{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktivitet", "play_deleted_title": "Den här aktiviteten är borta", "play_deleted_body": "Länken kan vara felskriven, eller så har ägaren tagit bort aktiviteten. Kontrollera länken, eller fråga personen som delade den med dig.", "play_closed_title": "Den här är avslutad", "play_closed_body": "Ägaren har stängt den här aktiviteten. Ingen ny kan gå med just nu — om du väntade dig att spela, be personen som delade den att öppna den igen.", "play_temp_closed_title": "Inte öppen just nu", "play_temp_closed_body": "Den här aktiviteten körs bara inom ett tidsfönster som ägaren har ställt in. Kom tillbaka då — länken är densamma, och tiderna nedan visas i din egen tidszon.", "play_temp_closed_opens": "Öppnar", "play_temp_closed_closes": "Stänger", "play_temp_closed_countdown": "Öppnar om", "play_temp_closed_over": "Tidsfönstret har stängt.", "play_countdown_days": "dagar", "play_countdown_hours": "timmar", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Redo när du är", "play_waiting_body": "Ägaren har ställt in aktiviteten så att den bara startar när du väljer det. Ta ett andetag först — inget räknas än.", "play_waiting_timer_note": "Din klocka startar i samma stund som du trycker på start — inte förr.", "play_waiting_start": "Starta aktiviteten", "play_rules_label": "Innan du börjar", "play_rule_timer": "Timer", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min nedräkning", "play_rule_timer_stopwatch": "Din tid registreras", "play_rule_attempts": "Försök", "play_rule_attempts_one": "Ett försök per spelare", "play_rule_attempts_open": "Försök så många gånger du vill", "play_rule_results": "Resultat", "play_rule_results_tracked": "Ägaren ser ditt resultat", "play_rule_results_private": "Inget registreras", "play_over_limit_title": "Den här aktiviteten tar en paus", "play_print_locked_title": "Den här sidan skrevs inte ut", "play_print_locked_body": "Du startade den här utskriften från webbläsarens egen meny. Den här aktiviteten kan bara skrivas ut från sin egen sida, eftersom skaparens utskrifter räknas.", "play_print_locked_step_1": "Avbryt den här utskriften.", "play_print_locked_step_2": "Använd utskriftsknappen på aktivitetens sida, eller tryck på Ctrl+P (⌘P på en Mac).", "play_over_limit_body": "Den har nått sin månatliga spelgräns på Puzzel.org. Säg till personen som delade den: hen kan höja gränsen redan i dag, annars återställs den av sig själv i början av nästa månad. Det är inget du har gjort som orsakat det här.", "play_over_limit_owner_note": "Ditt konto har använt alla [limit] spelsessioner för den här månaden, så spelare ser den här skärmen istället för aktiviteten.", "play_over_limit_owner_note_guest": "Dina aktiviteter har spelats [limit] gånger den här månaden, gratisgränsen, så spelarna ser den här skärmen. Ett paket öppnar dem igen direkt: du skapar ett konto först, och allt du har gjort följer med.", "play_over_limit_notify": "Säg till", "play_over_limit_notified": "Tack – hen får ett meddelande om att spelare väntar.", "play_over_limit_notify_failed": "Det gick inte. Försök igen om en stund.", "play_over_limit_yours": "Har du gjort den här aktiviteten? Öppna den i webbläsaren där du gjorde den, eller logga in med kontot du gjorde den med.", "play_over_limit_get_plan": "Skaffa en prenumeration", "play_over_limit_upgrade": "Uppgradera ditt paket", "play_paused_title": "Den här aktiviteten är pausad", "play_paused_body": "Den är inte öppen för spelare just nu. Personen som delade den kan slå på den igen. Det är inget du har gjort som orsakat det här.", "play_paused_owner_note": "Ditt paket har upphört, och gratispaketet håller [count] aktiviteter öppna: de du redigerade senast. Den här är pausad, inte raderad, så spelare ser den här skärmen. Den öppnas igen så snart du har ett paket.", "play_embed_paid_title": "Den här aktiviteten kan inte visas här", "play_embed_paid_body": "Att bädda in en aktivitet på en annan webbplats kräver ett betalt Puzzel.org-paket. Du kan fortfarande spela den på sin egen sida.", "play_embed_paid_open_direct": "Öppna aktiviteten på Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Inbäddning kräver en betald prenumeration. Din aktivitet fungerar som vanligt på sin egen spelsida.", "play_password_title": "Ägaren har låst den här", "play_password_body": "Ange lösenordet du fick — på tavlan, i inbjudan eller uppläst. Om du inte har det, fråga personen som delade aktiviteten.", "play_password_label": "Aktivitetslösenord", "play_password_show": "Visa", "play_password_hide": "Dölj", "play_password_submit": "Öppna aktivitet", "play_password_wrong": "Det lösenordet stämmer inte. Kolla efter extra mellanslag och stora bokstäver — det måste stämma exakt.", "play_reg_title": "Ta din plats", "play_reg_intro_default": "Ägaren av den här aktiviteten registrerar resultat för att kunna se hur det gick. Berätta för dem vem som spelar.", "play_reg_appear_label": "Så visas du", "play_reg_appear_placeholder": "Ditt namn här", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Inget konto behövs — bara uppgifterna nedan", "play_reg_bullet_account": "Logga in med din spelar-e-post och ditt lösenord", "play_reg_bullet_privacy": "Dina uppgifter och svar går till aktivitetens ägare, och ingen annanstans", "play_reg_bullet_leaderboard": "Ditt namn kan visas på aktivitetens topplista", "play_reg_bullet_resume": "Dina framsteg sparas, så du kan fortsätta senare", "play_reg_submit": "Gå med i aktiviteten", "play_reg_submit_disabled": "Fyll i fälten för att gå med", "play_reg_no_fields": "Ägaren ber inte om några uppgifter — du kan gå direkt in.", "play_reg_or": "eller", "play_postmessage_signing_in": "Loggar in dig…", "play_postmessage_slow": "Väntar fortfarande på dina uppgifter från sidan runt den här aktiviteten.", "play_postmessage_failed": "Vi kunde inte logga in dig just nu. Ladda om sidan för att försöka igen.", "play_sso_signing_in": "Loggar in dig…", "play_lti_signing_in": "Loggar in dig från din kurs…", "play_lti_failed": "Det gick inte att logga in dig. Öppna aktiviteten från din kurs igen.", "play_sso_slow": "Väntar fortfarande på att inloggningen ska svara.", "play_sso_failed": "Vi kunde inte logga in dig just nu. Ladda om sidan för att försöka igen.", "play_sso_offer_title": "Logga in för att spela", "play_sso_offer_body": "Den här aktiviteten är för personer med ett konto hos [name]. När du loggar in går du till dess inloggningssida och kommer direkt tillbaka hit.", "play_sso_offer_button": "Logga in med [name]", "play_sso_return_failed": "Vi kunde inte logga in dig just nu. Försök igen.", "play_sso_wrong_domain": "Det kontot kan inte användas för den här aktiviteten. Logga in med det konto som din organisation gav dig.", "play_reg_continue_google": "Fortsätt med Google", "play_reg_continue_microsoft": "Fortsätt med Microsoft", "play_reg_forgot": "Glömt lösenordet?", "play_reg_wrong_password": "Den e-postadressen och lösenordet matchar inte. Försök igen, eller återställ ditt lösenord nedan.", "play_reg_signin_error": "Inloggningen fungerade inte just nu. Kontrollera din anslutning och försök igen.", "play_reg_password_too_short": "Det lösenordet är för kort. Välj ett med minst åtta tecken.", "play_reg_existing_body": "Du är inloggad som [email]. Använd det som din registrering, eller spela med andra uppgifter.", "play_reg_existing_use": "Använd det här som min registrering", "play_reg_existing_other": "Spela som någon annan", "play_reg_missing_body": "Ditt konto fyllde i grunderna. Ägaren ber om lite mer innan du börjar.", "play_reg_still_needed": "Saknas fortfarande", "play_continue_title": "Fortsätt där du slutade", "play_continue_body": "Du har spelat den här aktiviteten tidigare. Fortsätt ett försök, eller börja ett nytt — ägaren ser varje försök separat.", "play_continue_entry": "[progress] % löst", "play_continue_resume": "Fortsätt där du slutade", "play_continue_new": "Börja ett nytt försök", "play_continue_single": "Den här aktiviteten tillåter ett försök per spelare, så ditt befintliga försök är det du fortsätter på.", "play_reset_title": "Återställ ditt lösenord", "play_reset_body": "Ange e-postadressen du registrerade dig med, så skickar vi en återställningslänk.", "play_reset_submit": "Skicka återställningslänk", "play_reset_sent": "Skickat — kolla din inkorg efter återställningslänken.", "play_reset_failed": "Det fungerade inte — kontrollera adressen och försök igen.", "play_reset_back": "Tillbaka till registrering", "play_after_title": "Skicka ditt resultat", "play_after_body": "Din poäng är redan fastställd — det här talar bara om för ägaren vem den tillhör.", "play_after_back": "Tillbaka till ditt slutmeddelande", "play_after_summary_label": "Resultat som skickas", "play_after_submit": "Skicka mitt resultat", "play_after_time": "Din tid", "play_after_progress": "Löst", "play_after_privacy": "Ägaren ser dina uppgifter, din tid och dina svar.", "play_after_leaderboard_note": "Andra spelare ser bara hur du valde att visas — aldrig dina kontaktuppgifter.", "play_after_early_title": "Lämna in det som det är?", "play_after_early_body": "Du behöver inte bli klar. Att skicka in avslutar det här försöket och skickar det du har löst hittills till ägaren.", "play_after_early_summary": "Vad du skulle skicka", "play_after_early_note": "Tomma svar registreras som obesvarade, inte som fel.", "play_after_answers_hidden": "Svarskontrollen är avstängd för den här aktiviteten, så det finns ingen poäng att visa här — dina svar skickas precis som du gav dem.", "play_after_early_warning": "Det här stänger aktiviteten för ändringar — du kan inte komma tillbaka till de öppna svaren.", "play_after_early_warning_retry": "Du kan börja ett nytt försök efteråt.", "play_after_early_confirm": "Skicka in som det är", "play_after_keep_solving": "Fortsätt lösa", "play_after_sent_title": "Resultat inskickat", "play_finish_link_countdown": "Du skickas till [host]", "play_finish_link_countdown_sr": "Du skickas till [host] om [seconds] sekunder.", "play_finish_link_stay": "Stanna här", "play_finish_link_go": "Gå vidare nu", "play_finish_link_continue": "Fortsätt till [host]", "play_finish_link_close": "Stäng", "play_after_sent_body": "Ägaren har det. Tack för att du spelade!", "play_after_sent_board": "Se var jag hamnade", "play_congrats": "Du klarade det!", "play_congrats_named": "Det var allt, [name].", "play_completed_stat_time": "Din tid", "play_completed_stat_solved": "Löst", "play_completed_code_label": "Din kod", "play_completed_code_copy": "Kopiera kod", "play_completed_code_copied": "Kopierad", "play_completed_note_label": "Ett meddelande från ägaren", "play_completed_again": "Spela igen", "play_next_player": "Spela igen som någon annan", "play_next_player_body": "Du loggas ut och registreringen börjar om, så nästa spelare kan fylla i sina egna uppgifter.", "play_next_player_confirm": "Ja, nästa spelare", "play_next_player_busy": "Lämnar över…", "play_next_player_cancel": "Inte än", "play_next_player_now": "Nästa spelare", "play_next_player_countdown": "Nästa spelare om [seconds] s", "play_time_up_title": "Tiden är ute", "play_time_up_body": "Nedräkningen tog slut innan du blev klar. Dina framsteg fram till nu räknas fortfarande.", "play_try_again": "Försök igen", "play_owner_edit": "Redigera den här aktiviteten", "play_action_share_puzzle": "Dela", "play_action_save_as_image": "Spara som bild", "play_action_print_puzzle": "Skriv ut", "play_action_full_screen": "Helskärm", "play_action_reveal_answer": "Visa ord", "play_action_reveal_cell": "Visa bokstav", "play_action_reveal_cell_number": "Visa nummer", "play_action_reveal_answer_solve": "Lös pusslet", "play_action_shuffle_cards": "Blanda", "play_action_reset_puzzle": "Börja om", "play_reset_confirm_title": "Börja om?", "play_reset_confirm_body": "Allt du har fyllt i rensas. Det går inte att ångra.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Ditt färdiga resultat ersätts av det här nya försöket, och klockan startar om från noll. Det går inte att ångra.", "play_reset_cancel": "Fortsätt spela", "play_open_completion": "Visa meddelande", "play_leaderboard_title": "Topplista", "play_leaderboard_rank": "din plats på listan", "play_leaderboard_empty_title": "Ingen är på listan än", "play_leaderboard_empty_body": "Bli klar med aktiviteten så är ditt resultat det första här.", "play_leaderboard_failed": "Topplistan kunde inte laddas.", "play_leaderboard_retry": "Försök igen", "play_field_name": "Namn", "play_field_first_name": "Förnamn", "play_field_last_name": "Efternamn", "play_field_email": "E-post", "play_clue_solved": "löst", "play_clue_letter_count_sr": "[count] bokstäver", "play_active_clue_sr": "Definition: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Dolt kort [number]", "play_memory_match_sr": "Par!", "play_memory_miss_sr": "Inget par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] finns i ordet", "play_hangman_miss_sr": "[letter] finns inte i ordet", "play_hangman_repeat_sr": "[letter] har du redan provat", "play_wordle_row_sr": "Rad [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Draget: [item]", "play_key_mark_hit": "i ordet", "play_key_mark_near": "i ordet, annan plats", "play_key_mark_miss": "inte i ordet", "play_field_phonenumber": "Telefonnummer", "play_field_student_id": "Elev-ID", "play_field_employee_id": "Anställnings-ID", "play_field_company_name": "Företag", "play_field_class": "Klass eller grupp", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Övrig information", "play_field_password": "Lösenord", "play_field_custom": "Mer om dig", "play_export_progress": "Framsteg", "play_export_correctly_answered": "Rätt svar", "play_export_completed": "Klar", "play_export_time_spent": "Tidsåtgång", "play_export_win_condition": "Vinstvillkor", "play_disabled_completed": "Du blev klar med den här aktiviteten — alla svar är inlämnade.", "play_disabled_completed_words": "Du hittade alla orden.", "play_disabled_completed_objects": "Du hittade alla föremål i bilden.", "play_disabled_completed_items": "Du hittade allt på listan.", "play_disabled_completed_pairs": "Du hittade alla paren.", "play_disabled_completed_matches": "Alla par är matchade.", "play_disabled_completed_groups": "Alla kort är i sin grupp.", "play_disabled_completed_order": "Allt är i rätt ordning.", "play_disabled_completed_picture": "Bilden är klar.", "play_disabled_completed_doors": "Alla luckor är öppna.", "play_disabled_completed_guessed": "Du gissade alla orden.", "play_disabled_completed_questions": "Du svarade på alla frågor.", "play_disabled_completed_board": "Du klarade den här brädan", "play_disabled_completed_typed": "Alla meningar är skrivna.", "play_disabled_submitted": "Ditt resultat skickades in, så aktiviteten är stängd för ändringar.", "play_disabled_countdown": "Timern tog slut, så svaren är låsta.", "play_disabled_generic": "Den här aktiviteten går bara att titta på just nu.", "play_disabled_challenge_over": "Omgången är slut — brädet ligger kvar som det var när den avslutades.", "play_cw_across": "Vågrätt", "play_cw_down": "Lodrätt", "play_ac_clues": "Definitioner", "play_sc_words": "Ord att reda ut", "play_sc_hint": "Tips", "play_sc_hint_open": "Visa tipset för det här ordet", "play_sc_hint_media": "Ett tips är kopplat till det här ordet", "play_sc_cards_hint": "Dra en bokstav dit den hör hemma — eller tryck på en bokstav och sedan på den bokstav vars plats den ska ta.", "play_sc_cards_hint_holding": "Tryck nu på bokstaven vars plats den här ska ta.", "play_sc_card": "[letter] — plats [number] av [total]. Använd piltangenterna för att flytta den.", "play_cw_letters": "bokstäver", "play_cw_word_bank": "Ordbank", "play_cw_special_chars": "Specialtecken", "play_cw_special_chars_open": "Infoga ett specialtecken", "play_clue_zoom_open": "Förstora bilden", "play_clue_zoom_title": "Bildledtråd", "play_cw_bank_empty": "Alla ord från banken är placerade — inget kvar.", "play_cw_solution": "Dold lösning", "play_cw_solution_scrambled": "Dold lösning · blandad", "play_cw_solve": "Lös den", "play_cw_solution_prompt": "Vad blir ordet?", "play_cw_check": "Kontrollera", "play_cw_solution_missing": "Den här bokstaven finns inte i pusslet — inget i rutnätet kan fylla den.", "play_cw_solution_correct": "Det stämmer — du hittade den dolda lösningen.", "play_cw_solution_wrong": "Inte den. Försök igen.", "play_ws_words": "Ord att hitta", "play_ws_clues": "Definitioner", "play_ws_hint": "Dra över bokstäverna", "play_ws_selecting": "[word] · [count] bokstäver", "play_ws_found": "[word] — hittat", "play_ws_miss": "[word] finns inte på listan", "play_audio_listen": "Lyssna", "play_audio_play": "Lyssna — spela upp ljudet", "play_audio_pause": "Lyssna — pausa ljudet", "play_audio_seek": "Position i klippet", "play_more_actions": "Fler åtgärder", "play_saves_account": "Dina framsteg sparas till ditt konto, på vilken enhet som helst", "play_saves_device": "Dina framsteg sparas på den här enheten", "play_kicker_embed": "Aktivitet", "play_lock_submitted_title": "Ditt resultat är inskickat", "play_lock_submitted_body": "[progress] löst på [time]. Dina svar har lämnats in och kan inte längre ändras.", "play_lock_submitted_plain": "Dina svar har lämnats in och kan inte längre ändras.", "play_lock_handed_in_title": "Inlämnad", "play_lock_handed_in_body": "[progress] löst på [time]. Dina svar har lämnats in och kan inte längre ändras.", "play_lock_handed_in_plain": "Dina svar har lämnats in och kan inte längre ändras.", "play_lock_timeup_title": "Tiden är ute för det här försöket", "play_lock_timeup_body": "Nedräkningen tog slut vid [progress] löst. Dina svar sparades redan på vägen.", "play_lock_timeup_plain": "Nedräkningen tog slut. Dina svar sparades redan på vägen.", "play_lock_see_board": "Se var du hamnade", "play_lock_view_anyway": "Titta på min aktivitet ändå", "play_timer_note_running": "pågår", "play_timer_note_stopped": "stoppad", "play_timer_note_timeup": "tiden ute", "play_picture_show": "Visa bilden", "play_picture_title": "Den färdiga bilden", "play_picture_body": "Vad pusslet blir när allt är på plats.", "play_jigsaw_filter_label": "Vilka bitar som visas", "play_jigsaw_filter_all": "Alla", "play_jigsaw_filter_edges": "Kantbitar", "play_jigsaw_filter_middle": "Innerbitar", "play_slide_moves": "drag", "play_slide_tile": "Bricka [number]", "play_slide_tile_cell": "Bricka [number], rad [row], kolumn [column]", "play_slide_swap_sr": "Bricka [first] och bricka [second] bytte plats", "play_match_tray_empty": "Alla kort är på brädet", "play_match_drop": "släpp", "play_match_connect": "Koppla ihop korten", "play_match_card_image": "Bildkort", "play_match_card_audio": "Ljudkort", "play_match_card_empty": "Tomt kort", "play_match_slot_empty": "Tom plats — lägg kortet du valde här", "play_match_take_back": "Ta tillbaka det här kortet", "play_match_not_a_pair": "Inte ett par — prova ett annat kort", "play_match_check": "Kontrollera detta par", "play_match_wrong": "Inte ett par än — flytta ett kort och kontrollera igen", "play_memory_card_hidden": "Nedvänt kort", "play_capsule_hide": "Dölj det här meddelandet", "play_bingo_closed_title": "Bingot har inte öppnat än", "play_bingo_closed_body": "Din spelledare öppnar rummet när de är redo att dela ut kort. Du är på rätt plats — den här sidan går vidare av sig själv.", "play_bingo_watching": "Håll den här sidan öppen. Inget att göra förrän spelledaren öppnar.", "play_bingo_host_note": "Du äger den här aktiviteten. Spelarna väntar här tills du öppnar rummet och startar omgången från spelledarkonsolen.", "play_bingo_host_open_console": "Öppna spelledarkonsolen", "play_bingo_join_title": "Gå med i bingot", "play_bingo_join_body": "Din spelledare behöver veta vem som spelar för att kunna dela ut ett kort till dig och kontrollera ditt bingorop när du ropar det.", "play_bingo_join_body_composed": "Spelledaren behöver veta vem som spelar för att kunna skilja korten i rummet åt och kontrollera ditt bingorop när du ropar bingo. Sedan får du bygga ditt eget kort.", "play_bingo_join_submit": "Gå med i spelet", "play_bingo_join_privacy": "Bara din spelledare ser det här. Det används för att skilja korten i rummet åt.", "play_bingo_join_waiting_one": "En annan spelare väntar redan.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] andra spelare väntar redan.", "play_bingo_waiting_title": "Du är med — väntar på spelledaren", "play_bingo_waiting_body": "Ditt kort delas ut i samma stund som din spelledare startar omgången. Den här sidan öppnar det åt dig — inget att trycka på.", "play_bingo_compose_title": "Bygg ditt kort", "play_bingo_compose_body": "Välj vad som ska stå i varje ruta innan omgången börjar. Dra ett objekt till en ruta, eller tryck på en ruta och sedan på det objekt du vill ha i den.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Välj dina egna nummer innan omgången börjar. Dra ett nummer till en ruta, eller tryck på en ruta och sedan på det nummer du vill ha i den.", "play_bingo_compose_card_title": "Ditt kort", "play_bingo_compose_progress": "[filled] av [total] rutor", "play_bingo_compose_pool_title": "Dra eller tryck på ett objekt för att placera det", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Dra eller tryck på ett nummer för att placera det", "play_bingo_compose_pick_item": "Vad ska stå i ruta [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Tryck nu på rutan den ska stå i", "play_bingo_compose_clear_square": "Töm den här rutan", "play_bingo_compose_cancel": "Avbryt", "play_bingo_compose_autofill": "Fyll i resten åt mig", "play_bingo_compose_clear": "Börja om", "play_bingo_compose_ready": "Ditt kort är klart. Spelledaren startar omgången när alla är med — den här sidan öppnar den åt dig.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] rutor är fortfarande tomma. Spelledaren kan starta när som helst; allt du inte har valt då fylls i åt dig.", "play_bingo_registration_label": "Hur du gick med", "play_bingo_in_the_room": "i rummet", "play_bingo_room_alone": "Du är den första här.", "play_bingo_room_one_other": "En annan spelare är i rummet med dig.", "play_bingo_room_others": "[count] andra spelare är i rummet med dig.", "play_bingo_leave": "Lämna rummet", "play_bingo_started_title": "För sent att gå med — den här omgången har redan startat", "play_bingo_started_body": "Din spelledare delade ut korten innan du kom hit, så det finns inget kort med ditt namn på och du kan inte gå med i den här omgången. Stanna på den här sidan — när de öppnar nästa omgång kan du gå med i den.", "play_bingo_watching_next": "Väntar på att nästa omgång ska öppnas.", "play_bingo_latest": "Senaste dragningen", "play_bingo_latest_waiting": "Väntar på den första dragningen.", "play_bingo_next_call": "Nästa dragning om [seconds] sekund(er)", "play_bingo_on_card": "På ditt kort!", "play_bingo_on_card_daubed": "På ditt kort — kryssat", "play_bingo_not_on_card": "Inte på ditt kort", "play_bingo_before_that": "Tidigare dragningar", "play_bingo_before_that_note": "De blekta är redan kryssade på ditt kort.", "play_bingo_before_that_empty": "Inget än — den senaste dragningen blir den första.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Din spelledare läser upp föremålen högt — inget visas här. Lyssna, och tryck på det du hör.", "play_bingo_no_calls": "Ingen drar eller läser upp något i den här omgången. Kryssa en ruta själv så snart du har gjort det den säger — ropa sedan bingo när mönstret är fullt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Tryck på en ruta så snart du har gjort det den säger. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_room_body": "[count] kort i den här omgången, inklusive ditt.", "play_bingo_room_leader": "[name] ligger längst fram — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_leader_you": "Du ligger längst fram — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_tied": "[count] kort ligger jämnt i täten — [marked] av [total] rutor.", "play_bingo_room_show": "Se allas kort", "play_bingo_room_title": "Rummet", "play_bingo_hint_default": "Tryck på en ruta när du hör att den dras. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_hint_listen": "Tryck på en ruta när du hör att den dras. Tryck igen för att ångra.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] har inte dragits än — den är markerad, men den räknas inte till ett bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Du har ett fullt mönster — ropa ditt bingo!", "play_bingo_playing_for": "Spelar om", "play_bingo_pattern_none": "Din spelledare har inte öppnat ett mönster än. Fortsätt kryssa — dragningarna räknas ändå.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Din spelledare har inte öppnat ett mönster än. Fortsätt kryssa — dina rutor räknas ändå.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] rutor på ditt kort.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] av [total] kryssade", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] kvar", "play_bingo_pattern_ready": "Redo att ropa bingo", "play_bingo_pattern_full_card": "Helt kort", "play_bingo_pattern_row_top": "Översta raden", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Nedersta raden", "play_bingo_pattern_edge": "Runt kanten", "play_bingo_pattern_center": "Mitten", "play_bingo_pattern_corners": "Fyra hörn", "play_bingo_pattern_no_corners": "Allt utom hörnen", "play_bingo_pattern_diagonals": "Båda diagonalerna", "play_bingo_pattern_custom": "Din spelledares eget mönster", "play_bingo_prize": "Pris", "play_bingo_claim_this": "Ropa den här", "play_bingo_keep_daubing": "Fortsätt kryssa.", "play_bingo_penalty_wait": "Falskt bingo — [count] dragning(ar) till innan du kan ropa.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Skickat — din spelledare kontrollerar", "play_bingo_state_winner": "Du vann den här", "play_bingo_state_lottery_winner": "Du vann lottningen", "play_bingo_state_lottery_loser": "Någon annan vann lottningen", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Flera spelare ropade den — väntar på lottningen", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Kontrollerar…", "play_bingo_claim_accepted": "Godkänt", "play_bingo_status_none": "Väntar på att din spelledare ska öppna ett mönster.", "play_bingo_status_todo": "[count] kvar på [pattern].", "play_bingo_status_one": "En ruta kvar på [pattern] — så nära.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] är fullt — ropa bingo innan nästa dragning!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] är fullt — ropa bingo!", "play_bingo_status_pending": "Bingorop skickat — din spelledare kontrollerar ditt kort.", "play_bingo_status_accepted": "Ditt bingo på [pattern] godkändes.", "play_bingo_status_penalty": "Falskt bingo — [count] dragning(ar) till innan du kan ropa igen.", "play_bingo_status_paused": "Din spelledare pausade spelet.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Din spelledare godkände ditt bingorop", "play_bingo_win_line": "Du klarade [pattern] på [count] dragningar.", "play_bingo_win_line_marked": "Du klarade [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Du vann lottningen", "play_bingo_win_lottery_line": "Fler än en spelare hade [pattern], så din spelledare lottade fram en vinnare — och det är du.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] dragningar", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] kryss", "play_bingo_win_keep": "Tillbaka till mitt kort", "play_bingo_win_stay": "Stanna i rummet — din spelledare kanske öppnar ett till mönster.", "play_bingo_message_kicker": "Från din spelledare", "play_bingo_message_bingo": "[name] ropade bingo på [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vann lottningen för [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] ropade ett bingo som inte fanns.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Det var inte ett bingo än. Du kan ropa igen efter [count] dragning(ar) till.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Det var inte ett bingo än — kolla ditt kort och ropa igen när det stämmer.", "play_bingo_message_close": "Stäng det här meddelandet", "play_bingo_lottery_title": "Lottdragning", "play_bingo_lottery_kicker": "Din spelledare drog lott", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Du var med i lottdragningen", "play_bingo_lottery_heading": "Lottdragningen är avgjord", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Inte du den här gången", "play_bingo_lottery_line": "[name] vann lottdragningen för [pattern] mellan [count] spelare.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] av er hade [pattern], så spelledaren drog lott — och det blev [name] som vann.", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vann", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] i lottdragningen", "play_bingo_lottery_next": "Det mönstret är stängt nu. Fortsätt kryssa — din spelledare kanske öppnar ett till.", "play_bingo_lottery_close": "Tillbaka till mitt kort", "play_bingo_claim_anyway": "Ropa bingo ändå", "play_cat_hint_idle": "Dra ett kort till gruppen det hör hemma i — eller tryck på ett kort och sedan på dess grupp.", "play_cat_hint_holding": "Tryck nu på gruppen det här kortet hör hemma i.", "play_cat_cancel": "Lägg tillbaka det", "play_cat_tray_label": "Kort att placera", "play_cat_tray_empty": "Alla kort är placerade. Släpp ett här igen om du ångrar dig.", "play_cat_drop_here": "här?", "play_cat_release": "släpp", "play_cat_select_hint": "Välj de kort som hör ihop och kontrollera dem sedan.", "play_cat_select_hint_auto": "Välj de kort som hör ihop — de kontrolleras allt eftersom.", "play_cat_check": "Kontrollera grupp", "play_cat_deselect": "Avmarkera alla", "play_cat_guesses_left": "gissningar kvar", "play_cat_wrong": "De hör inte ihop. Prova en annan kombination.", "play_cat_out_of_guesses": "Det var den sista gissningen. Brädet förblir som det är.", "play_cat_undo": "Ta tillbaka den här gruppen", "play_cat_pick_title": "Vilken grupp är det här?", "play_cat_pick_body": "Du valde de här korten. Namnge gruppen de hör till.", "play_cat_pick_note": "Ditt svar registreras när du väljer en grupp.", "play_cat_card_correct": "I rätt grupp", "play_cat_box_complete": "Klar", "play_card_zoom_open": "Förstora bilden", "play_card_zoom_title": "Bildkort", "play_calc_empty": "Det här pusslet har inga uppgifter än.", "play_calc_hint_idle": "Dra ett svar till uppgiften det hör till — eller tryck på ett svar och sedan på dess uppgift.", "play_calc_hint_holding": "Tryck nu på uppgiften det här svaret hör till.", "play_calc_hint_return": "Tryck på uppgiften det här svaret hör till — eller på svarsraden för att lägga tillbaka det.", "play_calc_cancel": "Glöm det", "play_calc_bank_label": "Svar", "play_calc_bank_empty": "Alla svar är placerade. Släpp ett här igen om du ångrar dig.", "play_crypto_empty": "Det här pusslet har ingen kodad mening än.", "play_crypto_hint_idle": "Dra en bokstav till en symbol — eller tryck på en bokstav och sedan på en symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Tryck nu på en symbol den här bokstaven står för.", "play_crypto_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_crypto_bank_label": "Bokstäver", "play_crypto_bank_empty": "Alla bokstäver är använda. Dra tillbaka en hit om du ångrar dig.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Förstora symbolen", "play_challenge_mode_title": "Ensam, eller mot någon?", "play_challenge_mode_body": "Samma aktivitet oavsett. En utmaning visar bara allas framsteg bredvid dina, i realtid.", "play_challenge_mode_versus_title": "Utmana någon", "play_challenge_mode_versus_body": "Dela en länk. Alla spelar samma aktivitet och ni ser varandras framsteg.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spela själv", "play_challenge_mode_solo_body": "Ditt eget tempo, ingen som tittar, resultat bara för dig.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Fortsätt — ta min plats →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Fortsätt — spela själv →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Välj ett för att fortsätta", "play_challenge_private_title": "Inbjudningsomgång", "play_challenge_private_body": "Bara de du skickar länken till kan gå med — ingen hamnar i din omgång av misstag.", "play_challenge_seat_title": "Ta din plats", "play_challenge_seat_body": "Berätta för de andra vem som spelar. Om en omgång redan är öppen går du med i den — annars öppnar du en ny.", "play_challenge_seat_body_private": "Berätta för de andra vem som spelar. Du öppnar en inbjudningsomgång — du får länken att dela på nästa skärm.", "play_challenge_seat_submit": "Ta min plats →", "play_challenge_seat_back": "← Tillbaka till själv eller utmaning", "play_challenge_appear_label": "Så visas du", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Bord 4, Lag Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Omgången blev precis full", "play_challenge_full_body": "Alla platser tog slut medan du skrev. Du kan öppna en ny omgång med samma namn.", "play_challenge_full_retry": "Hitta en annan omgång åt mig →", "play_challenge_started_title": "Omgången har redan börjat", "play_challenge_started_body": "Spelarna i den delades in vid start, så ingen kan gå med nu. Du kan öppna en ny omgång med samma namn.", "play_challenge_full_body_list": "Alla platser tog slut medan du skrev. Välj en annan omgång eller öppna en egen.", "play_challenge_started_body_list": "Spelarna i den delades in vid start, så ingen kan gå med nu. Välj en annan omgång eller öppna en egen.", "play_challenge_full_back": "Tillbaka till de öppna omgångarna", "play_challenge_list_body": "Skriv ditt namn och gå sedan med i en av de öppna omgångarna eller öppna en egen.", "play_challenge_list_heading": "Öppna omgångar", "play_challenge_list_join": "Gå med", "play_challenge_list_open": "Öppna en ny omgång →", "play_challenge_list_empty": "Inga öppna omgångar än. Öppna en så syns den här för de andra.", "play_challenge_list_unnamed": "Öppen omgång", "play_challenge_list_name_first": "Skriv ditt namn först och välj sedan en omgång.", "play_challenge_ready_title": "Du är med, [name]", "play_challenge_ready_open": "Öppen omgång · alla med länken kan gå med", "play_challenge_ready_private": "Inbjudningsomgång · bara din länk släpper in folk", "play_challenge_in_the_room": "I rummet", "play_challenge_room_count": "[count] av [max]", "play_challenge_room_size": "Rummets storlek", "play_challenge_room_smaller": "En plats färre", "play_challenge_room_bigger": "En plats till", "play_challenge_seat_open": "plats ledig", "play_challenge_you": "du", "play_challenge_invite_label": "Länk till den här omgången", "play_challenge_invite_copy": "Kopiera", "play_challenge_invite_copied": "Kopierad ✓", "play_challenge_invite_qr": "QR-kod", "play_challenge_invite_qr_hint": "Skanna den här för att gå med i omgången på en annan enhet — praktiskt på en projicerad skärm.", "play_challenge_pin_hint": "Andra går till [url] och skriver in den här koden för att gå med i omgången. Den slutar fungera när omgången startar.", "play_challenge_pin_err_started": "Den här omgången har redan startat, så den tar inte emot fler spelare.", "play_challenge_pin_err_failed": "Ingen PIN-kod just nu. Länken och QR-koden fungerar fortfarande.", "play_challenge_waiting_note": "[ready] av [max] redo. Aktiviteten öppnas för alla samtidigt, i samma stund som den sista platsen säger ja.", "play_challenge_im_ready": "Jag är redo", "play_challenge_not_ready": "Faktiskt, inte än", "play_challenge_leave": "Lämna den här omgången", "play_challenge_turn_label": "Vems tur", "play_challenge_turn_mine": "Din tur", "play_challenge_turn_theirs": "[name] spelar", "play_challenge_scores_shared": "Ett bräde, delat av alla", "play_challenge_leave_game": "Lämna den här omgången", "play_challenge_winner_label": "Vinnare", "play_challenge_winners_label": "Det är oavgjort", "play_challenge_winner_left": "en spelare som lämnade", "play_challenge_winner_you": "Det är du. Snyggt jobbat.", "play_challenge_winner_them": "Bra spelat. Brädet är kvar som du lämnade det.", "play_challenge_winner_look": "Titta på brädet", "play_challenge_winner_leave": "Lämna den här omgången", "play_same_device_title": "Vilka spelar vid det här bordet?", "play_same_device_body": "En skärm, som skickas runt. Lägg till allas namn så visar aktiviteten vems tur det är hela vägen.", "play_same_device_placeholder": "Spelare [number]", "play_same_device_add": "+ Lägg till en spelare", "play_same_device_remove": "Ta bort den här spelaren", "play_same_device_start": "Börja spela →", "play_same_device_note": "Namnen stannar på den här enheten så länge omgången pågår. Inget här sparas på någons konto.", "play_challenge_invited_title_named": "Gå med i [name]s omgång", "play_challenge_invited_title": "Gå med i den här omgången", "play_challenge_invited_body": "Du följde en inbjudan, så den här platsen finns i den omgången — [count] av [max] upptagna. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_challenge_invited_submit": "Gå med i omgången →", "play_challenge_seat_your_turn": "din tur", "play_challenge_seat_playing": "spelar…", "play_challenge_seat_waiting": "väntar", "play_challenge_pairs_of": "[count] av [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Alla är redo", "play_challenge_starting_title": "Nu kör vi", "play_challenge_starting_body": "Samma aktivitet för alla, den börjar nu. Ni ser varandras framsteg hela vägen.", "play_challenge_starting_body_turns": "Ett bräde mellan er, i turordning. Den som tar mest av det vinner.", "play_challenge_seat_done": "klar", "play_challenge_leave_action": "Lämna omgång", "play_challenge_leave_confirm": "Lämna omgången?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Stänga rummet för alla?", "play_challenge_leave_note": "Du kan gå med igen från samma länk.", "play_challenge_leave_note_owner": "Du öppnade den här, så om du lämnar avslutas den för alla som fortfarande är kvar.", "play_challenge_leave_yes": "Lämna", "play_challenge_leave_yes_owner": "Stäng den", "play_challenge_leave_no": "Stanna", "play_challenge_alone_title": "Alla andra har lämnat.", "play_challenge_alone_body": "Du är den enda som är kvar — aktiviteten fortsätter, bara utan någon att tävla mot.", "play_challenge_alone_body_turns": "Du är den enda som är kvar, så varje tur är din nu. Brädet finns kvar att avsluta.", "play_spectate_kicker": "Tittar live", "play_spectate_since": "[time] sedan det öppnades", "play_spectate_winner": "[name] vann", "play_spectate_shared": "Du tittar på det här rummet som dess ägare. Brädet är enbart till för visning här, och inget du gör här når spelarna.", "play_spectate_race": "Du tittar på brädet till [name]. Välj en annan spelare för att se deras; inget du gör här når dem.", "play_spectate_pick": "Vems bräde", "play_spectate_nobody": "Ingen sitter i det här rummet än.", "play_spectate_capsule": "Tittar live — brädet är enbart till för visning här", "play_spectate_stop": "Sluta titta", "play_spectate_close": "Stäng det här rummet", "play_spectate_close_warning": "Avslutar omgången för alla som är med i den.", "play_spectate_close_confirm": "Stäng för alla", "play_spectate_close_error": "Rummet kunde inte stängas: [message]", "play_spectate_cancel": "Låt det vara öppet", "play_spectate_gone_title": "Det här rummet har stängts", "play_spectate_gone_body": "Omgången du tittade på har avslutats, eller så stängdes rummet. Inget mer händer här.", "play_spectate_gone_back": "Tillbaka till utmaningsrummen", "play_challenge_mode_forced_title": "Ni spelar den här tillsammans", "play_challenge_mode_forced_body": "Ingen spelar den här aktiviteten ensam — så har ägaren ställt in den. Det enda som återstår att bestämma är vem som får gå med dig.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Ta min plats →", "play_team_kicker": "Lagsession", "play_team_closed_title": "Ingen lagsession öppen just nu", "play_team_closed_body": "Spelledaren öppnar en från sin konsol, och den här sidan går vidare av sig själv så fort de gör det. Inget att uppdatera.", "play_team_watching": "Ansluten — väntar på att spelledaren ska öppna sessionen", "play_jeopardy_host_title": "Det här spelet körs på brädet", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy spelas i rummet: spelledaren visar brädet på en skärm och läser upp ledtrådarna. Det finns inget att göra på den här enheten.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Du äger den här aktiviteten. Kör den från spelledarkonsolen — visa den skärmen för klassen och spela brädet därifrån.", "play_jeopardy_host_open_console": "Öppna spelledarkonsolen", "play_jeopardy_buzz_you": "(du)", "play_jeopardy_solo_empty": "Det här brädet har inga ledtrådar än.", "play_jeopardy_solo_banked": "Intjänat", "play_jeopardy_solo_answered": "Besvarade", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Fel", "play_jeopardy_solo_streak": "Svit", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Välj vilken ledtråd som helst", "play_jeopardy_solo_board_title": "Välj din nästa ledtråd", "play_jeopardy_solo_left": "[count] ledtrådar kvar", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 ledtråd kvar", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Läs en ledtråd först; klockan börjar inte gå förrän du säger att du vet den.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Klockan startar så fort du öppnar en ledtråd.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Avsluta omgången och se resultatet", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skriv ditt svar", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Flervalsfråga", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Uppräkningslek", "play_jeopardy_solo_worth": "Värt", "play_jeopardy_solo_wagered": "Din insats", "play_jeopardy_solo_decaying": "Värt mindre för varje sekund", "play_jeopardy_solo_floor": "Nere på halva värdet", "play_jeopardy_solo_know": "Jag vet den", "play_jeopardy_solo_pass": "Passa", "play_jeopardy_solo_submit": "Skicka in", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skriv ett namn och tryck på Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] av [needed] hittade", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ingen av dem, eller redan hittat. [found] av [needed] hittade hittills.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Välj din insats innan du ser ledtråden: upp till [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Insats", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Ledtrådens värde", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Satsa allt", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lås in insatsen", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svaret registrerat", "play_jeopardy_solo_you_said": "Du svarade", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svaret", "play_jeopardy_solo_nothing": "Inget svar", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tiden tog slut", "play_jeopardy_solo_back": "Tillbaka till brädet", "play_jeopardy_solo_see_run": "Se din omgång", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Omgången klar", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Omgången slut", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Det var fel nummer [count]: brädet är stängt och din poäng står fast.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Omgången avbruten", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Du behövde ha [percent] % av ledtrådarna rätt för att klara den här brädan.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Träffsäkerhet", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Bästa sviten", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Ledtråd för ledtråd", "play_jeopardy_solo_again": "Spela igen", "play_jeopardy_buzz_score": "Din poäng", "play_jeopardy_buzz_standings": "Ställning", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Senaste ledtråden", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] fick rätt", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] missade", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Ingen fick rätt", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svaret: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "rensa", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Vad är…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lås in svaret", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Välj ditt svar, lås det sedan", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nämn [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Namn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Låste in: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Spelledarens skärm bedömer det nu.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] tryckte snabbast och skriver nu ditt lags svar.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Väntar på nästa ledtråd", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Håll den här öppen. Summern vaknar till liv så fort spelledaren öppnar en ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Nu på brädet", "play_jeopardy_buzz_locked": "Låst", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "vänta på spelledaren", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Spelledaren läser fortfarande upp den. Trycker du nu spärras du i en sekund.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "För tidigt", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Trycker du innan spelledaren öppnar kostar det dig en sekund. Håll dig lugn.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Tryck", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "tryck så fort du vet", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Summrarna är öppna. Den snabbaste tummen får svara.", "play_jeopardy_buzz_first": "Din tur", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Säg svaret högt. Spelledaren bedömer det från konsolen, så du behöver inte skriva något.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] tryckte snabbast för ditt lag. Säg svaret högt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] i kön", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Om de före dig missar går turen till dig. Du behöver inte trycka igen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ute", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Det svaret bedömdes som fel. Din summer är tillbaka på nästa ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Bara [name] svarar på den här.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Den är din, för [wager]. Svara högt när spelledaren visar ledtråden.", "play_jeopardy_buzz_right": "Rätt", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Inte den här gången", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Poängen är dina. Håll telefonen redo för nästa ledtråd.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Din summer är av bara för den här ledtråden.", "play_team_host_note": "Du äger den här aktiviteten. Spelarna väntar här tills du öppnar en session och trycker på start i lagkonsolen.", "play_team_host_open_console": "Öppna lagkonsolen", "play_team_pick_title": "Hitta ditt lag", "play_team_pick_body": "Spelledaren har satt upp [count] lag. Ett lag delar ett bräde — välj ditt, så syns allt du fyller i för dina lagkamrater också.", "play_team_pick_body_single": "Ett lag den här omgången — alla löser samma bräde tillsammans. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_team_pick_body_random": "Lagen lottas åt dig: du hamnar i det lag som har minst antal spelare. Lägg till ditt namn så är du med.", "play_team_running_note": "Omgången pågår redan. Du går med i ditt lag mitt i spelet, med allt de har fyllt i hittills.", "play_team_appear_label": "Ditt namn", "play_team_name_placeholder": "Sam, Bord 4…", "play_team_teams_label": "Lag", "play_team_random_label": "Lag i den här omgången", "play_team_members_none": "tomt hittills", "play_team_members_one": "1 spelare", "play_team_members_many": "[count] spelare", "play_team_cta_name": "Lägg till ett namn för att gå med", "play_team_cta_pick": "Välj ett lag för att fortsätta", "play_team_cta_join": "Gå med i [team] →", "play_team_cta_join_random": "Gå med i sessionen →", "play_team_cta_join_player": "Gå med i spelet", "play_team_pick_body_player": "Skriv namnet som spelledaren kommer att ropa upp. Du spelar som dig själv, och den här telefonen är din summer.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Spelledaren har satt upp [count] lag. Välj ditt: hela laget delar en summer, och lagets första tryck räknas.", "play_team_join_error": "Det gick inte igenom — försök igen.", "play_team_lobby_kicker": "Lagsession · lobby", "play_team_waiting_title": "Väntar på att spelledaren ska starta", "play_team_waiting_body": "Stanna på den här skärmen — brädet öppnas för alla samtidigt, i samma stund som spelledaren startar omgången.", "play_team_joined_one": "Du är först här.", "play_team_joined_many": "[count] spelare har gått med hittills.", "play_team_registration_label": "Min registrering", "play_team_field_name": "Namn", "play_team_field_team": "Lag", "play_team_field_captain": "Lagkapten", "play_team_field_mates": "Lagkamrater", "play_team_captain_you": "Du", "play_team_captain_unset": "inte utsedd än", "play_team_mates_none": "ingen mer än", "play_team_cancel": "← Avbryt min registrering", "play_team_cancel_note": "Lämnar laget. Du kan gå med igen från samma länk.", "play_team_starting_kicker": "Spelledaren öppnade omgången", "play_team_starting_title": "Nu kör vi", "play_team_starting_body": "Ett bräde för [team], som fylls i live av alla i laget.", "play_team_starting_body_captain": "Ett bräde för [team]. [captain] skriver svaren, du följer med live.", "play_team_starting_body_you_captain": "Ett bräde för [team]. Du är lagkapten — du skriver, dina lagkamrater följer med.", "play_team_panel_label": "Lag", "play_team_your_team": "ditt lag", "play_team_finished": "klar", "play_team_captain_note_you": "Du är lagkapten: du skriver för [team].", "play_team_captain_note": "[name] är lagkapten — de skriver för [team], och du följer med.", "play_team_captain_note_unset": "Ingen lagkapten än — spelledaren utser en, och tills dess är brädet bara synligt för alla i [team].", "play_team_leave_action": "Lämna lag", "play_team_leave_confirm": "Lämna lagsessionen?", "play_team_leave_note": "Du kan gå med igen från samma länk.", "play_team_leave_yes": "Lämna", "play_team_leave_no": "Stanna", "play_team_winner_label": "Vinnande lag", "play_team_winner_you": "Det är ditt lag. Snyggt jobbat.", "play_team_winner_them": "Bra spelat — [team] kom dit först. Brädet är kvar som det slutade.", "play_team_winner_look": "Titta på brädet", "play_disabled_team_over": "[team] blev klara först — omgången är slut, och brädet är kvar som det slutade.", "play_disabled_team_captain": "[name] är lagkapten — de skriver för ditt lag, och du följer med live.", "play_disabled_team_captain_unset": "Ditt lag har ingen lagkapten än — spelledaren utser en, och tills dess är brädet bara synligt.", "play_decon_empty": "Den här aktiviteten har inga meningar att jobba med än.", "play_decon_no_components": "Ägaren har inte satt upp några etiketter för den här aktiviteten än, så det finns inget att markera orden med.", "play_decon_hint_idle": "Dra en etikett till ett ord — eller tryck på en etikett och sedan på varje ord den passar.", "play_decon_hint_holding": "Håller i [label]. Tryck på varje ord som är det — den stannar i handen.", "play_decon_hint_moving": "Tryck på ett annat ord för att flytta etiketten dit, eller tryck på etikettrutan för att ta bort den.", "play_decon_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_decon_tray_label": "Etiketter", "play_decon_tray_remove": "Släpp den här för att ta bort den", "play_decon_word_label": "Ordet [word]", "play_decon_pick_open": "Välj en etikett för [word]", "play_decon_pick_change": "Byt etikett på [word] — nu [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] är rätt — ordet är klart", "play_decon_pick_title": "Vilken etikett passar?", "play_decon_pick_body": "Välj den som hör till det markerade ordet. Du kan fortfarande dra etiketter direkt från brädet.", "play_decon_pick_current": "På det här ordet nu: [label]", "play_decon_pick_none": "Inget på det här ordet än", "play_decon_pick_clear": "Ta bort etiketten", "play_gap_empty": "Den här aktiviteten har inga meningar än.", "play_gap_hint_bank": "Skriv det saknade ordet, eller tryck på ⋯ på en lucka för att välja ett från ordbanken.", "play_gap_field_label": "Saknat ord [number]", "play_gap_bank_title": "Ordbank", "play_gap_bank_body": "Alla saknade ord från den här aktiviteten, i en lista. Välj det som hör hemma i den markerade luckan.", "play_gap_bank_empty": "Den här aktiviteten har inga ord att välja bland.", "play_gap_sentence_done": "Meningen är klar", "play_flash_empty": "Den här kortleken har inga kort än.", "play_flash_start_title": "En kortlek med [total] kort", "play_flash_start_body": "Läs framsidan, vänd på kortet och se om du hade rätt. Inget registreras om inte ägaren har bett om dina svar.", "play_flash_start_timed": "Varje kort visas i [seconds] sekunder när du har börjat.", "play_flash_start_button": "Starta kortleken", "play_flash_position": "Kort [number] av [total]", "play_flash_turn_over": "Vänd på det", "play_flash_flip_hint": "Tryck på kortet för att vända på det", "play_flash_check": "Kontrollera mitt svar", "play_flash_next": "Nästa kort", "play_flash_finish": "Avsluta kortleken", "play_flash_close_card": "Tillbaka till brädet", "play_flash_pause": "Pausa", "play_flash_resume": "Återuppta", "play_flash_seconds": "[seconds] sek per kort", "play_flash_switching": "Nästa kort på gång", "play_flash_switching_last": "Det var det sista kortet", "play_flash_switching_close": "Stänger det här kortet", "play_flash_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_flash_your_answer": "Du skrev", "play_flash_correct": "Rätt", "play_flash_wrong": "Inte riktigt", "play_flash_board_hint": "Tryck på ett kort för att öppna det.", "play_flash_card_hidden": "Kort med baksidan upp", "play_flash_card_seen": "Kort du redan har öppnat", "play_flash_done_title": "Det var hela kortleken", "play_flash_done_body": "Du gick igenom alla kort. Kör igen när du vill — kortleken blandas om ägaren har slagit på det.", "play_flash_done_score": "[correct] av [total] rätt", "play_flash_again": "Gå igenom dem igen", "play_ho_find": "Bitar att hitta", "play_ho_find_one": "Hitta den här biten", "play_ho_hint": "Hitta var varje bit klipptes från.", "play_ho_hint_media": "Hitta det varje ledtråd pekar på i bilden.", "play_ho_count": "[found] av [total] hittade", "play_ho_all_found": "Alla bitar hittade.", "play_ho_empty": "Inget har gömts i den här bilden än.", "play_ho_no_image": "Den här aktiviteten har ingen bild att söka i.", "play_ho_wait": "Titta igen om en stund", "play_ho_picture": "Bilden", "play_image_alt_toggle": "Visa bildens beskrivning", "play_keyboard_label": "Skärmtangentbord", "play_hangman_position": "Ord [number] av [total]", "play_hangman_hint_type": "Skriv en bokstav för att gissa den.", "play_hangman_hint_tap": "Tryck på en bokstav för att gissa den.", "play_hangman_canvas_empty": "Teckningen börjar vid din första felaktiga bokstav.", "play_hangman_drawing": "Teckningen efter [count] av [total] felaktiga bokstäver", "play_hangman_misses": "Bokstäver som inte finns i ordet", "play_hangman_blank": "tom", "play_hangman_lost": "Inga fler gissningar — det här ordet kom undan.", "play_hangman_try_again": "Försök med det här ordet igen", "play_hangman_next": "Nästa ord", "play_hangman_all_done": "Det var alla ord gissade. Snyggt jobbat.", "play_hangman_empty": "Den här aktiviteten har inga ord än.", "play_ho_hint_one": "Hitta var den här biten klipptes från.", "play_word_bank_open": "Välj ett ord från ordbanken", "play_label_no_image": "Den här aktiviteten har ingen bild att märka.", "play_label_no_labels": "Inget har markerats på den här bilden än.", "play_label_placeholder": "Namnge den här", "play_label_field": "Etikett [number]", "play_label_pin": "Markering [number] — tryck för att svara", "play_label_zone": "Punkt [number]", "play_label_count": "[found] av [total] namngivna", "play_label_placed": "[placed] av [total] placerade", "play_label_bank_title": "Ord för etikett [number]", "play_label_bank_body": "Alla svar i den här aktiviteten, i en lista. Välj det som hör till markeringen du svarar på.", "play_label_bank_empty": "Den här aktiviteten har inga ord att välja bland.", "play_label_hint_idle": "Dra en etikett till dess punkt — eller tryck på en etikett och sedan på punkten.", "play_label_hint_holding": "Tryck nu på punkten den hör till.", "play_label_take_back": "Fel punkt — lägg tillbaka etiketten", "play_label_cancel": "Lägg tillbaka den", "play_label_tray": "Etiketter att placera", "play_label_tray_empty": "Alla etiketter är på bilden.", "play_keypad_empty": "Det här låset har inga kort på sig än.", "play_keypad_no_code": "Ingen kombination har ställts in för det här låset än, så det finns inget att öppna.", "play_keypad_hint": "Tryck på korten som utgör koden.", "play_keypad_hint_ordered": "Tryck på korten i rätt ordning.", "play_keypad_unlock": "Lås upp", "play_keypad_opened": "Öppet", "play_keypad_clear": "Rensa", "play_keypad_add": "Lägg till det här kortet i koden", "play_keypad_remove": "Ta bort det här kortet ur koden", "play_keypad_listen": "Spela upp det här ljudet", "play_keypad_zoom": "Se den här bilden på nära håll", "play_keypad_wrong": "Den kombinationen öppnar det inte. Byt ett eller flera kort och försök igen.", "play_keypad_sent": "Din kod har skickats.", "play_keypad_tries": "Försök: [count]", "play_sudoku_board": "Sudokurutnät", "play_sudoku_cell": "Rad [row], kolumn [column]", "play_sudoku_empty": "Det här pusslet har inget rutnät än.", "play_sudoku_hint_select": "Tryck på en ruta för att börja, sedan på en siffra — eller dra en siffra till rutnätet.", "play_sudoku_hint_given": "Den siffran kom med pusslet. Välj en tom ruta.", "play_sudoku_hint_notes": "Penna är på: siffror skrivs in små, som möjligheter. Tryck på Penna igen för att växla tillbaka.", "play_sudoku_hint_enter": "Tryck på en siffra för att fylla rutan, eller skriv den. Tryck på samma siffra igen för att rensa den.", "play_sudoku_pencil": "Penna", "play_sudoku_pencil_on": "Penna på", "play_sudoku_erase": "Radera", "play_sudoku_undo": "Ångra", "play_sudoku_keys": "Siffror", "play_sudoku_tools": "Verktyg", "play_sudoku_key": "Skriv in [value]", "play_sudoku_key_note": "Anteckna [value]", "play_sudoku_key_left": "[count] kvar att placera", "play_sudoku_key_done": "Alla dessa är placerade", "play_sudoku_listen": "Spela upp det här ljudet", "play_sr_no_exercises": "Den här aktiviteten har inga övningar än.", "play_sr_exercise_untitled": "Övning [number]", "play_sr_exercise_of": "Övning [number] av [total]", "play_sr_rules_title": "Vad som måste stämma", "play_sr_rules_met": "[met] av [total] uppfyllda", "play_sr_no_rules": "Inget att ordna här — den här övningen räknas som klar.", "play_sr_should_be": "ska vara", "play_sr_rule_met": "Uppfyllt", "play_sr_rule_todo": "Inte än", "play_sr_rule_focus": "Visa mig de här på brädet", "play_sr_highlight_hint": "Peka på en regel för att lysa upp objekten den handlar om.", "play_sr_board_empty": "Dra ut ett objekt ur facket för att börja.", "play_sr_board_hint": "Dra för att flytta · hörn för att ändra storlek · handtag ovanför för att vrida", "play_sr_drop_here": "Släpp det var som helst på brädet", "play_sr_tray": "Objektfacket", "play_sr_tray_once": "Objektfacket · en av varje", "play_sr_tray_empty": "Det finns inga objekt att placera i den här aktiviteten.", "play_sr_tray_placed": "[name] finns redan på brädet", "play_sr_add": "Lägg [name] på brädet", "play_sr_colors": "Färger", "play_sr_color_pick": "Färg [color]", "play_sr_clear": "Rensa brädet", "play_sr_shape": "[name] · dra för att flytta, piltangenter för att finjustera", "play_sr_delete": "Ta bort det här från brädet", "play_sr_resize": "Ändra storlek på det här objektet", "play_sr_rotate": "Vrid det här objektet", "play_sr_next": "Nästa övning", "play_sr_prev": "Föregående övning", "play_sr_solved": "Alla regler uppfyllda", "play_sr_all_done": "Det var den sista övningen.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inuti", "play_sr_rel_outside": "Utanför", "play_sr_rel_behind": "Bakom", "play_sr_rel_in_front_of": "Framför", "play_sr_rel_right_of": "Till höger om", "play_sr_rel_left_of": "Till vänster om", "play_sr_rel_above": "Ovanför", "play_sr_rel_below": "Under", "play_sr_rel_same_color_as": "Samma färg som", "play_sr_rel_different_color_from": "Annan färg än", "play_sr_rel_larger_than": "Större än", "play_sr_rel_smaller_than": "Mindre än", "play_sr_obj_square": "Kvadrat", "play_sr_obj_triangle": "Triangel", "play_sr_obj_circle": "Cirkel", "play_sr_obj_hexagon": "Hexagon", "play_sr_obj_pentagon": "Pentagon", "play_sr_obj_star": "Stjärna", "play_sr_obj_diamond": "Romb", "play_sr_obj_heart": "Hjärta", "play_qrt_dealing_title": "Blandar och delar ut…", "play_qrt_dealing_body": "[name] delar ut korten. Din hand visas om ett ögonblick.", "play_qrt_dealing_body_me": "Du delar ut. Allas händer visas om ett ögonblick.", "play_qrt_status_your_turn": "Din tur", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Tryck på en spelare för att fråga efter ett kort.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] funderar…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "De kommer att fråga någon efter ett kort. Är det dig, får du svara.", "play_qrt_status_asking_me": "Du frågade [name] efter [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Väntar på svar…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] frågar dig efter ett kort", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svara i dialogrutan — bordet väntar.", "play_qrt_status_asking": "[name] frågar [target] efter [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Väntar på att [target] ska svara…", "play_qrt_status_over": "Omgången är slut", "play_qrt_status_over_hint": "Bordet ligger kvar som det slutade. Alla kvartetter som lagts ner finns kvar.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kort", "play_qrt_seat_card_one": "1 kort", "play_qrt_seat_no_cards": "inga kort kvar", "play_qrt_seat_ask": "Fråga [name]", "play_qrt_seat_asked": "blir tillfrågad…", "play_qrt_seat_asking": "frågar…", "play_qrt_seat_thinking": "funderar…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetter", "play_qrt_seat_no_quartets": "inga än", "play_qrt_pile_label": "Hög", "play_qrt_pile_count": "[count] kvar", "play_qrt_pile_empty": "tom", "play_qrt_hand_title": "Din hand", "play_qrt_hand_count": "[count] kort", "play_qrt_hand_count_one": "1 kort", "play_qrt_hand_hint": "Tryck på ett kort för att se det på nära håll.", "play_qrt_hand_empty_title": "Inga kort på handen", "play_qrt_hand_empty_body": "Varje kvartett du har lagt ner räknas fortfarande. Finns det en hög kvar kan du ändå få ett kort.", "play_qrt_group_progress": "[count] av 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartett!", "play_qrt_ask_title": "Fråga [name] efter ett kort", "play_qrt_ask_body": "Vilket kort som helst från en uppsättning du redan har. Välj det du tror att de har.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Har de det är det ditt, och du behåller turen.", "play_qrt_ask_rule_no": "Annars går turen vidare.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Annars drar du från högen och turen går vidare.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Annars blir det deras tur.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Annars drar du från högen och det blir deras tur.", "play_qrt_ask_empty": "Inget att fråga efter just nu — ingen har ett kort från en uppsättning du har.", "play_qrt_ask_cancel": "Strunt i det", "play_qrt_answer_kicker": "[name] frågar dig", "play_qrt_answer_title": "Har du det här kortet?", "play_qrt_answer_body_learn": "Bara kortets beskrivning visas. Hitta det på din hand och svara sedan.", "play_qrt_answer_yes": "Ja, varsågod", "play_qrt_answer_no": "Nej, jag har det inte", "play_qrt_answer_error_yes": "Det kortet finns inte på din hand. Titta igen.", "play_qrt_answer_error_no": "Du har visst det kortet — det ligger på din hand.", "play_qrt_answer_hand": "Din hand", "play_qrt_answer_reveal": "Det här är kortet som frågades efter.", "play_qrt_answer_sending": "Skickar vidare…", "play_qrt_feed_title": "Bordssnack", "play_qrt_feed_empty": "Inget har hänt än.", "play_qrt_feed_count": "[count] drag", "play_qrt_msg_start": "blandade och delade ut korten", "play_qrt_msg_turn": "tar över turen", "play_qrt_msg_ask": "frågar [target] efter", "play_qrt_msg_card_hidden": "ett kort", "play_qrt_msg_has": "lämnar över", "play_qrt_msg_has_not": "har inte", "play_qrt_msg_draws": "drar ett kort från högen", "play_qrt_msg_quartet": "lägger ner en kvartett", "play_qrt_msg_winner": "vinner omgången", "play_qrt_msg_leave": "lämnade omgången", "play_qrt_msg_anonymous": "En spelare", "play_qrt_set_body": "De fyra korten i den här kvartetten, nerlagda av [name].", "play_qrt_set_body_mine": "De fyra korten i den här kvartetten. Du lade ner den.", "play_qrt_peek_title": "Kort", "play_reorder_empty": "Den här aktiviteten har inga kort att ordna än.", "play_reorder_hint": "Dra ett kort dit det hör hemma — eller tryck på ett kort och sedan på det kort vars plats det ska ta.", "play_reorder_hint_holding": "Tryck nu på kortet vars plats det här ska ta.", "play_reorder_cancel": "Lägg tillbaka", "play_reorder_card": "[name] — plats [number] av [total]. Använd piltangenterna för att flytta det.", "play_reorder_check": "Kontrollera ordningen", "play_reorder_wrong": "Inte rätt ordning än. Flytta ett kort och kontrollera igen.", "play_reorder_correct": "Rätt ordning", "play_reorder_solved_count": "[solved] av [total] i rätt ordning", "play_quiz_empty": "Det här quizet har inga frågor än.", "play_quiz_empty_assessment": "Den här bedömningen har inga frågor än.", "play_quiz_start_title": "Ett quiz med [total] frågor", "play_quiz_start_title_one": "Ett quiz med en fråga", "play_quiz_start_title_assessment": "En bedömning med [total] frågor", "play_quiz_start_title_one_assessment": "En bedömning med en fråga", "play_quiz_start_body": "Läs varje fråga, välj ditt svar och se hur det gick på slutet.", "play_quiz_start_body_learn": "Varje svar kommer med en förklaring, så du lär dig medan du spelar.", "play_quiz_start_body_assessment": "Varje svar ger poäng. Din totalsumma på slutet avgör ditt resultat.", "play_quiz_start_timed": "Du får [seconds] sekunder per fråga.", "play_quiz_start_countdown": "[minutes] min för hela quizet.", "play_quiz_start_knockout": "Utslagsrunda: ett fel svar avslutar omgången, och du börjar om från första frågan.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Utslagsrunda: ett fel svar, eller en fråga där tiden tar slut, avslutar omgången. Du börjar om från första frågan.", "play_quiz_start_attempt": "Försök [attempts]", "play_quiz_start_button": "Starta quizet", "play_quiz_start_button_assessment": "Starta bedömningen", "play_quiz_continue_button": "Fortsätt med fråga [number]", "play_quiz_position": "Fråga [number] av [total]", "play_quiz_pick_one": "Välj ett svar", "play_quiz_pick_many": "Välj alla svar som stämmer", "play_quiz_type_answer": "Skriv ditt svar", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_link_new_tab": "öppnas i en ny flik", "play_quiz_check": "Kontrollera mitt svar", "play_quiz_next": "Nästa fråga", "play_quiz_results": "Visa mitt resultat", "play_quiz_pause": "Pausa", "play_quiz_resume": "Fortsätt", "play_quiz_paused_title": "Pausad", "play_quiz_paused_body": "Klockan är stoppad, och det är frågan också. Fortsätt när du är redo.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekunder kvar", "play_quiz_time_up": "Tiden är ute", "play_quiz_correct_answer": "Svaret var", "play_quiz_names_counter": "[found] av [needed] namngivna", "play_quiz_names_of_total": "[total] på listan", "play_quiz_names_placeholder": "Skriv ett namn…", "play_quiz_names_submit": "Lägg till", "play_quiz_names_empty_slot": "Inte namngiven än", "play_quiz_names_hint": "Tryck på Enter efter varje namn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Namn räknas så fort du skriver dem — du behöver inte trycka på Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Tryck på 1–[count] för att välja ett svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Tryck på Enter för att fortsätta", "play_quiz_zoom": "Zooma in på bilden", "play_quiz_audio_play": "Spela upp", "play_quiz_audio_pause": "Pausa", "play_quiz_done_title": "Det var sista frågan", "play_quiz_score": "[correct] av [total] rätt", "play_quiz_done_hidden_title": "Dina svar är inskickade", "play_quiz_done_hidden_body": "Du svarade på [answered] av [total] frågor. Ägaren har stängt av svarskontrollen, så resultatet stannar hos dem.", "play_quiz_again": "Gör om det", "play_quiz_done_title_knockout": "Du tog dig igenom", "play_quiz_knockout_title": "Utslagen", "play_quiz_knockout_body": "Fråga [number] avslutade omgången. I en utslagsrunda räcker ett fel svar.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tiden tog slut på fråga [number]. I en utslagsrunda avslutar det omgången.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] rätt i rad", "play_quiz_knockout_attempt": "Försök [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Börja om från början", "play_quiz_knockout_locked": "Ägaren tillåter ett försök, så det är här det slutar.", "play_quiz_review": "Granska mina svar", "play_quiz_review_title": "Dina svar", "play_quiz_review_unanswered": "Inget svar angivet", "play_quiz_points_total": "Totalpoäng", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] poäng", "play_quiz_no_outcome": "Ägaren har inte skrivit något resultatutfall för den här poängen än.", "play_quiz_your_answers": "Det du skrev", "play_hunt_step": "Steg [number]", "play_hunt_step_of": "Steg [number] av [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Ange koden", "play_hunt_unlock": "Prova den här koden", "play_hunt_opened": "Öppnat", "play_hunt_wrong": "Den koden öppnar inte det här steget. Titta dig omkring igen.", "play_hunt_cooldown": "För många försök — det här steget behöver vila lite.", "play_hunt_locked": "Låst", "play_hunt_locked_hint": "Öppna steget före det här, så är det här ditt.", "play_hunt_opens_in": "Öppnas om", "play_hunt_open_link": "Öppna", "play_hunt_progress": "[found] av [total] öppnade", "play_hunt_all_found": "Alla steg öppnade.", "play_hunt_back_to_current": "Tillbaka till steget du är på", "play_hunt_close": "Stäng", "play_hunt_empty": "Den här skattjakten har inga steg än.", "play_hunt_map_missing": "Skattjaktens karta har inte ställts in än.", "play_hunt_map_open": "Öppna steg [number]", "play_hunt_off_map": "Också en del av den här skattjakten", "play_hunt_return": "Tillbaka till skattjakten", "play_hunt_return_hint": "Hitta koden här, gå sedan tillbaka och ange den.", "play_hunt_presence": "Också på det här steget: [names]", "play_board_solo_name": "Spelare", "play_board_mode_solo_body": "Slå tärning mot brädet i din egen takt — med frågor, bonusar och straff.", "play_board_solo_only_title": "Redo att slå?", "play_board_solo_only_body": "Det här brädet spelas ensam. Slå tärningen, flytta din spelpjäs och svara på det du landar på.", "play_board_solo_start": "Starta omgången →", "play_board_solo_starting": "Ställer i ordning ditt bräde…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Brädet är klart", "play_challenge_starting_body_solo": "Din spelpjäs står på startrutan. Slå tärningen när du är redo.", "play_board_roll": "Slå tärningen", "play_board_show_result": "Visa resultat", "play_board_turn_mine": "Din tur", "play_board_turn_theirs": "[name]s tur", "play_board_turn_over": "Omgången är slut", "play_board_state_roll_first": "Slå tärningen för att göra det första draget.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] gör det första draget.", "play_board_state_roll": "Slå tärningen.", "play_board_state_theirs_roll": "Väntar på att [name] ska slå.", "play_board_state_rolling": "Slår…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] slår…", "play_board_state_moving": "Flyttar…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] flyttar…", "play_board_state_direction": "Du slog [count]. Välj vilken väg du vill gå.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] slog [count] och väljer riktning.", "play_board_state_question": "Svara på frågan.", "play_board_state_theirs_question": "[name] svarar på en fråga.", "play_board_state_duel": "Duell!", "play_board_state_theirs_duel": "En duell pågår.", "play_board_state_stealing": "Välj något att stjäla.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] väljer något att stjäla.", "play_board_state_trading": "Byt med banken.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] byter med banken.", "play_board_state_ended": "Omgången är slut.", "play_board_pick_direction": "Du slog [count] — tryck på en ruta för att gå den vägen", "play_board_seat_tile": "ruta [tile] av [total]", "play_board_seat_items": "[count] av [total]", "play_board_seat_points": "[count] av [total] poäng", "play_board_item_worth": "värde [count]", "play_board_seat_winner": "vinnare", "play_board_goal_label": "Mål", "play_board_goal_collect": "Samla [count] olika föremål för att vinna — dubbletter räknas inte.", "play_board_goal_collect_one": "Samla ett föremål för att vinna.", "play_board_goal_points": "Samla ihop [count] poäng för att vinna. Alla föremål du har räknas — dubbletter också.", "play_board_goal_points_one": "Samla ett valfritt föremål för att vinna.", "play_board_step_one": "steg", "play_board_step_many": "steg", "play_board_msg_bonus": "[name] hoppar [count] [steps] framåt", "play_board_msg_penalty": "[name] halkar [count] [steps] bakåt", "play_board_msg_bounce": "För långt — [name] studsar tillbaka [count] [steps]", "play_board_msg_collected": "[name] hittade [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tog [itemName] från [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Inget att stjäla än — ingen har något", "play_board_msg_trade_failed": "[name] har inget att byta", "play_board_msg_traded": "[name] bytte [giveItem] mot [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Inga frågor på det här brädet — går vidare", "play_board_question_title": "Fråga", "play_board_question_you": "Du är i skottgluggen", "play_board_question_them": "[name] är i skottgluggen", "play_board_question_waiting": "Väntar på att [name] ska svara…", "play_board_stake_right": "+[count] om rätt", "play_board_stake_wrong": "−[count] om fel", "play_board_pick_many": "Fler än ett svar är rätt — välj alla.", "play_board_submit_answer": "Skicka svar", "play_board_type_answer": "Skriv ditt svar", "play_board_open_answer_watching": "De skriver sitt svar…", "play_board_correct_answer_was": "Svaret var", "play_board_verdict_right": "Rätt!", "play_board_verdict_wrong": "Inte den här gången", "play_board_verdict_forward": "[count] framåt — flyttar om ett ögonblick.", "play_board_verdict_back": "[count] bakåt — flyttar om ett ögonblick.", "play_board_verdict_stay": "Spelpjäsen står kvar.", "play_board_duel_title": "Duell!", "play_board_duel_rules": "Samma ruta, en fråga. Den som svarar först avgör: rätt och du tar [count] från din motståndare, fel och de tar [count] från dig.", "play_board_duel_watching": "Första rätta svaret vinner [count]", "play_board_duel_won": "Du vann duellen", "play_board_duel_lost": "Du förlorade duellen", "play_board_duel_winner": "[name] vinner duellen", "play_board_duel_stake_result": "Vinnaren flyttar [count] framåt, förloraren [count] bakåt.", "play_board_duel_loading": "Drar en fråga…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svarade först — och hade rätt.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svarade först — och hade fel.", "play_board_msg_duel": "[winner] vann duellen: [count] framåt, [loser] [count] bakåt", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Mål", "play_board_tile_plain": "Ruta", "play_board_tile_question": "Fråga", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Straff", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Föremål", "play_board_tile_steal": "Stjäl", "play_board_tile_trade": "Byt", "play_board_tile_start_desc": "Alla spelpjäser börjar här. Den som når mål först vinner.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Alla spelpjäser börjar här. Banan går runt i en loop — du kan gå åt vilket håll du vill.", "play_board_tile_finish_desc": "Den sista rutan. Landar du här är omgången din.", "play_board_tile_question_desc": "Landar du här dras en fråga. Rätt: [bonus] framåt. Fel: [penalty] bakåt.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Landar du här hoppar du [bonus] framåt.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Landar du här halkar du [penalty] bakåt.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Landar du här går [item] med i din samling.", "play_board_tile_collect_item_desc_points": "Landar du här går [item] med i din samling och ger dig [points] poäng.", "play_board_tile_steal_desc": "Landar du här tar du ett föremål från en annan spelare.", "play_board_tile_trade_desc": "Landar du här byter du ett av dina föremål mot valfritt föremål från banken.", "play_board_tile_background_info_desc": "Något att läsa på vägen. Inget händer med din spelpjäs.", "play_board_tile_plain_desc": "En vanlig ruta. Inget händer här.", "play_board_got_it": "Uppfattat", "play_board_collected_title": "Ett föremål till din samling: [item]!", "play_board_collected_progress": "Nu har du [count] av de [total] som krävs för att vinna.", "play_board_collected_duplicate": "Det här hade du redan, så det räknas inte igen.", "play_board_collected_progress_points": "Det blev [points] poäng till: nu har du [count] av de [total] poäng som krävs för att vinna.", "play_board_steal_title": "Stjäl ett föremål", "play_board_steal_body": "Du landade på en stjäl-ruta. Ta ett föremål från en annan spelares samling.", "play_board_steal_from": "Stjäl från", "play_board_steal_which": "Vilket föremål", "play_board_steal_confirm": "Ta det", "play_board_trade_title": "Byt med banken", "play_board_trade_body": "Byt ett av dina föremål mot valfritt föremål du saknar.", "play_board_trade_body_points": "Byt ett av dina föremål mot valfritt föremål från banken. Varje föremål visar sitt värde.", "play_board_trade_give": "Ge bort", "play_board_trade_receive": "Ta istället", "play_board_trade_confirm": "Byt", "play_board_end_won_title": "Du vann!", "play_board_end_lost_title": "Omgången är slut", "play_board_end_wins": "vinner", "play_board_end_won_body": "Först i mål. Brädet är ditt.", "play_board_end_won_body_collect": "Du blev först klar med samlingen.", "play_board_end_lost_body": "[name] nådde mål först. Bättre lycka med nästa kast.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] blev först klar med samlingen.", "play_board_end_won_body_points": "Du nådde poängmålet först.", "play_board_end_lost_body_points": "[name] nådde poängmålet först.", "play_board_again": "Spela igen", "play_board_ask_rematch": "Be om en revansch", "play_board_rematch_kicker": "Revansch", "play_board_rematch_you_asked": "Du bad om en revansch. Den startar när alla säger ja.", "play_board_rematch_asked": "[name] vill ha en revansch. Har du lust med en omgång till?", "play_board_rematch_yes": "med", "play_board_rematch_no": "inte med", "play_board_rematch_deciding": "bestämmer sig", "play_board_rematch_accept": "Ja, igen", "play_board_rematch_decline": "Nej tack", "play_board_rematch_declined_note": "Alla är inte med, så det här rummet förblir som det är. Du kan lämna och hitta en ny omgång.", "play_board_rematch_start": "Starta revanschen", "play_board_rematch_waiting_start": "Alla är med — väntar på att [name] ska starta.", "play_board_rematch_waiting_others": "Väntar på att de andra ska svara.", "play_board_debug_title": "Felsökning", "play_board_debug_positions": "Positioner", "play_board_debug_tile": "Ruta", "play_board_debug_set": "Sätt", "play_board_debug_finish": "Till mål", "play_board_debug_reset": "Återställ allt", "play_board_debug_dice": "Tvinga fram ett kast", "play_wheel_empty": "Det här hjulet har inga segment än.", "play_wheel_spin": "Snurra hjulet", "play_wheel_spin_again": "Snurra igen", "play_wheel_outcome_waiting": "Inget än", "play_wheel_outcome_spinning": "Runt och runt", "play_wheel_outcome_kicker": "Det landade på", "play_wheel_outcome_empty": "Ge det en snurr — det som hjulet landar på visas här.", "play_wheel_spin_count": "Snurr [count]", "play_wheel_seen": "[seen] av [total] utfall sedda", "play_wheel_history": "Hittills", "play_wheel_hidden_title": "Den här biten", "play_wheel_hidden_body": "Det som står på den förblir dolt på det här hjulet.", "play_wheel_hidden_slice": "En bit", "play_wheel_play_audio": "Spela upp ljudet", "play_wheel_modal_close": "Tillbaka till hjulet", "play_wheel_hub": "Snurra", "play_wheel_hub_done": "Klar", "play_wheel_hub_stop": "Stopp", "play_wheel_stop": "Stoppa hjulet", "play_typing_position": "Rad [number] av [total]", "play_typing_hint_type": "Skriv raden nedan — varje bokstav lyser upp allt eftersom.", "play_typing_hint_tap": "Tryck på tangenterna för att skriva raden nedan.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skriv raden nedan, mellanslag och allt — mellanslagstangenten räknas som en tangent.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Tryck på tangenterna för att skriva raden nedan, mellanslagstangenten inräknad.", "play_typing_pressed": "Du tryckte på [key]", "play_typing_insert_open": "Infoga ett specialtecken", "play_typing_insert_title": "Specialtecken", "play_typing_wpm": "[count] ord/min", "play_typing_wpm_none": "— ord/min", "play_typing_accuracy": "[percent] % korrekt", "play_typing_to_go": "[count] kvar", "play_typing_line_done": "Raden klar", "play_typing_try_again": "Skriv den här raden igen", "play_typing_next": "Nästa rad", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabiska vokaltecken", "play_typing_all_done": "Det var alla rader skrivna. Snyggt jobbat.", "play_typing_empty": "Den här aktiviteten har inga rader än.", "play_keyboard_finger_little": "Lillfinger", "play_keyboard_finger_ring": "Ringfinger", "play_keyboard_finger_middle": "Långfinger", "play_keyboard_finger_index": "Pekfinger", "play_keyboard_space": "Mellanslag", "play_keyboard_delete": "Radera", "play_wordle_grid_label": "Dina gissningar", "play_wordle_position": "Ord [number] av [total]", "play_wordle_streak": "[count] i rad", "play_wordle_hint_type": "Gissa ordet på [count] bokstäver på [tries] försök. Skriv ett ord och tryck på Enter — färgerna visar hur nära du är.", "play_wordle_hint_tap": "Gissa ordet på [count] bokstäver på [tries] försök. Tryck på tangenterna för att stava ett ord och sedan Enter — färgerna visar hur nära du är.", "play_wordle_guess_of": "Gissning [number] av [total]", "play_wordle_cell_empty": "tom", "play_wordle_verdict_correct": "på rätt plats", "play_wordle_verdict_present": "i ordet, men på en annan plats", "play_wordle_verdict_absent": "inte i ordet", "play_wordle_nudge": "Fyll i alla [count] bokstäver först.", "play_wordle_invalid": "Hmm, det finns inte i ordlistan. Prova ett annat.", "play_wordle_checking": "Kontrollerar det ordet", "play_wordle_won_1": "Första försöket! Är du synsk?", "play_wordle_won_2": "Två gissningar. Skrytmåns.", "play_wordle_won_3": "Tre. Riktigt snyggt.", "play_wordle_won_4": "Fyra — bra jobbat.", "play_wordle_won_5": "Fem. Puh, du klarade det.", "play_wordle_won_6": "Sex — precis i tid!", "play_wordle_answer_was": "Ordet var", "play_wordle_lost": "Inga fler gissningar — det här gled ur händerna.", "play_wordle_try_again": "Prova det här ordet igen", "play_wordle_next": "Nästa ord", "play_wordle_share": "Dela ditt resultat", "play_wordle_share_title": "Ditt resultat", "play_wordle_share_attempts": "Gissningar", "play_wordle_share_time": "Tid", "play_wordle_share_copy": "Kopiera", "play_wordle_share_native": "Dela", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] på [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Resultatet kopierat — klistra in det var du vill.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Radera", "play_wordle_all_done": "Det var alla ord gissade. Snyggt jobbat.", "play_wordle_empty": "Den här aktiviteten har inga ord än.", "play_disabled_completed_named": "Du hittade alla.", "play_list_box_label": "Skriv ett namn", "play_list_box_placeholder": "Skriv ett namn…", "play_list_box_closed": "Stängd", "play_list_got_it": "hittat", "play_list_already_named": "redan hittat", "play_list_keep_typing": "fortsätt skriva", "play_list_streak": "[count] i rad", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Ge upp", "play_list_hint_typing": "Skriv ett namn — det räknas så fort det matchar. Stavning räknas, versaler gör det inte.", "play_list_hint_enter": "Skriv ett namn och tryck på Enter. Stavning räknas, versaler gör det inte.", "play_list_missed_marked": "[found] av [total] hittade — de du missade är markerade.", "play_list_group_label": "Grupp", "play_list_hint_no_tells": "Skriv ett namn och tryck på Enter. Du får inte veta om det är rätt — din lista kontrolleras efteråt.", "play_list_sent": "Din lista med [count] namn har sparats.", "play_list_remove": "Ta bort [name]", "play_maze_board_label": "Labyrinten", "play_maze_no_board": "Den här labyrinten har ingen bana ännu.", "play_maze_hint_start": "Hitta utgången högst upp. Tryck på en ruta för att gå dit, eller använd piltangenterna — svep på mobilen.", "play_maze_hint_walk": "Gå vidare till nästa sal.", "play_maze_hall_readout": "Sal [number] av [total]", "play_maze_steps": "[steps] steg", "play_maze_dead_end": "Återvändsgränd", "play_maze_panel_finished": "Du hittade utgången.", "play_disabled_completed_maze": "Du hittade utgången.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Du satte ihop frasen igen.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Dra upp en fallen bokstav, tryck på den, eller klicka på en tom ruta och skriv.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skriv en bokstav, eller välj en från högen nedanför.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Välj nu en tom ruta i kolumn [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Det ordet är inte rätt än — försök med en annan bokstav.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Löst. Alla ord är tillbaka på plats.", "play_fallen_phrase_tray": "fallna bokstäver — lägg tillbaka dem i sin egen kolumn", "play_fallen_phrase_tray_falling": "bokstäverna faller", "play_fallen_phrase_tray_empty": "alla bokstäver är tillbaka", "play_fallen_phrase_hint": "Tips", "play_fallen_phrase_hint_left": "Tips · [count] kvar", "play_fallen_phrase_undo": "Ångra", "play_fallen_phrase_moves": "[count] drag", "play_fallen_phrase_how_one": "Bokstäverna i frasen föll rakt ner. Var och en stannade i sin egen kolumn.", "play_fallen_phrase_how_two": "Dra upp en bokstav till en tom ruta, eller tryck på den och sedan på rutan — eller klicka på en tom ruta och skriv.", "play_fallen_phrase_how_three": "Bli klar med ett ord så låser det sig på plats. Läs frasen från vänster till höger, rad för rad.", "play_fallen_phrase_restored": "Frasen återställd", "play_fallen_phrase_finish": "Ihopsatt igen på [moves] drag, utan tips.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Ihopsatt igen på [moves] drag och [hints] tips.", "play_maze_halls_readout": "[answered] av [total] salar besvarade", "play_maze_wrong_answers": "[count] fel svar", "play_maze_door_open": "Vägen vidare", "play_maze_verdict_right": "Dörr [letter] var vägen vidare", "play_maze_verdict_right_body": "Den korridoren förde dig hit.", "play_maze_verdict_wrong": "Återvändsgränd bakom dörr [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gå tillbaka till salen och prova en annan dörr.", "play_maze_hall_answered": "Besvarad", "play_maze_hall_doors": "[count] dörrar", "play_maze_walk_there": "Gå dit →", "play_maze_finish_steps": "Steg", "play_maze_finish_wrong_answers": "Fel svar", "play_maze_doors_paused": "Dörrarna öppnas igen om [seconds]…", "play_sd_hint": "Visa ett tips · tips kvar: [left]", "play_sd_zoom_in": "Zooma in", "play_sd_zoom_out": "Zooma ut", "play_sd_zoom_reset": "Tillbaka till hela bilden", "play_disabled_completed_differences": "Du har redan hittat alla skillnader i den här.", "play_disabled_completed_strands": "Du har redan hittat alla ord i den här.", "play_strands_theme_label": "Dagens tema", "play_strands_found_count": "[found] av [total] temaord hittade", "play_strands_hint": "Tips", "play_strands_hint_pending": "Hittar ett tips…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] av [cost] bonusord mot nästa tips", "play_strands_miss": "Finns inte i ordlistan", "play_strands_not_theme": "Inte ett temaord", "play_strands_repeat": "Redan hittat", "play_strands_bonus": "[word] är ett bonusord", "play_strands_bonus_repeat": "[word] finns redan bland dina bonusord", "play_strands_spangram": "[word] — spangrammet!", "play_strands_hint_none": "Tips är avstängt för det här rutnätet", "play_strands_hint_not_earned": "Hitta fler bonusord för att få ett tips", "play_strands_hint_spent": "Du har använt alla tips för tillfället", "play_strands_hint_nothing_left": "Inget kvar att ge tips om", "play_strands_hint_error": "Tipset kom aldrig fram — försök igen", "play_strands_bonus_explain": "Alla ord med minst [min] bokstäver som inte är ett temaord räknas. [cost] bonusord ger ett tips.", "play_strands_grid_label": "Strands-bokstavsrutnät", "play_strands_keys_help": "Piltangenterna flyttar, mellanslagstangenten väljer en bokstav, Enter-tangenten skickar in, Escape-tangenten rensar.", "play_strands_selection_sr": "Markering: [letters]", "play_strands_board_label": "Brädet", "play_strands_how_to_play": "Så spelar du", "play_strands_how_to_play_text": "Dra över bokstäver som ligger intill varandra, i valfri riktning — eller tryck på dem en och en och tryck på den sista bokstaven igen för att skicka in.", "play_strands_clear": "Rensa", "play_strands_trace_prompt": "Spåra ett ord", "play_strands_hint_placed": "Tips på brädet", "play_strands_found_tail": "av [total] temaord hittade", "play_strands_spangram_note": "Ett temaord spänner över hela brädet", "play_strands_spangram_found": "Spangram hittat", "play_strands_your_strands": "Dina temaord", "play_strands_trace_help": "Dra över bokstäver som ligger intill varandra — i valfri riktning — för att spåra ett ord.", "play_strands_use_hint": "Använd tips", "play_strands_hint_caption_ready": "Ett tips ringar in bokstäverna i ett temaord — du behöver fortfarande hitta ordningen.", "play_strands_hint_caption_need": "Hitta [count] bonusord till för att låsa upp ett tips.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Hitta 1 bonusord till för att låsa upp ett tips.", "play_strands_bonus_label": "Bonusord", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonusord räknas inte mot temat, men de bygger upp tips.", "play_strands_bonus_caption_none": "Alla ord på [min] bokstäver eller fler som inte hör till temat hamnar här och bygger upp tips.", "play_assignment_wrong_account_title": "Det här kontot går inte i klassen", "play_assignment_wrong_account_body": "Google-kontot du loggade in med går inte i den Google Classroom-klass som den här aktiviteten tilldelades till, så din poäng kunde inte nå din lärare. Logga in med ditt skolkonto istället.", "play_assignment_google_title": "Logga in med ditt skolkonto på Google", "play_assignment_google_body": "Den här aktiviteten tilldelades i Google Classroom. Logga in med Google-kontot din skola gav dig, så att din poäng når din lärare.", "play_assignment_switch_account": "Använd ett annat konto", "play_blocked_title": "Aktiviteten kan inte laddas", "play_blocked_body": "Puzzel.org öppnades, men anslutningen som aktiviteten hämtas över kommer inte igenom. Skol- och jobbnätverk blockerar den ibland. Testa ett annat nätverk, eller visa den här sidan för din lärare eller IT-avdelningen.", "play_blocked_retry": "Försök igen", "play_blocked_allowlist": "För IT: adresserna som ska tillåtas", "play_boot_slow_title": "Aktiviteten startar inte", "play_boot_slow_body": "Den här sidan brukar öppnas på en sekund eller två. Om inget händer, ladda om sidan. Ett skolnätverk som blockerar en del av puzzel.org, eller en webbläsare som är några år gammal, kan hindra aktiviteten från att starta. Testa ett annat nätverk eller en annan enhet, eller visa den här sidan för din lärare.", "play_boot_failed_title": "En del av aktiviteten laddades inte", "play_boot_failed_body": "Din webbläsare kunde inte hämta en del av den här sidan. Oftast går det över om du laddar om sidan. Om det fortsätter kan ett skolnätverk blockera en del av puzzel.org. Visa den här sidan för din lärare.", "play_boot_reload": "Ladda om sidan", "play_grade_sent": "Din poäng skickades till din lärares betygsbok.", "play_grade_not_sent": "Din poäng kunde inte skickas till din lärares betygsbok än. Din lärare kan skicka den igen.", "play_reg_popup_blocked": "Din webbläsare blockerade Googles inloggningsfönster. Tillåt popup-fönster för puzzel.org och försök igen.", "play_disabled_completed_logic": "Du löste rutnätet.", "play_logic_grid_tip_once": "tryck en gång för", "play_logic_grid_tip_again": "igen för", "play_logic_mark_cross": "ett kryss", "play_logic_mark_dot": "en prick", "play_logic_undo": "Ångra", "play_logic_check": "Kontrollera mitt arbete", "play_logic_hint_button": "Visa mig nästa steg", "play_logic_hints_free": "tipsen är gratis", "play_logic_hints_used": "[count] tips använda", "play_logic_hints_used_one": "1 tips använt", "play_logic_clear_errors": "Ta bort dem", "play_logic_dismiss": "Stäng", "play_logic_story_hide": "Dölj", "play_logic_story_show": "Visa berättelsen", "play_logic_story_label": "Berättelsen", "play_logic_check_nothing": "Det finns inget att kontrollera än — placera en ● där du är säker på att det finns en koppling.", "play_logic_check_errors": "[count] rutor stämmer inte med ledtrådarna — de är markerade. Inget annat har ändrats.", "play_logic_check_errors_one": "En ruta stämmer inte med ledtrådarna — den är markerad. Inget annat har ändrats.", "play_logic_check_clean": "Allt du har markerat hittills stämmer med ledtrådarna. [open] kopplingar återstår.", "play_logic_check_done": "Alla kopplingar är rätt — rutnätet är löst.", "play_logic_hint_dot": "[a] hör ihop med [b].", "play_logic_hint_cross": "[a] hör inte ihop med [b].", "play_logic_hint_reason_clue": "Ledtråd [n]: [clue]", "play_logic_hint_reason_free": "Ifylld åt dig utifrån svaret – det behöver inte följa av ledtrådarna ovan på egen hand.", "play_logic_hint_reason_no_clues": "Ett steg, ifyllt åt dig – det här pusslet har inga ledtrådar att utgå från.", "play_logic_hint_reason_row": "Alla andra alternativ för [a] är redan överkryssade.", "play_logic_hint_reason_column": "Alla andra alternativ för [b] är redan överkryssade.", "play_logic_hint_reason_transitive": "[a] hör ihop med [via] och hör därför ihop med det som [via] hör ihop med.", "play_logic_hint_reason_partner": "[a] och [b] har ingen möjlig gemensam motsvarighet i kategorin [category].", "play_logic_hint_none": "Inget kan härledas härifrån — något som redan finns i rutnätet strider mot ledtrådarna. Prova knappen Kontrollera mitt arbete.", "play_logic_hint_done": "Rutnätet är klart — inget finns kvar att placera.", "play_logic_keys_help": "Piltangenterna flyttar markören, Mellanslag växlar markeringen i en ruta, X och O sätter respektive markering, Backspace rensar rutan och Z ångrar.", "play_logic_clues_title": "Ledtrådar", "play_logic_clues_struck": "[struck] av [total] överkryssade", "play_logic_clue_strike_hint": "Kryssa över den när du har använt den", "play_logic_settled_title": "Det här har du kommit fram till", "play_logic_settled_open": "inte avgjort än", "play_logic_sr_crossed": "[count] andra rutor kryssades över", "play_logic_sr_crossed_one": "1 annan ruta kryssades över", "play_ihwh_progress": "[placed] av [total] kort på bordet", "play_ihwh_slot": "Vem har det?", "play_ihwh_hand": "Dina kort", "play_ihwh_pick_card": "Spela det här kortet", "play_ihwh_listen": "Lyssna", "play_ihwh_listen_have": "Lyssna på delen “Jag har…”", "play_ihwh_listen_who_has": "Lyssna på delen “Vem har…?”", "play_ihwh_chain_label": "Kedjan på bordet", "play_ihwh_sr_placed": "Kortet placerat. [placed] av [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_returned": "Kortet är tillbaka i din hand. [placed] av [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_miss": "Fel kort — prova ett annat.", "play_ihwh_sr_class_new_card": "Ett nytt kort ligger på bordet.", "play_disabled_completed_ihwh": "Alla kort är med i kedjan.", "play_ihwh_take_back": "Ta tillbaka det här kortet", "play_ihwh_class_waiting": "Du är med. Korten delas ut när din lärare startar spelet.", "play_ihwh_class_done": "Kedjan är komplett!", "play_ihwh_class_on_board": "På bordet nu", "play_ihwh_class_read_out": "Det var ditt — läs upp ditt kort högt!", "play_ihwh_class_wrong": "Inte det. Vänta ett ögonblick och försök igen.", "play_ihwh_class_checking": "Kontrollerar…", "play_ihwh_class_your_cards": "Dina kort · [count]", "play_ihwh_class_watching": "Du anslöt efter att korten delats ut — följ med på bordet.", "play_ihwh_class_all_played": "Alla dina kort ligger på bordet.", "play_ihwh_class_claim": "Jag har det", "play_ihwh_lobby_kicker": "Klassspel", "play_ihwh_join_title": "Anslut till klassen", "play_ihwh_join_body": "Skriv ditt namn så att din lärare kan se att du är här. Dina kort kommer till den här mobilen när spelet startar.", "play_ihwh_waiting_kicker": "Klassspel · väntar", "play_ihwh_waiting_title": "Du är med", "play_ihwh_waiting_body": "Håll den här skärmen öppen — dina kort dyker upp så snart din lärare delar ut dem.", "play_ihwh_closed_title": "Klassspelet har inte öppnat än", "play_ihwh_closed_body": "Din lärare öppnar det från sin skärm, och den här sidan går vidare av sig själv så snart det händer. Inget att uppdatera.", "play_ihwh_cancel_note": "Du lämnar klassspelet. Du kan ansluta igen från samma länk.", "play_team_cancel_note_player": "Lämnar spelet. Du kan ansluta igen från samma länk.", "play_disabled_completed_video": "Du har sett hela videon.", "play_video_empty": "Den här interaktiva videon har ingen video än.", "play_video_start": "Titta på videon", "play_video_start_hint": "Den stannar [count] gånger på vägen. Svara, och den fortsätter.", "play_video_error_not_found": "Videon kunde inte hittas. Säg till den som delade den.", "play_video_error_no_embed": "Videon kan inte visas här. Säg till den som delade den.", "play_video_error_unavailable": "Videon går inte att ladda. Kontrollera din anslutning, eller försök igen senare.", "play_video_up_next": "Näst på tur", "play_video_next_in": "om [time]", "play_video_nothing_next": "Inget mer — njut av resten.", "play_video_resume": "Fortsätt från [time]", "play_video_from_start": "Börja från början", "play_video_chapters": "Kapitel", "play_video_summary_title": "Hur det gick", "play_video_summary_score": "[right] av [total] rätt", "play_video_summary_answered": "[answered] av [total] besvarade", "play_video_watch_again": "Titta igen från [time]", "play_disabled_completed_rebus": "Du har avkodat varje rebus.", "play_rebus_previous": "Föregående mening", "play_rebus_next": "Nästa mening", "play_rebus_sentence_of": "Mening [number] av [total]", "play_rebus_ask_title": "Säg vad den här bilden föreställer", "play_rebus_ask": "Vad föreställer bilden?", "play_rebus_ask_use": "Använd det", "play_rebus_ask_cancel": "Avbryt", "play_rebus_ask_hint": "Skriv bildens ord — bokstavsbytena görs åt dig.", "play_rebus_ask_makes": "“[name]” med ändringarna blir “[result]”.", "play_rebus_ask_no_fit": "Ändringarna passar inte “[name]”, och det har inte heller rätt längd för luckorna — försök med ett annat ord för bilden.", "play_rebus_solved": "Avkodad", "play_rebus_how": "Skriv svaret i luckorna under varje bild — eller tryck på en bild och säg vad den föreställer.", "play_rebus_how_typed": "Räkna ut vad varje bild och dess bokstavsbyten blir, och skriv det i luckorna under bilden.", "play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” fyller luckorna — använd det som ditt svar.", "play_rebus_ask_mismatch": "“[name]” med ändringarna blir “[result]” — det fyller inte de [count] luckorna. Försök med ett annat ord för bilden.", "play_check_button": "Kontrollera min poäng", "play_check_button_left": "Kontrollera min poäng · [count] kvar", "play_check_button_left_one": "Kontrollera min poäng · 1 kvar", "play_check_button_spent": "Inga kontroller kvar", "play_check_button_final": "Kontrollera och lämna in", "play_check_confirm_title": "Lämna in och se din poäng?", "play_check_confirm_body": "Du ser hur många svar som är rätt, och efter det går de inte att ändra längre.", "play_check_confirm_cancel": "Fortsätt jobba", "play_check_result_kicker": "Din poäng", "play_check_result_score": "[correct] av [total] rätt", "play_check_result_marks_correct": "Svaren du fick rätt är markerade på brädet.", "play_check_result_marks_all": "Rätta och felaktiga svar är markerade på brädet. Markeringen försvinner så snart du ändrar det svaret.", "play_check_result_marks_all_final": "Rätta och felaktiga svar är markerade på brädet.", "play_check_result_marks_wrong": "Felaktiga svar är markerade på brädet. Markeringen försvinner så snart du ändrar det svaret.", "play_check_result_marks_wrong_final": "Felaktiga svar är markerade på brädet.", "play_check_result_left": "Du kan kontrollera [count] gånger till.", "play_check_result_left_one": "Du kan kontrollera en gång till.", "play_check_result_spent": "Det var din sista kontroll — svaren är fortfarande dina att ändra.", "play_check_result_unlimited": "Fortsätt — du kan kontrollera igen när du vill.", "play_check_result_close": "Tillbaka till aktiviteten", "play_check_handed_in": "Inlämnad · [correct] av [total] rätt", "play_after_check_note": "Du ser din poäng så snart du har lämnat in svaren.", "play_completed_stat_score": "Poäng", "play_clue_marked_wrong": "inte rätt", "play_match_checked": "Paret är inlämnat — flytta ett kort för att ändra det", "play_hand_in_button": "Lämna in", "play_hand_in_confirm_title": "Lämna in dina svar?", "play_hand_in_confirm_body": "Efter det går de inte att ändra längre.", "play_tt_position": "[count] av [total]", "play_tt_board_aria": "Rutnät för gångertabellen", "play_tt_square_aria": "[a] gånger [b]", "play_tt_square_done_aria": "[a] gånger [b] är [product]", "play_tt_square_locked_aria": "[a] gånger [b], kommer tillbaka om [count]", "play_tt_question_aria": "Vad är [a] gånger [b]?", "play_tt_right_title": "Rätt!", "play_tt_right_again": "Rätt den här gången.", "play_tt_wrong_title": "Nästan", "play_tt_back": "Kommer tillbaka om [count] svar", "play_tt_back_one": "Kommer tillbaka efter nästa svar", "play_tt_hint": "Tryck på en tom ruta för att välja en annan uppgift.", "play_tt_hint_keyboard": "Skriv svaret och tryck på Enter — eller klicka på en tom ruta för att välja en annan uppgift.", "play_tt_check": "Kontrollera", "play_tt_erase_aria": "Radera en siffra", "play_tt_practise_title": "Uppgifter att öva på", "play_tt_practise_kicker": "Missade kommer tillbaka", "play_tt_practise_empty": "Missa en uppgift så kommer den tillbaka några svar senare.", "play_tt_comes_back": "Kommer tillbaka om [count]", "play_tt_up_now": "Nu på tur", "play_tt_got_it": "Kan den nu", "play_tt_done_kicker": "Bilden är klar", "play_tt_done_title": "Du klarade alla [total] uppgifter.", "play_tt_done_first_time": "rätt direkt", "play_tt_done_practised": "uppgifter övade igen", "play_tt_done_came_back": "De som kom tillbaka", "play_tt_diploma_kicker": "Snyggt jobbat!", "play_tt_diploma_title": "Gångertabellsdiplom", "play_tt_diploma_awarded_to": "Det här diplomet tilldelas", "play_tt_diploma_name_label": "Ditt namn", "play_tt_diploma_name_placeholder": "Skriv ditt namn", "play_tt_diploma_reason": "för att ha svarat rätt på alla uppgifter i gångertabellerna", "play_tt_diploma_reason_one": "för att ha svarat rätt på alla uppgifter i gångertabellen", "play_tt_diploma_tables_aria": "Gångertabellerna på det här diplomet", "play_tt_diploma_picture": "Bilden du färglade", "play_tt_diploma_date": "Datum", "play_tt_diploma_print": "Skriv ut diplom", "play_tt_diploma_close": "Stäng", "play_tt_diploma_show": "Visa mitt diplom", "play_tt_setup_title": "Vilka gångertabeller vill du öva på?", "play_tt_setup_body": "Välj en eller flera. Varje rätt svar färglägger en ruta av den dolda bilden.", "play_tt_setup_label": "Gångertabeller", "play_tt_setup_all": "Välj alla", "play_tt_setup_clear": "Rensa", "play_tt_setup_table_aria": "[table]:ans tabell", "play_tt_setup_start": "Starta", "play_tt_setup_pick_one": "Välj minst en tabell för att starta.", "play_spelling_kicker": "Stavningsförhör", "play_spelling_intro_meta": "[lines] rader · [words] ord att skriva", "play_spelling_step_listen": "Lyssna", "play_spelling_step_listen_body": "Varje rad spelas upp av sig själv. Spela upp den igen så många gånger du vill.", "play_spelling_step_listen_limited": "Varje rad spelas upp av sig själv, och du kan spela upp den [plays] gånger totalt.", "play_spelling_step_write": "Skriv", "play_spelling_step_write_all": "Skriv varje ord du hör. Med Space kommer du till nästa ord.", "play_spelling_step_write_marked": "Skriv varje ord som saknas i sin lucka. Med Space kommer du till nästa lucka.", "play_spelling_step_feedback": "Feedback", "play_spelling_step_marking": "Rättning", "play_spelling_step_feedback_word_retry": "Kontrollera varje ord när du har skrivit det, med Enter eller knappen Kontrollera ord. Du ser direkt om det är rätt, och du får ett försök till.", "play_spelling_step_feedback_word": "Kontrollera varje ord när du har skrivit det, med Enter eller knappen Kontrollera ord, så ser du direkt om det är rätt.", "play_spelling_step_feedback_line": "Kontrollera varje rad när du är klar. Om något är fel visas rätt stavning ovanför ditt svar.", "play_spelling_step_feedback_end": "Ingenting rättas medan du skriver. Du ser alla svar, och vad du ska öva på, i slutet.", "play_spelling_step_feedback_none": "Ingenting rättas medan du skriver, och du kan gå tillbaka till vilken rad som helst tills du är klar.", "play_spelling_start": "Starta förhöret", "play_spelling_start_hint": "Sätt på ljudet · Enter för att starta", "play_spelling_position": "Rad [number] av [total]", "play_spelling_practice_position": "Övning · rad [number] av [total]", "play_spelling_play": "Spela upp raden", "play_spelling_playing": "Spelas upp…", "play_spelling_playing_slow": "Spelas upp långsamt…", "play_spelling_listen_gaps": "Lyssna och skriv sedan de ord som saknas", "play_spelling_listen_all": "Lyssna och skriv sedan det du hör", "play_spelling_slow": "Långsamt", "play_spelling_plays_left": "[count] uppspelningar kvar", "play_spelling_plays_left_one": "1 uppspelning kvar", "play_spelling_played": "Uppspelad [count]×", "play_spelling_gap_label": "Lucka [number]", "play_spelling_second_try": "Rätt på andra försöket", "play_spelling_second_try_short": "2:a försöket", "play_spelling_left_blank": "(lämnad tom)", "play_spelling_one_more_try": "Inte riktigt · ett försök till", "play_spelling_line_all_right": "Alla [count] rätt", "play_spelling_line_right": "Rätt stavat", "play_spelling_line_score": "[right] av [count] rätt", "play_spelling_hints_word": "Enter eller Kontrollera ord kontrollerar ordet · Space går till nästa lucka · Shift+Enter spelar upp raden igen", "play_spelling_hints_line": "Space går till nästa lucka · Enter på sista luckan kontrollerar raden · Shift+Enter spelar upp den igen", "play_spelling_hints_end": "Space går till nästa lucka · Enter går vidare · Shift+Enter spelar upp raden igen", "play_spelling_next": "Nästa rad →", "play_spelling_results": "Se resultatet", "play_spelling_finish": "Avsluta förhöret", "play_spelling_test_done": "Stavningsförhöret är klart", "play_spelling_practice_done": "Övningen är klar", "play_spelling_all_right": "Varje ord är rätt stavat.", "play_spelling_score_first_try": "ord rätt stavade · [count] på första försöket", "play_spelling_score_note": "ord rätt stavade", "play_spelling_back_to_results": "Tillbaka till ditt resultat", "play_spelling_practise": "Öva på [count] missade ord", "play_spelling_practise_one": "Öva på 1 missat ord", "play_spelling_to_practise": "Att öva på: [words].", "play_spelling_nothing_to_practise": "Inget att öva på. Bra jobbat.", "play_disabled_completed_spelling": "Stavningsförhöret är klart.", "play_spelling_check_word": "Kontrollera ord", "play_spelling_check_sentence": "Kontrollera mening", "play_spelling_mark_right": "Markerat som rätt av kontrollen", "play_spelling_mark_wrong": "Markerat som fel av kontrollen", "play_spelling_go_to_line": "Gå till rad [number]", "play_spelling_overview_label": "Dina svar", "play_spelling_overview_title": "Varje rad är skriven", "play_spelling_overview_body": "Inget rättas här. Klicka på en rad för att ändra dina svar.", "play_spelling_overview_hand_in": "Inget rättas här. Klicka på en rad för att ändra den, och lämna in när du är klar.", "play_spelling_overview_handed_in": "Inlämnad", "play_spelling_overview_handed_in_body": "Dina svar har lämnats in och kan inte längre ändras.", "play_spelling_to_overview": "Se alla svar", "play_spelling_step_feedback_word_auto": "Ett ord kontrolleras så fort du går vidare till nästa lucka, eller med Enter eller knappen Kontrollera ord.", "play_spelling_one_attempt": "Du får ett försök: när förhöret är avslutat går det inte att göra om.", "play_topo_position": "[count] av [total]", "play_topo_done_eyebrow": "Klart", "play_topo_done": "Alla [total] platser hittade", "play_topo_first_time": "[count] av [total] rätt på första försöket.", "play_topo_find": "Klicka på:", "play_topo_find_river": "Klicka på floden:", "play_topo_flag": "Klicka på landet med den här flaggan", "play_topo_capital": "Klicka på platsen med den här huvudstaden", "play_topo_puzzle_eyebrow": "Pussel", "play_topo_puzzle": "Dra varje bit till sin plats på kartan, eller klicka på en bit och sedan på dess plats.", "play_topo_flag_alt": "Flaggan för landet som ska hittas", "play_topo_pick": "Vad heter platsen som lyser?", "play_topo_type": "Vad heter platsen som lyser?", "play_topo_outline": "Vilken plats har den här konturen?", "play_topo_outline_alt": "Konturen av platsen du ska namnge", "play_topo_level_provinces": "Provinser", "play_topo_level_states": "Delstater", "play_topo_level_regions": "Regioner", "play_topo_level_departments": "Departement", "play_topo_level_communities": "Autonoma regioner", "play_topo_level_voivodeships": "Vojvodskap", "play_topo_level_counties": "Län", "play_topo_level_countries": "Länder", "play_topo_level_districts": "Distrikt", "play_topo_level_cantons": "Kantoner", "play_topo_level_prefectures": "Prefekturer", "play_topo_type_aria": "Namn på platsen som lyser", "play_topo_check": "Kontrollera", "play_topo_right": "Ja, det är [name].", "play_topo_right_spelled": "Ja, det är [name]. Titta lite extra på stavningen.", "play_topo_wrong_place": "Det är [name], inte [target].", "play_topo_wrong_flag": "Det är [name].", "play_topo_hint_blink": "Rätt plats blinkar.", "play_topo_wrong_name": "Inte den. Försök igen.", "play_topo_hint_name": "Det är [name].", "play_topo_warmth": "Cirka [distance] bort.", "play_topo_warmth_n": "Cirka [distance] åt norr.", "play_topo_warmth_ne": "Cirka [distance] åt nordost.", "play_topo_warmth_e": "Cirka [distance] åt öster.", "play_topo_warmth_se": "Cirka [distance] åt sydost.", "play_topo_warmth_s": "Cirka [distance] åt söder.", "play_topo_warmth_sw": "Cirka [distance] åt sydväst.", "play_topo_warmth_w": "Cirka [distance] åt väster.", "play_topo_warmth_nw": "Cirka [distance] åt nordväst.", "play_topo_warmth_next": "Alldeles intill.", "play_topo_named": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] bort.", "play_topo_named_n": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt norr.", "play_topo_named_ne": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt nordost.", "play_topo_named_e": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt öster.", "play_topo_named_se": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt sydost.", "play_topo_named_s": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt söder.", "play_topo_named_sw": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt sydväst.", "play_topo_named_w": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt väster.", "play_topo_named_nw": "Inte den. [name] ligger cirka [distance] åt nordväst.", "play_topo_named_next": "Inte den. [name] ligger alldeles intill.", "play_topo_tries": "[count] av [total] försök använda innan svaret visas", "play_topo_noted": "Svaret är sparat.", "play_topo_done_test": "Alla [total] platser besvarade", "play_topo_free_eyebrow": "Ditt val", "play_topo_free": "Klicka på en plats på kartan för att namnge den.", "play_topo_empty": "Den här stumkartan har inga platser att hitta än.", "play_topo_diploma_title": "Geografidiplom", "play_topo_diploma_reason": "för att ha hittat alla platser på den här kartan", "play_picture_return": "Tillbaka till mysteriebilden", "play_picture_return_hint": "Gör klart den här aktiviteten, så öppnas din bit av bilden av sig själv.", "play_picture_return_open": "Tillbaka till mysteriebilden: din bit är öppen", "play_mystery_progress": "[opened] av [total] bitar öppna", "play_mystery_piece": "Bit [number]", "play_mystery_piece_closed": "Bit [number], stängd", "play_mystery_close": "Stäng", "play_mystery_opened": "Den här biten är öppen.", "play_mystery_open_link": "Öppna länken", "play_mystery_linked_note": "Gör klart den här aktiviteten, så öppnas biten av sig själv.", "play_mystery_type_code_or": "Eller skriv in dess kod", "play_mystery_code_placeholder": "Ange koden", "play_mystery_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_mystery_check": "Öppna biten", "play_mystery_wrong": "Inte riktigt. Försök igen.", "play_mystery_locked": "Inte riktigt. Du kan försöka med den här biten igen om [seconds] s.", "play_mystery_pick_piece": "Välj en bit av bilden för att öppna den.", "play_mystery_guess_label": "Vad föreställer bilden?", "play_mystery_guess_placeholder": "Din gissning", "play_mystery_guess_button": "Gissa", "play_mystery_guess_hint": "Gissa så fort du vet. Ju färre bitar du behövde, desto bättre poäng.", "play_mystery_guess_wrong": "Det var det inte. Fortsätt öppna bitar.", "play_mystery_reveal_title": "Hela bilden", "play_mystery_opens_on": "Den här biten öppnas [when].", "play_mystery_piece_dated": "Bit [number], öppnas [when]", "play_mystery_unsealed_title": "Den här bilden är inte klar än", "play_mystery_unsealed_body": "Den som gjorde den har fortfarande bitar kvar att göra klart. När varje bit är klar kan du börja öppna dem.", "play_mystery_unsealed_owner_body": "Spelarna kan inte öppna någon bit än. Ge varje bit ett sätt att öppnas i redigeraren: då låses bilden i sina bitar och är redo att spelas.", "play_advent_progress": "[opened] av [total] luckor öppna", "play_advent_any_order": "Öppna luckorna i valfri ordning", "play_advent_door": "Lucka [number]", "play_advent_door_label_open": "Lucka [number], öppen", "play_advent_door_label_today": "Lucka [number], dagens lucka", "play_advent_door_label_missed": "Lucka [number], inte öppnad ännu", "play_advent_door_label_later": "Lucka [number], öppnas [when]", "play_advent_opens_on": "Lucka [number] öppnas [when], om [days] dagar.", "play_advent_opens_tomorrow": "Lucka [number] öppnas i morgon.", "play_advent_waiting": "Öppnar luckan…", "play_advent_close": "Stäng", "play_advent_tag_question": "Lucka [number] · svara för att öppna", "play_advent_tag_code": "Lucka [number] · hitta koden", "play_advent_tag_linked": "Lucka [number] · gör klart en aktivitet", "play_advent_code_ask": "Skriv koden för att öppna den här luckan.", "play_advent_linked_note": "Gör klart den här aktiviteten så öppnas luckan av sig själv.", "play_advent_type_code_or": "Eller skriv in dess kod", "play_advent_answer_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_advent_code_placeholder": "Skriv koden", "play_advent_open": "Öppna luckan", "play_advent_wrong": "Inte riktigt. Försök igen.", "play_advent_tries_left": "[left] försök kvar", "play_advent_try_left": "1 försök kvar", "play_advent_locked": "Du kan försöka med den här luckan igen om [seconds] s.", "play_advent_empty": "Det finns inget bakom den här luckan ännu.", "play_advent_task_kicker": "Dagens uppgift", "play_advent_task_done": "Klart!", "play_advent_task_done_state": "Klar", "play_advent_link_open": "Öppna länken", "play_advent_activity_play": "Spela", "play_advent_activity_own_page": "Öppnas på en egen sida", "play_advent_previous": "Föregående lucka", "play_advent_next": "Nästa lucka", "play_advent_position": "[at] av [opened] öppna", "play_advent_return": "Tillbaka till adventskalendern", "play_advent_return_hint": "Gör klart den här aktiviteten så öppnas dess lucka i kalendern av sig själv.", "play_advent_return_open": "Tillbaka till adventskalendern: din lucka är öppen", "play_disabled_completed_ring": "Du gick hela varvet runt.", "play_atoz_starts": "Börjar på [letter]", "play_atoz_contains": "Innehåller [letter]", "play_atoz_lap": "Varv [lap]", "play_atoz_over": "Omgången är slut", "play_atoz_box_label": "Ditt svar för [letter]", "play_atoz_box_placeholder": "Skriv ditt svar", "play_atoz_answer": "Svara", "play_atoz_pass": "Passa", "play_atoz_tally": "[right] rätt · [wrong] fel · [open] kvar", "play_atoz_stop": "Jag är klar", "play_atoz_count_right": "rätt", "play_atoz_count_wrong": "fel", "play_atoz_count_open": "obesvarade", "play_atoz_live_right": "[letter], rätt", "play_atoz_live_wrong": "[letter], fel", "play_atoz_live_passed": "[letter] passades", "play_atoz_pass_hint": "Passa (Skift + Enter): bokstaven kommer tillbaka i nästa varv", "play_atoz_stop_confirm": "Tryck igen för att avsluta", "play_atoz_streak": "[count] i rad", "play_atoz_time": "Tid", "play_atoz_pick_hint": "Tryck på valfri öppen bokstav för att svara på den härnäst.", "play_disabled_completed_gw": "Du hittade kortet", "play_gw_not_ready": "Det här spelet är inte klart än: det behöver minst två kort och en fråga att ställa.", "play_gw_yes": "Ja", "play_gw_no": "Nej", "play_gw_pick_question": "Tryck på en fråga ovan", "play_gw_send": "Fråga", "play_gw_log_title": "Omgången hittills", "play_gw_log_empty": "Inga frågor ställda än.", "play_gw_log_you": "Du", "play_gw_log_guess": "Är det [card]?", "play_gw_choose_secret": "Välj ditt hemliga kort. Den andra spelaren ska gissa vilket det är.", "play_gw_dealing": "Delar ut ditt hemliga kort…", "play_gw_waiting_secret": "Väntar på att [name] ska välja ett hemligt kort…", "play_gw_your_turn": "Din tur: ställ en fråga eller gissa.", "play_gw_turn_down": "Fäll ner korten som inte längre stämmer och avsluta sedan din tur.", "play_gw_solo_intro": "Datorn har redan valt ett hemligt kort. Ställ frågor för att hitta det, fäll ner korten som inte längre stämmer och gissa sedan.", "play_gw_guess_pick": "Tryck på kortet du tror att det är.", "play_gw_confirm_secret": "Ditt hemliga kort: [card]", "play_gw_confirm_secret_cta": "Det är mitt kort", "play_gw_confirm_guess": "Är det [card]?", "play_gw_confirm_guess_cta": "Gissa", "play_gw_cancel": "Avbryt", "play_gw_make_guess": "Gissa", "play_gw_end_turn": "Avsluta min tur", "play_gw_wrong_guess": "Inte [card]. Fortsätt fråga.", "play_gw_your_card": "Ditt hemliga kort", "play_gw_cards_left": "[count] kort kvar", "play_gw_thinking": "Deras tur", "play_gw_solo_stats": "Ställda frågor: [questions] · Kort kvar uppe: [left]", "play_gw_solo_done": "Du hittade det: [card]. Ställda frågor: [questions].", "play_gw_unsure": "Vet inte", "play_gw_waiting": "Väntar", "play_gw_open_label": "Din fråga", "play_gw_open_or": "Eller skriv en egen fråga", "play_gw_open_placeholder": "t.ex. Lever den i havet?", "play_gw_open_asks": "[name] frågar om ditt kort", "play_gw_open_answer_now": "Svara på frågan om ditt kort.", "play_gw_open_waiting": "Väntar på att [name] ska svara…", "play_gw_open_needs_two": "Spelarna i det här spelet skriver sina egna frågor, så det krävs två spelare: starta en omgång och skicka länken till någon.", "play_gw_card_left": "[count] kort kvar", "play_gw_computer_card": "Datorns kort", "play_gw_their_card": "Deras kort", "play_gw_their_card_hint": "Kortet du försöker gissa.", "play_gw_not_picked": "inte valt än", "play_gw_tag_your_card": "Ditt kort", "play_gw_not_this_one": "Inte det här", "play_gw_now": "Nu", "play_gw_right": "Rätt", "play_gw_wrong": "Fel", "play_gw_room_won": "Du hittade det: [card]. Du vinner!", "play_gw_room_lost": "[name] vinner omgången. Kortet var [card].", "play_gw_solo_next": "Ställ en fråga till, fäll ner korten som inte längre stämmer eller gissa.", "play_gw_wrong_guess_turn": "Inte [card]. Nu är det [name]s tur.", "play_gw_tap_hint": "Tryck på ett kort för att fälla ner det.", "play_gw_tap_hint_up": "Tryck på ett kort igen för att fälla upp det.", "play_gw_guess_hint": "Tryck på ett av dina kort som fortfarande är uppe.", "play_gw_log_newest_first": "senaste först", "play_gw_log_close": "Stäng aktivitetsloggen", "play_gw_log_turn": "Tur [turn]", "play_gw_log_you_joined": "Du gick med i omgången", "play_gw_log_joined": "[name] gick med i omgången", "play_gw_log_you_picked": "Du valde ditt hemliga kort", "play_gw_log_picked": "[name] valde ett hemligt kort", "play_gw_log_you_asked": "Du frågade", "play_gw_log_they_asked": "[name] frågade om ditt kort", "play_gw_log_you_typed": "Du frågade med egna ord", "play_gw_log_they_typed": "[name] frågade med egna ord", "play_gw_log_you_guessed": "Du gissade", "play_gw_log_guessed": "[name] gissade", "play_gw_log_turning_down": "Fäller ner · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_they_turning_down": "[name] fäller ner kort · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_you_down": "Du fällde ner [count] kort · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_you_down_one": "Du fällde ner 1 kort · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_they_down": "[name] fällde ner [count] kort · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_they_down_one": "[name] fällde ner 1 kort · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_you_put_up": "Du fällde upp [count] igen · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_they_put_up": "[name] fällde upp [count] igen · [from] → [to] kvar", "play_gw_log_you_win": "Du vinner omgången", "play_gw_log_they_win": "[name] vinner omgången", "play_gw_log_found": "Hittade [card] på [turns] turer", "play_gw_log_found_one": "Hittade [card] på 1 tur", "play_gw_log_found_solo": "Hittade [card] efter [questions] frågor", "play_gw_log_found_solo_one": "Hittade [card] efter 1 fråga", "play_gw_answer_look_again": "Titta igen på ditt kort: för [card] är svaret [answer].", "play_gw_turn_down_short": "Fäll ner det som inte längre stämmer och avsluta sedan din tur.", "play_gw_their_choosing": "[name] väljer en fråga…", "play_gw_they_turning": "[name] fäller ner kort", "play_gw_they_turned_down": "[name] har fällt ner [count]", "play_gw_they_guessed_wrong": "[name] gissade [card]. Det är inte ditt kort.", "play_gw_they_asked": "[name] frågade", "play_gw_look_card": "Titta på ditt kort", "play_gw_fact_sheet": "Faktablad", "play_gw_card_info": "Faktabladet för [card]", "play_gw_look_their_card": "Titta på deras kort", "play_gw_guess_asks": "[name] gissar på ditt kort", "play_gw_guess_waiting": "Väntar på att [name] ska kontrollera din gissning…", "play_gw_end_won": "Du hittade deras kort. Du vinner!", "play_gw_end_lost": "[name] vinner den här omgången.", "play_gw_end_their_card": "Deras kort var [card].", "play_gw_rematch_you_asked": "Du bad om en revansch. Den startar så fort de säger ja.", "play_gw_rematch_starting": "Revanschen startar…", "play_gw_rematch_declined": "Ingen revansch den här gången: det här rummet förblir som det är. Du kan lämna det och starta ett nytt spel.", "play_gw_show_result": "Visa resultatet", "play_gw_ask_open": "Ställ en fråga", "play_gw_ask_title": "Ställ en fråga", "play_gw_ask_left": "Dina [count] kort som fortfarande är uppe", "play_gw_ask_left_one": "Ditt 1 kort som fortfarande är uppe", "play_gw_aloud_your_turn": "Ställ din fråga högt, fäll ner korten som inte längre stämmer och avsluta sedan din tur.", "play_gw_aloud_their_turn": "[name] frågar högt…", "play_gw_aloud_needs_two": "Spelarna i det här spelet frågar varandra högt, så det krävs två spelare: starta en omgång och skicka länken till personen bredvid dig.", "play_gw_log_you_passed": "Du avslutade din tur", "play_gw_log_they_passed": "[name] avslutade sin tur" }