{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktivitet", "play_deleted_title": "Denne aktiviteten er borte", "play_deleted_body": "Lenken kan være feilskrevet, eller eieren har fjernet aktiviteten. Sjekk lenken på nytt, eller spør personen som delte den med deg.", "play_closed_title": "Denne er avsluttet", "play_closed_body": "Eieren har stengt denne aktiviteten. Ingen nye kan bli med akkurat nå — hvis du ventet på å spille, be personen som delte den om å åpne den igjen.", "play_temp_closed_title": "Ikke åpen akkurat nå", "play_temp_closed_body": "Denne aktiviteten kjører bare i et tidsvindu eieren har satt. Kom tilbake da — lenken forblir den samme, og tidspunktene under vises i din egen tidssone.", "play_temp_closed_opens": "Åpner", "play_temp_closed_closes": "Stenger", "play_temp_closed_countdown": "Åpner om", "play_temp_closed_over": "Tidsvinduet er stengt.", "play_countdown_days": "dager", "play_countdown_hours": "timer", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Klar når du er det", "play_waiting_body": "Eieren har satt denne aktiviteten til å starte først når du velger det. Ta deg tid først — ingenting telles ennå.", "play_waiting_timer_note": "Klokken din starter i det øyeblikket du trykker start — ikke før.", "play_waiting_start": "Start aktiviteten", "play_rules_label": "Før du starter", "play_rule_timer": "Tidtaker", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min nedtelling", "play_rule_timer_stopwatch": "Tiden din registreres", "play_rule_attempts": "Forsøk", "play_rule_attempts_one": "Ett forsøk per spiller", "play_rule_attempts_open": "Prøv så ofte du vil", "play_rule_results": "Resultater", "play_rule_results_tracked": "Eieren ser resultatet ditt", "play_rule_results_private": "Ingenting registreres", "play_over_limit_title": "Denne aktiviteten tar en pause", "play_over_limit_body": "Den har nådd den månedlige grensen for spilløkter på Puzzel.org. Grensen nullstilles ved starten av neste måned — eller personen som delte den kan heve den før det. Dette skyldes ikke noe du har gjort.", "play_over_limit_owner_note": "Kontoen din har brukt alle [limit] spilløktene for denne måneden, så spillerne ser dette skjermbildet i stedet for aktiviteten.", "play_over_limit_get_plan": "Skaff et abonnement", "play_over_limit_upgrade": "Oppgrader planen din", "play_embed_paid_title": "Denne aktiviteten kan ikke vises her", "play_embed_paid_body": "Å bygge inn en aktivitet på en annen nettside krever en betalt Puzzel.org-plan. Du kan fortsatt spille den på sin egen side.", "play_embed_paid_open_direct": "Åpne aktiviteten på Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Innbygging krever et betalt abonnement. Aktiviteten din fungerer normalt på sin egen spilleside.", "play_password_title": "Eieren har låst denne", "play_password_body": "Skriv inn passordet du har fått — på tavlen, i invitasjonen, eller lest høyt. Har du det ikke, spør personen som delte aktiviteten.", "play_password_label": "Passord for aktiviteten", "play_password_show": "Vis", "play_password_hide": "Skjul", "play_password_submit": "Åpne aktivitet", "play_password_wrong": "Det passordet stemmer ikke. Sjekk for ekstra mellomrom og store bokstaver — det må stemme nøyaktig.", "play_reg_title": "Finn plassen din", "play_reg_intro_default": "Eieren av denne aktiviteten registrerer resultater, så de kan se hvordan det gikk. Fortell dem hvem som spiller.", "play_reg_appear_label": "Slik vises du", "play_reg_appear_placeholder": "Navnet ditt her", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Ingen konto nødvendig — bare detaljene under", "play_reg_bullet_account": "Logg inn med spiller-e-posten og passordet ditt", "play_reg_bullet_privacy": "Detaljene og svarene dine går til eieren av aktiviteten, og ingen andre steder", "play_reg_bullet_leaderboard": "Navnet ditt kan vises på topplisten til denne aktiviteten", "play_reg_bullet_resume": "Fremgangen din lagres, så du kan fortsette senere", "play_reg_submit": "Bli med i aktiviteten", "play_reg_submit_disabled": "Fyll inn feltene for å bli med", "play_reg_no_fields": "Eieren ber ikke om noen detaljer — du kan gå rett inn.", "play_reg_or": "eller", "play_postmessage_signing_in": "Logger deg inn …", "play_postmessage_slow": "Venter fortsatt på detaljene dine fra siden rundt denne aktiviteten.", "play_postmessage_failed": "Vi klarte ikke å logge deg inn akkurat nå. Last inn siden på nytt for å prøve igjen.", "play_sso_signing_in": "Logger deg inn …", "play_lti_signing_in": "Logger deg inn fra kurset ditt…", "play_lti_failed": "Det fungerte ikke å logge deg inn. Åpne aktiviteten fra kurset ditt igjen.", "play_sso_slow": "Venter fortsatt på svar fra innloggingen.", "play_sso_failed": "Vi klarte ikke å logge deg inn akkurat nå. Last inn siden på nytt for å prøve igjen.", "play_reg_continue_google": "Fortsett med Google", "play_reg_continue_microsoft": "Fortsett med Microsoft", "play_reg_forgot": "Glemt passordet?", "play_reg_wrong_password": "E-posten og passordet stemmer ikke overens. Prøv igjen, eller tilbakestill passordet under.", "play_reg_signin_error": "Innlogging fungerte ikke akkurat nå. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.", "play_reg_password_too_short": "Det passordet er for kort. Velg et med minst åtte tegn.", "play_reg_existing_body": "Du er logget inn som [email]. Bruk det som registreringen din, eller spill med andre detaljer.", "play_reg_existing_use": "Bruk dette som registreringen min", "play_reg_existing_other": "Spill som noen andre", "play_reg_missing_body": "Kontoen din fylte inn det grunnleggende. Eieren ber om litt mer før du starter.", "play_reg_still_needed": "Fortsatt nødvendig", "play_continue_title": "Fortsett der du slapp", "play_continue_body": "Du har spilt denne aktiviteten før. Fortsett et forsøk, eller start et nytt — eieren ser hvert forsøk for seg.", "play_continue_entry": "[progress] % løst", "play_continue_resume": "Fortsett der du slapp", "play_continue_new": "Start et nytt forsøk", "play_continue_single": "Denne aktiviteten tillater ett forsøk per spiller, så det eksisterende forsøket ditt er det du fortsetter på.", "play_reset_title": "Tilbakestill passordet", "play_reset_body": "Skriv inn e-posten du registrerte deg med, så sender vi deg en tilbakestillingslenke.", "play_reset_submit": "Send tilbakestillingslenke", "play_reset_sent": "Sendt — sjekk innboksen din for tilbakestillingslenken.", "play_reset_failed": "Det fungerte ikke — sjekk adressen og prøv igjen.", "play_reset_back": "Tilbake til registrering", "play_after_title": "Send inn resultatet ditt", "play_after_body": "Poengsummen din er allerede låst — dette forteller bare eieren hvem den tilhører.", "play_after_back": "Tilbake til avslutningsmeldingen din", "play_after_summary_label": "Resultat som sendes", "play_after_submit": "Send inn resultatet mitt", "play_after_time": "Tiden din", "play_after_progress": "Løst", "play_after_privacy": "Eieren ser detaljene dine, tiden din og svarene dine.", "play_after_leaderboard_note": "Andre spillere ser bare hvordan du valgte å vises — aldri kontaktdetaljene dine.", "play_after_early_title": "Levere det slik det er?", "play_after_early_body": "Du trenger ikke å bli ferdig. Å sende inn avslutter dette forsøket og sender eieren det du har løst så langt.", "play_after_early_summary": "Det du sender inn", "play_after_early_note": "Blanke svar registreres som ubesvart, ikke som feil.", "play_after_answers_hidden": "Svarkontroll er slått av for denne aktiviteten, så det er ingen poengsum å vise her — svarene dine sendes akkurat slik du ga dem.", "play_after_early_warning": "Dette stenger aktiviteten for endringer — du kan ikke komme tilbake til de åpne svarene.", "play_after_early_warning_retry": "Du kan starte et nytt forsøk etterpå.", "play_after_early_confirm": "Send inn slik det er", "play_after_keep_solving": "Fortsett å løse", "play_after_sent_title": "Resultat sendt inn", "play_finish_link_countdown": "Du sendes til [host]", "play_finish_link_countdown_sr": "Du sendes til [host] om [seconds] sekunder.", "play_finish_link_stay": "Bli her", "play_finish_link_go": "Gå videre nå", "play_finish_link_continue": "Fortsett til [host]", "play_finish_link_close": "Lukk", "play_after_sent_body": "Eieren har mottatt det. Takk for at du spilte!", "play_after_sent_board": "Se hvor jeg havnet", "play_congrats": "Du klarte det!", "play_congrats_named": "Det var alt, [name].", "play_completed_stat_time": "Tiden din", "play_completed_stat_solved": "Løst", "play_completed_code_label": "Din kode", "play_completed_code_copy": "Kopier kode", "play_completed_code_copied": "Kopiert", "play_completed_note_label": "En melding fra eieren", "play_completed_again": "Spill igjen", "play_next_player": "Spill igjen som noen andre", "play_next_player_body": "Du logges ut, og registreringen starter på nytt, slik at neste spiller kan fylle inn sine egne detaljer.", "play_next_player_confirm": "Ja, neste spiller", "play_next_player_busy": "Overleverer…", "play_next_player_cancel": "Ikke nå", "play_next_player_now": "Neste spiller", "play_next_player_countdown": "Neste spiller om [seconds] s", "play_time_up_title": "Tiden er ute", "play_time_up_body": "Nedtellingen gikk ut før du ble ferdig. Fremgangen din frem til nå teller fortsatt.", "play_try_again": "Prøv igjen", "play_owner_edit": "Rediger denne aktiviteten", "play_action_share_puzzle": "Del", "play_action_save_as_image": "Lagre som bilde", "play_action_print_puzzle": "Skriv ut", "play_action_full_screen": "Fullskjerm", "play_action_reveal_answer": "Vis ord", "play_action_reveal_cell": "Vis bokstav", "play_action_reveal_cell_number": "Vis tall", "play_action_reveal_answer_solve": "Løs oppgaven", "play_action_shuffle_cards": "Stokk", "play_action_reset_puzzle": "Start på nytt", "play_reset_confirm_title": "Starte på nytt?", "play_reset_confirm_body": "Alt du har fylt inn, blir tømt. Det kan ikke angres.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Det ferdige resultatet ditt erstattes av dette nye forsøket, og klokken starter igjen fra null. Det kan ikke angres.", "play_reset_cancel": "Fortsett å spille", "play_open_completion": "Vis melding", "play_leaderboard_title": "Toppliste", "play_leaderboard_rank": "din plassering på listen", "play_leaderboard_empty_title": "Ingen er på listen ennå", "play_leaderboard_empty_body": "Fullfør aktiviteten, så er resultatet ditt det første som vises her.", "play_leaderboard_failed": "Topplisten kunne ikke lastes.", "play_leaderboard_retry": "Prøv igjen", "play_field_name": "Navn", "play_field_first_name": "Fornavn", "play_field_last_name": "Etternavn", "play_field_email": "E-post", "play_clue_solved": "løst", "play_clue_letter_count_sr": "[count] bokstaver", "play_active_clue_sr": "Definisjon: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Skjult kort [number]", "play_memory_match_sr": "Par!", "play_memory_miss_sr": "Ikke par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] er i ordet", "play_hangman_miss_sr": "[letter] er ikke i ordet", "play_wordle_row_sr": "Rad [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Trukket: [item]", "play_key_mark_hit": "i ordet", "play_key_mark_near": "i ordet, annen plass", "play_key_mark_miss": "ikke i ordet", "play_field_phonenumber": "Telefonnummer", "play_field_student_id": "Elev-ID", "play_field_employee_id": "Ansatt-ID", "play_field_company_name": "Bedrift", "play_field_class": "Klasse eller gruppe", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Annen informasjon", "play_field_password": "Passord", "play_field_custom": "Mer om deg", "play_export_progress": "Fremdrift", "play_export_correctly_answered": "Riktige svar", "play_export_completed": "Fullført", "play_export_time_spent": "Tid brukt", "play_export_win_condition": "Vinnerbetingelse", "play_disabled_completed": "Du fullførte denne aktiviteten — alle svarene er inne.", "play_disabled_completed_words": "Du fant alle ordene.", "play_disabled_completed_objects": "Du fant alle gjenstandene i bildet.", "play_disabled_completed_items": "Du fant alt på listen.", "play_disabled_completed_pairs": "Du fant alle parene.", "play_disabled_completed_matches": "Alle parene er koblet.", "play_disabled_completed_groups": "Hvert kort er i riktig gruppe.", "play_disabled_completed_order": "Alt er i riktig rekkefølge.", "play_disabled_completed_picture": "Bildet er fullført.", "play_disabled_completed_guessed": "Du gjettet alle ordene.", "play_disabled_completed_questions": "Du svarte på alle spørsmålene.", "play_disabled_completed_board": "Du fullførte dette brettet", "play_disabled_completed_typed": "Hver setning er skrevet inn.", "play_disabled_submitted": "Resultatet ditt ble sendt inn, så aktiviteten er stengt for endringer.", "play_disabled_countdown": "Tidtakeren gikk ut, så svarene er låst.", "play_disabled_generic": "Denne aktiviteten er kun til visning akkurat nå.", "play_disabled_challenge_over": "Runden er over — brettet forblir slik det var da den ble avsluttet.", "play_cw_across": "Vannrett", "play_cw_down": "Loddrett", "play_ac_clues": "Definisjoner", "play_sc_words": "Ord som skal løses", "play_sc_hint": "Tips", "play_sc_hint_open": "Vis tipset for dette ordet", "play_sc_hint_media": "Et tips er knyttet til dette ordet", "play_cw_letters": "bokstaver", "play_cw_word_bank": "Ordutvalg", "play_cw_special_chars": "Spesialtegn", "play_cw_special_chars_open": "Sett inn et spesialtegn", "play_clue_zoom_open": "Forstørr bildet", "play_clue_zoom_title": "Bildedefinisjon", "play_cw_bank_empty": "Alle ordene fra ordutvalget er plassert — ingenting igjen.", "play_cw_solution": "Skjult løsning", "play_cw_solution_scrambled": "Skjult løsning · blandet", "play_cw_solve": "Løs den", "play_cw_solution_prompt": "Hva staver det?", "play_cw_check": "Sjekk", "play_cw_solution_missing": "Denne bokstaven finnes ikke i oppgaven — ingenting i rutenettet kan fylle den.", "play_cw_solution_correct": "Det stemmer — du fant den skjulte løsningen.", "play_cw_solution_wrong": "Ikke den. Prøv igjen.", "play_ws_words": "Ord å finne", "play_ws_clues": "Definisjoner", "play_ws_hint": "Dra over bokstavene", "play_ws_selecting": "[word] · [count] bokstaver", "play_ws_found": "[word] — funnet", "play_ws_miss": "[word] er ikke på listen", "play_audio_listen": "Lytt", "play_audio_play": "Lytt — spill av lyden", "play_audio_pause": "Lytt — sett lyden på pause", "play_audio_seek": "Posisjon i klippet", "play_more_actions": "Flere handlinger", "play_saves_account": "Fremgangen din lagres på kontoen din, på alle enheter", "play_saves_device": "Fremgangen din lagres på denne enheten", "play_kicker_embed": "Aktivitet", "play_lock_submitted_title": "Resultatet ditt er sendt inn", "play_lock_submitted_body": "[progress] løst på [time]. Svarene dine er levert og kan ikke endres lenger.", "play_lock_submitted_plain": "Svarene dine er levert og kan ikke endres lenger.", "play_lock_handed_in_title": "Levert", "play_lock_handed_in_body": "[progress] løst på [time]. Svarene dine er levert og kan ikke endres lenger.", "play_lock_handed_in_plain": "Svarene dine er levert og kan ikke endres lenger.", "play_lock_timeup_title": "Tiden er ute for dette forsøket", "play_lock_timeup_body": "Nedtellingen gikk ut ved [progress] løst. Svarene dine ble lagret underveis.", "play_lock_timeup_plain": "Nedtellingen gikk ut. Svarene dine ble lagret underveis.", "play_lock_see_board": "Se hvor du havnet", "play_lock_view_anyway": "Se aktiviteten min likevel", "play_timer_note_running": "kjører", "play_timer_note_stopped": "stoppet", "play_timer_note_timeup": "tiden ute", "play_picture_show": "Vis bildet", "play_picture_title": "Det ferdige bildet", "play_picture_body": "Det oppgaven blir når alt er på plass.", "play_slide_moves": "trekk", "play_slide_tile": "Brikke [number]", "play_slide_tile_cell": "Brikke [number], rad [row], kolonne [column]", "play_slide_swap_sr": "Brikke [first] og brikke [second] byttet plass", "play_match_tray_empty": "Alle kortene er på brettet", "play_match_drop": "slipp", "play_match_connect": "Koble sammen kortene", "play_match_card_image": "Bildekort", "play_match_card_audio": "Lydkort", "play_match_card_empty": "Tomt kort", "play_match_slot_empty": "Tom plass — legg kortet du valgte her", "play_match_take_back": "Ta dette kortet tilbake", "play_match_not_a_pair": "Ikke et par — prøv et annet kort", "play_match_check": "Sjekk dette paret", "play_match_wrong": "Ikke et par ennå — flytt et kort og sjekk igjen", "play_memory_card_hidden": "Kort med forsiden ned", "play_capsule_hide": "Skjul denne meldingen", "play_bingo_closed_title": "Bingoen har ikke åpnet ennå", "play_bingo_closed_body": "Spillederen din åpner rommet når de er klare til å dele ut kort. Du er på rett sted — denne siden går videre av seg selv.", "play_bingo_watching": "Hold denne siden åpen. Ingenting å gjøre før spillederen åpner.", "play_bingo_host_note": "Du eier denne aktiviteten. Spillerne venter her til du åpner rommet og starter runden fra spillederkonsollen.", "play_bingo_host_open_console": "Åpne spillederkonsollen", "play_bingo_join_title": "Bli med i bingoen", "play_bingo_join_body": "Spillederen din trenger å vite hvem som spiller, slik at de kan dele ut et kort til deg og sjekke bingoen din når du roper den.", "play_bingo_join_body_composed": "Spillederen din trenger å vite hvem som spiller, slik at de kan skille kortene i rommet fra hverandre og sjekke bingoen din når du roper den. Deretter får du lage ditt eget kort.", "play_bingo_join_submit": "Bli med i spillet", "play_bingo_join_privacy": "Bare spillederen din ser dette. Det brukes til å skille kortene i rommet fra hverandre.", "play_bingo_join_waiting_one": "En annen spiller venter allerede.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] andre spillere venter allerede.", "play_bingo_waiting_title": "Du er med — venter på spillederen", "play_bingo_waiting_body": "Kortet ditt deles ut i det øyeblikket spillederen starter runden. Denne siden åpner det for deg — ingenting å trykke på.", "play_bingo_compose_title": "Lag kortet ditt", "play_bingo_compose_body": "Velg hva som skal stå i hver rute før runden starter. Dra et element til en rute, eller trykk på en rute og deretter på elementet du vil ha i den.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Velg dine egne tall før runden starter. Dra et tall til en rute, eller trykk på en rute og deretter på tallet du vil ha i den.", "play_bingo_compose_card_title": "Kortet ditt", "play_bingo_compose_progress": "[filled] av [total] ruter", "play_bingo_compose_pool_title": "Dra eller trykk på et element for å plassere det", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Dra eller trykk på et tall for å plassere det", "play_bingo_compose_pick_item": "Hva skal stå i rute [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Trykk nå på ruten det skal stå i", "play_bingo_compose_clear_square": "Tøm denne ruten", "play_bingo_compose_cancel": "Avbryt", "play_bingo_compose_autofill": "Fyll ut resten for meg", "play_bingo_compose_clear": "Start på nytt", "play_bingo_compose_ready": "Kortet ditt er klart. Spillederen din starter runden når alle er inne — denne siden åpner det for deg.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] rute(r) er fortsatt tomme. Spillederen din kan starte når som helst; alt du ikke har valgt innen da, blir fylt ut for deg.", "play_bingo_registration_label": "Slik ble du med", "play_bingo_in_the_room": "i rommet", "play_bingo_room_alone": "Du er den første her.", "play_bingo_room_one_other": "En annen spiller er i rommet med deg.", "play_bingo_room_others": "[count] andre spillere er i rommet med deg.", "play_bingo_leave": "Forlat rommet", "play_bingo_started_title": "For sent å bli med — denne runden har allerede startet", "play_bingo_started_body": "Spillederen din delte ut kortene før du kom hit, så det finnes ikke ett med navnet ditt på, og du kan ikke bli med i denne runden. Bli på denne siden — når de åpner neste runde, kan du bli med i den.", "play_bingo_watching_next": "Venter på at neste runde åpner.", "play_bingo_latest": "Siste trekning", "play_bingo_latest_waiting": "Venter på den første trekningen.", "play_bingo_next_call": "Neste trekning om [seconds] sekund", "play_bingo_on_card": "På kortet ditt!", "play_bingo_on_card_daubed": "På kortet ditt — merket av", "play_bingo_not_on_card": "Ikke på kortet ditt", "play_bingo_before_that": "Trukket før det", "play_bingo_before_that_note": "De nedtonede er allerede merket av på kortet ditt.", "play_bingo_before_that_empty": "Ingenting ennå — den siste trekningen blir den første.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Spillederen din roper ut elementene høyt — ingenting vises her. Lytt, og trykk på det du hører.", "play_bingo_no_calls": "Ingen roper ut noe i dette spillet. Merk av en rute selv så snart du har gjort det den sier — rop så bingo når mønsteret er fullt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Trykk på en rute når du har gjort det den sier. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_room_body": "[count] kort i dette spillet, inkludert ditt.", "play_bingo_room_leader": "[name] har kommet lengst — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_leader_you": "Du har kommet lengst — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_tied": "[count] kort ligger likt foran — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_show": "Se alles kort", "play_bingo_room_title": "Rommet", "play_bingo_hint_default": "Trykk på en rute når du hører den bli ropt opp. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_hint_listen": "Trykk på en rute når du hører den bli ropt opp. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] er ikke trukket ennå — den er merket, men teller ikke mot en bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Du har et fullt mønster — rop bingo!", "play_bingo_playing_for": "Spiller om", "play_bingo_pattern_none": "Spillederen din har ikke åpnet et mønster ennå. Fortsett å merke av — trekningene teller fortsatt.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Spillederen din har ikke åpnet et mønster ennå. Fortsett å merke av — rutene dine teller fortsatt.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] ruter på kortet ditt.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] av [total] merket av", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] igjen", "play_bingo_pattern_ready": "Klar til å rope bingo", "play_bingo_pattern_full_card": "Fullt kort", "play_bingo_pattern_row_top": "Øverste rad", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Nederste rad", "play_bingo_pattern_edge": "Langs kanten", "play_bingo_pattern_center": "Midten", "play_bingo_pattern_corners": "Fire hjørner", "play_bingo_pattern_no_corners": "Alt unntatt hjørnene", "play_bingo_pattern_diagonals": "Begge diagonalene", "play_bingo_pattern_custom": "Spillederens eget mønster", "play_bingo_prize": "Premie", "play_bingo_claim_this": "Rop bingo på denne", "play_bingo_keep_daubing": "Fortsett å merke av.", "play_bingo_penalty_wait": "Falsk bingo — [count] trekninger igjen før du kan rope bingo.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Sendt — spillederen din sjekker", "play_bingo_state_winner": "Du vant denne", "play_bingo_state_lottery_winner": "Du vant loddtrekningen", "play_bingo_state_lottery_loser": "Noen andre vant loddtrekningen", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Flere spillere ropte bingo på den — venter på loddtrekningen", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Sjekker …", "play_bingo_claim_accepted": "Godkjent", "play_bingo_status_none": "Venter på at spillederen din åpner et mønster.", "play_bingo_status_todo": "[count] igjen på [pattern].", "play_bingo_status_one": "Én rute igjen på [pattern] — så nære.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] er fullt — rop bingo før neste trekning!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] er fullt — rop bingo!", "play_bingo_status_pending": "Bingorop sendt — spillederen din sjekker kortet ditt.", "play_bingo_status_accepted": "Bingoen din på [pattern] ble godkjent.", "play_bingo_status_penalty": "Falsk bingo — [count] trekninger igjen før du kan rope bingo igjen.", "play_bingo_status_paused": "Spillederen din satte spillet på pause.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Spillederen din godkjente bingoropet ditt", "play_bingo_win_line": "Du fullførte [pattern] på [count] trekninger.", "play_bingo_win_line_marked": "Du fullførte [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Du vant loddtrekningen", "play_bingo_win_lottery_line": "Flere spillere hadde [pattern], så spillederen din trakk lodd — og det ble deg.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] trekninger", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] avmerkinger", "play_bingo_win_keep": "Tilbake til kortet mitt", "play_bingo_win_stay": "Bli i rommet — spillederen din kan åpne et nytt mønster.", "play_bingo_message_kicker": "Fra spillederen din", "play_bingo_message_bingo": "[name] ropte bingo på [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vant loddtrekningen for [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] ropte en bingo som ikke var der.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Det var ikke en bingo ennå. Du kan rope bingo igjen etter [count] trekninger til.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Det var ikke bingo ennå — sjekk kortet ditt, og rop igjen når det stemmer.", "play_bingo_message_close": "Lukk denne meldingen", "play_bingo_lottery_title": "Loddtrekning", "play_bingo_lottery_kicker": "Spillederen din trakk lodd", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Du var med i trekningen", "play_bingo_lottery_heading": "Trekningen er avgjort", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Ikke deg denne gangen", "play_bingo_lottery_line": "[name] vant trekningen for [pattern] blant [count] spillere.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] av dere hadde [pattern], så spillederen trakk lodd — og det ble [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vant", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] i trekningen", "play_bingo_lottery_next": "Det mønsteret er lukket nå. Fortsett å merke av — spillederen din kan åpne et nytt.", "play_bingo_lottery_close": "Tilbake til kortet mitt", "play_bingo_claim_anyway": "Rop bingo likevel", "play_cat_hint_idle": "Dra et kort til gruppen det hører til — eller trykk på et kort og deretter på gruppen.", "play_cat_hint_holding": "Trykk nå på gruppen dette kortet hører til.", "play_cat_cancel": "Legg det tilbake", "play_cat_tray_label": "Kort som skal plasseres", "play_cat_tray_empty": "Alle kortene er plassert. Slipp ett tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_cat_drop_here": "her?", "play_cat_release": "slipp", "play_cat_select_hint": "Velg kortene som hører sammen, og sjekk dem deretter.", "play_cat_select_hint_auto": "Velg kortene som hører sammen — de sjekkes underveis.", "play_cat_check": "Sjekk gruppe", "play_cat_deselect": "Fjern alle valg", "play_cat_guesses_left": "forsøk igjen", "play_cat_wrong": "Disse hører ikke sammen. Prøv en annen kombinasjon.", "play_cat_out_of_guesses": "Det var det siste forsøket. Brettet blir som det er.", "play_cat_undo": "Ta denne gruppen tilbake", "play_cat_pick_title": "Hvilken gruppe er dette?", "play_cat_pick_body": "Du valgte disse kortene. Navngi gruppen de hører til.", "play_cat_pick_note": "Svaret ditt registreres når du velger en gruppe.", "play_cat_card_correct": "I riktig gruppe", "play_cat_box_complete": "Fullført", "play_card_zoom_open": "Forstørr bildet", "play_card_zoom_title": "Kortbilde", "play_calc_empty": "Denne oppgaven har ingen regnestykker ennå.", "play_calc_hint_idle": "Dra et svar til regnestykket det hører til — eller trykk på et svar og deretter på regnestykket.", "play_calc_hint_holding": "Trykk nå på regnestykket dette svaret hører til.", "play_calc_hint_return": "Trykk på regnestykket dette svaret hører til — eller på svarraden for å legge det tilbake.", "play_calc_cancel": "Glem det", "play_calc_bank_label": "Svar", "play_calc_bank_empty": "Alle svarene er plassert. Slipp ett tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_crypto_empty": "Denne oppgaven har ingen kodet setning ennå.", "play_crypto_hint_idle": "Dra en bokstav til et symbol — eller trykk på en bokstav og deretter på et symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Trykk nå på et symbol denne bokstaven står for.", "play_crypto_cancel": "Legg det tilbake", "play_crypto_bank_label": "Bokstaver", "play_crypto_bank_empty": "Alle bokstavene er brukt. Dra én tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Forstørr symbolet", "play_challenge_mode_title": "Alene, eller mot noen?", "play_challenge_mode_body": "Samme aktivitet uansett. En utfordring viser bare alle andres fremgang ved siden av din, oppdatert i sanntid.", "play_challenge_mode_versus_title": "Utfordre noen", "play_challenge_mode_versus_body": "Del en lenke. Alle spiller samme aktivitet, og dere ser hverandre komme i mål.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spill alene", "play_challenge_mode_solo_body": "Ditt eget tempo, ingen som ser på, resultater bare for deg.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Fortsett — ta plassen min →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Fortsett — spill alene →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Velg ett for å fortsette", "play_challenge_private_title": "Spill kun med invitasjon", "play_challenge_private_body": "Bare de du sender lenken til kan bli med — ingen havner i spillet ditt ved en tilfeldighet.", "play_challenge_seat_title": "Ta plassen din", "play_challenge_seat_body": "Fortell de andre hvem som spiller. Hvis et spill allerede er åpent, blir du med i det — ellers åpner du et nytt.", "play_challenge_seat_body_private": "Fortell de andre hvem som spiller. Du åpner et spill kun med invitasjon — du får lenken å dele på neste skjerm.", "play_challenge_seat_submit": "Ta plassen min →", "play_challenge_seat_back": "← Tilbake til alene eller utfordring", "play_challenge_appear_label": "Slik vises du", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Bord 4, Lag Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Det spillet ble nettopp fullt", "play_challenge_full_body": "Alle plassene ble tatt mens du skrev. Du kan åpne et nytt spill under samme navn.", "play_challenge_full_retry": "Finn meg et annet spill →", "play_challenge_started_title": "Det spillet har allerede startet", "play_challenge_started_body": "Spillerne i det ble delt inn ved starten, så ingen kan bli med nå. Du kan åpne et nytt spill under samme navn.", "play_challenge_ready_title": "Du er med, [name]", "play_challenge_ready_open": "Åpent spill · alle med lenken kan bli med", "play_challenge_ready_private": "Spill kun med invitasjon · bare din lenke slipper folk inn", "play_challenge_in_the_room": "I rommet", "play_challenge_room_count": "[count] av [max]", "play_challenge_room_size": "Romstørrelse", "play_challenge_room_smaller": "Én plass færre", "play_challenge_room_bigger": "Én plass til", "play_challenge_seat_open": "plass ledig", "play_challenge_you": "deg", "play_challenge_invite_label": "Lenke til dette spillet", "play_challenge_invite_copy": "Kopier", "play_challenge_invite_copied": "Kopiert ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] av [max] klare. Aktiviteten åpner for alle samtidig, i det øyeblikket den siste plassen sier ja.", "play_challenge_im_ready": "Jeg er klar", "play_challenge_not_ready": "Egentlig, ikke ennå", "play_challenge_leave": "Forlat dette spillet", "play_challenge_turn_label": "Hvem sin tur", "play_challenge_turn_mine": "Din tur", "play_challenge_turn_theirs": "[name] spiller", "play_challenge_scores_shared": "Ett brett, delt mellom alle", "play_challenge_leave_game": "Forlat dette spillet", "play_challenge_winner_label": "Vinner", "play_challenge_winners_label": "Det er uavgjort", "play_challenge_winner_left": "en spiller som forlot spillet", "play_challenge_winner_you": "Det er deg. Godt jobbet.", "play_challenge_winner_them": "Bra spilt. Brettet blir som du forlot det.", "play_challenge_winner_look": "Se på brettet", "play_challenge_winner_leave": "Forlat dette spillet", "play_same_device_title": "Hvem spiller ved dette bordet?", "play_same_device_body": "Én skjerm, som sendes rundt. Legg til alles navn, så sier aktiviteten hvem sin tur det er underveis.", "play_same_device_placeholder": "Spiller [number]", "play_same_device_add": "+ Legg til en spiller", "play_same_device_remove": "Fjern denne spilleren", "play_same_device_start": "Begynn å spille →", "play_same_device_note": "Navnene blir liggende på denne enheten så lenge spillet varer. Ingenting her lagres på noens konto.", "play_challenge_invited_title_named": "Bli med i [name]s spill", "play_challenge_invited_title": "Bli med i dette spillet", "play_challenge_invited_body": "Du fulgte en invitasjon, så denne plassen er i det spillet — [count] av [max] tatt. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_challenge_invited_submit": "Bli med i spillet →", "play_challenge_seat_your_turn": "din tur", "play_challenge_seat_playing": "spiller…", "play_challenge_seat_waiting": "venter", "play_challenge_pairs_of": "[count] av [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Alle er klare", "play_challenge_starting_title": "Nå kjører vi", "play_challenge_starting_body": "Samme aktivitet for alle, som starter nå. Dere ser hverandres fremgang underveis.", "play_challenge_starting_body_turns": "Ett brett mellom dere, som spilles på omgang. Den som erobrer mest av det vinner.", "play_challenge_seat_done": "ferdig", "play_challenge_leave_action": "Forlat spill", "play_challenge_leave_confirm": "Forlate spillet?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Stenge rommet for alle?", "play_challenge_leave_note": "Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_challenge_leave_note_owner": "Du åpnet dette, så hvis du forlater det avsluttes det for alle som fortsatt er med.", "play_challenge_leave_yes": "Forlat", "play_challenge_leave_yes_owner": "Steng det", "play_challenge_leave_no": "Bli", "play_challenge_alone_title": "Alle de andre har forlatt spillet.", "play_challenge_alone_body": "Du er den eneste som er igjen — aktiviteten fortsetter, bare uten noen å konkurrere mot.", "play_challenge_alone_body_turns": "Du er den eneste som er igjen, så nå er hver tur din. Brettet står fortsatt klart til å fullføres.", "play_spectate_kicker": "Ser direkte", "play_spectate_since": "[time] siden det ble åpnet", "play_spectate_winner": "[name] vant", "play_spectate_shared": "Du ser på dette rommet som eieren av det. Brettet er kun til visning for deg, og ingenting du gjør her, når spillerne.", "play_spectate_race": "Du ser på brettet til [name]. Velg en annen spiller for å se deres; ingenting du gjør her, når dem.", "play_spectate_pick": "Hvem sitt brett", "play_spectate_nobody": "Ingen er på plass i dette rommet ennå.", "play_spectate_capsule": "Ser direkte — brettet er kun til visning for deg", "play_spectate_stop": "Slutt å se på", "play_spectate_close": "Lukk dette rommet", "play_spectate_close_warning": "Avslutter spillet for alle som er med.", "play_spectate_close_confirm": "Lukk for alle", "play_spectate_close_error": "Rommet kunne ikke lukkes: [message]", "play_spectate_cancel": "La det stå åpent", "play_spectate_gone_title": "Dette rommet er lukket", "play_spectate_gone_body": "Spillet du så på, er avsluttet, eller rommet ble lukket. Ingenting mer skjer her.", "play_spectate_gone_back": "Tilbake til utfordringsrommene", "play_challenge_mode_forced_title": "Dere spiller denne sammen", "play_challenge_mode_forced_body": "Ingen spiller denne aktiviteten alene — det er slik eieren har satt den opp. Det eneste som gjenstår å bestemme, er hvem som kan bli med.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Ta plassen min →", "play_team_kicker": "Lagøkt", "play_team_closed_title": "Ingen lagøkt er åpen akkurat nå", "play_team_closed_body": "Spillederen åpner en fra konsollen sin, og denne siden går videre av seg selv i det øyeblikket det skjer. Ingenting å oppdatere.", "play_team_watching": "Tilkoblet — venter på at spillederen åpner økten", "play_jeopardy_host_title": "Dette spillet foregår på brettet", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy spilles i rommet: spillederen viser brettet på en skjerm og leser opp ledetrådene. Det er ingenting å gjøre på denne enheten.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Du eier denne aktiviteten. Kjør den fra spillederkonsollen — vis den skjermen for klassen og spill brettet derfra.", "play_jeopardy_host_open_console": "Åpne spillederkonsollen", "play_jeopardy_buzz_you": "(deg)", "play_jeopardy_solo_empty": "Dette brettet har ingen ledetråder ennå.", "play_jeopardy_solo_banked": "Opptjent", "play_jeopardy_solo_answered": "Besvart", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Feil", "play_jeopardy_solo_streak": "Rekke", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Velg en vilkårlig ledetråd", "play_jeopardy_solo_board_title": "Velg din neste ledetråd", "play_jeopardy_solo_left": "[count] ledetråder igjen", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 ledetråd igjen", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Les ledetråden først — klokken starter ikke før du sier at du vet svaret.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Klokken starter så snart du åpner en ledetråd.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Avslutt runden og se resultatene", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skriv svaret ditt", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Flervalg", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Nevn dem alle", "play_jeopardy_solo_worth": "Verdt", "play_jeopardy_solo_wagered": "Din innsats", "play_jeopardy_solo_decaying": "Verdt mindre for hvert sekund", "play_jeopardy_solo_floor": "Nede i halv verdi", "play_jeopardy_solo_know": "Jeg vet det", "play_jeopardy_solo_pass": "Pass", "play_jeopardy_solo_submit": "Send inn", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skriv et navn og trykk Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] av [needed] nevnt", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ingen av dem, eller allerede nevnt. [found] av [needed] så langt.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Velg innsatsen din før du ser ledetråden: hva som helst opp til [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Innsats", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Ledetrådens verdi", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Alt inn", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lås innsatsen", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svaret er registrert", "play_jeopardy_solo_you_said": "Du sa", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svaret", "play_jeopardy_solo_nothing": "Ingenting oppgitt", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tiden løp ut", "play_jeopardy_solo_back": "Tilbake til brettet", "play_jeopardy_solo_see_run": "Se runden din", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Runden er fullført", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Runden er over", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Det var feil nummer [count]: brettet er stengt, og poengsummen din blir stående.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Runden er avsluttet", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Du trengte [percent] % riktige ledetråder for å fullføre dette brettet.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Treffsikkerhet", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Beste rekke", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Ledetråd for ledetråd", "play_jeopardy_solo_again": "Spill igjen", "play_jeopardy_buzz_score": "Din poengsum", "play_jeopardy_buzz_standings": "Stilling", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Forrige ledetråd", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] fikk det riktig", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] bommet", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Ingen fikk det riktig", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svaret: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skriv svaret ditt", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "tøm", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Hva er…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lås svaret", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Velg svaret ditt, og lås det", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nevn [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Navn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Låst inn: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Spillederens skjerm vurderer det nå.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] meldte seg først og skriver svaret for laget ditt.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Venter på neste ledetråd", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Hold denne åpen. Summeren våkner så snart spilleder åpner en ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "På brettet nå", "play_jeopardy_buzz_locked": "Låst", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "vent på spilleder", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Spilleder leser den fortsatt opp. Trykker du nå, blir du låst ute i et sekund.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "For tidlig", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Å melde deg før spilleder åpner, koster deg et sekund. Hold nervene i sjakk.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Meld", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "trykk i det du vet det", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Det er åpent for innmelding. Raskeste tommel får svare.", "play_jeopardy_buzz_first": "Du er inne", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Si det høyt. Spilleder vurderer fra konsollen, så det er ingenting å skrive.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] meldte seg først for laget ditt. Si det høyt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] i køen", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Hvis de foran deg bommer, går svaret videre til deg. Ingen grunn til å melde deg igjen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ute", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Det svaret ble vurdert som feil. Summeren din er tilbake på neste ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Bare [name] svarer på denne.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Den er din, for [wager]. Svar høyt når spilleder viser ledetråden.", "play_jeopardy_buzz_right": "Riktig", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Ikke denne gangen", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Poengene er dine. Hold telefonen klar til neste ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Summeren din er ute, men bare for denne ledetråden.", "play_team_host_note": "Du eier denne aktiviteten. Spillerne venter her til du åpner en økt og trykker start fra lagkonsollen.", "play_team_host_open_console": "Åpne lagkonsollen", "play_team_pick_title": "Finn laget ditt", "play_team_pick_body": "Spillederen har satt opp [count] lag. Et lag deler ett brett — velg ditt, så vises alt du fyller inn for lagkameratene dine også.", "play_team_pick_body_single": "Ett lag denne runden — alle løser samme brett sammen. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_team_pick_body_random": "Lag trekkes for deg: du havner på laget med færrest spillere. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_team_running_note": "Runden er allerede i gang. Du blir med på laget ditt midt i spillet, med alt de har fylt inn så langt.", "play_team_appear_label": "Navnet ditt", "play_team_name_placeholder": "Sam, Bord 4…", "play_team_teams_label": "Lag", "play_team_random_label": "Lag i denne runden", "play_team_members_none": "tomt så langt", "play_team_members_one": "1 spiller", "play_team_members_many": "[count] spillere", "play_team_cta_name": "Legg til et navn for å bli med", "play_team_cta_pick": "Velg et lag for å fortsette", "play_team_cta_join": "Bli med på [team] →", "play_team_cta_join_random": "Bli med i økten →", "play_team_cta_join_player": "Bli med på spillet", "play_team_pick_body_player": "Skriv inn navnet spilleder skal rope ut. Du spiller som deg selv, og denne telefonen er summeren din.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Spillederen har satt opp [count] lag. Velg ditt: hele laget deler én summer, og lagets første melding teller.", "play_team_join_error": "Det gikk ikke gjennom — prøv igjen.", "play_team_lobby_kicker": "Lagøkt · venterom", "play_team_waiting_title": "Venter på at spillederen starter", "play_team_waiting_body": "Bli på denne skjermen — brettet åpner for alle samtidig, i det øyeblikket spillederen starter runden.", "play_team_joined_one": "Du er den første her.", "play_team_joined_many": "[count] spillere har blitt med så langt.", "play_team_registration_label": "Min registrering", "play_team_field_name": "Navn", "play_team_field_team": "Lag", "play_team_field_captain": "Kaptein", "play_team_field_mates": "Lagkamerater", "play_team_captain_you": "Deg", "play_team_captain_unset": "ikke valgt ennå", "play_team_mates_none": "ingen andre ennå", "play_team_cancel": "← Avbryt registreringen min", "play_team_cancel_note": "Forlater laget. Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_team_starting_kicker": "Spillederen åpnet runden", "play_team_starting_title": "Nå kjører vi", "play_team_starting_body": "Ett brett for [team], fylt inn i sanntid av alle på laget.", "play_team_starting_body_captain": "Ett brett for [team]. [captain] skriver svarene; du følger med i sanntid.", "play_team_starting_body_you_captain": "Ett brett for [team]. Du er kapteinen — du skriver, lagkameratene dine følger med.", "play_team_panel_label": "Lag", "play_team_your_team": "laget ditt", "play_team_finished": "ferdig", "play_team_captain_note_you": "Du er kapteinen: du skriver for [team].", "play_team_captain_note": "[name] er kapteinen — de skriver for [team], og du følger med.", "play_team_captain_note_unset": "Ingen kaptein ennå — spillederen velger en, og frem til da er brettet skrivebeskyttet for alle på [team].", "play_team_leave_action": "Forlat lag", "play_team_leave_confirm": "Forlate lagøkten?", "play_team_leave_note": "Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_team_leave_yes": "Forlat", "play_team_leave_no": "Bli", "play_team_winner_label": "Vinnerlag", "play_team_winner_you": "Det er laget ditt. Godt jobbet.", "play_team_winner_them": "Bra spilt — [team] kom først i mål. Brettet blir som det var da det ble avsluttet.", "play_team_winner_look": "Se på brettet", "play_disabled_team_over": "[team] ble ferdig først — runden er over, og brettet blir som det var da det ble avsluttet.", "play_disabled_team_captain": "[name] er kapteinen — de skriver for laget ditt, og du følger med i sanntid.", "play_disabled_team_captain_unset": "Laget ditt har ingen kaptein ennå — spillederen velger en, og frem til da er brettet skrivebeskyttet.", "play_decon_empty": "Denne aktiviteten har ingen setninger å jobbe med ennå.", "play_decon_no_components": "Eieren har ikke satt opp noen etiketter for denne aktiviteten ennå, så det er ingenting å merke ordene med.", "play_decon_hint_idle": "Dra en etikett til et ord — eller trykk på en etikett, og deretter på hvert ord den passer til.", "play_decon_hint_holding": "Holder [label]. Trykk på hvert ord som er ett — den blir værende i hånden din.", "play_decon_hint_moving": "Trykk på et annet ord for å flytte etiketten dit, eller trykk på etikettboksen for å fjerne den.", "play_decon_cancel": "Legg det tilbake", "play_decon_tray_label": "Etiketter", "play_decon_tray_remove": "Slipp den her for å fjerne den", "play_decon_word_label": "Ordet [word]", "play_decon_pick_open": "Velg en etikett for [word]", "play_decon_pick_change": "Endre etiketten på [word] — nå [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] er riktig — denne er ferdig", "play_decon_pick_title": "Hvilken etikett passer?", "play_decon_pick_body": "Velg den som hører til det uthevede ordet. Du kan fortsatt dra etiketter rett fra brettet.", "play_decon_pick_current": "På dette ordet nå: [label]", "play_decon_pick_none": "Ingenting på dette ordet ennå", "play_decon_pick_clear": "Fjern etiketten", "play_gap_empty": "Denne aktiviteten har ingen setninger ennå.", "play_gap_hint_bank": "Skriv det manglende ordet, eller trykk på ⋯ på en tom rute for å velge ett fra ordutvalget.", "play_gap_field_label": "Manglende ord [number]", "play_gap_bank_title": "Ordutvalg", "play_gap_bank_body": "Alle manglende ord fra denne aktiviteten, i én liste. Velg det som hører til i den uthevede tomme ruten.", "play_gap_bank_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord å velge mellom.", "play_gap_sentence_done": "Setningen er fullført", "play_flash_empty": "Denne bunken har ingen kort ennå.", "play_flash_start_title": "En bunke med [total] kort", "play_flash_start_body": "Les forsiden, snu kortet, og se om du hadde rett. Ingenting registreres med mindre eieren har bedt om svarene dine.", "play_flash_start_timed": "Hvert kort vises i [seconds] sekunder når du begynner.", "play_flash_start_button": "Start bunken", "play_flash_position": "Kort [number] av [total]", "play_flash_turn_over": "Snu det", "play_flash_flip_hint": "Trykk på kortet for å snu det", "play_flash_check": "Sjekk svaret mitt", "play_flash_next": "Neste kort", "play_flash_finish": "Fullfør bunken", "play_flash_close_card": "Tilbake til brettet", "play_flash_pause": "Pause", "play_flash_resume": "Gjenoppta", "play_flash_seconds": "[seconds] sek per kort", "play_flash_switching": "Neste kort kommer", "play_flash_switching_last": "Det var det siste kortet", "play_flash_switching_close": "Lukker dette kortet", "play_flash_answer_placeholder": "Skriv svaret ditt", "play_flash_your_answer": "Du skrev", "play_flash_correct": "Riktig", "play_flash_wrong": "Ikke helt", "play_flash_board_hint": "Trykk på et kort for å åpne det.", "play_flash_card_hidden": "Kort med forsiden ned", "play_flash_card_seen": "Kort du allerede har åpnet", "play_flash_done_title": "Det var hele bunken", "play_flash_done_body": "Du har gått gjennom alle kortene. Gå gjennom igjen når du vil — bunken stokkes på nytt hvis eieren har slått det på.", "play_flash_done_score": "[correct] av [total] besvart riktig", "play_flash_again": "Gå gjennom dem igjen", "play_ho_find": "Biter å finne", "play_ho_find_one": "Finn denne biten", "play_ho_hint": "Finn hvor hver bit ble klippet fra.", "play_ho_hint_media": "Finn det hver ledetråd peker på i bildet.", "play_ho_count": "[found] av [total] funnet", "play_ho_all_found": "Alle bitene er funnet.", "play_ho_empty": "Ingenting er gjemt i dette bildet ennå.", "play_ho_no_image": "Denne aktiviteten har ikke noe bilde å lete i.", "play_ho_wait": "Se igjen om et øyeblikk", "play_ho_picture": "Bildet", "play_image_alt_toggle": "Vis beskrivelsen av bildet", "play_keyboard_label": "Skjermtastatur", "play_hangman_position": "Ord [number] av [total]", "play_hangman_hint_type": "Skriv en bokstav for å gjette.", "play_hangman_hint_tap": "Trykk på en bokstav for å gjette.", "play_hangman_canvas_empty": "Tegningen begynner på din første feil bokstav.", "play_hangman_drawing": "Tegningen etter [count] av [total] feil bokstaver", "play_hangman_misses": "Bokstaver som ikke er i ordet", "play_hangman_blank": "tomt", "play_hangman_lost": "Ingen flere forsøk — denne gikk tapt.", "play_hangman_try_again": "Prøv dette ordet igjen", "play_hangman_next": "Neste ord", "play_hangman_all_done": "Det var alle ordene gjettet. Godt jobbet.", "play_hangman_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord ennå.", "play_ho_hint_one": "Finn hvor denne biten ble klippet fra.", "play_word_bank_open": "Velg et ord fra ordutvalget", "play_label_no_image": "Denne aktiviteten har ikke noe bilde å merke.", "play_label_no_labels": "Ingenting er merket på dette bildet ennå.", "play_label_placeholder": "Navngi denne", "play_label_field": "Etikett [number]", "play_label_pin": "Merke [number] — trykk for å svare", "play_label_zone": "Punkt [number]", "play_label_count": "[found] av [total] navngitt", "play_label_placed": "[placed] av [total] plassert", "play_label_bank_title": "Ord for etikett [number]", "play_label_bank_body": "Alle svarene i denne aktiviteten, i én liste. Velg det som hører til merket du svarer på.", "play_label_bank_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord å velge mellom.", "play_label_hint_idle": "Dra en etikett til punktet dens — eller trykk på en etikett, og deretter på punktet.", "play_label_hint_holding": "Trykk nå på punktet den hører til.", "play_label_take_back": "Feil punkt — legg denne etiketten tilbake", "play_label_cancel": "Legg det tilbake", "play_label_tray": "Etiketter å plassere", "play_label_tray_empty": "Alle etikettene er på bildet.", "play_keypad_empty": "Denne låsen har ingen kort ennå.", "play_keypad_no_code": "Ingen kombinasjon er satt for denne låsen ennå, så det er ingenting å åpne.", "play_keypad_hint": "Trykk på kortene som utgjør koden.", "play_keypad_hint_ordered": "Trykk på kortene i riktig rekkefølge.", "play_keypad_unlock": "Lås opp", "play_keypad_opened": "Åpen", "play_keypad_clear": "Tøm", "play_keypad_add": "Legg dette kortet til koden", "play_keypad_remove": "Fjern dette kortet fra koden", "play_keypad_listen": "Spill av denne lyden", "play_keypad_zoom": "Se dette bildet på nært hold", "play_keypad_wrong": "Den kombinasjonen åpner den ikke. Bytt ett eller flere kort og prøv igjen.", "play_keypad_sent": "Koden din er sendt.", "play_keypad_tries": "Forsøk: [count]", "play_sudoku_board": "Sudoku-rutenett", "play_sudoku_cell": "Rad [row], kolonne [column]", "play_sudoku_empty": "Denne oppgaven har ikke noe rutenett ennå.", "play_sudoku_hint_select": "Trykk på en rute for å starte, deretter et tall — eller dra et tall til rutenettet.", "play_sudoku_hint_given": "Det tallet fulgte med oppgaven. Velg en åpen rute.", "play_sudoku_hint_notes": "Blyant er på: tall settes inn små, som muligheter. Trykk på Blyant igjen for å bytte tilbake.", "play_sudoku_hint_enter": "Trykk på et tall for å fylle ruten, eller skriv det. Trykk på samme tall igjen for å tømme den.", "play_sudoku_pencil": "Blyant", "play_sudoku_pencil_on": "Blyant på", "play_sudoku_erase": "Visk ut", "play_sudoku_undo": "Angre", "play_sudoku_keys": "Tall", "play_sudoku_tools": "Verktøy", "play_sudoku_key": "Skriv inn [value]", "play_sudoku_key_note": "Skriv [value] med blyant", "play_sudoku_key_left": "[count] igjen å plassere", "play_sudoku_key_done": "Alle disse er plassert", "play_sudoku_listen": "Spill av denne lyden", "play_sr_no_exercises": "Denne aktiviteten har ingen oppgaver ennå.", "play_sr_exercise_untitled": "Oppgave [number]", "play_sr_exercise_of": "Oppgave [number] av [total]", "play_sr_rules_title": "Hva som må stemme", "play_sr_rules_met": "[met] av [total] oppfylt", "play_sr_no_rules": "Ingenting å ordne her — denne oppgaven telles som fullført.", "play_sr_should_be": "bør være", "play_sr_rule_met": "Oppfylt", "play_sr_rule_todo": "Ikke ennå", "play_sr_rule_focus": "Vis meg disse på brettet", "play_sr_highlight_hint": "Pek på en regel for å lyse opp objektene den handler om.", "play_sr_board_empty": "Dra et objekt ut av hyllen for å starte.", "play_sr_board_hint": "Dra for å flytte · hjørne for å endre størrelse · håndtak over for å snu", "play_sr_drop_here": "Slipp det hvor som helst på brettet", "play_sr_tray": "Objekthylle", "play_sr_tray_once": "Objekthylle · én av hver", "play_sr_tray_empty": "Det er ingen objekter å plassere i denne aktiviteten.", "play_sr_tray_placed": "[name] er allerede på brettet", "play_sr_add": "Sett [name] på brettet", "play_sr_colors": "Farger", "play_sr_color_pick": "Farge [color]", "play_sr_clear": "Tøm brettet", "play_sr_shape": "[name] · dra for å flytte, piltaster for å justere", "play_sr_delete": "Fjern dette fra brettet", "play_sr_resize": "Endre størrelsen på dette objektet", "play_sr_rotate": "Snu dette objektet", "play_sr_next": "Neste oppgave", "play_sr_prev": "Forrige oppgave", "play_sr_solved": "Alle regler oppfylt", "play_sr_all_done": "Det var den siste oppgaven.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inni", "play_sr_rel_outside": "Utenfor", "play_sr_rel_behind": "Bak", "play_sr_rel_in_front_of": "Foran", "play_sr_rel_right_of": "Til høyre for", "play_sr_rel_left_of": "Til venstre for", "play_sr_rel_above": "Over", "play_sr_rel_below": "Under", "play_sr_rel_same_color_as": "Samme farge som", "play_sr_rel_different_color_from": "Annen farge enn", "play_sr_rel_larger_than": "Større enn", "play_sr_rel_smaller_than": "Mindre enn", "play_sr_obj_square": "Firkant", "play_sr_obj_triangle": "Trekant", "play_sr_obj_circle": "Sirkel", "play_sr_obj_hexagon": "Sekskant", "play_sr_obj_pentagon": "Femkant", "play_sr_obj_star": "Stjerne", "play_sr_obj_diamond": "Rombe", "play_sr_obj_heart": "Hjerte", "play_qrt_dealing_title": "Stokker og deler ut…", "play_qrt_dealing_body": "[name] deler ut kortene. Hånden din dukker opp om et øyeblikk.", "play_qrt_dealing_body_me": "Du deler ut. Alles hender dukker opp om et øyeblikk.", "play_qrt_status_your_turn": "Din tur", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Trykk på en spiller for å be om et kort.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] tenker…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "De skal be noen om et kort. Er det deg, får du svare.", "play_qrt_status_asking_me": "Du ba [name] om [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Venter på at de skal svare…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] ber deg om et kort", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svar i dialogboksen — bordet venter.", "play_qrt_status_asking": "[name] ber [target] om [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Venter på at [target] skal svare…", "play_qrt_status_over": "Spillet er over", "play_qrt_status_over_hint": "Bordet blir stående som det ble avsluttet. Hver kvartett som er lagt ned, ligger der.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kort", "play_qrt_seat_card_one": "1 kort", "play_qrt_seat_no_cards": "ingen kort igjen", "play_qrt_seat_ask": "Spør [name]", "play_qrt_seat_asked": "blir spurt…", "play_qrt_seat_asking": "spør…", "play_qrt_seat_thinking": "tenker…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetter", "play_qrt_seat_no_quartets": "ingen ennå", "play_qrt_pile_label": "Bunke", "play_qrt_pile_count": "[count] igjen", "play_qrt_pile_empty": "tom", "play_qrt_hand_title": "Hånden din", "play_qrt_hand_count": "[count] kort", "play_qrt_hand_count_one": "1 kort", "play_qrt_hand_hint": "Trykk på et kort for å se det nærmere.", "play_qrt_hand_empty_title": "Ingen kort på hånden", "play_qrt_hand_empty_body": "Hver kvartett du har lagt ned, teller fortsatt. Er det en bunke igjen, kan du fortsatt få et kort.", "play_qrt_group_progress": "[count] av 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartett!", "play_qrt_ask_title": "Be [name] om et kort", "play_qrt_ask_body": "Et vilkårlig kort fra et sett du allerede har. Velg det du tror de har.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Har de det, er det ditt, og du beholder turen.", "play_qrt_ask_rule_no": "Hvis ikke, går turen videre.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Hvis ikke, trekker du fra bunken, og turen går videre.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Hvis ikke, blir det deres tur.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Hvis ikke, trekker du fra bunken, og det blir deres tur.", "play_qrt_ask_empty": "Ingenting å be om akkurat nå — ingen har et kort fra et sett du har.", "play_qrt_ask_cancel": "Glem det", "play_qrt_answer_kicker": "[name] spør deg", "play_qrt_answer_title": "Har du dette kortet?", "play_qrt_answer_body_learn": "Bare beskrivelsen av kortet vises. Finn det på hånden din, og svar.", "play_qrt_answer_yes": "Ja, vær så god", "play_qrt_answer_no": "Nei, jeg har det ikke", "play_qrt_answer_error_yes": "Det kortet er ikke på hånden din. Se en gang til.", "play_qrt_answer_error_no": "Du har faktisk det kortet — det er på hånden din.", "play_qrt_answer_hand": "Hånden din", "play_qrt_answer_reveal": "Dette er kortet som ble spurt etter.", "play_qrt_answer_sending": "Sender det videre…", "play_qrt_feed_title": "Bordprat", "play_qrt_feed_empty": "Ingenting har skjedd ennå.", "play_qrt_feed_count": "[count] trekk", "play_qrt_msg_start": "stokket og delte ut kortene", "play_qrt_msg_turn": "tar turen", "play_qrt_msg_ask": "ber [target] om", "play_qrt_msg_card_hidden": "et kort", "play_qrt_msg_has": "gir fra seg", "play_qrt_msg_has_not": "har ikke", "play_qrt_msg_draws": "trekker et kort fra bunken", "play_qrt_msg_quartet": "legger ned en kvartett", "play_qrt_msg_winner": "vinner spillet", "play_qrt_msg_leave": "forlot spillet", "play_qrt_msg_anonymous": "En spiller", "play_qrt_set_body": "De fire kortene i denne kvartetten, lagt ned av [name].", "play_qrt_set_body_mine": "De fire kortene i denne kvartetten. Du la den ned.", "play_qrt_peek_title": "Kort", "play_reorder_empty": "Denne aktiviteten har ingen kort å sortere ennå.", "play_reorder_hint": "Dra et kort dit det hører hjemme — eller trykk på et kort, og trykk deretter på det du vil bytte plass med.", "play_reorder_hint_holding": "Trykk nå på kortet dette skal bytte plass med.", "play_reorder_cancel": "Legg det tilbake", "play_reorder_card": "[name] — plass [number] av [total]. Bruk piltastene for å flytte det.", "play_reorder_check": "Sjekk rekkefølgen", "play_reorder_wrong": "Ikke riktig rekkefølge ennå. Flytt et kort og sjekk igjen.", "play_reorder_correct": "Riktig rekkefølge", "play_reorder_solved_count": "[solved] av [total] på riktig plass", "play_quiz_empty": "Denne quizen har ingen spørsmål ennå.", "play_quiz_empty_assessment": "Denne prøven har ingen spørsmål ennå.", "play_quiz_start_title": "En quiz med [total] spørsmål", "play_quiz_start_title_one": "En quiz med ett spørsmål", "play_quiz_start_title_assessment": "En prøve med [total] spørsmål", "play_quiz_start_title_one_assessment": "En prøve med ett spørsmål", "play_quiz_start_body": "Les hvert spørsmål, velg svaret ditt, og se hvordan det gikk til slutt.", "play_quiz_start_body_learn": "Hvert svar kommer med en forklaring, så du lærer underveis.", "play_quiz_start_body_assessment": "Hvert svar gir poeng. Summen din til slutt avgjør resultatet.", "play_quiz_start_timed": "Du får [seconds] sekunder per spørsmål.", "play_quiz_start_knockout": "Utslagsrunde: ett feil svar avslutter forsøket, og du starter på nytt fra det første spørsmålet.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Utslagsrunde: ett feil svar, eller et spørsmål tiden løper ut på, avslutter forsøket. Du starter på nytt fra det første spørsmålet.", "play_quiz_start_attempt": "Forsøk [attempts]", "play_quiz_start_button": "Start quizen", "play_quiz_start_button_assessment": "Start prøven", "play_quiz_continue_button": "Fortsett med spørsmål [number]", "play_quiz_position": "Spørsmål [number] av [total]", "play_quiz_pick_one": "Velg ett svar", "play_quiz_pick_many": "Velg alle svar som passer", "play_quiz_type_answer": "Skriv svaret ditt", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_check": "Sjekk svaret mitt", "play_quiz_next": "Neste spørsmål", "play_quiz_results": "Vis resultatet mitt", "play_quiz_pause": "Pause", "play_quiz_resume": "Fortsett", "play_quiz_paused_title": "Pause", "play_quiz_paused_body": "Klokken er stanset, og det er spørsmålet også. Fortsett når du er klar.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekunder igjen", "play_quiz_time_up": "Tiden er ute", "play_quiz_correct_answer": "Svaret var", "play_quiz_names_counter": "[found] av [needed] navngitt", "play_quiz_names_of_total": "[total] på listen", "play_quiz_names_placeholder": "Skriv et navn…", "play_quiz_names_submit": "Legg til", "play_quiz_names_empty_slot": "Ikke navngitt ennå", "play_quiz_names_hint": "Trykk Enter etter hvert navn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Navn telles med så snart du skriver dem — du trenger ikke trykke Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Trykk 1–[count] for å velge et svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Trykk Enter for å fortsette", "play_quiz_zoom": "Zoom inn på bildet", "play_quiz_audio_play": "Spill av", "play_quiz_audio_pause": "Pause", "play_quiz_done_title": "Det var det siste spørsmålet", "play_quiz_score": "[correct] av [total] riktige", "play_quiz_done_hidden_title": "Svarene dine er registrert", "play_quiz_done_hidden_body": "Du svarte på [answered] av [total] spørsmål. Eieren har slått av svarsjekk, så poengsummen er det bare de som ser.", "play_quiz_again": "Ta den på nytt", "play_quiz_done_title_knockout": "Du overlevde utslagsrunden", "play_quiz_knockout_title": "Slått ut", "play_quiz_knockout_body": "Spørsmål [number] avsluttet forsøket. I en utslagsrunde er ett feil svar nok.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tiden løp ut på spørsmål [number]. I en utslagsrunde avslutter det forsøket.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] riktige på rad", "play_quiz_knockout_attempt": "Forsøk [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Ta den på nytt fra starten", "play_quiz_knockout_locked": "Eieren tillater ett forsøk, så her stopper det.", "play_quiz_review": "Se gjennom svarene mine", "play_quiz_review_title": "Svarene dine", "play_quiz_review_unanswered": "Ikke besvart", "play_quiz_points_total": "Poeng totalt", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] poeng", "play_quiz_no_outcome": "Eieren har ikke skrevet noe resultat for denne poengsummen ennå.", "play_quiz_your_answers": "Det du skrev", "play_hunt_step": "Steg [number]", "play_hunt_step_of": "Steg [number] av [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Skriv inn koden", "play_hunt_unlock": "Prøv denne koden", "play_hunt_opened": "Åpnet", "play_hunt_wrong": "Den koden åpner ikke dette steget. Se deg om litt til.", "play_hunt_cooldown": "For mange forsøk — dette steget må kjøle seg ned.", "play_hunt_locked": "Låst", "play_hunt_locked_hint": "Åpne steget før dette, så er dette ditt.", "play_hunt_opens_in": "Åpnes om", "play_hunt_open_link": "Åpne", "play_hunt_progress": "[found] av [total] åpnet", "play_hunt_all_found": "Alle steg åpnet.", "play_hunt_back_to_current": "Tilbake til steget du er på", "play_hunt_close": "Lukk", "play_hunt_empty": "Denne skattejakten har ingen steg ennå.", "play_hunt_map_missing": "Kartet for denne skattejakten er ikke satt opp ennå.", "play_hunt_map_open": "Åpne steg [number]", "play_hunt_off_map": "Også en del av denne skattejakten", "play_hunt_return": "Tilbake til skattejakten", "play_hunt_return_hint": "Finn koden her, og gå tilbake for å skrive den inn.", "play_hunt_presence": "Også på dette steget: [names]", "play_board_solo_name": "Spiller", "play_board_mode_solo_body": "Kast terning mot brettet i ditt eget tempo — med spørsmål, bonuser og straffer.", "play_board_solo_only_title": "Klar til å kaste?", "play_board_solo_only_body": "Dette brettet spilles alene. Kast terningen, flytt spillefiguren din og svar på det du lander på.", "play_board_solo_start": "Start spillet →", "play_board_solo_starting": "Setter opp brettet ditt…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Brettet er klart", "play_challenge_starting_body_solo": "Spillefiguren din står på startruten. Kast når du er klar.", "play_board_roll": "Kast terningen", "play_board_show_result": "Vis resultat", "play_board_turn_mine": "Din tur", "play_board_turn_theirs": "[name]s tur", "play_board_turn_over": "Spillet er over", "play_board_state_roll_first": "Kast for å gjøre det første trekket.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] gjør det første trekket.", "play_board_state_roll": "Kast terningen.", "play_board_state_theirs_roll": "Venter på at [name] skal kaste.", "play_board_state_rolling": "Kaster…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] kaster…", "play_board_state_moving": "Flytter…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] flytter…", "play_board_state_direction": "Du kastet [count]. Velg hvilken vei du vil gå.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] kastet [count] og velger retning.", "play_board_state_question": "Svar på spørsmålet.", "play_board_state_theirs_question": "[name] svarer på et spørsmål.", "play_board_state_duel": "Duell!", "play_board_state_theirs_duel": "En duell pågår.", "play_board_state_stealing": "Velg noe å stjele.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] velger noe å stjele.", "play_board_state_trading": "Bytt med banken.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] bytter med banken.", "play_board_state_ended": "Spillet er avsluttet.", "play_board_pick_direction": "Du kastet [count] — trykk på en rute for å gå den veien", "play_board_seat_tile": "rute [tile] av [total]", "play_board_seat_items": "[count] av [total]", "play_board_seat_winner": "vinner", "play_board_goal_label": "Mål", "play_board_goal_collect": "Samle [count] forskjellige gjenstander for å vinne — duplikater teller ikke.", "play_board_goal_collect_one": "Samle én gjenstand for å vinne.", "play_board_step_one": "steg", "play_board_step_many": "steg", "play_board_msg_bonus": "[name] hopper [count] [steps] fram", "play_board_msg_penalty": "[name] glir [count] [steps] tilbake", "play_board_msg_bounce": "For langt — [name] spretter [count] [steps] tilbake", "play_board_msg_collected": "[name] fant [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tok [itemName] fra [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Ingenting å stjele ennå — ingen har noe", "play_board_msg_trade_failed": "[name] har ingenting å bytte", "play_board_msg_traded": "[name] byttet [giveItem] mot [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Ingen spørsmål på dette brettet — går videre", "play_board_question_title": "Spørsmål", "play_board_question_you": "Du er i søkelyset", "play_board_question_them": "[name] er i søkelyset", "play_board_question_waiting": "Venter på at [name] skal svare…", "play_board_stake_right": "+[count] hvis riktig", "play_board_stake_wrong": "−[count] hvis feil", "play_board_pick_many": "Mer enn ett svar er riktig — velg dem alle.", "play_board_submit_answer": "Send inn svar", "play_board_type_answer": "Skriv svaret ditt", "play_board_open_answer_watching": "De skriver svaret sitt…", "play_board_correct_answer_was": "Svaret var", "play_board_verdict_right": "Riktig!", "play_board_verdict_wrong": "Ikke denne gangen", "play_board_verdict_forward": "[count] fram — flytter om et øyeblikk.", "play_board_verdict_back": "[count] tilbake — flytter om et øyeblikk.", "play_board_verdict_stay": "Spillefiguren blir stående.", "play_board_duel_title": "Duell!", "play_board_duel_rules": "Samme rute, ett spørsmål. Den som svarer først, avgjør: riktig, og du tar [count] fra motstanderen; feil, og de tar [count] fra deg.", "play_board_duel_watching": "Første riktige svar vinner [count]", "play_board_duel_won": "Du vant duellen", "play_board_duel_lost": "Du tapte duellen", "play_board_duel_winner": "[name] vinner duellen", "play_board_duel_stake_result": "Vinneren flytter [count] fram, taperen [count] tilbake.", "play_board_duel_loading": "Trekker et spørsmål…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svarte først — og hadde det.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svarte først — og bommet.", "play_board_msg_duel": "[winner] vant duellen: [count] fram, [loser] [count] tilbake", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Mål", "play_board_tile_plain": "Rute", "play_board_tile_question": "Spørsmål", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Straff", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Gjenstand", "play_board_tile_steal": "Stjel", "play_board_tile_trade": "Bytt", "play_board_tile_start_desc": "Alle spillefigurer starter her. Den som når målet først, vinner.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Alle spillefigurer starter her. Banen går i en løkke — du kan gå begge veier rundt.", "play_board_tile_finish_desc": "Den siste ruten. Lander du her, er spillet ditt.", "play_board_tile_question_desc": "Land her, og et spørsmål trekkes. Riktig: [bonus] fram. Feil: [penalty] tilbake.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Land her og hopp [bonus] fram.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Land her og gli [penalty] tilbake.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Land her, og [item] blir en del av samlingen din.", "play_board_tile_steal_desc": "Land her og ta én gjenstand fra en annen spiller.", "play_board_tile_trade_desc": "Land her og bytt en av gjenstandene dine mot en vilkårlig gjenstand fra banken.", "play_board_tile_background_info_desc": "Noe å lese på veien. Ingenting skjer med spillefiguren din.", "play_board_tile_plain_desc": "En vanlig rute. Ingenting skjer her.", "play_board_got_it": "Skjønner", "play_board_steal_title": "Stjel en gjenstand", "play_board_steal_body": "Du landet på en stjele-rute. Ta én gjenstand fra en annen spillers samling.", "play_board_steal_from": "Stjel fra", "play_board_steal_which": "Hvilken gjenstand", "play_board_steal_confirm": "Ta den", "play_board_trade_title": "Bytt med banken", "play_board_trade_body": "Bytt en av gjenstandene dine mot en vilkårlig gjenstand du mangler.", "play_board_trade_give": "Gi bort", "play_board_trade_receive": "Ta i stedet", "play_board_trade_confirm": "Bytt", "play_board_end_won_title": "Du vant!", "play_board_end_lost_title": "Spillet er over", "play_board_end_wins": "vinner", "play_board_end_won_body": "Først i mål. Brettet er ditt.", "play_board_end_won_body_collect": "Du fullførte samlingen først.", "play_board_end_lost_body": "[name] nådde målet først. Lykke til med neste kast.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] fullførte samlingen først.", "play_board_again": "Spill igjen", "play_board_ask_rematch": "Be om revansje", "play_board_rematch_kicker": "Revansje", "play_board_rematch_you_asked": "Du ba om revansje. Den starter når alle sier ja.", "play_board_rematch_asked": "[name] vil ha revansje. Klar for en runde til?", "play_board_rematch_yes": "med", "play_board_rematch_no": "ute", "play_board_rematch_deciding": "bestemmer seg", "play_board_rematch_accept": "Ja, igjen", "play_board_rematch_decline": "Nei takk", "play_board_rematch_declined_note": "Ikke alle er med, så dette rommet blir stående som det er. Du kan forlate det og finne et nytt spill.", "play_board_rematch_start": "Start revansjen", "play_board_rematch_waiting_start": "Alle er med — venter på at [name] skal starte.", "play_board_rematch_waiting_others": "Venter på at de andre skal svare.", "play_board_debug_title": "Feilsøking", "play_board_debug_positions": "Posisjoner", "play_board_debug_tile": "Rute", "play_board_debug_set": "Sett", "play_board_debug_finish": "Til mål", "play_board_debug_reset": "Tilbakestill alt", "play_board_debug_dice": "Tving et kast", "play_wheel_empty": "Dette lykkehjulet har ingen felt ennå.", "play_wheel_spin": "Snurr hjulet", "play_wheel_spin_again": "Snurr igjen", "play_wheel_outcome_waiting": "Ingenting ennå", "play_wheel_outcome_spinning": "Rundt og rundt det går", "play_wheel_outcome_kicker": "Det landet på", "play_wheel_outcome_empty": "Gi det en snurr — det den lander på, dukker opp her.", "play_wheel_spin_count": "Snurr [count]", "play_wheel_seen": "[seen] av [total] utfall sett", "play_wheel_history": "Så langt", "play_wheel_hidden_title": "Denne skiven", "play_wheel_hidden_body": "Det som står på den, holdes skjult på dette hjulet.", "play_wheel_hidden_slice": "En skive", "play_wheel_play_audio": "Spill av lyden", "play_wheel_modal_close": "Tilbake til hjulet", "play_wheel_hub": "Snurr", "play_wheel_hub_done": "Ferdig", "play_wheel_hub_stop": "Stopp", "play_wheel_stop": "Stopp hjulet", "play_typing_position": "Linje [number] av [total]", "play_typing_hint_type": "Skriv linjen under — hver bokstav lyser opp etter hvert som du skriver.", "play_typing_hint_tap": "Trykk på tastene for å skrive linjen under.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skriv linjen under, mellomrom og alt — mellomromstasten teller som en tast.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Trykk på tastene for å skrive linjen under, mellomromstasten og alt.", "play_typing_pressed": "Du trykket [key]", "play_typing_insert_open": "Sett inn et spesialtegn", "play_typing_insert_title": "Spesialtegn", "play_typing_wpm": "[count] ord/min", "play_typing_wpm_none": "— ord/min", "play_typing_accuracy": "[percent] % riktig", "play_typing_to_go": "[count] igjen", "play_typing_line_done": "Linjen er ferdig", "play_typing_try_again": "Skriv denne linjen på nytt", "play_typing_next": "Neste linje", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabiske vokaltegn", "play_typing_all_done": "Det var alle linjene. Bra jobbet.", "play_typing_empty": "Denne aktiviteten har ingen linjer ennå.", "play_keyboard_finger_little": "Lillefinger", "play_keyboard_finger_ring": "Ringfinger", "play_keyboard_finger_middle": "Langfinger", "play_keyboard_finger_index": "Pekefinger", "play_keyboard_space": "Mellomrom", "play_keyboard_delete": "Slett", "play_wordle_grid_label": "Gjettene dine", "play_wordle_position": "Ord [number] av [total]", "play_wordle_streak": "[count] på rad", "play_wordle_hint_type": "Gjett [count]-bokstavsordet på [tries] forsøk. Skriv et ord og trykk Enter — fargene viser hvor nære du er.", "play_wordle_hint_tap": "Gjett [count]-bokstavsordet på [tries] forsøk. Trykk på tastene for å stave et ord, og trykk deretter Enter — fargene viser hvor nære du er.", "play_wordle_guess_of": "Gjett [number] av [total]", "play_wordle_cell_empty": "tom", "play_wordle_verdict_correct": "på riktig plass", "play_wordle_verdict_present": "i ordet, men et annet sted", "play_wordle_verdict_absent": "ikke i ordet", "play_wordle_nudge": "Fyll inn alle de [count] bokstavene først.", "play_wordle_invalid": "Hmm, det står ikke i ordlisten. Prøv et annet.", "play_wordle_checking": "Sjekker det ordet", "play_wordle_won_1": "Første forsøk! Er du synsk?", "play_wordle_won_2": "To gjett. Skryteperle.", "play_wordle_won_3": "Tre. Meget elegant.", "play_wordle_won_4": "Fire — solid jobb.", "play_wordle_won_5": "Fem. Uff, men du kom i mål.", "play_wordle_won_6": "Seks — helt i grevens tid!", "play_wordle_answer_was": "Ordet var", "play_wordle_lost": "Tomt for forsøk — denne gled unna.", "play_wordle_try_again": "Prøv dette ordet på nytt", "play_wordle_next": "Neste ord", "play_wordle_share": "Del resultatet ditt", "play_wordle_share_title": "Resultatet ditt", "play_wordle_share_attempts": "Gjett", "play_wordle_share_time": "Tid", "play_wordle_share_copy": "Kopier", "play_wordle_share_native": "Del", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] på [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Resultatet er kopiert — lim det inn hvor du vil.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Slett", "play_wordle_all_done": "Det var alle ordene. Bra jobbet.", "play_wordle_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord ennå.", "play_disabled_completed_named": "Du nevnte alle.", "play_list_box_label": "Skriv et navn", "play_list_box_placeholder": "Skriv et navn…", "play_list_box_closed": "Stengt", "play_list_got_it": "fikk den", "play_list_already_named": "allerede nevnt", "play_list_keep_typing": "fortsett å skrive", "play_list_streak": "[count] på rad", "play_list_press_enter": "enter ↵", "play_list_give_up": "Gi opp", "play_list_hint_typing": "Skriv et navn — det telles med det samme det stemmer. Stavemåte teller, store bokstaver gjør ikke det.", "play_list_hint_enter": "Skriv et navn og trykk Enter. Stavemåte teller, store bokstaver gjør ikke det.", "play_list_missed_marked": "[found] av [total] nevnt — de du gikk glipp av, er merket.", "play_list_group_label": "Gruppe", "play_list_hint_no_tells": "Skriv et navn og trykk Enter. Du får ikke vite om det er riktig — listen din sjekkes etterpå.", "play_list_sent": "Listen din med [count] navn er registrert.", "play_list_remove": "Fjern [name]", "play_maze_board_label": "Labyrinten", "play_maze_no_board": "Denne labyrinten har ikke noe rutenett ennå.", "play_maze_hint_start": "Finn utgangen øverst. Trykk på en rute for å gå dit, eller bruk piltastene — sveip på mobil.", "play_maze_hint_walk": "Gå videre til neste rom.", "play_maze_hall_readout": "Rom [number] av [total]", "play_maze_steps": "[steps] skritt", "play_maze_dead_end": "Blindvei", "play_maze_panel_finished": "Du fant utgangen.", "play_disabled_completed_maze": "Du fant utgangen.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Du satte frasen sammen igjen.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Dra en falt bokstav opp, trykk på den, eller klikk på en tom rute og skriv.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skriv en bokstav, eller velg en fra haugen under.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Velg nå en tom rute i kolonne [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Det ordet er ikke riktig ennå — prøv en annen bokstav.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Løst. Alle ordene er tilbake på plass.", "play_fallen_phrase_tray": "falne bokstaver — legg dem tilbake i egen kolonne", "play_fallen_phrase_tray_falling": "bokstavene faller", "play_fallen_phrase_tray_empty": "alle bokstavene er tilbake", "play_fallen_phrase_hint": "Tips", "play_fallen_phrase_hint_left": "Tips · [count] igjen", "play_fallen_phrase_undo": "Angre", "play_fallen_phrase_moves": "[count] trekk", "play_fallen_phrase_how_one": "Bokstavene i frasen falt rett ned. Hver av dem ble værende i sin egen kolonne.", "play_fallen_phrase_how_two": "Dra en bokstav opp i en tom rute, eller trykk på den og så på den tomme ruten — eller klikk på en tom rute og skriv.", "play_fallen_phrase_how_three": "Fullfør et ord, og det låses på plass. Les frasen fra venstre til høyre, linje for linje.", "play_fallen_phrase_restored": "Frasen gjenopprettet", "play_fallen_phrase_finish": "Satt sammen igjen på [moves] trekk, uten tips.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Satt sammen igjen på [moves] trekk og [hints] tips.", "play_maze_halls_readout": "[answered] av [total] rom besvart", "play_maze_wrong_answers": "[count] feil svar", "play_maze_door_open": "Veien videre", "play_maze_verdict_right": "Dør [letter] var veien videre", "play_maze_verdict_right_body": "Den korridoren førte deg hit.", "play_maze_verdict_wrong": "Blindvei bak dør [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gå tilbake til rommet og prøv en annen dør.", "play_maze_hall_answered": "Besvart", "play_maze_hall_doors": "[count] dører", "play_maze_walk_there": "Gå dit →", "play_maze_finish_steps": "Skritt", "play_maze_finish_wrong_answers": "Feil svar", "play_maze_doors_paused": "Dørene åpner igjen om [seconds]…", "play_sd_hint": "Vis et tips · tips igjen: [left]", "play_sd_zoom_in": "Zoom inn", "play_sd_zoom_out": "Zoom ut", "play_sd_zoom_reset": "Tilbake til hele bildet", "play_disabled_completed_differences": "Du har allerede funnet alle forskjellene i denne.", "play_disabled_completed_strands": "Du har allerede funnet alle ordene i denne.", "play_strands_theme_label": "Dagens tema", "play_strands_found_count": "[found] av [total] temaord funnet", "play_strands_hint": "Tips", "play_strands_hint_pending": "Finner et tips…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] av [cost] bonusord mot neste tips", "play_strands_miss": "Ikke i ordlisten", "play_strands_not_theme": "Ikke et temaord", "play_strands_repeat": "Allerede funnet", "play_strands_bonus": "[word] er et bonusord", "play_strands_bonus_repeat": "[word] er allerede blant bonusordene dine", "play_strands_spangram": "[word] — spangramet!", "play_strands_hint_none": "Tips er slått av for dette brettet", "play_strands_hint_not_earned": "Finn flere bonusord for å tjene et tips", "play_strands_hint_spent": "Du har brukt opp alle tipsene for nå", "play_strands_hint_nothing_left": "Ingen flere ord å gi tips om", "play_strands_hint_error": "Tipset kom ikke fram — prøv igjen", "play_strands_bonus_explain": "Alle ord på [min] bokstaver eller mer som ikke er et temaord, teller. Hver [cost] gir et tips.", "play_strands_grid_label": "Bokstavrutenett for Strands", "play_strands_keys_help": "Piltastene flytter, mellomrom velger en bokstav, Enter bekrefter, Escape nullstiller.", "play_strands_selection_sr": "Valgt: [letters]", "play_strands_board_label": "Brettet", "play_strands_how_to_play": "Slik spiller du", "play_strands_how_to_play_text": "Dra over bokstaver som ligger inntil hverandre, i hvilken som helst retning — eller trykk på dem én etter én og trykk på den siste bokstaven igjen for å bekrefte.", "play_strands_clear": "Tøm", "play_strands_trace_prompt": "Spor et ord", "play_strands_hint_placed": "Tips på brettet", "play_strands_found_tail": "av [total] temaord funnet", "play_strands_spangram_note": "Ett temaord dekker hele brettet", "play_strands_spangram_found": "Spangram funnet", "play_strands_your_strands": "Dine temaord", "play_strands_trace_help": "Dra over bokstaver som ligger inntil hverandre — i hvilken som helst retning — for å spore et ord.", "play_strands_use_hint": "Bruk tips", "play_strands_hint_caption_ready": "Et tips markerer bokstavene i ett temaord — du må fortsatt finne rekkefølgen.", "play_strands_hint_caption_need": "Finn [count] bonusord til for å låse opp et tips.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Finn 1 bonusord til for å låse opp et tips.", "play_strands_bonus_label": "Bonusord", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonusord teller ikke mot temaet, men de bygger opp tips.", "play_strands_bonus_caption_none": "Alle ord på [min] bokstaver eller mer som ikke er et temaord, havner her og bygger opp tips.", "play_assignment_wrong_account_title": "Denne kontoen er ikke i klassen", "play_assignment_wrong_account_body": "Google-kontoen du logget inn med, er ikke i Google Classroom-klassen denne aktiviteten ble tildelt, så poengsummen din kunne ikke nå læreren din. Logg inn med skolekontoen din i stedet.", "play_assignment_google_title": "Logg inn med skolens Google-konto", "play_assignment_google_body": "Denne aktiviteten ble tildelt i Google Classroom. Logg inn med Google-kontoen skolen din har gitt deg, slik at poengsummen din når frem til læreren din.", "play_assignment_switch_account": "Bruk en annen konto", "play_grade_sent": "Poengsummen din ble sendt til lærerens karakterbok.", "play_grade_not_sent": "Poengsummen din kunne ikke sendes til lærerens karakterbok ennå. Læreren din kan sende den på nytt.", "play_reg_popup_blocked": "Nettleseren din blokkerte Googles innloggingsvindu. Tillat popup-vinduer for puzzel.org, og prøv igjen.", "play_disabled_completed_logic": "Du løste rutenettet.", "play_logic_grid_tip_once": "trykk én gang for", "play_logic_grid_tip_again": "én gang til for", "play_logic_mark_cross": "et kryss", "play_logic_mark_dot": "en prikk", "play_logic_undo": "Angre", "play_logic_check": "Sjekk arbeidet mitt", "play_logic_hint_button": "Vis meg neste trinn", "play_logic_hints_free": "tips er gratis", "play_logic_hints_used": "[count] tips brukt", "play_logic_hints_used_one": "1 tips brukt", "play_logic_clear_errors": "Fjern dem", "play_logic_dismiss": "Lukk", "play_logic_story_hide": "Skjul", "play_logic_story_show": "Vis historien", "play_logic_story_label": "Historien", "play_logic_check_nothing": "Ingenting å sjekke ennå — plasser en ● der du er sikker på en kobling.", "play_logic_check_errors": "[count] ruter stemmer ikke med ledetrådene — de er uthevet. Ingenting annet er endret.", "play_logic_check_errors_one": "Én rute stemmer ikke med ledetrådene — den er uthevet. Ingenting annet er endret.", "play_logic_check_clean": "Alt du har markert så langt, stemmer med ledetrådene. Det gjenstår [open] koblinger.", "play_logic_check_done": "Alle koblingene er riktige — da er rutenettet komplett.", "play_logic_hint_dot": "[a] hører sammen med [b].", "play_logic_hint_cross": "[a] hører ikke sammen med [b].", "play_logic_hint_reason_clue": "Ledetråd [n]: [clue]", "play_logic_hint_reason_free": "Fylt inn for deg fra svaret — det følger kanskje ikke av ledetrådene alene.", "play_logic_hint_reason_no_clues": "Én kobling, fylt inn for deg — denne oppgaven har ingen ledetråder å gå etter.", "play_logic_hint_reason_row": "Alle andre alternativer for [a] er allerede krysset ut.", "play_logic_hint_reason_column": "Alle andre alternativer for [b] er allerede krysset ut.", "play_logic_hint_reason_transitive": "[a] hører sammen med [via] og dermed med det samme som [via].", "play_logic_hint_reason_partner": "[a] og [b] har ingen mulig felles partner i kategorien [category].", "play_logic_hint_none": "Ingen markering følger sikkert herfra — noe som allerede står i rutenettet, motsier ledetrådene. Prøv Sjekk arbeidet mitt.", "play_logic_hint_done": "Rutenettet er ferdig — ingenting gjenstår å plassere.", "play_logic_keys_help": "Piltastene flytter, mellomrom går gjennom valgene i en rute, X og O setter merket, Backspace tømmer og Z angrer.", "play_logic_clues_title": "Ledetråder", "play_logic_clues_struck": "[struck] av [total] strøket ut", "play_logic_clue_strike_hint": "Stryk den ut når du har brukt den", "play_logic_settled_title": "Det du har slått fast", "play_logic_settled_open": "ikke slått fast ennå", "play_logic_sr_crossed": "[count] andre ruter krysset ut", "play_logic_sr_crossed_one": "1 annen rute krysset ut", "play_ihwh_progress": "[placed] av [total] kort på bordet", "play_ihwh_slot": "Hvem har det?", "play_ihwh_hand": "Kortene dine", "play_ihwh_pick_card": "Spill dette kortet", "play_ihwh_listen": "Lytt", "play_ihwh_listen_have": "Lytt til “Jeg har det”-delen", "play_ihwh_listen_who_has": "Lytt til “Hvem har det?”-delen", "play_ihwh_chain_label": "Kjeden på bordet", "play_ihwh_sr_placed": "Kort lagt ned. [placed] av [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_returned": "Kortet er tilbake på hånden din. [placed] av [total] kort på bordet.", "play_ihwh_sr_miss": "Ikke det kortet — prøv et annet.", "play_ihwh_sr_class_new_card": "Et nytt kort er på tavlen.", "play_disabled_completed_ihwh": "Alle kortene er i kjeden.", "play_ihwh_take_back": "Ta dette kortet tilbake", "play_ihwh_class_waiting": "Du er med. Kortene deles ut når læreren din starter spillet.", "play_ihwh_class_done": "Kjeden er komplett!", "play_ihwh_class_on_board": "På tavlen nå", "play_ihwh_class_read_out": "Det var ditt — les kortet ditt høyt!", "play_ihwh_class_wrong": "Ikke det. Vent litt og prøv igjen.", "play_ihwh_class_checking": "Sjekker…", "play_ihwh_class_your_cards": "Kortene dine · [count]", "play_ihwh_class_watching": "Du ble med etter at kortene ble delt ut — følg med på tavlen.", "play_ihwh_class_all_played": "Alle kortene dine er på bordet.", "play_ihwh_class_claim": "Jeg har det", "play_ihwh_lobby_kicker": "Klassespill", "play_ihwh_join_title": "Bli med i klassen din", "play_ihwh_join_body": "Skriv navnet ditt så læreren din kan se at du er her. Kortene dine kommer til denne telefonen når spillet starter.", "play_ihwh_waiting_kicker": "Klassespill · venter", "play_ihwh_waiting_title": "Du er med", "play_ihwh_waiting_body": "Hold denne skjermen åpen — kortene dine dukker opp i det øyeblikket læreren din deler dem ut.", "play_ihwh_closed_title": "Klassespillet har ikke åpnet ennå", "play_ihwh_closed_body": "Læreren din åpner det fra sin skjerm, og denne siden går videre av seg selv i det øyeblikket det skjer. Ingenting å oppdatere.", "play_ihwh_cancel_note": "Du forlater klassespillet. Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_team_cancel_note_player": "Forlater spillet. Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_disabled_completed_video": "Du har sett hele videoen.", "play_video_empty": "Denne interaktive videoen har ingen video ennå.", "play_video_start": "Se videoen", "play_video_start_hint": "Den stopper [count] ganger på veien. Svar, og den spiller videre.", "play_video_error_not_found": "Denne videoen ble ikke funnet. Si det til personen som delte den med deg.", "play_video_error_no_embed": "Denne videoen kan ikke vises her. Si det til personen som delte den med deg.", "play_video_error_unavailable": "Denne videoen lastes ikke. Sjekk internettforbindelsen din, eller prøv igjen senere.", "play_video_up_next": "Neste", "play_video_next_in": "om [time]", "play_video_nothing_next": "Ikke mer — kos deg med resten.", "play_video_resume": "Fortsett fra [time]", "play_video_from_start": "Start fra begynnelsen", "play_video_chapters": "Kapitler", "play_video_summary_title": "Hvordan det gikk", "play_video_summary_score": "[right] av [total] riktige", "play_video_summary_answered": "[answered] av [total] besvart", "play_video_watch_again": "Se på nytt fra [time]", "play_disabled_completed_rebus": "Du avkodet alle rebusene.", "play_rebus_previous": "Forrige setning", "play_rebus_next": "Neste setning", "play_rebus_sentence_of": "Setning [number] av [total]", "play_rebus_ask_title": "Si hva dette bildet viser", "play_rebus_ask": "Hva viser bildet?", "play_rebus_ask_use": "Bruk det", "play_rebus_ask_cancel": "Avbryt", "play_rebus_ask_hint": "Skriv bildets ord — bokstavendringene gjøres for deg.", "play_rebus_ask_makes": "“[name]” med endringene blir “[result]”.", "play_rebus_ask_no_fit": "Endringene passer ikke med “[name]”, og det har heller ikke riktig lengde for plassene — prøv et annet ord for bildet.", "play_rebus_solved": "Avkodet", "play_rebus_how": "Skriv svaret i plassene under hvert bilde — eller trykk på et bilde og si hva det viser.", "play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” fyller plassene — bruk det som svaret ditt.", "play_rebus_ask_mismatch": "“[name]” med endringene blir “[result]” — det fyller ikke de [count] plassene. Prøv et annet ord for bildet.", "play_check_button": "Sjekk poengsummen min", "play_check_button_left": "Sjekk poengsummen min · [count] igjen", "play_check_button_left_one": "Sjekk poengsummen min · 1 igjen", "play_check_button_spent": "Ingen sjekker igjen", "play_check_button_final": "Sjekk og lever inn", "play_check_confirm_title": "Levere inn og se poengsummen din?", "play_check_confirm_body": "Du får se hvor mange svar som er riktige, og etter det kan du ikke endre dem lenger.", "play_check_confirm_cancel": "Fortsett å jobbe", "play_check_result_kicker": "Poengsummen din", "play_check_result_score": "[correct] av [total] riktige", "play_check_result_marks_correct": "Svarene du har fått riktig, er merket på brettet.", "play_check_result_marks_all": "Riktige og feil svar er merket på brettet. Merket forsvinner så snart du endrer det svaret.", "play_check_result_marks_all_final": "Riktige og feil svar er merket på brettet.", "play_check_result_marks_wrong": "Feil svar er merket på brettet. Merket forsvinner så snart du endrer det svaret.", "play_check_result_marks_wrong_final": "Feil svar er merket på brettet.", "play_check_result_left": "Du kan sjekke [count] ganger til.", "play_check_result_left_one": "Du kan sjekke én gang til.", "play_check_result_spent": "Det var din siste sjekk — svarene er fortsatt dine å endre.", "play_check_result_unlimited": "Fortsett — du kan sjekke igjen når du vil.", "play_check_result_close": "Tilbake til aktiviteten", "play_check_handed_in": "Levert inn · [correct] av [total] riktige", "play_after_check_note": "Du får se poengsummen din så snart du har levert den inn.", "play_completed_stat_score": "Poengsum", "play_clue_marked_wrong": "ikke riktig", "play_match_checked": "Paret er levert inn — flytt et kort for å endre det", "play_hand_in_button": "Lever inn", "play_hand_in_confirm_title": "Levere inn svarene dine?", "play_hand_in_confirm_body": "Etter det kan du ikke endre dem lenger.", "play_tt_position": "[count] av [total]", "play_tt_board_aria": "Rutenett for gangetabellen", "play_tt_square_aria": "[a] ganger [b]", "play_tt_square_done_aria": "[a] ganger [b] er [product]", "play_tt_square_locked_aria": "[a] ganger [b], kommer tilbake om [count]", "play_tt_question_aria": "Hva er [a] ganger [b]?", "play_tt_right_title": "Riktig!", "play_tt_right_again": "Fikk den denne gangen.", "play_tt_wrong_title": "Ikke helt", "play_tt_back": "Kommer tilbake om [count] svar", "play_tt_back_one": "Kommer tilbake etter neste svar", "play_tt_hint": "Trykk på en tom rute for å velge et annet gangestykke.", "play_tt_hint_keyboard": "Skriv svaret og trykk Enter — eller klikk på en tom rute for å velge et annet gangestykke.", "play_tt_check": "Sjekk", "play_tt_erase_aria": "Slett et siffer", "play_tt_practise_title": "Gangestykker å øve på", "play_tt_practise_kicker": "De du bommer på, kommer tilbake", "play_tt_practise_empty": "Bommer du på et gangestykke, kommer det tilbake noen svar senere.", "play_tt_comes_back": "Kommer tilbake om [count]", "play_tt_up_now": "Nå", "play_tt_got_it": "Fikk den nå", "play_tt_done_kicker": "Bildet er ferdig", "play_tt_done_title": "Du fullførte alle [total] gangestykkene.", "play_tt_done_first_time": "riktig første gang", "play_tt_done_practised": "gangestykker øvd på igjen", "play_tt_done_came_back": "De som kom tilbake", "play_tt_diploma_kicker": "Bra jobbet!", "play_tt_diploma_title": "Gangetabelldiplom", "play_tt_diploma_awarded_to": "Dette diplomet tildeles", "play_tt_diploma_name_label": "Navnet ditt", "play_tt_diploma_name_placeholder": "Skriv navnet ditt", "play_tt_diploma_reason": "for å ha løst alle gangestykkene riktig i gangetabellene", "play_tt_diploma_reason_one": "for å ha løst alle gangestykkene riktig i gangetabellen", "play_tt_diploma_tables_aria": "Gangetabellene på dette diplomet", "play_tt_diploma_picture": "Bildet du fargela", "play_tt_diploma_date": "Dato", "play_tt_diploma_print": "Skriv ut diplom", "play_tt_diploma_close": "Lukk", "play_tt_diploma_show": "Vis diplomet mitt", "play_tt_setup_title": "Hvilke gangetabeller vil du øve på?", "play_tt_setup_body": "Velg én eller flere. Hvert riktige svar fargelegger en rute av det skjulte bildet.", "play_tt_setup_label": "Gangetabeller", "play_tt_setup_all": "Velg alle", "play_tt_setup_clear": "Tøm", "play_tt_setup_table_aria": "[table]-tabellen", "play_tt_setup_start": "Start", "play_tt_setup_pick_one": "Velg minst én tabell for å starte.", "play_spelling_kicker": "Diktat", "play_spelling_intro_meta": "[lines] linjer · [words] ord å skrive", "play_spelling_step_listen": "Lytt", "play_spelling_step_listen_body": "Hver linje spilles av av seg selv. Spill den av igjen så ofte du vil.", "play_spelling_step_listen_limited": "Hver linje spilles av av seg selv, og du kan spille den av [plays] ganger til sammen.", "play_spelling_step_write": "Skriv", "play_spelling_step_write_all": "Skriv hvert ord du hører. Mellomrom tar deg til neste ord.", "play_spelling_step_write_marked": "Skriv hvert manglende ord i lukken sin. Mellomrom tar deg til neste luke.", "play_spelling_step_feedback": "Tilbakemelding", "play_spelling_step_marking": "Retting", "play_spelling_step_feedback_word_retry": "Sjekk hvert ord etter hvert som du skriver det, med Enter eller knappen Sjekk ord. Du ser med en gang om det er riktig, og du får ett forsøk til.", "play_spelling_step_feedback_word": "Sjekk hvert ord etter hvert som du skriver det, med Enter eller knappen Sjekk ord, så ser du med en gang om det er riktig.", "play_spelling_step_feedback_line": "Sjekk hver linje når du er ferdig. En feil viser riktig stavemåte over svaret ditt.", "play_spelling_step_feedback_end": "Ingenting rettes mens du skriver. Du ser alle svarene, og hva du bør øve på, til slutt.", "play_spelling_step_feedback_none": "Ingenting rettes mens du skriver, og du kan gå tilbake til hvilken som helst linje til du er ferdig.", "play_spelling_start": "Start diktatet", "play_spelling_start_hint": "Slå på lyden · Enter for å starte", "play_spelling_position": "Linje [number] av [total]", "play_spelling_practice_position": "Øving · linje [number] av [total]", "play_spelling_play": "Spill av linjen", "play_spelling_playing": "Spiller av…", "play_spelling_playing_slow": "Spiller av sakte…", "play_spelling_listen_gaps": "Lytt, og skriv så de manglende ordene", "play_spelling_listen_all": "Lytt, og skriv så det du hører", "play_spelling_slow": "Sakte", "play_spelling_plays_left": "[count] avspillinger igjen", "play_spelling_plays_left_one": "1 avspilling igjen", "play_spelling_played": "Spilt av [count]×", "play_spelling_gap_label": "Luke [number]", "play_spelling_second_try": "Riktig på andre forsøk", "play_spelling_second_try_short": "2. forsøk", "play_spelling_left_blank": "(latt stå tomt)", "play_spelling_one_more_try": "Nesten · ett forsøk til", "play_spelling_line_all_right": "Alle [count] riktige", "play_spelling_line_right": "Stavet riktig", "play_spelling_line_score": "[right] av [count] riktige", "play_spelling_hints_word": "Enter eller Sjekk ord sjekker det · Mellomrom går til neste luke · Shift+Enter spiller av linjen igjen", "play_spelling_hints_line": "Mellomrom går til neste luke · Enter i den siste lukken sjekker linjen · Shift+Enter spiller den av igjen", "play_spelling_hints_end": "Mellomrom går til neste luke · Enter går videre · Shift+Enter spiller av linjen igjen", "play_spelling_next": "Neste linje →", "play_spelling_results": "Se resultater", "play_spelling_finish": "Fullfør diktatet", "play_spelling_test_done": "Diktatet er ferdig", "play_spelling_practice_done": "Øvingen er ferdig", "play_spelling_all_right": "Hvert ord stavet riktig.", "play_spelling_score_first_try": "ord stavet riktig · [count] på første forsøk", "play_spelling_score_note": "ord stavet riktig", "play_spelling_back_to_results": "Tilbake til resultatene dine", "play_spelling_practise": "Øv på [count] ord du bommet på", "play_spelling_practise_one": "Øv på 1 ord du bommet på", "play_spelling_to_practise": "Å øve på: [words].", "play_spelling_nothing_to_practise": "Ingenting å øve på. Bra jobbet.", "play_disabled_completed_spelling": "Diktatet er ferdig.", "play_spelling_check_word": "Sjekk ord", "play_spelling_check_sentence": "Sjekk setning", "play_spelling_mark_right": "Rettet som riktig av sjekken", "play_spelling_mark_wrong": "Rettet som feil av sjekken", "play_spelling_go_to_line": "Gå til linje [number]", "play_spelling_overview_label": "Svarene dine", "play_spelling_overview_title": "Hver linje er skrevet", "play_spelling_overview_body": "Ingenting rettes her. Klikk på en linje for å endre svarene dine.", "play_spelling_overview_hand_in": "Ingenting rettes her. Klikk på en linje for å endre den, og lever inn når du er ferdig.", "play_spelling_overview_handed_in": "Levert inn", "play_spelling_overview_handed_in_body": "Svarene dine er levert inn og kan ikke lenger endres.", "play_spelling_to_overview": "Se alle svarene", "play_spelling_step_feedback_word_auto": "Et ord sjekkes så snart du går videre til neste luke, eller med Enter eller knappen Sjekk ord.", "play_spelling_one_attempt": "Du får ett forsøk: når diktatet er fullført, kan det ikke tas på nytt." }