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found]/[needed] nimetty", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ei osunut yhteenkään, tai nimi on jo käytetty. Nimetty [found]/[needed] tähän mennessä.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Valitse panoksesi ennen kuin näet vihjeen: mitä tahansa aina summaan [max] asti.", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Panos", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Vihjeen arvo", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Kaikki peliin", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lukitse panos", "play_jeopardy_solo_recorded": "Vastaus tallennettu", "play_jeopardy_solo_you_said": "Sanoit", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Oikea vastaus", "play_jeopardy_solo_nothing": "Ei vastausta annettu", "play_jeopardy_solo_timeout": "Aika loppui", "play_jeopardy_solo_back": "Takaisin taululle", "play_jeopardy_solo_see_run": "Katso kierroksesi", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Kierros valmis", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Kierros ohi", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Se oli virhe numero [count]: taulu on nyt suljettu, ja pistemääräsi jää voimaan.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Kierros päättyi", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Pelilaudan suorittamiseen tarvittiin [percent] % vihjeistä oikein.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Tarkkuus", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Paras putki", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Vihje vihjeeltä", "play_jeopardy_solo_again": "Pelaa uudelleen", "play_jeopardy_buzz_score": "Pisteesi", "play_jeopardy_buzz_standings": "Järjestys", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Edellinen vihje", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] sai oikein", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] vastasi väärin", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Kukaan ei saanut sitä oikein", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Vastaus: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Vastauksesi", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Kirjoita vastauksesi", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "tyhjennä", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Mikä on…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lukitse vastaus", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Valitse vastauksesi ja lukitse se", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nimeä [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nimi [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Lukittu: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Pelinjohtajan näyttö arvioi sitä nyt.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] painoi summeria ensimmäisenä ja kirjoittaa nyt joukkueesi vastausta.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Odotetaan seuraavaa vihjettä", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Pidä tämä auki. Summeri herää heti, kun pelinjohtaja avaa vihjeen.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Nyt taululla", "play_jeopardy_buzz_locked": "Lukossa", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "odota pelinjohtajaa", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Pelinjohtaja lukee sitä vielä ääneen. Napauttaminen nyt lukitsee sinut sekunniksi.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Liian aikaisin", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Summerin painaminen ennen pelinjohtajan avausta maksaa sinulle sekunnin. Malta mielesi.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Paina", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "napauta heti kun tiedät", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Summerit ovat auki. Nopein peukalo pääsee vastaamaan.", "play_jeopardy_buzz_first": "Vuorosi", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Sano vastauksesi ääneen. Pelinjohtaja arvioi sen konsolista, joten mitään ei tarvitse kirjoittaa.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] painoi summeria ensimmäisenä joukkueestasi. Sano vastaus ääneen.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] jonossa", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Jos edellä olevat vastaavat väärin, vuoro siirtyy sinulle. Sinun ei tarvitse painaa summeria uudelleen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ulkona", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Se vastaus arvioitiin vääräksi. Summerisi toimii taas seuraavassa vihjeessä.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Vain [name] vastaa tähän.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Tämä on sinun, panoksena [wager]. Vastaa ääneen, kun pelinjohtaja näyttää vihjeen.", "play_jeopardy_buzz_right": "Oikein", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Ei tällä kertaa", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Pisteet ovat sinun. Pidä puhelin valmiina seuraavaa vihjettä varten.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Summerisi ei toimi, mutta vain tässä vihjeessä.", "play_team_host_note": "Olet tämän aktiviteetin omistaja. Pelaajat odottavat täällä, kunnes avaat pelikerran ja käynnistät sen pelinjohtajan konsolista.", "play_team_host_open_console": "Avaa pelinjohtajan konsoli", "play_team_pick_title": "Etsi joukkueesi", "play_team_pick_body": "Pelinjohtaja on perustanut [count] joukkuetta. Joukkueella on yhteinen pelialue — valitse omasi, niin kaikki täyttämäsi näkyy myös joukkuekavereillesi.", "play_team_pick_body_single": "Tällä kierroksella on yksi joukkue — kaikki ratkaisevat samaa pelialuetta yhdessä. Lisää nimesi, niin olet mukana.", "play_team_pick_body_random": "Joukkue arvotaan sinulle: päädyt siihen joukkueeseen, jossa on vähiten pelaajia. Lisää nimesi, niin olet mukana.", "play_team_running_note": "Kierros on jo käynnissä. Liityt joukkueeseesi kesken pelin, ja näet kaiken, mitä he ovat tähän mennessä täyttäneet.", "play_team_appear_label": "Nimesi", "play_team_name_placeholder": "Sam, Pöytä 4…", "play_team_teams_label": "Joukkueet", "play_team_random_label": "Tämän kierroksen joukkueet", "play_team_members_none": "toistaiseksi tyhjä", "play_team_members_one": "1 pelaaja", "play_team_members_many": "[count] pelaajaa", "play_team_cta_name": "Lisää nimi liittyäksesi", "play_team_cta_pick": "Valitse joukkue jatkaaksesi", "play_team_cta_join": "Liity joukkueeseen [team] →", "play_team_cta_join_random": "Liity pelikertaan →", "play_team_cta_join_player": "Liity peliin", "play_team_pick_body_player": "Kirjoita nimi, jonka pelinjohtaja lukee ääneen. Pelaat omalla nimelläsi, ja tästä puhelimesta tulee summerisi.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Pelinjohtaja on perustanut [count] joukkuetta. Valitse omasi: koko joukkue jakaa yhden summerin, ja joukkueesi ensimmäinen painallus ratkaisee.", "play_team_join_error": "Se ei mennyt läpi — yritä uudelleen.", "play_team_lobby_kicker": "Joukkuepelikerta · aula", "play_team_waiting_title": "Odotetaan pelinjohtajan aloitusta", "play_team_waiting_body": "Pysy tällä näytöllä — pelialue avautuu kaikille yhtä aikaa heti, kun pelinjohtaja aloittaa kierroksen.", "play_team_joined_one": "Olet ensimmäinen täällä.", "play_team_joined_many": "[count] pelaajaa on liittynyt tähän mennessä.", "play_team_registration_label": "Oma rekisteröitymiseni", "play_team_field_name": "Nimi", "play_team_field_team": "Joukkue", "play_team_field_captain": "Kapteeni", "play_team_field_mates": "Joukkuekaverit", "play_team_captain_you": "Sinä", "play_team_captain_unset": "ei vielä valittu", "play_team_mates_none": "ei vielä muita", "play_team_cancel": "← Peru rekisteröitymiseni", "play_team_cancel_note": "Poistut joukkueesta. Voit liittyä uudelleen samasta linkistä.", "play_team_starting_kicker": "Pelinjohtaja avasi kierroksen", "play_team_starting_title": "Nyt mennään", "play_team_starting_body": "Yksi pelialue joukkueelle [team], jota kaikki jäsenet täyttävät reaaliajassa.", "play_team_starting_body_captain": "Yksi pelialue joukkueelle [team]. [captain] kirjoittaa vastaukset, ja sinä seuraat mukana reaaliajassa.", "play_team_starting_body_you_captain": "Yksi pelialue joukkueelle [team]. Olet kapteeni — sinä kirjoitat, joukkuekaverisi seuraavat mukana.", "play_team_panel_label": "Joukkue", "play_team_your_team": "joukkueesi", "play_team_finished": "valmis", "play_team_captain_note_you": "Olet kapteeni: kirjoitat joukkueen [team] puolesta.", "play_team_captain_note": "[name] on kapteeni — hän kirjoittaa joukkueen [team] puolesta, ja sinä seuraat mukana.", "play_team_captain_note_unset": "Ei vielä kapteenia — pelinjohtaja valitsee yhden, ja siihen asti pelialue on vain katseltavissa kaikille joukkueessa [team].", "play_team_leave_action": "Poistu joukkueesta", "play_team_leave_confirm": "Poistutko joukkuepelikerrasta?", "play_team_leave_note": "Voit liittyä uudelleen samasta linkistä.", "play_team_leave_yes": "Poistu", "play_team_leave_no": "Jää", "play_team_winner_label": "Voittanut joukkue", "play_team_winner_you": "Se on joukkueesi. Hienosti tehty.", "play_team_winner_them": "Hyvä peli — [team] ehti ensin. Pelialue jää siihen, mihin se päättyi.", "play_team_winner_look": "Katso pelialuetta", "play_disabled_team_over": "[team] valmistui ensin — kierros on ohi, ja pelialue jää siihen, mihin se päättyi.", "play_disabled_team_captain": "[name] on kapteeni — hän kirjoittaa joukkueesi puolesta, ja sinä seuraat mukana reaaliajassa.", "play_disabled_team_captain_unset": "Joukkueellasi ei ole vielä kapteenia — pelinjohtaja valitsee yhden, ja siihen asti pelialue on vain katseltavissa.", "play_decon_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä lauseita käsiteltäväksi.", "play_decon_no_components": "Omistaja ei ole vielä lisännyt tähän aktiviteettiin tunnisteita, joten sanoja ei voi merkitä millään.", "play_decon_hint_idle": "Vedä tunniste sanan päälle — tai napauta tunnistetta ja sitten jokaista sanaa, johon se sopii.", "play_decon_hint_holding": "Kädessäsi on [label]. Napauta jokaista sanaa, joka on sellainen — se pysyy kädessäsi.", "play_decon_hint_moving": "Napauta toista sanaa siirtääksesi tämän tunnisteen sinne, tai napauta tunnistelaatikkoa poistaaksesi sen.", "play_decon_cancel": "Laita se takaisin", "play_decon_tray_label": "Tunnisteet", "play_decon_tray_remove": "Pudota se tähän poistaaksesi sen", "play_decon_word_label": "Sana [word]", "play_decon_pick_open": "Valitse tunniste sanalle [word]", "play_decon_pick_change": "Vaihda sanan [word] tunniste — nyt [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] on oikein — tämä on valmis", "play_decon_pick_title": "Mikä tunniste sopii?", "play_decon_pick_body": "Valitse se, joka kuuluu korostettuun sanaan. Voit yhä vetää tunnisteita suoraan pelialueelta.", "play_decon_pick_current": "Tällä sanalla nyt: [label]", "play_decon_pick_none": "Ei vielä mitään tällä sanalla", "play_decon_pick_clear": "Poista tunniste", "play_gap_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä lauseita.", "play_gap_hint_bank": "Kirjoita puuttuva sana, tai napauta aukon ⋯-painiketta valitaksesi sanan sanapankista.", "play_gap_field_label": "Puuttuva sana [number]", "play_gap_bank_title": "Sanapankki", "play_gap_bank_body": "Kaikki tämän aktiviteetin puuttuvat sanat yhdessä listassa. Valitse se, joka kuuluu korostettuun aukkoon.", "play_gap_bank_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole sanoja valittavaksi.", "play_gap_sentence_done": "Lause valmis", "play_flash_empty": "Tässä pakassa ei ole vielä kortteja.", "play_flash_start_title": "Pakka, jossa on [total] korttia", "play_flash_start_body": "Lue etupuoli, käännä kortti ja katso, osasitko sen. Mitään ei tallenneta, ellei omistaja ole pyytänyt vastauksiasi.", "play_flash_start_timed": "Kun aloitat, jokainen kortti näkyy [seconds] sekuntia.", "play_flash_start_button": "Aloita pakka", "play_flash_position": "Kortti [number] / [total]", "play_flash_turn_over": "Käännä se", "play_flash_flip_hint": "Napauta korttia kääntääksesi sen", "play_flash_check": "Tarkista vastaukseni", "play_flash_next": "Seuraava kortti", "play_flash_finish": "Viimeistele pakka", "play_flash_close_card": "Takaisin pelialueelle", "play_flash_pause": "Keskeytä", "play_flash_resume": "Jatka", "play_flash_seconds": "[seconds] s / kortti", "play_flash_switching": "Seuraava kortti tulossa", "play_flash_switching_last": "Se oli viimeinen kortti", "play_flash_switching_close": "Suljetaan tätä korttia", "play_flash_answer_placeholder": "Kirjoita vastauksesi", "play_flash_your_answer": "Kirjoitit", "play_flash_correct": "Oikein", "play_flash_wrong": "Ei ihan", "play_flash_board_hint": "Napauta korttia avataksesi sen.", "play_flash_card_hidden": "Kortti kuvapuoli alaspäin", "play_flash_card_seen": "Kortti, jonka olet jo avannut", "play_flash_done_title": "Koko pakka käyty läpi", "play_flash_done_body": "Kävit läpi jokaisen kortin. Aloita uudelleen milloin haluat — pakka sekoittuu uudelleen, jos omistaja on ottanut sen käyttöön.", "play_flash_done_score": "[correct] / [total] oikein", "play_flash_again": "Käy ne läpi uudelleen", "play_ho_find": "Löydettävät palat", "play_ho_find_one": "Löydä tämä pala", "play_ho_hint": "Löydä, mistä kukin pala on leikattu.", "play_ho_hint_media": "Löydä, mihin kukin johtolanka viittaa kuvassa.", "play_ho_count": "[found] / [total] löydetty", "play_ho_all_found": "Kaikki palat löydetty.", "play_ho_empty": "Tähän kuvaan ei ole vielä piilotettu mitään.", "play_ho_no_image": "Tässä aktiviteetissa ei ole kuvaa etsittäväksi.", "play_ho_wait": "Katso uudelleen hetken kuluttua", "play_image_alt_toggle": "Näytä kuvan kuvaus", "play_keyboard_label": "Näyttönäppäimistö", "play_hangman_position": "Sana [number] / [total]", "play_hangman_hint_type": "Kirjoita kirjain arvataksesi.", "play_hangman_hint_tap": "Napauta kirjainta arvataksesi.", "play_hangman_canvas_empty": "Piirros alkaa ensimmäisestä väärästä kirjaimestasi.", "play_hangman_drawing": "Piirros [count] / [total] väärän kirjaimen jälkeen", "play_hangman_misses": "Kirjaimet, joita ei ole sanassa", "play_hangman_blank": "tyhjä", "play_hangman_lost": "Arvaukset loppuivat — tämä pääsi pakoon.", "play_hangman_try_again": "Yritä tätä sanaa uudelleen", "play_hangman_next": "Seuraava sana", "play_hangman_all_done": "Kaikki sanat arvattu. Hienosti tehty.", "play_hangman_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä sanoja.", "play_ho_hint_one": "Löydä, mistä tämä pala on leikattu.", "play_word_bank_open": "Valitse sana sanapankista", "play_label_no_image": "Tässä aktiviteetissa ei ole kuvaa nimikoitavaksi.", "play_label_no_labels": "Tähän kuvaan ei ole vielä merkitty mitään.", "play_label_placeholder": "Nimeä tämä", "play_label_field": "Nimike [number]", "play_label_pin": "Merkki [number] — paina vastataksesi", "play_label_zone": "Kohta [number]", "play_label_count": "[found] / [total] nimetty", "play_label_placed": "[placed] / [total] sijoitettu", "play_label_bank_title": "Sanat nimikkeelle [number]", "play_label_bank_body": "Kaikki tämän aktiviteetin vastaukset yhdessä listassa. Valitse se, joka kuuluu merkkiin, johon vastaat.", "play_label_bank_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole sanoja valittavaksi.", "play_label_hint_idle": "Vedä nimike sen kohtaan — tai napauta nimikettä ja sitten kohtaa.", "play_label_hint_holding": "Napauta nyt kohtaa, johon se kuuluu.", "play_label_take_back": "Väärä kohta — laita tämä nimike takaisin", "play_label_cancel": "Laita se takaisin", "play_label_tray": "Sijoitettavat nimikkeet", "play_label_tray_empty": "Kaikki nimikkeet ovat kuvassa.", "play_keypad_empty": "Tässä lukossa ei ole vielä kortteja.", "play_keypad_no_code": "Tälle lukolle ei ole vielä asetettu yhdistelmää, joten mitään ei voi avata.", "play_keypad_hint": "Napauta koodin muodostavia kortteja.", "play_keypad_hint_ordered": "Napauta kortteja oikeassa järjestyksessä.", "play_keypad_unlock": "Avaa", "play_keypad_opened": "Auki", "play_keypad_clear": "Tyhjennä", "play_keypad_add": "Lisää tämä kortti koodiin", "play_keypad_remove": "Poista tämä kortti koodista", "play_keypad_listen": "Toista tämä ääni", "play_keypad_zoom": "Katso tätä kuvaa lähempää", "play_keypad_wrong": "Tämä yhdistelmä ei avaa sitä. Vaihda yksi tai useampi kortti ja yritä uudelleen.", "play_keypad_sent": "Koodisi on lähetetty.", "play_keypad_tries": "Yrityksiä: [count]", "play_sudoku_board": "Sudokuruudukko", "play_sudoku_cell": "Rivi [row], sarake [column]", "play_sudoku_empty": "Tässä pulmapelissä ei ole vielä ruudukkoa.", "play_sudoku_hint_select": "Napauta ruutua aloittaaksesi, sitten numeroa — tai kirjoita se.", "play_sudoku_hint_given": "Se numero tuli pulmapelin mukana. Valitse avoin ruutu.", "play_sudoku_hint_notes": "Kynä on päällä: numerot merkitään pieninä mahdollisuuksina. Napauta Kynää uudelleen palataksesi takaisin.", "play_sudoku_hint_enter": "Napauta numeroa täyttääksesi ruudun, tai kirjoita se. Napauta samaa numeroa uudelleen tyhjentääksesi sen.", "play_sudoku_pencil": "Kynä", "play_sudoku_pencil_on": "Kynä päällä", "play_sudoku_erase": "Pyyhi", "play_sudoku_undo": "Kumoa", "play_sudoku_keys": "Numerot", "play_sudoku_tools": "Työkalut", "play_sudoku_key": "Syötä [value]", "play_sudoku_key_note": "Merkitse kynällä [value]", "play_sudoku_key_left": "[count] sijoitettavaa jäljellä", "play_sudoku_key_done": "Kaikki nämä on sijoitettu", "play_sudoku_listen": "Toista tämä ääni", "play_sr_no_exercises": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä tehtäviä.", "play_sr_exercise_untitled": "Tehtävä [number]", "play_sr_exercise_of": "Tehtävä [number] / [total]", "play_sr_rules_title": "Mitä pitää pitää paikkansa", "play_sr_rules_met": "[met] / [total] täyttynyt", "play_sr_no_rules": "Täällä ei ole mitään järjesteltävää — tämä tehtävä lasketaan valmiiksi.", "play_sr_should_be": "pitäisi olla", "play_sr_rule_met": "Täyttyi", "play_sr_rule_todo": "Ei vielä", "play_sr_rule_focus": "Näytä nämä pelialueella", "play_sr_highlight_hint": "Osoita sääntöä, niin sen käsittelemät kohteet syttyvät.", "play_sr_board_empty": "Vedä esine tarjottimelta aloittaaksesi.", "play_sr_board_hint": "Vedä siirtääksesi · kulmasta muuta kokoa · yläkahvasta käännä", "play_sr_drop_here": "Pudota se mihin tahansa kohtaan pelialuetta", "play_sr_tray": "Esinetarjotin", "play_sr_tray_once": "Esinetarjotin · yksi kutakin", "play_sr_tray_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole sijoitettavia esineitä.", "play_sr_tray_placed": "[name] on jo pelialueella", "play_sr_add": "Aseta [name] pelialueelle", "play_sr_colors": "Värit", "play_sr_color_pick": "Väri [color]", "play_sr_clear": "Tyhjennä pelialue", "play_sr_shape": "[name] · vedä siirtääksesi, nuolinäppäimillä hienosäädä", "play_sr_delete": "Poista tämä pelialueelta", "play_sr_resize": "Muuta tämän esineen kokoa", "play_sr_rotate": "Käännä tätä esinettä", "play_sr_next": "Seuraava tehtävä", "play_sr_prev": "Edellinen tehtävä", "play_sr_solved": "Kaikki säännöt täyttyivät", "play_sr_all_done": "Se oli viimeinen tehtävä.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Sisällä", "play_sr_rel_outside": "Ulkona", "play_sr_rel_behind": "Takana", "play_sr_rel_in_front_of": "Edessä", "play_sr_rel_right_of": "Oikealla", "play_sr_rel_left_of": "Vasemmalla", "play_sr_rel_above": "Yläpuolella", "play_sr_rel_below": "Alapuolella", "play_sr_rel_same_color_as": "Samanvärinen kuin", "play_sr_rel_different_color_from": "Erivärinen kuin", "play_sr_rel_larger_than": "Suurempi kuin", "play_sr_rel_smaller_than": "Pienempi kuin", "play_sr_obj_square": "Neliö", "play_sr_obj_triangle": "Kolmio", "play_sr_obj_circle": "Ympyrä", "play_sr_obj_hexagon": "Kuusikulmio", "play_sr_obj_pentagon": "Viisikulmio", "play_sr_obj_star": "Tähti", "play_sr_obj_diamond": "Vinoneliö", "play_sr_obj_heart": "Sydän", "play_qrt_dealing_title": "Sekoitetaan ja jaetaan kortteja…", "play_qrt_dealing_body": "[name] jakaa kortteja. Kätesi ilmestyy hetken kuluttua.", "play_qrt_dealing_body_me": "Sinä jaat kortit. Kaikkien kädet ilmestyvät hetken kuluttua.", "play_qrt_status_your_turn": "Sinun vuorosi", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Napauta pelaajaa kysyäksesi häneltä korttia.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] miettii…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "Hän kysyy joltakulta korttia. Jos kysytään sinulta, pääset vastaamaan.", "play_qrt_status_asking_me": "Kysyit korttia [card] pelaajalta [name]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Odotetaan vastausta…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] kysyy sinulta korttia", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Vastaa valintaikkunassa — pöytä odottaa.", "play_qrt_status_asking": "[name] kysyy korttia [card] pelaajalta [target]", "play_qrt_status_asking_hint": "Odotetaan, että [target] vastaa…", "play_qrt_status_over": "Peli päättyi", "play_qrt_status_over_hint": "Pöytä jää siihen tilaan, johon se päättyi. Jokainen pöytään laskettu kvartetti on siinä.", "play_qrt_seat_cards": "[count] korttia", "play_qrt_seat_card_one": "1 kortti", "play_qrt_seat_no_cards": "ei kortteja jäljellä", "play_qrt_seat_ask": "Kysy pelaajalta [name]", "play_qrt_seat_asked": "kysytään…", "play_qrt_seat_asking": "kysyy…", "play_qrt_seat_thinking": "miettii…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetit", "play_qrt_seat_no_quartets": "ei vielä yhtään", "play_qrt_pile_label": "Pakka", "play_qrt_pile_count": "[count] jäljellä", "play_qrt_pile_empty": "tyhjä", "play_qrt_hand_title": "Kätesi", "play_qrt_hand_count": "[count] korttia", "play_qrt_hand_count_one": "1 kortti", "play_qrt_hand_hint": "Napauta korttia nähdäksesi sen läheltä.", "play_qrt_hand_empty_title": "Ei kortteja kädessäsi", "play_qrt_hand_empty_body": "Jokainen laskemasi kvartetti lasketaan silti mukaan. Jos pakassa on vielä kortteja, saatat yhä saada lisää.", "play_qrt_group_progress": "[count]/4", "play_qrt_group_complete": "Kvartetti!", "play_qrt_ask_title": "Kysy korttia pelaajalta [name]", "play_qrt_ask_body": "Mikä tahansa kortti sarjasta, josta sinulla on jo kortti. Valitse se, jonka uskot hänellä olevan.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Jos hänellä on se, se on sinun ja vuoro jatkuu.", "play_qrt_ask_rule_no": "Jos ei, vuoro siirtyy eteenpäin.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Jos ei, nostat kortin pakasta ja vuoro siirtyy eteenpäin.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Jos ei, vuoro siirtyy hänelle.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Jos ei, nostat kortin pakasta ja vuoro siirtyy hänelle.", "play_qrt_ask_empty": "Ei mitään kysyttävää juuri nyt — kenelläkään ei ole korttia sarjasta, josta sinulla on kortti.", "play_qrt_ask_cancel": "En kysykään", "play_qrt_answer_kicker": "[name] kysyy sinulta", "play_qrt_answer_title": "Onko tämä kortti sinulla?", "play_qrt_answer_body_learn": "Vain kortin kuvaus näytetään. Etsi se kädestäsi ja vastaa sitten.", "play_qrt_answer_yes": "Kyllä, tässä se on", "play_qrt_answer_no": "Ei, ei ole minulla", "play_qrt_answer_error_yes": "Tuota korttia ei ole kädessäsi. Katso uudelleen.", "play_qrt_answer_error_no": "Sinulla on se kortti — se on kädessäsi.", "play_qrt_answer_hand": "Kätesi", "play_qrt_answer_reveal": "Tämä on kortti, jota kysyttiin.", "play_qrt_answer_sending": "Välitetään…", "play_qrt_feed_title": "Pöydän tapahtumat", "play_qrt_feed_empty": "Mitään ei ole vielä tapahtunut.", "play_qrt_feed_count": "[count] siirtoa", "play_qrt_msg_start": "sekoitti ja jakoi kortit", "play_qrt_msg_turn": "aloittaa vuoronsa", "play_qrt_msg_ask": "kysyy pelaajalta [target] korttia", "play_qrt_msg_has": "antaa", "play_qrt_msg_has_not": "ei ole", "play_qrt_msg_draws": "nostaa kortin pakasta", "play_qrt_msg_quartet": "laskee kvartetin pöytään", "play_qrt_msg_winner": "voittaa pelin", "play_qrt_msg_leave": "poistui pelistä", "play_qrt_msg_anonymous": "Pelaaja", "play_qrt_set_body": "Tämän kvartetin neljä korttia. [name] laski ne pöytään.", "play_qrt_set_body_mine": "Tämän kvartetin neljä korttia. Sinä laskit sen pöytään.", "play_qrt_peek_title": "Kortti", "play_reorder_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä järjestettäviä kortteja.", "play_reorder_hint": "Vedä kortti oikealle paikalleen — tai napauta korttia ja sitten korttia, jonka paikan sen pitäisi ottaa.", "play_reorder_hint_holding": "Napauta nyt korttia, jonka paikan tämän pitäisi ottaa.", "play_reorder_cancel": "Aseta takaisin", "play_reorder_card": "[name] — sijainti [number]/[total]. Siirrä sitä nuolinäppäimillä.", "play_reorder_check": "Tarkista järjestys", "play_reorder_wrong": "Järjestys ei ole vielä oikein. Siirrä korttia ja tarkista uudelleen.", "play_reorder_correct": "Oikeassa järjestyksessä", "play_reorder_solved_count": "[solved]/[total] oikeassa järjestyksessä", "play_quiz_empty": "Tässä Quizissa ei ole vielä kysymyksiä.", "play_quiz_empty_assessment": "Tässä kokeessa ei ole vielä kysymyksiä.", "play_quiz_start_title": "Quiz, jossa on [total] kysymystä", "play_quiz_start_title_one": "Quiz, jossa on yksi kysymys", "play_quiz_start_title_assessment": "Koe, jossa on [total] kysymystä", "play_quiz_start_title_one_assessment": "Koe, jossa on yksi kysymys", "play_quiz_start_body": "Lue jokainen kysymys, valitse vastauksesi ja katso lopussa, miten pärjäsit.", "play_quiz_start_body_learn": "Jokaiseen vastaukseen kuuluu selitys, joten opit samalla.", "play_quiz_start_body_assessment": "Jokainen vastaus on pisteiden arvoinen. Loppusummasi ratkaisee tuloksesi.", "play_quiz_start_timed": "Saat [seconds] sekuntia per kysymys.", "play_quiz_start_knockout": "Pudotuskierros: yksi väärä vastaus päättää kierroksen, ja aloitat alusta ensimmäisestä kysymyksestä.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Pudotuskierros: yksi väärä vastaus tai kysymys, johon aika loppuu, päättää kierroksen. Aloitat alusta ensimmäisestä kysymyksestä.", "play_quiz_start_attempt": "Yritys [attempts]", "play_quiz_start_button": "Aloita Quiz", "play_quiz_start_button_assessment": "Aloita koe", "play_quiz_continue_button": "Jatka kysymyksestä [number]", "play_quiz_position": "Kysymys [number]/[total]", "play_quiz_pick_one": "Valitse yksi vastaus", "play_quiz_pick_many": "Valitse kaikki sopivat vastaukset", "play_quiz_type_answer": "Kirjoita vastauksesi", "play_quiz_answer_label": "Vastaus [letter]", "play_quiz_check": "Tarkista vastaukseni", "play_quiz_next": "Seuraava kysymys", "play_quiz_results": "Näytä tulokseni", "play_quiz_pause": "Keskeytä", "play_quiz_resume": "Jatka", "play_quiz_paused_title": "Keskeytetty", "play_quiz_paused_body": "Kello on pysäytetty, ja niin on kysymyskin. Jatka, kun olet valmis.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekuntia jäljellä", "play_quiz_time_up": "Aika loppui", "play_quiz_correct_answer": "Oikea vastaus oli", "play_quiz_names_counter": "[found] / [needed] nimetty", "play_quiz_names_of_total": "[total] listalla", "play_quiz_names_placeholder": "Kirjoita nimi…", "play_quiz_names_submit": "Lisää", "play_quiz_names_empty_slot": "Ei vielä nimetty", "play_quiz_names_hint": "Paina Enter jokaisen nimen jälkeen.", "play_quiz_names_hint_typing": "Nimet lasketaan heti, kun kirjoitat ne — Enteriä ei tarvitse painaa.", "play_quiz_key_hint_pick": "Paina 1–[count] valitaksesi vastauksen", "play_quiz_key_hint_enter": "Paina Enter jatkaaksesi", "play_quiz_zoom": "Suurenna kuva", "play_quiz_audio_play": "Toista", "play_quiz_audio_pause": "Pysäytä", "play_quiz_done_title": "Tämä oli viimeinen kysymys", "play_quiz_score": "[correct]/[total] oikein", "play_quiz_done_hidden_title": "Vastauksesi on tallennettu", "play_quiz_done_hidden_body": "Vastasit [answered]/[total] kysymykseen. Omistaja on poistanut vastausten tarkistuksen käytöstä, joten pistemäärä jää hänelle.", "play_quiz_again": "Tee uudelleen", "play_quiz_done_title_knockout": "Selvisit läpi", "play_quiz_knockout_title": "Putosit pois", "play_quiz_knockout_body": "Kysymys [number] päätti kierroksen. Pudotuskierroksella yksi väärä vastaus riittää.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Aika loppui kysymyksessä [number]. Pudotuskierroksella se päättää kierroksen.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] oikein peräkkäin", "play_quiz_knockout_attempt": "Yritys [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Yritä uudelleen alusta", "play_quiz_knockout_locked": "Omistaja sallii vain yhden yrityksen, joten tähän tämä päättyy.", "play_quiz_review": "Tarkastele vastauksiani", "play_quiz_review_title": "Vastauksesi", "play_quiz_review_unanswered": "Ei vastausta", "play_quiz_points_total": "Pisteet yhteensä", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] pistettä", "play_quiz_no_outcome": "Omistaja ei ole vielä kirjoittanut tälle pistemäärälle tulosta.", "play_quiz_your_answers": "Mitä kirjoitit", "play_hunt_step": "Vaihe [number]", "play_hunt_step_of": "Vaihe [number]/[total]", "play_hunt_code_placeholder": "Syötä koodi", "play_hunt_unlock": "Kokeile tätä koodia", "play_hunt_opened": "Avattu", "play_hunt_wrong": "Tämä koodi ei avaa tätä vaihetta. Katsele ympärillesi uudelleen.", "play_hunt_cooldown": "Liian monta yritystä — tämä vaihe jäähtyy hetken.", "play_hunt_locked": "Lukittu", "play_hunt_locked_hint": "Avaa edellinen vaihe, niin tämä aukeaa sinulle.", "play_hunt_opens_in": "Avautuu", "play_hunt_open_link": "Avaa", "play_hunt_progress": "[found]/[total] avattu", "play_hunt_all_found": "Kaikki vaiheet avattu.", "play_hunt_back_to_current": "Takaisin vaiheeseen, jossa olet", "play_hunt_close": "Sulje", "play_hunt_empty": "Tässä aarrejahdissa ei ole vielä vaiheita.", "play_hunt_map_missing": "Tämän aarrejahdin karttaa ei ole vielä asetettu.", "play_hunt_map_open": "Avaa vaihe [number]", "play_hunt_off_map": "Kuuluu myös tähän aarrejahtiin", "play_hunt_return": "Takaisin aarrejahtiin", "play_hunt_return_hint": "Etsi koodi täältä ja palaa sitten syöttämään se.", "play_hunt_presence": "Myös tässä vaiheessa: [names]", "play_board_solo_name": "Pelaaja", "play_board_mode_solo_body": "Heitä noppaa omaan tahtiisi — mukana kysymyksiä, bonuksia ja sakkoja.", "play_board_solo_only_title": "Valmiina heittämään?", "play_board_solo_only_body": "Tätä lautapeliä pelataan yksin. Heitä noppaa, siirrä nappulaasi ja vastaa siihen, mihin osut.", "play_board_solo_start": "Aloita peli →", "play_board_solo_starting": "Valmistellaan lautaasi…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Lauta on valmis", "play_challenge_starting_body_solo": "Nappulasi on aloitusruudulla. Heitä noppaa, kun olet valmis.", "play_board_roll": "Heitä noppaa", "play_board_show_result": "Näytä tulos", "play_board_turn_mine": "Sinun vuorosi", "play_board_turn_theirs": "Vuorossa [name]", "play_board_turn_over": "Peli päättyi", "play_board_state_roll_first": "Heitä noppaa aloittaaksesi.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] aloittaa.", "play_board_state_roll": "Heitä noppaa.", "play_board_state_theirs_roll": "Odotetaan, että [name] heittää noppaa.", "play_board_state_rolling": "Heitetään…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] heittää noppaa…", "play_board_state_moving": "Siirrytään…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] siirtyy…", "play_board_state_direction": "Heitit [count]. Valitse suunta.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] heitti [count] ja valitsee suuntaa.", "play_board_state_question": "Vastaa kysymykseen.", "play_board_state_theirs_question": "[name] vastaa kysymykseen.", "play_board_state_duel": "Kaksintaistelu!", "play_board_state_theirs_duel": "Kaksintaistelu on käynnissä.", "play_board_state_stealing": "Valitse jotain vietäväksi.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] valitsee jotain vietäväksi.", "play_board_state_trading": "Vaihda pankin kanssa.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] vaihtaa pankin kanssa.", "play_board_state_ended": "Peli on päättynyt.", "play_board_pick_direction": "Heitit [count] — napauta ruutua mennäksesi siihen suuntaan", "play_board_seat_tile": "ruutu [tile]/[total]", "play_board_seat_items": "[count]/[total]", "play_board_seat_winner": "voittaja", "play_board_goal_label": "Tavoite", "play_board_goal_collect": "Kerää [count] erilaista esinettä voittaaksesi — kaksoiskappaleet eivät lasketa.", "play_board_goal_collect_one": "Kerää yksi esine voittaaksesi.", "play_board_step_one": "askel", "play_board_step_many": "askelta", "play_board_msg_bonus": "[name] hyppää [count] [steps] eteenpäin", "play_board_msg_penalty": "[name] luiskahtaa [count] [steps] taaksepäin", "play_board_msg_bounce": "Liian pitkälle — [name] kimpoaa [count] [steps] takaisin", "play_board_msg_collected": "[name] löysi esineen [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] vei esineen [itemName] pelaajalta [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Ei mitään vietävää vielä — kellään ei ole mitään", "play_board_msg_trade_failed": "Pelaajalla [name] ei ole mitään vaihdettavaa", "play_board_msg_traded": "[name] vaihtoi esineen [giveItem] esineeseen [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Ei kysymyksiä tällä laudalla — jatketaan", "play_board_question_title": "Kysymys", "play_board_question_you": "Sinun vuorosi vastata", "play_board_question_them": "[name] on vastausvuorossa", "play_board_question_waiting": "Odotetaan, että [name] vastaa…", "play_board_stake_right": "+[count], jos oikein", "play_board_stake_wrong": "−[count], jos väärin", "play_board_pick_many": "Useampi kuin yksi vastaus on oikein — valitse ne kaikki.", "play_board_submit_answer": "Lähetä vastaus", "play_board_type_answer": "Kirjoita vastauksesi", "play_board_open_answer_watching": "Hän kirjoittaa vastaustaan…", "play_board_correct_answer_was": "Oikea vastaus oli", "play_board_verdict_right": "Oikein!", "play_board_verdict_wrong": "Ei tällä kertaa", "play_board_verdict_forward": "[count] eteenpäin — siirrytään hetken kuluttua.", "play_board_verdict_back": "[count] taaksepäin — siirrytään hetken kuluttua.", "play_board_verdict_stay": "Nappula pysyy paikallaan.", "play_board_duel_title": "Kaksintaistelu!", "play_board_duel_rules": "Sama ruutu, yksi kysymys. Ensimmäinen vastaaja ratkaisee: oikein, ja viet [count] vastustajaltasi; väärin, ja hän vie [count] sinulta.", "play_board_duel_watching": "Ensimmäinen oikea vastaus voittaa [count]", "play_board_duel_won": "Voitit kaksintaistelun", "play_board_duel_lost": "Hävisit kaksintaistelun", "play_board_duel_winner": "[name] voittaa kaksintaistelun", "play_board_duel_stake_result": "Voittaja siirtyy [count] eteenpäin, häviäjä [count] taaksepäin.", "play_board_duel_loading": "Nostetaan kysymystä…", "play_board_duel_answered_right": "[name] vastasi ensin — ja tiesi oikean vastauksen.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] vastasi ensin — mutta väärin.", "play_board_msg_duel": "[winner] voitti kaksintaistelun: [count] eteenpäin, [loser] [count] taaksepäin", "play_board_tile_start": "Alku", "play_board_tile_finish": "Maali", "play_board_tile_plain": "Ruutu", "play_board_tile_question": "Kysymys", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Sakko", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Esine", "play_board_tile_steal": "Varasta", "play_board_tile_trade": "Vaihda", "play_board_tile_start_desc": "Jokainen nappula aloittaa täältä. Ensimmäinen maaliin päässyt voittaa.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Jokainen nappula aloittaa täältä. Rata on silmukka — voit kiertää sitä kumpaan suuntaan tahansa.", "play_board_tile_finish_desc": "Viimeinen ruutu. Osu siihen, niin peli on sinun.", "play_board_tile_question_desc": "Osu tähän, niin kysymys nostetaan. Oikein: [bonus] eteenpäin. Väärin: [penalty] taaksepäin.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Osu tähän ja hyppää [bonus] eteenpäin.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Osu tähän ja luiskahda [penalty] taaksepäin.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Osu tähän, niin [item] liittyy kokoelmaasi.", "play_board_tile_steal_desc": "Osu tähän ja vie yksi esine toiselta pelaajalta.", "play_board_tile_trade_desc": "Osu tähän ja vaihda yksi omista esineistäsi mihin tahansa pankin esineeseen.", "play_board_tile_background_info_desc": "Jotain luettavaa matkan varrella. Nappulallesi ei tapahdu mitään.", "play_board_tile_plain_desc": "Tavallinen ruutu. Täällä ei tapahdu mitään.", "play_board_got_it": "Selvä", "play_board_steal_title": "Varasta esine", "play_board_steal_body": "Osuit varastusruutuun. Ota yksi esine toisen pelaajan kokoelmasta.", "play_board_steal_from": "Varasta pelaajalta", "play_board_steal_which": "Mikä esine", "play_board_steal_confirm": "Ota se", "play_board_trade_title": "Vaihda pankin kanssa", "play_board_trade_body": "Vaihda yksi omista esineistäsi mihin tahansa esineeseen, joka sinulta puuttuu.", "play_board_trade_give": "Anna pois", "play_board_trade_receive": "Ota tilalle", "play_board_trade_confirm": "Vaihda", "play_board_end_won_title": "Voitit!", "play_board_end_lost_title": "Peli päättyi", "play_board_end_wins": "voittaa", "play_board_end_won_body": "Ensimmäisenä maaliin. Lauta on sinun.", "play_board_end_won_body_collect": "Sait kokoelman valmiiksi ensimmäisenä.", "play_board_end_lost_body": "[name] pääsi maaliin ensimmäisenä. Parempaa onnea seuraavalla heitolla.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] sai kokoelman valmiiksi ensimmäisenä.", "play_board_again": "Pelaa uudelleen", "play_board_ask_rematch": "Pyydä uusintaottelua", "play_board_rematch_kicker": "Uusintaottelu", "play_board_rematch_you_asked": "Pyysit uusintaottelua. Se alkaa, kun kaikki sanovat kyllä.", "play_board_rematch_asked": "[name] haluaa uusintaottelun. Lähdetkö mukaan uuteen kierrokseen?", "play_board_rematch_yes": "mukana", "play_board_rematch_no": "pois", "play_board_rematch_deciding": "harkitsee", "play_board_rematch_accept": "Kyllä, uudelleen", "play_board_rematch_decline": "Ei kiitos", "play_board_rematch_declined_note": "Kaikki eivät ole mukana, joten tämä huone jää ennalleen. Voit poistua ja etsiä uuden pelin.", "play_board_rematch_start": "Aloita uusintaottelu", "play_board_rematch_waiting_start": "Kaikki ovat mukana — odotetaan, että [name] aloittaa.", "play_board_rematch_waiting_others": "Odotetaan muiden vastauksia.", "play_board_debug_title": "Virheenkorjaus", "play_board_debug_positions": "Sijainnit", "play_board_debug_tile": "Ruutu", "play_board_debug_set": "Aseta", "play_board_debug_finish": "Maaliin", "play_board_debug_reset": "Nollaa kaikki", "play_board_debug_dice": "Pakota heitto", "play_wheel_empty": "Tässä onnenpyörässä ei ole vielä lohkoja.", "play_wheel_spin": "Pyöräytä onnenpyörää", "play_wheel_spin_again": "Pyöräytä uudelleen", "play_wheel_outcome_waiting": "Ei vielä mitään", "play_wheel_outcome_spinning": "Pyörii ja pyörii", "play_wheel_outcome_kicker": "Se pysähtyi kohtaan", "play_wheel_outcome_empty": "Pyöräytä sitä — mihin tahansa se pysähtyy, näkyy täällä.", "play_wheel_spin_count": "Pyöräytys [count]", "play_wheel_seen": "[seen]/[total] tulosta nähty", "play_wheel_history": "Tähän mennessä", "play_wheel_hidden_title": "Tämä lohko", "play_wheel_hidden_body": "Mitä siihen on kirjoitettu, pysyy piilossa tässä pyörässä.", "play_wheel_hidden_slice": "Lohko", "play_wheel_play_audio": "Toista ääni", "play_wheel_modal_close": "Takaisin pyörään", "play_wheel_hub": "Pyöräytä", "play_wheel_hub_done": "Valmis", "play_typing_position": "Rivi [number]/[total]", "play_typing_hint_type": "Kirjoita alla oleva rivi — jokainen kirjain syttyy sitä mukaa kun etenet.", "play_typing_hint_tap": "Napauta näppäimiä kirjoittaaksesi alla olevan rivin.", "play_typing_hint_type_spaces": "Kirjoita alla oleva rivi, välilyönnit mukaan lukien — välilyöntinäppäinkin lasketaan näppäimeksi.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Napauta näppäimiä ja kirjoita alla oleva rivi, välilyöntinäppäin mukaan lukien.", "play_typing_pressed": "Painoit näppäintä [key]", "play_typing_insert_open": "Lisää erikoismerkki", "play_typing_insert_title": "Erikoismerkit", "play_typing_wpm": "[count] sanaa/min", "play_typing_wpm_none": "— sanaa/min", "play_typing_accuracy": "[percent] % oikein", "play_typing_to_go": "[count] jäljellä", "play_typing_line_done": "Rivi valmis", "play_typing_try_again": "Kirjoita tämä rivi uudelleen", "play_typing_next": "Seuraava rivi", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabian vokaalimerkit", "play_typing_all_done": "Kaikki rivit on kirjoitettu. Hienoa työtä.", "play_typing_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä rivejä.", "play_keyboard_finger_little": "Pikkusormi", "play_keyboard_finger_ring": "Nimetön", "play_keyboard_finger_middle": "Keskisormi", "play_keyboard_finger_index": "Etusormi", "play_keyboard_space": "Välilyönti", "play_keyboard_delete": "Poista", "play_wordle_grid_label": "Arvauksesi", "play_wordle_position": "Sana [number]/[total]", "play_wordle_streak": "[count] putkeen", "play_wordle_hint_type": "Arvaa [count]-kirjaiminen sana [tries] yrityksellä. Kirjoita sana ja paina Enter — värit kertovat, kuinka lähellä olet.", "play_wordle_hint_tap": "Arvaa [count]-kirjaiminen sana [tries] yrityksellä. Napauta näppäimiä kirjoittaaksesi sanan ja paina sitten Enter — värit kertovat, kuinka lähellä olet.", "play_wordle_guess_of": "Arvaus [number]/[total]", "play_wordle_cell_empty": "tyhjä", "play_wordle_verdict_correct": "oikealla paikalla", "play_wordle_verdict_present": "sanassa, mutta eri paikassa", "play_wordle_verdict_absent": "ei sanassa", "play_wordle_nudge": "Täytä ensin kaikki [count] kirjainta.", "play_wordle_invalid": "Hmm, tuota ei löydy sanaluettelosta. Kokeile toista.", "play_wordle_checking": "Tarkistetaan sanaa", "play_wordle_won_1": "Ensimmäisellä yrityksellä! Oletko meedio?", "play_wordle_won_2": "Kaksi arvausta. Kehuskelija.", "play_wordle_won_3": "Kolme. Erittäin sulavaa.", "play_wordle_won_4": "Neljä — hyvää työtä.", "play_wordle_won_5": "Viisi. Huh, pääsit perille.", "play_wordle_won_6": "Kuusi — aivan viime metreillä!", "play_wordle_answer_was": "Sana oli", "play_wordle_lost": "Arvaukset loppuivat — tämä pääsi karkuun.", "play_wordle_try_again": "Yritä tätä sanaa uudelleen", "play_wordle_next": "Seuraava sana", "play_wordle_share": "Jaa tuloksesi", "play_wordle_share_title": "Tuloksesi", "play_wordle_share_attempts": "Arvaukset", "play_wordle_share_time": "Aika", "play_wordle_share_copy": "Kopioi", "play_wordle_share_native": "Jaa", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] ajassa [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Tulos kopioitu — liitä se minne haluat.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Poista", "play_wordle_all_done": "Kaikki sanat on arvattu. Hienoa työtä.", "play_wordle_empty": "Tässä aktiviteetissa ei ole vielä sanoja.", "play_disabled_completed_named": "Nimesit ne kaikki.", "play_list_box_label": "Kirjoita nimi", "play_list_box_placeholder": "Kirjoita nimi…", "play_list_box_closed": "Suljettu", "play_list_got_it": "löytyi", "play_list_already_named": "jo nimetty", "play_list_keep_typing": "jatka kirjoittamista", "play_list_streak": "[count] putkeen", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Luovuta", "play_list_hint_typing": "Kirjoita nimi — se lasketaan heti, kun se täsmää. Oikeinkirjoitus ratkaisee, isot ja pienet kirjaimet eivät.", "play_list_hint_enter": "Kirjoita nimi ja paina Enter. Oikeinkirjoitus ratkaisee, isot ja pienet kirjaimet eivät.", "play_list_missed_marked": "[found] / [total] nimetty — väliin jääneet on merkitty.", "play_list_group_label": "Ryhmä", "play_list_hint_no_tells": "Kirjoita nimi ja paina Enter. Sinulle ei kerrota, onko se oikein — lista tarkistetaan jälkikäteen.", "play_list_sent": "Listasi, jossa on [count] nimeä, on tallennettu.", "play_list_remove": "Poista [name]", "play_maze_board_label": "Sokkelo", "play_maze_no_board": "Sokkeloa ei ole vielä luotu.", "play_maze_hint_start": "Löydä uloskäynti ylhäältä. Napauta ruutua kävelläksesi sinne, tai käytä nuolinäppäimiä — puhelimessa pyyhkäise.", "play_maze_hint_walk": "Kävele seuraavaan saliin.", "play_maze_hall_readout": "Sali [number] / [total]", "play_maze_steps": "[steps] askelta", "play_maze_dead_end": "Umpikuja", "play_maze_panel_finished": "Löysit uloskäynnin.", "play_disabled_completed_maze": "Löysit uloskäynnin.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Palautit lauseen kokoon.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Vedä pudonnut kirjain ylös, napauta sitä tai napsauta tyhjää ruutua ja kirjoita.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Kirjoita kirjain tai valitse yksi alla olevasta kasasta.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Valitse nyt tyhjä ruutu sarakkeessa [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Tuo sana ei ole vielä oikein — kokeile toista kirjainta.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Ratkaistu. Jokainen sana on paikallaan.", "play_fallen_phrase_tray": "pudonneet kirjaimet — aseta ne takaisin omaan sarakkeeseensa", "play_fallen_phrase_tray_falling": "kirjaimet putoavat", "play_fallen_phrase_tray_empty": "jokainen kirjain on paikallaan", "play_fallen_phrase_hint": "Vinkki", "play_fallen_phrase_hint_left": "Vinkki · [count] jäljellä", "play_fallen_phrase_undo": "Kumoa", "play_fallen_phrase_moves": "[count] siirtoa", "play_fallen_phrase_how_one": "Lauseen kirjaimet putosivat suoraan alas. Jokainen pysyi omassa sarakkeessaan.", "play_fallen_phrase_how_two": "Vedä kirjain ylös tyhjään ruutuun, tai napauta sitä ja sitten tyhjää ruutua — tai napsauta tyhjää ruutua ja kirjoita.", "play_fallen_phrase_how_three": "Kun sana valmistuu, se lukittuu paikalleen. Lue lause vasemmalta oikealle, rivi kerrallaan.", "play_fallen_phrase_restored": "Lause palautettu", "play_fallen_phrase_finish": "Koossa [moves] siirrolla, ilman vinkkejä.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Koossa [moves] siirrolla ja [hints] vinkillä.", "play_maze_halls_readout": "[answered]/[total] salia vastattu", "play_maze_wrong_answers": "[count] väärää vastausta", "play_maze_door_open": "Vie eteenpäin", "play_maze_verdict_right": "Ovi [letter] vei eteenpäin", "play_maze_verdict_right_body": "Se käytävä toi sinut tänne.", "play_maze_verdict_wrong": "Umpikuja oven [letter] takana", "play_maze_verdict_wrong_body": "Kävele takaisin saliin ja kokeile toista ovea.", "play_maze_hall_answered": "Vastattu", "play_maze_hall_doors": "[count] ovea", "play_maze_walk_there": "Kävele sinne →", "play_maze_finish_steps": "Askeleet", "play_maze_finish_wrong_answers": "Väärät vastaukset", "play_maze_doors_paused": "Ovet avautuvat uudelleen [seconds] sekunnin kuluttua…", "play_sd_hint": "Näytä minulle yksi ([left] jäljellä)", "play_sd_zoom_in": "Lähennä", "play_sd_zoom_out": "Loitonna", "play_sd_zoom_reset": "Palaa koko kuvaan", "play_disabled_completed_differences": "Olet jo löytänyt tästä kaikki erot.", "play_disabled_completed_strands": "Olet jo löytänyt kaikki tämän pelin sanat.", "play_strands_theme_label": "Päivän teema", "play_strands_found_count": "[found]/[total] teemasanaa löydetty", "play_strands_hint": "Vinkki", "play_strands_hint_pending": "Etsitään vinkkiä…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count]/[cost] bonussanaa seuraavaan vinkkiin", "play_strands_miss": "Ei sanaluettelossa", "play_strands_repeat": "Jo löydetty", "play_strands_bonus": "[word] on bonussana", "play_strands_bonus_repeat": "[word] on jo bonussanoissasi", "play_strands_spangram": "[word] — spangram!", "play_strands_hint_none": "Vinkit ovat pois päältä tässä ruudukossa", "play_strands_hint_not_earned": "Löydä lisää bonussanoja ansaitaksesi vinkin", "play_strands_hint_spent": "Olet käyttänyt kaikki vinkkisi toistaiseksi", "play_strands_hint_nothing_left": "Ei enää vinkattavaa", "play_strands_hint_error": "Vinkki ei saapunut — yritä uudelleen", "play_strands_bonus_explain": "Jokainen vähintään [min] kirjaimen pituinen sana, joka ei ole teemasana, lasketaan bonussanaksi. [cost] bonussanaa tuo vinkin.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Jokainen vähintään [min] kirjaimen pituinen sana, joka ei ole teemasana, lasketaan bonussanaksi.", "play_strands_grid_label": "Strands-kirjainruudukko", "play_strands_keys_help": "Nuolinäppäimet liikuttavat, Space valitsee kirjaimen, Enter vahvistaa, Escape tyhjentää.", "play_strands_selection_sr": "Valittu: [letters]", "play_strands_board_label": "Ruudukko", "play_strands_how_to_play": "Näin pelataan", "play_strands_how_to_play_text": "Vedä sormella toisiinsa koskettavien kirjainten yli, mihin suuntaan tahansa — tai napauta niitä yksi kerrallaan ja napauta viimeistä kirjainta uudelleen vahvistaaksesi.", "play_strands_clear": "Tyhjennä", "play_strands_trace_prompt": "Piirrä sana", "play_strands_hint_placed": "Vinkki ruudukossa", "play_strands_found_tail": "/ [total] teemasanaa löydetty", "play_strands_spangram_note": "Yksi teemasanoista ulottuu reunasta reunaan", "play_strands_spangram_found": "Spangram löytyi", "play_strands_your_strands": "Teemasanasi", "play_strands_trace_help": "Vedä sormella toisiinsa koskettavien kirjainten yli — mihin suuntaan tahansa — piirtääksesi sanan.", "play_strands_use_hint": "Käytä vinkkiä", "play_strands_hint_caption_ready": "Vinkki näyttää yhden teemasanan kirjaimet ääriviivoina — järjestyksen löydät silti itse.", "play_strands_hint_caption_need": "Löydä vielä [count] bonussanaa avataksesi vinkin.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Löydä vielä 1 bonussana avataksesi vinkin.", "play_strands_bonus_label": "Bonussanat", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonussanat eivät lasketa teemaan, mutta ne kartuttavat vinkkejä.", "play_strands_bonus_caption_none": "Mikä tahansa vähintään [min] kirjaimen sana, joka ei kuulu teemaan, päätyy tänne ja kartuttaa vinkkejä." }