{
	"play_status_kicker": "Dejavnost Puzzel.org",
	"play_deleted_title": "Te dejavnosti ni več",
	"play_deleted_body": "Povezava je morda napačno vtipkana, ali pa je lastnik dejavnost odstranil. Preveri povezavo ali vprašaj osebo, ki ti jo je poslala.",
	"play_closed_title": "Ta je zaključena",
	"play_closed_body": "Lastnik je to dejavnost zaprl. Trenutno se ji ne more pridružiti nihče nov — če želiš igrati, prosi osebo, ki ti jo je poslala, naj jo znova odpre.",
	"play_temp_closed_title": "Trenutno ni odprta",
	"play_temp_closed_body": "Ta dejavnost deluje samo znotraj časovnega okna, ki ga je določil lastnik. Vrni se takrat — povezava ostane enaka, časi spodaj pa so prikazani v tvojem časovnem pasu.",
	"play_temp_closed_opens": "Odpre se",
	"play_temp_closed_closes": "Zapre se",
	"play_temp_closed_countdown": "Odpre se čez",
	"play_temp_closed_over": "Časovno okno se je zaprlo.",
	"play_countdown_days": "dni",
	"play_countdown_hours": "ur",
	"play_countdown_minutes": "min",
	"play_countdown_seconds": "s",
	"play_waiting_title": "Pripravljeno, ko boš ti",
	"play_waiting_body": "Lastnik je nastavil, da se ta dejavnost začne šele, ko se odločiš. Najprej si vzemi trenutek — še nič se ne šteje.",
	"play_waiting_timer_note": "Tvoj čas začne teči v trenutku, ko pritisneš začni — ne prej.",
	"play_waiting_start": "Začni dejavnost",
	"play_rules_label": "Preden začneš",
	"play_rule_timer": "Časovnik",
	"play_rule_timer_countdown": "Odštevanje [minutes] min",
	"play_rule_timer_stopwatch": "Tvoj čas se beleži",
	"play_rule_attempts": "Poskusi",
	"play_rule_attempts_one": "En poskus na igralca",
	"play_rule_attempts_open": "Poskusi, kolikorkrat želiš",
	"play_rule_results": "Rezultati",
	"play_rule_results_tracked": "Lastnik vidi tvoj rezultat",
	"play_rule_results_private": "Nič se ne beleži",
	"play_over_limit_title": "Ta dejavnost si je vzela odmor",
	"play_over_limit_body": "Dosegla je svojo mesečno omejitev iger na Puzzel.org. Omejitev se ponastavi na začetku naslednjega meseca — ali pa jo lahko oseba, ki ti je poslala povezavo, prej poveča. Ti s tem nimaš nič.",
	"play_over_limit_owner_note": "Tvoj račun je ta mesec porabil vseh [limit] igralnih sej, zato igralci namesto dejavnosti vidijo ta zaslon.",
	"play_over_limit_get_plan": "Naroči se na paket",
	"play_over_limit_upgrade": "Nadgradi paket",
	"play_embed_paid_title": "Te dejavnosti tukaj ni mogoče prikazati",
	"play_embed_paid_body": "Za vdelavo dejavnosti na drugo spletno stran potrebuješ plačljiv paket Puzzel.org. Lahko pa jo še vedno igraš na njeni lastni strani.",
	"play_embed_paid_open_direct": "Odpri dejavnost na Puzzel.org",
	"play_embed_paid_owner_note": "Vdelava zahteva plačljivo naročnino. Tvoja dejavnost na svoji lastni strani za igranje deluje normalno.",
	"play_password_title": "Lastnik jo je zaklenil",
	"play_password_body": "Vnesi geslo, ki so ti ga posredovali — na tabli, v vabilu ali na glas. Če ga nimaš, vprašaj osebo, ki ti je poslala dejavnost.",
	"play_password_label": "Geslo dejavnosti",
	"play_password_show": "Prikaži",
	"play_password_hide": "Skrij",
	"play_password_submit": "Odpri dejavnost",
	"play_password_wrong": "To geslo ni pravilno. Preveri presledke in velike črke — ujemati se mora natančno.",
	"play_reg_title": "Zasedi svoje mesto",
	"play_reg_intro_default": "Lastnik te dejavnosti beleži rezultate, da vidi, kako je šlo. Povej mu, kdo igra.",
	"play_reg_appear_label": "Kako se pojaviš",
	"play_reg_appear_placeholder": "Tvoje ime tukaj",
	"play_reg_chip_countdown": "[minutes] min",
	"play_reg_bullet_no_account": "Računa ne potrebuješ — samo podatki spodaj",
	"play_reg_bullet_account": "Prijavi se s svojim e-poštnim naslovom in geslom igralca",
	"play_reg_bullet_privacy": "Tvoji podatki in odgovori gredo lastniku dejavnosti in nikamor drugam",
	"play_reg_bullet_leaderboard": "Tvoje ime se lahko pojavi na lestvici te dejavnosti",
	"play_reg_bullet_resume": "Tvoj napredek se shrani, tako da lahko nadaljuješ pozneje",
	"play_reg_submit": "Pridruži se dejavnosti",
	"play_reg_submit_disabled": "Izpolni polja za pridružitev",
	"play_reg_no_fields": "Lastnik ne zahteva nobenih podatkov — lahko greš naravnost noter.",
	"play_reg_or": "ali",
	"play_postmessage_signing_in": "Prijavljanje …",
	"play_postmessage_slow": "Še vedno čakamo na tvoje podatke s strani, ki obdaja to dejavnost.",
	"play_postmessage_failed": "Trenutno te nismo mogli prijaviti. Znova naloži stran in poskusi znova.",
	"play_sso_signing_in": "Prijavljanje …",
	"play_sso_slow": "Še vedno čakamo na odziv prijave.",
	"play_sso_failed": "Trenutno te nismo mogli prijaviti. Znova naloži stran in poskusi znova.",
	"play_reg_continue_google": "Nadaljuj z Google",
	"play_reg_continue_microsoft": "Nadaljuj z Microsoft",
	"play_reg_forgot": "Pozabljeno geslo?",
	"play_reg_wrong_password": "E-poštni naslov in geslo se ne ujemata. Poskusi znova ali spodaj ponastavi geslo.",
	"play_reg_signin_error": "Prijava trenutno ni uspela. Preveri povezavo in poskusi znova.",
	"play_reg_existing_body": "Trenutna prijava je [email]. To lahko uporabiš kot svojo registracijo ali igraš z drugimi podatki.",
	"play_reg_existing_use": "Uporabi to kot mojo registracijo",
	"play_reg_existing_other": "Igraj kot nekdo drug",
	"play_reg_missing_body": "Tvoj račun je izpolnil osnovne podatke. Lastnik pred začetkom potrebuje še nekaj več.",
	"play_reg_still_needed": "Še potrebno",
	"play_continue_title": "Nadaljuj svoj prejšnji poskus",
	"play_continue_body": "Za to dejavnost že obstaja tvoj poskus. Nadaljuj ga ali začni novega — lastnik vidi vsak poskus posebej.",
	"play_continue_entry": "[progress] % rešeno",
	"play_continue_resume": "Nadaljuj svoj poskus",
	"play_continue_new": "Začni nov poskus",
	"play_continue_single": "Ta dejavnost dovoljuje en poskus na igralca, zato je tvoj obstoječi poskus tisti, ki ga nadaljuješ.",
	"play_reset_title": "Ponastavi geslo",
	"play_reset_body": "Vnesi e-poštni naslov, uporabljen pri registraciji, in poslali ti bomo povezavo za ponastavitev.",
	"play_reset_submit": "Pošlji povezavo za ponastavitev",
	"play_reset_sent": "Poslano — preveri nabiralnik za povezavo za ponastavitev.",
	"play_reset_failed": "To ni uspelo — preveri naslov in poskusi znova.",
	"play_reset_back": "Nazaj na registracijo",
	"play_after_title": "Pošlji svoj rezultat",
	"play_after_body": "Tvoje točke so že zabeležene — to samo pove lastniku, čigave so.",
	"play_after_back": "Nazaj na zaključno sporočilo",
	"play_after_summary_label": "Rezultat, ki se pošilja",
	"play_after_submit": "Oddaj moj rezultat",
	"play_after_time": "Tvoj čas",
	"play_after_progress": "Rešeno",
	"play_after_privacy": "Lastnik vidi tvoje podatke, tvoj čas in tvoje odgovore.",
	"play_after_leaderboard_note": "Drugi igralci vidijo le izbrani način prikaza — nikoli tvojih kontaktnih podatkov.",
	"play_after_early_title": "Oddaj, kot je?",
	"play_after_early_body": "Dejavnosti ti ni treba dokončati. Oddaja konča ta poskus in lastniku pošlje vse, kar je do zdaj rešeno.",
	"play_after_early_summary": "Kaj se pošlje",
	"play_after_early_note": "Prazni odgovori se zabeležijo kot neodgovorjeni, ne kot napačni.",
	"play_after_answers_hidden": "Preverjanje odgovorov je za to dejavnost izklopljeno, zato tukaj ni točk za prikaz — tvoji odgovori so poslani natanko taki, kot si jih vnesel.",
	"play_after_early_warning": "S tem se dejavnost zapre za spremembe — k odprtim odgovorom se ne moreš več vrniti.",
	"play_after_early_warning_retry": "Pozneje lahko začneš nov poskus.",
	"play_after_early_confirm": "Oddaj, kot je",
	"play_after_keep_solving": "Nadaljuj z reševanjem",
	"play_after_sent_title": "Rezultat oddan",
	"play_after_sent_body": "Lastnik ga ima. Hvala za igro!",
	"play_after_sent_board": "Moje mesto na lestvici",
	"play_congrats": "Uspelo ti je!",
	"play_congrats_named": "To je vse, [name].",
	"play_completed_stat_time": "Tvoj čas",
	"play_completed_stat_solved": "Rešeno",
	"play_completed_note_label": "Sporočilo lastnika",
	"play_completed_again": "Igraj znova",
	"play_next_player": "Igraj znova kot nekdo drug",
	"play_next_player_body": "Odjava je samodejna, registracija pa se začne znova, da lahko naslednji igralec izpolni svoje podatke.",
	"play_next_player_confirm": "Da, naslednji igralec",
	"play_next_player_busy": "Predaja …",
	"play_next_player_cancel": "Še ne",
	"play_time_up_title": "Čas je potekel",
	"play_time_up_body": "Odštevanje je poteklo, preden je bilo končano. Tvoj napredek do tu še vedno šteje.",
	"play_try_again": "Poskusi znova",
	"play_owner_edit": "Uredi to dejavnost",
	"play_action_share_puzzle": "Deli",
	"play_action_save_as_image": "Shrani kot sliko",
	"play_action_print_puzzle": "Natisni",
	"play_action_full_screen": "Celoten zaslon",
	"play_action_reveal_answer": "Razkrij besedo",
	"play_action_reveal_cell": "Razkrij črko",
	"play_action_reveal_cell_number": "Razkrij številko",
	"play_action_reveal_answer_solve": "Reši uganko",
	"play_action_shuffle_cards": "Premešaj",
	"play_action_reset_puzzle": "Začni znova",
	"play_reset_confirm_title": "Začni znova?",
	"play_reset_confirm_body": "Vse izpolnjeno bo izbrisano. Tega ni mogoče razveljaviti.",
	"play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Tvoj dokončani rezultat bo nadomeščen s tem novim poskusom, čas pa se znova začne od nič. Tega ni mogoče razveljaviti.",
	"play_reset_cancel": "Nadaljuj igro",
	"play_open_completion": "Prikaži sporočilo",
	"play_leaderboard_title": "Lestvica",
	"play_leaderboard_rank": "tvoje mesto na lestvici",
	"play_leaderboard_empty_title": "Na lestvici še ni nikogar",
	"play_leaderboard_empty_body": "Dokončaj dejavnost in tvoj rezultat bo tu prvi.",
	"play_leaderboard_failed": "Lestvice ni bilo mogoče naložiti.",
	"play_leaderboard_retry": "Poskusi znova",
	"play_field_name": "Ime",
	"play_field_first_name": "Ime",
	"play_field_last_name": "Priimek",
	"play_field_email": "E-pošta",
	"play_clue_solved": "rešeno",
	"play_active_clue_sr": "Definicija: [clue]",
	"play_memory_card_hidden_numbered": "Skrita kartica [number]",
	"play_memory_match_sr": "Par!",
	"play_memory_miss_sr": "Ni par",
	"play_hangman_hit_sr": "[letter] je v besedi",
	"play_hangman_miss_sr": "[letter] ni v besedi",
	"play_wordle_row_sr": "Vrstica [number]: [letters]",
	"play_bingo_call_sr": "Izklicano: [item]",
	"play_key_mark_hit": "v besedi",
	"play_key_mark_near": "v besedi, na drugem mestu",
	"play_key_mark_miss": "ni v besedi",
	"play_field_phonenumber": "Telefonska številka",
	"play_field_student_id": "ID učenca",
	"play_field_employee_id": "ID zaposlenega",
	"play_field_company_name": "Podjetje",
	"play_field_class": "Razred ali skupina",
	"play_field_country": "Država",
	"play_field_other_info": "Drugi podatki",
	"play_field_password": "Geslo",
	"play_field_custom": "Več o tebi",
	"play_export_progress": "Napredek",
	"play_export_correctly_answered": "Pravilni odgovori",
	"play_export_completed": "Zaključeno",
	"play_export_time_spent": "Porabljeni čas",
	"play_export_win_condition": "Zmagovalni vzorec",
	"play_disabled_completed": "Ta dejavnost je dokončana — vsi odgovori so oddani.",
	"play_disabled_completed_words": "Najdene so vse besede.",
	"play_disabled_completed_objects": "Najdeni so vsi predmeti na sliki.",
	"play_disabled_completed_items": "Najdeni so vsi predmeti s seznama.",
	"play_disabled_completed_pairs": "Najdeni so vsi pari.",
	"play_disabled_completed_matches": "Vsi pari so povezani.",
	"play_disabled_completed_groups": "Vsaka kartica je v svoji skupini.",
	"play_disabled_completed_order": "Vse je v pravilnem vrstnem redu.",
	"play_disabled_completed_picture": "Slika je dokončana.",
	"play_disabled_completed_guessed": "Uganjene so vse besede.",
	"play_disabled_completed_questions": "Odgovorjena so vsa vprašanja.",
	"play_disabled_completed_board": "Ta plošča je končana",
	"play_disabled_completed_typed": "Vse povedi so vtipkane.",
	"play_disabled_submitted": "Tvoj rezultat je bil oddan, zato je dejavnost zaprta za spremembe.",
	"play_disabled_countdown": "Časovnik je potekel, zato so odgovori zaklenjeni.",
	"play_disabled_generic": "Ta dejavnost je trenutno samo za ogled.",
	"play_disabled_challenge_over": "Igra je končana — plošča ostane taka, kot se je zaključila.",
	"play_cw_across": "Vodoravno",
	"play_cw_down": "Navpično",
	"play_ac_clues": "Definicije",
	"play_sc_words": "Besede za razvozlati",
	"play_sc_hint": "Namig",
	"play_sc_hint_open": "Prikaži namig za to besedo",
	"play_sc_hint_media": "Tej besedi je priložen namig",
	"play_cw_letters": "črk",
	"play_cw_word_bank": "Nabor besed",
	"play_cw_special_chars": "Posebni znaki",
	"play_cw_special_chars_open": "Vstavi poseben znak",
	"play_clue_zoom_open": "Povečaj sliko",
	"play_clue_zoom_title": "Slika k opisu",
	"play_cw_bank_empty": "Vse besede iz nabora so postavljene — nič ni ostalo.",
	"play_cw_solution": "Skrita rešitev",
	"play_cw_solution_scrambled": "Skrita rešitev · premešana",
	"play_cw_solve": "Reši jo",
	"play_cw_solution_prompt": "Katero besedo tvori?",
	"play_cw_check": "Preveri",
	"play_cw_solution_missing": "Te črke v uganki ni — nobeno polje v mreži je ne more sprejeti.",
	"play_cw_solution_correct": "Tako je — skrita rešitev je odkrita.",
	"play_cw_solution_wrong": "Ni to. Poskusi znova.",
	"play_ws_words": "Besede za iskanje",
	"play_ws_clues": "Definicije",
	"play_ws_hint": "Povleci čez črke",
	"play_ws_selecting": "[word] · [count] črk",
	"play_ws_found": "[word] — najdeno",
	"play_ws_miss": "[word] ni na seznamu",
	"play_audio_listen": "Poslušaj",
	"play_audio_play": "Poslušaj — predvajaj zvok",
	"play_audio_pause": "Poslušaj — ustavi zvok",
	"play_audio_seek": "Položaj v posnetku",
	"play_more_actions": "Več dejanj",
	"play_saves_account": "Tvoj napredek se shranjuje v tvoj račun, na kateri koli napravi",
	"play_saves_device": "Tvoj napredek se shranjuje na tej napravi",
	"play_kicker_embed": "Dejavnost",
	"play_lock_submitted_title": "Tvoj rezultat je oddan",
	"play_lock_submitted_body": "Lastnik ima tvojo mrežo — [progress] rešeno v [time]. Polja so od tu naprej samo za ogled.",
	"play_lock_submitted_plain": "Lastnik ima tvoj rezultat. Polja so od tu naprej samo za ogled.",
	"play_lock_timeup_title": "Čas za ta poskus je potekel",
	"play_lock_timeup_body": "Odštevanje je poteklo pri [progress] rešeno. Vse vneseno je bilo sproti shranjeno.",
	"play_lock_timeup_plain": "Odštevanje je poteklo. Vse vneseno je bilo sproti shranjeno.",
	"play_lock_see_board": "Poglej svoje mesto na lestvici",
	"play_lock_view_anyway": "Vseeno poglej mojo dejavnost",
	"play_timer_note_running": "teče",
	"play_timer_note_stopped": "ustavljen",
	"play_timer_note_timeup": "čas potekel",
	"play_picture_show": "Prikaži sliko",
	"play_picture_title": "Dokončana slika",
	"play_picture_body": "Kaj nastane, ko je vse na svojem mestu.",
	"play_slide_moves": "premikov",
	"play_slide_tile": "Ploščica [number]",
	"play_match_tray_empty": "Vse kartice so na plošči",
	"play_match_drop": "spusti",
	"play_match_card_image": "Slikovna kartica",
	"play_match_card_audio": "Zvočna kartica",
	"play_match_card_empty": "Prazna kartica",
	"play_match_slot_empty": "Prazno mesto — sem postavi izbrano kartico",
	"play_match_take_back": "Vzemi to kartico nazaj",
	"play_match_not_a_pair": "To ni par — poskusi drugo kartico",
	"play_match_check": "Preveri ta par",
	"play_match_wrong": "To še ni par — premakni kartico in preveri znova",
	"play_memory_card_hidden": "Kartica obrnjena navzdol",
	"play_capsule_hide": "Skrij to opombo",
	"play_bingo_closed_title": "Bingo se še ni odprl",
	"play_bingo_closed_body": "Tvoj voditelj odpre sobo, ko je pripravljen razdeliti kartice. Si na pravem mestu — ta stran se nadaljuje sama od sebe.",
	"play_bingo_watching": "Pusti to stran odprto. Nič ti ni treba storiti, dokler voditelj ne odpre igre.",
	"play_bingo_host_note": "Ta dejavnost je tvoja. Igralci čakajo tukaj, dokler ne odpreš sobe in ne začneš runde iz voditeljeve konzole.",
	"play_bingo_host_open_console": "Odpri voditeljevo konzolo",
	"play_bingo_join_title": "Pridruži se bingu",
	"play_bingo_join_body": "Tvoj voditelj mora vedeti, kdo igra, da ti lahko razdeli kartico in preveri tvoj bingo, ko ga napoveš.",
	"play_bingo_join_body_composed": "Tvoj voditelj mora vedeti, kdo igra, da lahko loči kartice v sobi in preveri tvoj bingo, ko ga napoveš. Nato lahko ustvariš svojo kartico.",
	"play_bingo_join_submit": "Pridruži se igri",
	"play_bingo_join_privacy": "To vidi samo tvoj voditelj. Uporablja se za razlikovanje kartic v sobi.",
	"play_bingo_join_waiting_one": "En drug igralec že čaka.",
	"play_bingo_join_waiting_many": "[count] drugih igralcev že čaka.",
	"play_bingo_waiting_title": "Si notri — čakaš na voditelja",
	"play_bingo_waiting_body": "Tvoja kartica je razdeljena v trenutku, ko voditelj začne rundo. Ta stran jo odpre namesto tebe — ničesar ni treba pritisniti.",
	"play_bingo_compose_title": "Ustvari svojo kartico",
	"play_bingo_compose_body": "Izberi, kaj bo v vsakem polju, preden se runda začne. Povleci predmet na polje ali se dotakni polja in nato predmeta, ki ga želiš vanj.",
	"play_bingo_compose_body_numbers": "Izberi svoje številke, preden se runda začne. Povleci številko na polje ali se dotakni polja in nato številke, ki jo želiš vanj.",
	"play_bingo_compose_card_title": "Tvoja kartica",
	"play_bingo_compose_progress": "[filled] od [total] polj",
	"play_bingo_compose_pool_title": "Povleci predmet ali se ga dotakni, da ga postaviš",
	"play_bingo_compose_pool_numbers": "Povleci številko ali se je dotakni, da jo postaviš",
	"play_bingo_compose_pick_item": "Kaj gre v polje [square]?",
	"play_bingo_compose_pick_square": "Zdaj se dotakni polja, kamor gre",
	"play_bingo_compose_clear_square": "Izprazni to polje",
	"play_bingo_compose_cancel": "Prekliči",
	"play_bingo_compose_autofill": "Izpolni preostalo namesto mene",
	"play_bingo_compose_clear": "Začni znova",
	"play_bingo_compose_ready": "Tvoja kartica je pripravljena. Tvoj voditelj začne rundo, ko so vsi v sobi — ta stran se takrat samodejno odpre.",
	"play_bingo_compose_unfinished": "Še [count] praznih polj. Tvoj voditelj lahko rundo začne kadar koli; kar do takrat ne izbereš, se izpolni namesto tebe.",
	"play_bingo_registration_label": "Način pridružitve",
	"play_bingo_in_the_room": "v sobi",
	"play_bingo_room_alone": "Nihče drug še ni tukaj.",
	"play_bingo_room_one_other": "En drug igralec je v sobi s tabo.",
	"play_bingo_room_others": "[count] drugih igralcev je v sobi s tabo.",
	"play_bingo_leave": "Zapusti sobo",
	"play_bingo_started_title": "Prepozno za pridružitev — ta runda se je že začela",
	"play_bingo_started_body": "Tvoj voditelj je kartice razdelil še pred tvojim prihodom, zato zate ni kartice in se tej rundi ne moreš pridružiti. Ostani na tej strani — ko odpre naslednjo rundo, se ji lahko pridružiš.",
	"play_bingo_watching_next": "Čakanje na odprtje naslednje runde.",
	"play_bingo_latest": "Zadnji izklic",
	"play_bingo_latest_waiting": "Čakanje na prvi izklic.",
	"play_bingo_next_call": "Naslednji izklic čez [seconds] s",
	"play_bingo_on_card": "Na tvoji kartici!",
	"play_bingo_on_card_daubed": "Na tvoji kartici — označeno",
	"play_bingo_not_on_card": "Ni na tvoji kartici",
	"play_bingo_before_that": "Izklicano pred tem",
	"play_bingo_before_that_note": "Zbledeli so že označeni na tvoji kartici.",
	"play_bingo_before_that_empty": "Še nič — zadnji izklic bo prvi.",
	"play_bingo_calls_in_the_room": "Tvoj voditelj izklicuje predmete na glas — tukaj se nič ne prikaže. Poslušaj in tapni, kar slišiš.",
	"play_bingo_no_calls": "V tej igri nihče ničesar ne izklicuje. Polje označi sam takoj, ko narediš to, kar piše na njem — nato napovej svoj bingo, ko je vzorec poln.",
	"play_bingo_hint_self_marked": "Tapni polje, ko narediš to, kar piše na njem. Tapni ga še enkrat za razveljavitev.",
	"play_bingo_room_body": "[count] kartic v tej igri, vključno s tvojo.",
	"play_bingo_room_leader": "[name] je najdlje — [marked] od [total] polj.",
	"play_bingo_room_leader_you": "Ti si najdlje — [marked] od [total] polj.",
	"play_bingo_room_tied": "[count] kartic je izenačenih v vodstvu — [marked] od [total] polj.",
	"play_bingo_room_show": "Poglej kartice vseh",
	"play_bingo_room_title": "Soba",
	"play_bingo_hint_default": "Tapni polje, ko slišiš izklic zanj. Tapni ga še enkrat za razveljavitev.",
	"play_bingo_hint_listen": "Tapni polje, ko slišiš izklic zanj. Tapni ga še enkrat za razveljavitev.",
	"play_bingo_hint_uncalled": "[item] še ni bil izklican — označeno je, a ne šteje za bingo.",
	"play_bingo_hint_ready": "Imaš poln vzorec — napovej svoj bingo!",
	"play_bingo_playing_for": "Igra se za",
	"play_bingo_pattern_none": "Tvoj voditelj še ni odprl vzorca. Nadaljuj z označevanjem — izklici še vedno štejejo.",
	"play_bingo_pattern_none_marked": "Tvoj voditelj še ni odprl vzorca. Nadaljuj z označevanjem — tvoja polja še vedno štejejo.",
	"play_bingo_pattern_squares": "[count] polj na tvoji kartici.",
	"play_bingo_pattern_daubed": "[count] od [total] označenih",
	"play_bingo_pattern_to_go": "Še [count]",
	"play_bingo_pattern_ready": "Pripravljeno za napoved",
	"play_bingo_pattern_full_card": "Polna kartica",
	"play_bingo_pattern_row_top": "Zgornja vrstica",
	"play_bingo_pattern_row_bottom": "Spodnja vrstica",
	"play_bingo_pattern_edge": "Ob robu",
	"play_bingo_pattern_center": "Sredina",
	"play_bingo_pattern_corners": "Štirje vogali",
	"play_bingo_pattern_no_corners": "Vse razen vogalov",
	"play_bingo_pattern_diagonals": "Obe diagonali",
	"play_bingo_pattern_custom": "Voditeljev lasten vzorec",
	"play_bingo_prize": "Nagrada",
	"play_bingo_claim_this": "Napovej to",
	"play_bingo_keep_daubing": "Nadaljuj z označevanjem.",
	"play_bingo_penalty_wait": "Napačen bingo — do naslednje napovedi še [count] izklicev.",
	"play_bingo_state_awaiting_claim": "Poslano — voditelj preverja",
	"play_bingo_state_winner": "Zmaga je tvoja",
	"play_bingo_state_lottery_winner": "Žreb je tvoj",
	"play_bingo_state_lottery_loser": "Žreb je dobil nekdo drug",
	"play_bingo_state_awaiting_lottery": "Več igralcev je to napovedalo — čakanje na žreb",
	"play_bingo_claim": "BINGO!",
	"play_bingo_claim_waiting": "Preverjanje …",
	"play_bingo_claim_accepted": "Sprejeto",
	"play_bingo_status_none": "Čakanje, da voditelj odpre vzorec.",
	"play_bingo_status_todo": "Še [count] do vzorca [pattern].",
	"play_bingo_status_one": "Še eno polje do vzorca [pattern] — tako blizu.",
	"play_bingo_status_ready": "Vzorec [pattern] je poln — napovej ga pred naslednjim izklicem!",
	"play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] je poln — napovej svoj bingo!",
	"play_bingo_status_pending": "Napoved poslana — voditelj preverja tvojo kartico.",
	"play_bingo_status_accepted": "Tvoj bingo na vzorcu [pattern] je bil sprejet.",
	"play_bingo_status_penalty": "Napačen bingo — do naslednje napovedi še [count] izklicev.",
	"play_bingo_status_paused": "Tvoj voditelj je igro začasno ustavil.",
	"play_bingo_win_title": "BINGO!",
	"play_bingo_win_kicker": "Tvoj voditelj je sprejel tvojo napoved",
	"play_bingo_win_line": "Vzorec [pattern] je bil dokončan v [count] izklicih.",
	"play_bingo_win_line_marked": "Vzorec [pattern] je dokončan.",
	"play_bingo_win_lottery_kicker": "Žreb je tvoj",
	"play_bingo_win_lottery_line": "Vzorec [pattern] je imelo več igralcev, zato je voditelj izžrebal zmagovalca — to si ti.",
	"play_bingo_win_stat_calls": "[count] izklicev",
	"play_bingo_win_stat_daubs": "[count] označitev",
	"play_bingo_win_keep": "Nazaj na mojo kartico",
	"play_bingo_win_stay": "Ostani v sobi — voditelj bo morda odprl še en vzorec.",
	"play_bingo_message_kicker": "Od voditelja",
	"play_bingo_message_bingo": "Igralec [name] je napovedal bingo na vzorcu [pattern].",
	"play_bingo_message_lottery": "Igralec [name] je zmagal na žrebu za vzorec [pattern].",
	"play_bingo_message_penalty": "Igralec [name] je napovedal bingo, ki ga ni bilo.",
	"play_bingo_message_penalty_mine": "To še ni bil bingo. Napoved lahko ponoviš po še [count] izklicih.",
	"play_bingo_message_rejected_mine": "To še ni bil bingo — preveri svojo kartico in napovej znova, ko bo.",
	"play_bingo_message_close": "Zapri to sporočilo",
	"play_bingo_lottery_title": "Žrebanje",
	"play_bingo_lottery_kicker": "Tvoj voditelj je izžrebal",
	"play_bingo_lottery_kicker_lost": "V žrebu",
	"play_bingo_lottery_heading": "Žreb je znan",
	"play_bingo_lottery_heading_lost": "Tokrat ne ti",
	"play_bingo_lottery_line": "[name] je zmagovalec žreba za [pattern] med [count] igralci.",
	"play_bingo_lottery_line_lost": "[count] vas je imelo [pattern], zato je voditelj izžrebal — zmagovalec je [name].",
	"play_bingo_lottery_stat_winner": "Zmagovalec: [name]",
	"play_bingo_lottery_stat_players": "[count] v žrebu",
	"play_bingo_lottery_next": "Ta vzorec je zdaj zaprt. Nadaljuj z označevanjem — tvoj voditelj bo morda odprl še kakšnega.",
	"play_bingo_lottery_close": "Nazaj na mojo kartico",
	"play_bingo_claim_anyway": "Napovej vseeno",
	"play_cat_hint_idle": "Povleci kartico v skupino, kateri pripada — ali tapni kartico in nato skupino.",
	"play_cat_hint_holding": "Zdaj tapni skupino, kateri pripada ta kartica.",
	"play_cat_cancel": "Daj jo nazaj",
	"play_cat_tray_label": "Kartice za postavitev",
	"play_cat_tray_empty": "Vse kartice so postavljene. Če si premisliš, eno spusti nazaj sem.",
	"play_cat_drop_here": "sem?",
	"play_cat_release": "spusti",
	"play_cat_select_hint": "Izberi kartice, ki spadajo skupaj, nato jih preveri.",
	"play_cat_select_hint_auto": "Izberi kartice, ki spadajo skupaj — preverjene so sproti.",
	"play_cat_check": "Preveri skupino",
	"play_cat_deselect": "Počisti izbor",
	"play_cat_guesses_left": "preostali poskusi",
	"play_cat_wrong": "To ni prava skupina. Poskusi drugo kombinacijo.",
	"play_cat_out_of_guesses": "To je bil zadnji poskus. Plošča ostane taka, kot je.",
	"play_cat_undo": "Vzemi to skupino nazaj",
	"play_cat_pick_title": "Katera skupina je to?",
	"play_cat_pick_body": "Izbrane so te kartice. Poimenuj skupino, kateri pripadajo.",
	"play_cat_pick_note": "Tvoj odgovor se zabeleži, ko izbereš skupino.",
	"play_cat_card_correct": "V pravi skupini",
	"play_cat_box_complete": "Dokončano",
	"play_card_zoom_open": "Povečaj sliko",
	"play_card_zoom_title": "Slika kartice",
	"play_calc_empty": "Ta uganka še nima računov.",
	"play_calc_hint_idle": "Povleci odgovor na račun, kateremu pripada — ali tapni odgovor in nato račun.",
	"play_calc_hint_holding": "Zdaj tapni račun, kateremu pripada ta odgovor.",
	"play_calc_hint_return": "Tapni račun, kateremu pripada ta odgovor — ali vrstico z odgovori, da ga daš nazaj.",
	"play_calc_cancel": "Ni pomembno",
	"play_calc_bank_label": "Odgovori",
	"play_calc_bank_empty": "Vsi odgovori so postavljeni. Če si premisliš, enega spusti nazaj sem.",
	"play_crypto_empty": "Ta uganka še nima kodirane povedi.",
	"play_crypto_hint_idle": "Povleci črko na simbol — ali tapni črko in nato simbol.",
	"play_crypto_hint_holding": "Zdaj tapni simbol, ki ga predstavlja ta črka.",
	"play_crypto_cancel": "Daj jo nazaj",
	"play_crypto_bank_label": "Črke",
	"play_crypto_bank_empty": "Vse črke so uporabljene. Če si premisliš, eno povleci nazaj sem.",
	"play_crypto_symbol_label": "Simbol [symbol]",
	"play_crypto_symbol_zoom": "Povečaj simbol",
	"play_challenge_mode_title": "Sam ali proti nekomu?",
	"play_challenge_mode_body": "Dejavnost je enaka v obeh primerih. Izziv le prikaže napredek vseh ostalih poleg tvojega, ki se sproti posodablja v živo.",
	"play_challenge_mode_versus_title": "Izzovi nekoga",
	"play_challenge_mode_versus_body": "Deli povezavo. Vsi igrajo isto dejavnost in vsi spremljate napredek drug drugega.",
	"play_challenge_mode_solo_title": "Igraj sam",
	"play_challenge_mode_solo_body": "Tvoj lastni tempo, nihče ne gleda, rezultati samo zate.",
	"play_challenge_mode_cta_versus": "Nadaljuj — zasedi svoje mesto →",
	"play_challenge_mode_cta_solo": "Nadaljuj — igraj sam →",
	"play_challenge_mode_cta_empty": "Izberi eno možnost, da nadaljuješ",
	"play_challenge_private_title": "Igra samo na povabilo",
	"play_challenge_private_body": "Pridružijo se lahko samo tisti, ki jim pošlješ povezavo — nihče ne pride v tvojo igro po naključju.",
	"play_challenge_seat_title": "Zasedi svoje mesto",
	"play_challenge_seat_body": "Povej drugim, kdo igra. Če je igra že odprta, se ji pridružiš; sicer odpreš novo.",
	"play_challenge_seat_body_private": "Povej drugim, kdo igra. Odpiraš igro samo na povabilo — povezavo za deljenje dobiš na naslednjem zaslonu.",
	"play_challenge_seat_submit": "Zasedi svoje mesto →",
	"play_challenge_seat_back": "← Nazaj na samostojno igranje ali izziv",
	"play_challenge_appear_label": "Ime za prikaz",
	"play_challenge_name_placeholder": "Jan, Miza 4, Ekipa Kivi…",
	"play_challenge_full_title": "Ta igra se je pravkar napolnila",
	"play_challenge_full_body": "Medtem ko si tipkal, so bila vsa mesta že zasedena. Lahko odpreš novo igro pod istim imenom.",
	"play_challenge_full_retry": "Najdi mi drugo igro →",
	"play_challenge_started_title": "Ta igra se je že začela",
	"play_challenge_started_body": "Igralci so bili vključeni ob začetku, zato se ji zdaj ne more pridružiti nihče več. Lahko odpreš novo igro pod istim imenom.",
	"play_challenge_ready_title": "Notri si, [name]",
	"play_challenge_ready_open": "Odprta igra · pridruži se lahko kdorkoli s povezavo",
	"play_challenge_ready_private": "Igra samo na povabilo · vstopijo lahko le tisti, ki dobijo tvojo povezavo",
	"play_challenge_in_the_room": "V sobi",
	"play_challenge_room_count": "[count] od [max]",
	"play_challenge_room_size": "Velikost sobe",
	"play_challenge_room_smaller": "Eno mesto manj",
	"play_challenge_room_bigger": "Eno mesto več",
	"play_challenge_seat_open": "prosto mesto",
	"play_challenge_you": "ti",
	"play_challenge_invite_label": "Povezava do te igre",
	"play_challenge_invite_copy": "Kopiraj",
	"play_challenge_invite_copied": "Kopirano ✓",
	"play_challenge_waiting_note": "[ready] od [max] pripravljenih. Dejavnost se odpre za vse hkrati v trenutku, ko zadnje mesto reče da.",
	"play_challenge_im_ready": "Pripravljen sem",
	"play_challenge_not_ready": "Pravzaprav še ne",
	"play_challenge_leave": "Zapusti to igro",
	"play_challenge_turn_label": "Kdo je na vrsti",
	"play_challenge_turn_mine": "Ti si na vrsti",
	"play_challenge_turn_theirs": "[name] igra",
	"play_challenge_scores_shared": "Ena plošča, deljena med vsemi",
	"play_challenge_leave_game": "Zapusti to igro",
	"play_challenge_winner_label": "Zmagovalec",
	"play_challenge_winners_label": "Neodločeno",
	"play_challenge_winner_left": "igralec, ki je zapustil igro",
	"play_challenge_winner_you": "To si ti. Lepo opravljeno.",
	"play_challenge_winner_them": "Dobra igra. Plošča ostane taka, kot je ostala.",
	"play_challenge_winner_look": "Poglej ploščo",
	"play_challenge_winner_leave": "Zapusti to igro",
	"play_same_device_title": "Kdo igra za to mizo?",
	"play_same_device_body": "En zaslon, ki kroži med vami. Dodaj imena vseh in dejavnost bo sproti povedala, kdo je na vrsti.",
	"play_same_device_placeholder": "Igralec [number]",
	"play_same_device_add": "+ Dodaj igralca",
	"play_same_device_remove": "Odstrani tega igralca",
	"play_same_device_start": "Začni igrati →",
	"play_same_device_note": "Imena ostanejo na tej napravi, dokler igra traja. Nič od tega se ne shrani v nikogaršnji račun.",
	"play_challenge_invited_title_named": "Pridruži se igri igralca [name]",
	"play_challenge_invited_title": "Pridruži se tej igri",
	"play_challenge_invited_body": "Sledil si povabilu, zato je to mesto v tisti igri — zasedenih [count] od [max]. Dodaj svoje ime in si notri.",
	"play_challenge_invited_submit": "Pridruži se igri →",
	"play_challenge_seat_your_turn": "na vrsti",
	"play_challenge_seat_playing": "igra …",
	"play_challenge_seat_waiting": "čaka",
	"play_challenge_pairs_of": "[count] od [total]",
	"play_challenge_starting_kicker": "Vsi so pripravljeni",
	"play_challenge_starting_title": "Gremo",
	"play_challenge_starting_body": "Ista dejavnost za vse, začenja se zdaj. Sproti spremljate napredek drug drugega.",
	"play_challenge_starting_body_turns": "Ena plošča za vse, ki si jo delite po vrsti. Zmaga tisti, ki si prisvoji največji del.",
	"play_challenge_seat_done": "končano",
	"play_challenge_leave_action": "Zapusti igro",
	"play_challenge_leave_confirm": "Zapustiš igro?",
	"play_challenge_leave_confirm_owner": "Zapreš sobo za vse?",
	"play_challenge_leave_note": "Ponovno se lahko pridružiš prek iste povezave.",
	"play_challenge_leave_note_owner": "To igro si odprl, zato tvoj odhod konča igro za vse, ki so še v njej.",
	"play_challenge_leave_yes": "Zapusti",
	"play_challenge_leave_yes_owner": "Zapri jo",
	"play_challenge_leave_no": "Ostani",
	"play_challenge_alone_title": "Vsi drugi so odšli.",
	"play_challenge_alone_body": "Edini si še tu — dejavnost se nadaljuje, le brez koga, s komer bi tekmoval.",
	"play_challenge_alone_body_turns": "Edini si še tu, zato je zdaj vsaka poteza tvoja. Ploščo lahko še vedno dokončaš.",
	"play_spectate_kicker": "Gledanje v živo",
	"play_spectate_since": "[time] od odprtja",
	"play_spectate_winner": "Zmagovalec: [name]",
	"play_spectate_shared": "To sobo gledaš kot njen lastnik. Plošča je zate samo za ogled in nič od tega, kar počneš tukaj, ne doseže igralcev.",
	"play_spectate_race": "Gledaš ploščo igralca [name]. Za ogled druge plošče izberi drugega igralca; nič od tega, kar počneš tukaj, ne doseže igralcev.",
	"play_spectate_pick": "Čigava plošča",
	"play_spectate_nobody": "V tej sobi še ni nikogar.",
	"play_spectate_capsule": "Gledanje v živo — plošča je zate samo za ogled",
	"play_spectate_stop": "Prenehaj gledati",
	"play_spectate_close": "Zapri to sobo",
	"play_spectate_close_warning": "Konča igro za vse, ki so v njej.",
	"play_spectate_close_confirm": "Zapri za vse",
	"play_spectate_close_error": "Sobe ni bilo mogoče zapreti: [message]",
	"play_spectate_cancel": "Pusti odprto",
	"play_spectate_gone_title": "Ta soba se je zaprla",
	"play_spectate_gone_body": "Igra, ki jo spremljaš, se je končala, ali pa je bila soba zaprta. Tu se ne bo zgodilo nič več.",
	"play_spectate_gone_back": "Nazaj na sobe izziva",
	"play_challenge_mode_forced_title": "To dejavnost igraš skupaj z drugimi",
	"play_challenge_mode_forced_body": "Te dejavnosti nihče ne igra sam — tako jo je nastavil lastnik. Edino, kar je še treba odločiti, je, kdo se ti lahko pridruži.",
	"play_challenge_mode_cta_forced": "Zasedi svoje mesto →",
	"play_team_kicker": "Ekipna seja",
	"play_team_closed_title": "Trenutno ni odprte ekipne seje",
	"play_team_closed_body": "Voditelj jo odpre iz svoje konzole, ta stran pa se takoj samodejno posodobi. Ničesar ni treba osveževati.",
	"play_team_watching": "Povezan — čaka, da voditelj odpre sejo",
	"play_jeopardy_host_title": "Ta igra poteka na plošči",
	"play_jeopardy_host_body": "Jeopardy igraš v živo, v istem prostoru: voditelj prikaže ploščo na zaslonu in bere definicije naglas. Na tej napravi ni ničesar za narediti.",
	"play_jeopardy_host_owner_body": "Ta dejavnost je tvoja. Vodi jo prek voditeljeve konzole — ta zaslon prikaži razredu in od tam igraj ploščo.",
	"play_jeopardy_host_open_console": "Odpri voditeljevo konzolo",
	"play_jeopardy_buzz_you": "(ti)",
	"play_jeopardy_solo_empty": "Ta plošča še nima definicij.",
	"play_jeopardy_solo_banked": "Zbrano",
	"play_jeopardy_solo_answered": "Odgovorjeno",
	"play_jeopardy_solo_mistakes": "Napake",
	"play_jeopardy_solo_streak": "Niz",
	"play_jeopardy_solo_board_title_start": "Izberi katero koli definicijo",
	"play_jeopardy_solo_board_title": "Izberi naslednjo definicijo",
	"play_jeopardy_solo_left": "Še [count] definicij",
	"play_jeopardy_solo_left_one": "Še 1 definicija",
	"play_jeopardy_solo_board_hint": "Najprej preberi definicijo — časovnik se zažene šele, ko poveš, da jo znaš.",
	"play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Časovnik se zažene takoj, ko odpreš definicijo.",
	"play_jeopardy_solo_end_run": "Zaključi igro in poglej rezultate",
	"play_jeopardy_solo_kind_open": "Vtipkaj odgovor",
	"play_jeopardy_solo_kind_choice": "Izbirni odgovor",
	"play_jeopardy_solo_kind_list": "Naštej vse",
	"play_jeopardy_solo_worth": "Vrednost",
	"play_jeopardy_solo_wagered": "Tvoja stava",
	"play_jeopardy_solo_decaying": "Vrednost pada vsako sekundo",
	"play_jeopardy_solo_floor": "Padla na polovično vrednost",
	"play_jeopardy_solo_know": "Znam!",
	"play_jeopardy_solo_pass": "Preskoči",
	"play_jeopardy_solo_submit": "Oddaj",
	"play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Vtipkaj ime in pritisni Enter",
	"play_jeopardy_solo_list_count": "Poimenovanih: [found] od [needed]",
	"play_jeopardy_solo_list_missed": "Nobeno se ne ujema ali pa je že poimenovano. Doslej poimenovanih: [found] od [needed].",
	"play_jeopardy_solo_dd_body": "Stavo izberi, preden vidiš definicijo: karkoli do [max].",
	"play_jeopardy_solo_dd_wager": "Stava",
	"play_jeopardy_solo_dd_value": "Vrednost definicije",
	"play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Vse",
	"play_jeopardy_solo_dd_lock": "Zakleni stavo",
	"play_jeopardy_solo_recorded": "Odgovor zabeležen",
	"play_jeopardy_solo_you_said": "Tvoj odgovor",
	"play_jeopardy_solo_the_answer": "Pravilni odgovor",
	"play_jeopardy_solo_nothing": "Brez odgovora",
	"play_jeopardy_solo_timeout": "Zmanjkalo je časa",
	"play_jeopardy_solo_back": "Nazaj na ploščo",
	"play_jeopardy_solo_see_run": "Poglej svojo igro",
	"play_jeopardy_solo_done_kicker": "Igra končana",
	"play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Konec igre",
	"play_jeopardy_solo_closed_body": "To je bila napaka [count]: plošča je zaprta, tvoje točke pa ostajajo.",
	"play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Igra prekinjena",
	"play_jeopardy_solo_below_pass": "Za dokončanje te plošče je bilo potrebnih [percent] % pravilnih definicij.",
	"play_jeopardy_solo_accuracy": "Natančnost",
	"play_jeopardy_solo_best_streak": "Najdaljši niz",
	"play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Definicija za definicijo",
	"play_jeopardy_solo_again": "Igraj znova",
	"play_jeopardy_buzz_score": "Tvoj rezultat",
	"play_jeopardy_buzz_standings": "Lestvica",
	"play_jeopardy_buzz_last_title": "Zadnja definicija",
	"play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name]: pravilno",
	"play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name]: napačno",
	"play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nihče ni uganil",
	"play_jeopardy_buzz_last_response": "Odgovor: [response]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_label": "Tvoj odgovor",
	"play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Vtipkaj svoj odgovor",
	"play_jeopardy_buzz_answer_clear": "počisti",
	"play_jeopardy_buzz_answer_what": "Kaj je…",
	"play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Zakleni odgovor",
	"play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Izberi svoj odgovor, nato ga zakleni",
	"play_jeopardy_buzz_answer_names": "Naštej [count]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Ime [n]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Zaklenjeno: [answer]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Voditeljev zaslon ga zdaj presoja.",
	"play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "Prvi pritisk zvonca: [name]. Zdaj tipka odgovor za tvojo ekipo.",
	"play_jeopardy_buzz_idle_title": "Čakanje na naslednjo definicijo",
	"play_jeopardy_buzz_idle_body": "Ne zapiraj tega zaslona. Zvonec se prebudi takoj, ko voditelj odpre definicijo.",
	"play_jeopardy_buzz_on_board": "Zdaj na plošči",
	"play_jeopardy_buzz_locked": "Zaklenjen",
	"play_jeopardy_buzz_locked_sub": "počakaj na voditelja",
	"play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Voditelj še bere naglas. Če zdaj pritisneš, te za sekundo izklopi.",
	"play_jeopardy_buzz_too_early": "Prehitro",
	"play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Če pritisneš, preden voditelj odpre zvonce, izgubiš sekundo. Zdrži.",
	"play_jeopardy_buzz_buzz": "Zvoni",
	"play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "pritisni, takoj ko veš",
	"play_jeopardy_buzz_open_caption": "Zvonci so odprti. Odgovarja tisti, ki je najhitrejši.",
	"play_jeopardy_buzz_first": "Si notri",
	"play_jeopardy_buzz_first_caption": "Odgovori na glas. Voditelj presoja iz konzole, zato ti ni treba nič vpisovati.",
	"play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "Prvi za tvojo ekipo: [name]. Povej na glas.",
	"play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] v vrsti",
	"play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Če tisti pred tabo zgrešijo, odgovor preide k tebi. Zvonca ni treba pritisniti znova.",
	"play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"play_jeopardy_buzz_out": "Izklopljen",
	"play_jeopardy_buzz_out_caption": "Ta odgovor je bil ocenjen kot napačen. Tvoj zvonec se znova vklopi pri naslednji definiciji.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double",
	"play_jeopardy_buzz_dd_body": "Na to odgovarja samo [name].",
	"play_jeopardy_buzz_dd_mine": "To je tvoje, za [wager]. Odgovori na glas, ko voditelj pokaže definicijo.",
	"play_jeopardy_buzz_right": "Pravilno",
	"play_jeopardy_buzz_wrong": "Tokrat ne",
	"play_jeopardy_buzz_right_body": "Točke so tvoje. Telefon imej pripravljen za naslednjo definicijo.",
	"play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Tvoj zvonec je izklopljen samo za to definicijo.",
	"play_team_host_note": "Ta dejavnost je tvoja. Igralci čakajo tukaj, dokler ne odpreš seje in ne začneš iz voditeljeve konzole.",
	"play_team_host_open_console": "Odpri voditeljevo konzolo",
	"play_team_pick_title": "Poišči svojo ekipo",
	"play_team_pick_body": "Voditelj je pripravil [count] ekip. Ekipa si deli eno ploščo — izberi svojo, in vse, kar vpišeš, se prikaže tudi tvojim soigralcem.",
	"play_team_pick_body_single": "V tem krogu je ena ekipa — vsi skupaj rešujejo isto ploščo. Dodaj svoje ime in si notri.",
	"play_team_pick_body_random": "Ekipo ti določimo mi: znajdeš se v tisti, ki ima najmanj igralcev. Dodaj svoje ime in si notri.",
	"play_team_running_note": "Krog že poteka. Svoji ekipi se boš pridružil sredi igre, z vsem, kar so do zdaj že vpisali.",
	"play_team_appear_label": "Tvoje ime",
	"play_team_name_placeholder": "Jan, Miza 4…",
	"play_team_teams_label": "Ekipe",
	"play_team_random_label": "Ekipe v tem krogu",
	"play_team_members_none": "za zdaj prazno",
	"play_team_members_one": "1 igralec",
	"play_team_members_many": "[count] igralcev",
	"play_team_cta_name": "Za pridružitev dodaj ime",
	"play_team_cta_pick": "Za nadaljevanje izberi ekipo",
	"play_team_cta_join": "Pridruži se ekipi [team] →",
	"play_team_cta_join_random": "Pridruži se seji →",
	"play_team_cta_join_player": "Pridruži se igri",
	"play_team_pick_body_player": "Vpiši ime, ki ga bo klical voditelj. Igraš sam, ta telefon pa je tvoj zvonec.",
	"play_team_pick_body_jeopardy": "Voditelj je pripravil [count] ekip. Izberi svojo: vsa ekipa si deli en zvonec, šteje pa prvi pritisk tvoje ekipe.",
	"play_team_join_error": "To ni uspelo — poskusi znova.",
	"play_team_lobby_kicker": "Ekipna seja · čakalnica",
	"play_team_waiting_title": "Čakanje, da voditelj začne",
	"play_team_waiting_body": "Ostani na tem zaslonu — plošča se odpre za vse hkrati, takoj ko voditelj začne krog.",
	"play_team_joined_one": "Ti si prvi tukaj.",
	"play_team_joined_many": "Doslej se je pridružilo [count] igralcev.",
	"play_team_registration_label": "Moja registracija",
	"play_team_field_name": "Ime",
	"play_team_field_team": "Ekipa",
	"play_team_field_captain": "Kapetan",
	"play_team_field_mates": "Soigralci",
	"play_team_captain_you": "Ti",
	"play_team_captain_unset": "še ni izbran",
	"play_team_mates_none": "za zdaj nikogar drugega",
	"play_team_cancel": "← Prekliči mojo registracijo",
	"play_team_cancel_note": "Zapustiš ekipo. Ponovno se lahko pridružiš prek iste povezave.",
	"play_team_starting_kicker": "Voditelj je odprl krog",
	"play_team_starting_title": "Gremo",
	"play_team_starting_body": "Ena plošča za ekipo [team], ki jo v živo izpolnjujejo vsi v njej.",
	"play_team_starting_body_captain": "Ena plošča za ekipo [team]. [captain] vpisuje odgovore, ti pa v živo spremljaš.",
	"play_team_starting_body_you_captain": "Ena plošča za ekipo [team]. Ti si kapetan — ti vpisuješ, soigralci pa spremljajo.",
	"play_team_panel_label": "Ekipa",
	"play_team_your_team": "tvoja ekipa",
	"play_team_finished": "končano",
	"play_team_captain_note_you": "Ti si kapetan: vpisuješ za ekipo [team].",
	"play_team_captain_note": "[name] je kapetan — vpisuje za ekipo [team], ti pa spremljaš.",
	"play_team_captain_note_unset": "Kapetana še ni — voditelj ga izbere, do takrat pa je plošča za vse v ekipi [team] samo za ogled.",
	"play_team_leave_action": "Zapusti ekipo",
	"play_team_leave_confirm": "Zapustiš ekipno sejo?",
	"play_team_leave_note": "Ponovno se lahko pridružiš prek iste povezave.",
	"play_team_leave_yes": "Zapusti",
	"play_team_leave_no": "Ostani",
	"play_team_winner_label": "Zmagovalna ekipa",
	"play_team_winner_you": "To je tvoja ekipa. Lepo opravljeno.",
	"play_team_winner_them": "Dobra igra — ekipa [team] je prišla tja prva. Plošča ostane taka, kot se je končala.",
	"play_team_winner_look": "Poglej ploščo",
	"play_disabled_team_over": "Ekipa [team] je končala prva — krog je končan, plošča pa ostane taka, kot se je končala.",
	"play_disabled_team_captain": "[name] je kapetan — vpisuje za tvojo ekipo, ti pa v živo spremljaš.",
	"play_disabled_team_captain_unset": "Tvoja ekipa še nima kapetana — voditelj ga izbere, do takrat pa je plošča samo za ogled.",
	"play_decon_empty": "Ta dejavnost še nima povedi za obdelavo.",
	"play_decon_no_components": "Lastnik za to dejavnost še ni pripravil nobenih oznak, zato ni s čim označiti besed.",
	"play_decon_hint_idle": "Povleci oznako na besedo — ali tapni oznako in nato vsako besedo, h kateri sodi.",
	"play_decon_hint_holding": "Držiš [label]. Tapni vsako besedo, ki je taka — ostane ti v roki.",
	"play_decon_hint_moving": "Tapni drugo besedo, da premakneš oznako tja, ali tapni polje z oznakami, da jo odstraniš.",
	"play_decon_cancel": "Daj jo nazaj",
	"play_decon_tray_label": "Oznake",
	"play_decon_tray_remove": "Spusti jo sem, da jo odstraniš",
	"play_decon_word_label": "Beseda [word]",
	"play_decon_pick_open": "Izberi oznako za besedo [word]",
	"play_decon_pick_change": "Spremeni oznako na besedi [word] — zdaj [label]",
	"play_decon_pick_settled": "Beseda [word] je pravilna — ta je dokončana.",
	"play_decon_pick_title": "Katera oznaka ustreza?",
	"play_decon_pick_body": "Izberi tisto, ki sodi k označeni besedi. Oznake lahko še vedno vlečeš neposredno s plošče.",
	"play_decon_pick_current": "Na tej besedi zdaj: [label]",
	"play_decon_pick_none": "Na tej besedi še ni ničesar",
	"play_decon_pick_clear": "Odstrani oznako",
	"play_gap_empty": "Ta dejavnost še nima povedi.",
	"play_gap_hint_bank": "Vtipkaj manjkajočo besedo ali tapni ⋯ na praznem mestu, da jo izbereš iz nabora besed.",
	"play_gap_field_label": "Manjkajoča beseda [number]",
	"play_gap_bank_title": "Nabor besed",
	"play_gap_bank_body": "Vse manjkajoče besede iz te dejavnosti na enem seznamu. Izberi tisto, ki sodi na označeno prazno mesto.",
	"play_gap_bank_empty": "V tej dejavnosti ni besed za izbiro.",
	"play_gap_sentence_done": "Poved dokončana",
	"play_flash_empty": "Ta kupček še nima kartic.",
	"play_flash_start_title": "Kupček [total] kartic",
	"play_flash_start_body": "Preberi sprednjo stran, obrni kartico in preveri, ali si vedel. Nič se ne zabeleži, razen če je lastnik zahteval tvoje odgovore.",
	"play_flash_start_timed": "Ko začneš, je vsaka kartica prikazana [seconds] sekund.",
	"play_flash_start_button": "Začni kupček",
	"play_flash_position": "Kartica [number] od [total]",
	"play_flash_turn_over": "Obrni jo",
	"play_flash_flip_hint": "Tapni kartico, da jo obrneš",
	"play_flash_check": "Preveri moj odgovor",
	"play_flash_next": "Naslednja kartica",
	"play_flash_finish": "Zaključi kupček",
	"play_flash_close_card": "Nazaj na ploščo",
	"play_flash_pause": "Premor",
	"play_flash_resume": "Nadaljuj",
	"play_flash_seconds": "[seconds] s na kartico",
	"play_flash_switching": "Naslednja kartica prihaja",
	"play_flash_switching_last": "To je bila zadnja kartica",
	"play_flash_switching_close": "Ta kartica se zapira",
	"play_flash_answer_placeholder": "Vtipkaj svoj odgovor",
	"play_flash_your_answer": "Tvoj odgovor",
	"play_flash_correct": "Pravilno",
	"play_flash_wrong": "Ni čisto prav",
	"play_flash_board_hint": "Tapni kartico, da jo odpreš.",
	"play_flash_card_hidden": "Kartica z licem navzdol",
	"play_flash_card_seen": "Že odprta kartica",
	"play_flash_done_title": "To je bil cel kupček",
	"play_flash_done_body": "Vse kartice so pregledane. Ponovi, kadar koli želiš — če je lastnik to vklopil, se kupček premeša na novo.",
	"play_flash_done_score": "Pravilnih odgovorov: [correct] od [total]",
	"play_flash_again": "Ponovi jih",
	"play_ho_find": "Deli za najti",
	"play_ho_find_one": "Najdi ta del",
	"play_ho_hint": "Poišči, od kod je bil izrezan vsak del.",
	"play_ho_hint_media": "Poišči, na kaj kaže vsak opis na sliki.",
	"play_ho_count": "Najdenih: [found] od [total]",
	"play_ho_all_found": "Vsi deli najdeni.",
	"play_ho_empty": "Na tej sliki še ni nič skritega.",
	"play_ho_no_image": "Ta dejavnost nima slike za iskanje.",
	"play_ho_wait": "Poglej znova čez trenutek",
	"play_image_alt_toggle": "Prikaži opis slike",
	"play_keyboard_label": "Zaslonska tipkovnica",
	"play_hangman_position": "Beseda [number] od [total]",
	"play_hangman_hint_type": "Vtipkaj črko, da jo uganeš.",
	"play_hangman_hint_tap": "Tapni črko, da jo uganeš.",
	"play_hangman_canvas_empty": "Risba se začne ob tvoji prvi napačni črki.",
	"play_hangman_drawing": "Risba po [count] od [total] napačnih črkah",
	"play_hangman_misses": "Črke, ki jih ni v besedi",
	"play_hangman_blank": "prazno",
	"play_hangman_lost": "Poskusi so pošli — ta beseda ti je ušla.",
	"play_hangman_try_again": "Poskusi to besedo znova",
	"play_hangman_next": "Naslednja beseda",
	"play_hangman_all_done": "Uganjene so vse besede. Lepo opravljeno.",
	"play_hangman_empty": "Ta dejavnost še nima besed.",
	"play_ho_hint_one": "Poišči, od kod je bil izrezan ta del.",
	"play_word_bank_open": "Izberi besedo iz nabora besed",
	"play_label_no_image": "Ta dejavnost nima slike za označevanje.",
	"play_label_no_labels": "Na tej sliki še ni nič označenega.",
	"play_label_placeholder": "Poimenuj to",
	"play_label_field": "Oznaka [number]",
	"play_label_pin": "Bucika [number] — pritisni za odgovor",
	"play_label_zone": "Mesto [number]",
	"play_label_count": "Poimenovanih: [found] od [total]",
	"play_label_placed": "Postavljenih: [placed] od [total]",
	"play_label_bank_title": "Besede za oznako [number]",
	"play_label_bank_body": "Vsi odgovori v tej dejavnosti na enem seznamu. Izberi tistega, ki sodi k oznaki, na katero odgovarjaš.",
	"play_label_bank_empty": "V tej dejavnosti ni besed za izbiro.",
	"play_label_hint_idle": "Povleci oznako na njeno mesto — ali tapni oznako in nato mesto.",
	"play_label_hint_holding": "Zdaj tapni mesto, kateremu pripada.",
	"play_label_take_back": "Napačno mesto — daj to oznako nazaj",
	"play_label_cancel": "Daj jo nazaj",
	"play_label_tray": "Oznake za postavitev",
	"play_label_tray_empty": "Vse oznake so na sliki.",
	"play_keypad_empty": "Ta ključavnica še nima kartic.",
	"play_keypad_no_code": "Za to ključavnico še ni nastavljena koda, zato ni česa odpreti.",
	"play_keypad_hint": "Tapni kartice, ki sestavljajo kodo.",
	"play_keypad_hint_ordered": "Tapni kartice v pravilnem vrstnem redu.",
	"play_keypad_unlock": "Odkleni",
	"play_keypad_opened": "Odprto",
	"play_keypad_clear": "Počisti",
	"play_keypad_add": "Dodaj to kartico v kodo",
	"play_keypad_remove": "Odstrani to kartico iz kode",
	"play_keypad_listen": "Predvajaj ta zvok",
	"play_keypad_zoom": "Poglej to sliko od blizu",
	"play_keypad_wrong": "Ta kombinacija je ne odklene. Zamenjaj eno ali več kartic in poskusi znova.",
	"play_keypad_sent": "Tvoja koda je bila poslana.",
	"play_keypad_tries": "Poskusov: [count]",
	"play_sudoku_board": "Mreža sudokuja",
	"play_sudoku_cell": "Vrstica [row], stolpec [column]",
	"play_sudoku_empty": "Ta uganka še nima mreže.",
	"play_sudoku_hint_select": "Tapni polje, da začneš, nato številko — ali jo vtipkaj.",
	"play_sudoku_hint_given": "Ta številka je bila v uganki že od začetka. Izberi prosto polje.",
	"play_sudoku_hint_notes": "Svinčnik je vklopljen: številke vpisuješ majhne, kot možnosti. Za preklop nazaj znova tapni Svinčnik.",
	"play_sudoku_hint_enter": "Tapni številko, da izpolniš polje, ali jo vtipkaj. Za brisanje znova tapni isto številko.",
	"play_sudoku_pencil": "Svinčnik",
	"play_sudoku_pencil_on": "Svinčnik vklopljen",
	"play_sudoku_erase": "Izbriši",
	"play_sudoku_undo": "Razveljavi",
	"play_sudoku_keys": "Številke",
	"play_sudoku_tools": "Orodja",
	"play_sudoku_key": "Vnesi [value]",
	"play_sudoku_key_note": "Vpiši [value] s svinčnikom",
	"play_sudoku_key_left": "Še [count] za postaviti",
	"play_sudoku_key_done": "Vse te so postavljene",
	"play_sudoku_listen": "Predvajaj ta zvok",
	"play_sr_no_exercises": "Ta dejavnost še nima vaj.",
	"play_sr_exercise_untitled": "Vaja [number]",
	"play_sr_exercise_of": "Vaja [number] od [total]",
	"play_sr_rules_title": "Kaj mora držati",
	"play_sr_rules_met": "Izpolnjenih: [met] od [total]",
	"play_sr_no_rules": "Tukaj ni ničesar za razporediti — ta vaja šteje za končano.",
	"play_sr_should_be": "naj bo",
	"play_sr_rule_met": "Izpolnjeno",
	"play_sr_rule_todo": "Še ne",
	"play_sr_rule_focus": "Pokaži mi to na plošči",
	"play_sr_highlight_hint": "Pokaži na pravilo, da se osvetlijo predmeti, o katerih govori.",
	"play_sr_board_empty": "Za začetek povleci predmet iz pladnja.",
	"play_sr_board_hint": "Povleci za premik · kot za spremembo velikosti · ročica zgoraj za obračanje",
	"play_sr_drop_here": "Spusti ga kamor koli na ploščo",
	"play_sr_tray": "Pladenj s predmeti",
	"play_sr_tray_once": "Pladenj s predmeti · po eden od vsakega",
	"play_sr_tray_empty": "V tej dejavnosti ni predmetov za postavitev.",
	"play_sr_tray_placed": "[name] je že na plošči",
	"play_sr_add": "Postavi [name] na ploščo",
	"play_sr_colors": "Barve",
	"play_sr_color_pick": "Barva [color]",
	"play_sr_clear": "Počisti ploščo",
	"play_sr_shape": "[name] · povleci za premik, smerne tipke za drobni premik",
	"play_sr_delete": "Odstrani to s plošče",
	"play_sr_resize": "Spremeni velikost tega predmeta",
	"play_sr_rotate": "Obrni ta predmet",
	"play_sr_next": "Naslednja vaja",
	"play_sr_prev": "Prejšnja vaja",
	"play_sr_solved": "Vsa pravila izpolnjena",
	"play_sr_all_done": "To je bila zadnja vaja.",
	"play_sr_rel_none": "—",
	"play_sr_rel_inside": "Znotraj",
	"play_sr_rel_outside": "Zunaj",
	"play_sr_rel_behind": "Za",
	"play_sr_rel_in_front_of": "Pred",
	"play_sr_rel_right_of": "Desno od",
	"play_sr_rel_left_of": "Levo od",
	"play_sr_rel_above": "Nad",
	"play_sr_rel_below": "Pod",
	"play_sr_rel_same_color_as": "Enake barve kot",
	"play_sr_rel_different_color_from": "Drugačne barve kot",
	"play_sr_rel_larger_than": "Večje od",
	"play_sr_rel_smaller_than": "Manjše od",
	"play_sr_obj_square": "Kvadrat",
	"play_sr_obj_triangle": "Trikotnik",
	"play_sr_obj_circle": "Krog",
	"play_sr_obj_hexagon": "Šesterokotnik",
	"play_sr_obj_pentagon": "Peterokotnik",
	"play_sr_obj_star": "Zvezda",
	"play_sr_obj_diamond": "Romb",
	"play_sr_obj_heart": "Srce",
	"play_qrt_dealing_title": "Mešanje in deljenje kart…",
	"play_qrt_dealing_body": "[name] deli karte. Tvoja roka se prikaže čez trenutek.",
	"play_qrt_dealing_body_me": "Ti deliš karte. Roke vseh se prikažejo čez trenutek.",
	"play_qrt_status_your_turn": "Ti si na vrsti",
	"play_qrt_status_your_turn_hint": "Tapni igralca, da ga vprašaš za karto.",
	"play_qrt_status_their_turn": "[name] razmišlja…",
	"play_qrt_status_their_turn_hint": "Vpraša nekoga za karto. Če vpraša tebe, odgovoriš ti.",
	"play_qrt_status_asking_me": "Tvoje vprašanje za [name]: [card]",
	"play_qrt_status_asking_me_hint": "Čakaš, da odgovori…",
	"play_qrt_status_asking_you": "[name] te sprašuje za karto",
	"play_qrt_status_asking_you_hint": "Odgovori v pogovornem oknu — miza čaka.",
	"play_qrt_status_asking": "[name] vpraša [target] za [card]",
	"play_qrt_status_asking_hint": "Čakanje, da [target] odgovori…",
	"play_qrt_status_over": "Konec igre",
	"play_qrt_status_over_hint": "Miza ostane taka, kot je bila ob koncu. Vsak odložen kvartet ostane na njej.",
	"play_qrt_seat_cards": "[count] kart",
	"play_qrt_seat_card_one": "1 karta",
	"play_qrt_seat_no_cards": "brez kart",
	"play_qrt_seat_ask": "Vprašaj [name]",
	"play_qrt_seat_asked": "vprašano…",
	"play_qrt_seat_asking": "sprašuje…",
	"play_qrt_seat_thinking": "razmišlja…",
	"play_qrt_seat_quartets": "Kvarteti",
	"play_qrt_seat_no_quartets": "še nič",
	"play_qrt_pile_label": "Kup",
	"play_qrt_pile_count": "Preostalo: [count]",
	"play_qrt_pile_empty": "prazen",
	"play_qrt_hand_title": "Tvoja roka",
	"play_qrt_hand_count": "[count] kart",
	"play_qrt_hand_count_one": "1 karta",
	"play_qrt_hand_hint": "Tapni karto, da si jo ogledaš od blizu.",
	"play_qrt_hand_empty_title": "V roki nimaš kart",
	"play_qrt_hand_empty_body": "Vsak odloženi kvartet še vedno šteje. Če je kaj na kupu, lahko dobiš še kakšno karto.",
	"play_qrt_group_progress": "[count] od 4",
	"play_qrt_group_complete": "Kvartet!",
	"play_qrt_ask_title": "Vprašaj [name] za karto",
	"play_qrt_ask_body": "Katera koli karta iz kompleta, ki ga že imaš. Izberi tisto, za katero misliš, da jo ima.",
	"play_qrt_ask_rule_yes": "Če jo ima, je tvoja in obdržiš potezo.",
	"play_qrt_ask_rule_no": "Če ne, poteza gre naprej.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile": "Če ne, povlečeš karto s kupa in poteza gre naprej.",
	"play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Če ne, poteza preide na vprašanega.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Če ne, povlečeš karto s kupa in poteza preide na vprašanega.",
	"play_qrt_ask_empty": "Trenutno ni za kaj vprašati — nihče nima karte iz kompleta, ki ga imaš.",
	"play_qrt_ask_cancel": "Prekliči",
	"play_qrt_answer_kicker": "[name] te sprašuje",
	"play_qrt_answer_title": "Ali imaš to karto?",
	"play_qrt_answer_body_learn": "Prikazan je le opis karte. Poišči jo v svoji roki in nato odgovori.",
	"play_qrt_answer_yes": "Da, izvoli",
	"play_qrt_answer_no": "Ne, nimam je",
	"play_qrt_answer_error_yes": "Te karte nimaš v roki. Poglej še enkrat.",
	"play_qrt_answer_error_no": "To karto vendarle imaš — je v tvoji roki.",
	"play_qrt_answer_hand": "Tvoja roka",
	"play_qrt_answer_reveal": "To je karta, za katero so vprašali.",
	"play_qrt_answer_sending": "Pošiljanje naprej…",
	"play_qrt_feed_title": "Dogajanje za mizo",
	"play_qrt_feed_empty": "Še nič se ni zgodilo.",
	"play_qrt_feed_count": "Potez: [count]",
	"play_qrt_msg_start": "premeša in razdeli karte",
	"play_qrt_msg_turn": "prevzame potezo",
	"play_qrt_msg_ask": "vpraša [target] za",
	"play_qrt_msg_has": "preda",
	"play_qrt_msg_has_not": "nima",
	"play_qrt_msg_draws": "povleče karto s kupa",
	"play_qrt_msg_quartet": "odloži kvartet",
	"play_qrt_msg_winner": "zmaga v igri",
	"play_qrt_msg_leave": "zapusti igro",
	"play_qrt_msg_anonymous": "Igralec",
	"play_qrt_set_body": "Štiri karte tega kvarteta. Odloži jih [name].",
	"play_qrt_set_body_mine": "Štiri karte tega kvarteta. Tvoj kvartet.",
	"play_qrt_peek_title": "Karta",
	"play_reorder_empty": "Ta dejavnost še nima kartic za razvrščanje po vrstnem redu.",
	"play_reorder_hint": "Povleci kartico na njeno mesto — ali tapni kartico in nato tisto, katere mesto naj zavzame.",
	"play_reorder_hint_holding": "Zdaj tapni kartico, katere mesto naj zavzame ta.",
	"play_reorder_cancel": "Postavi nazaj",
	"play_reorder_card": "[name] — mesto [number] od [total]. Za premikanje uporabi smerne tipke.",
	"play_reorder_check": "Preveri ta vrstni red",
	"play_reorder_wrong": "To še ni pravi vrstni red. Premakni kartico in preveri znova.",
	"play_reorder_correct": "Pravilen vrstni red",
	"play_reorder_solved_count": "[solved] od [total] na pravem mestu",
	"play_quiz_empty": "Ta kviz še nima vprašanj.",
	"play_quiz_empty_assessment": "To preverjanje še nima vprašanj.",
	"play_quiz_start_title": "Kviz: [total] vprašanj",
	"play_quiz_start_title_one": "Kviz z enim vprašanjem",
	"play_quiz_start_title_assessment": "Preverjanje: [total] vprašanj",
	"play_quiz_start_title_one_assessment": "Preverjanje z enim vprašanjem",
	"play_quiz_start_body": "Preberi vsako vprašanje, izberi odgovor in na koncu poglej svoj rezultat.",
	"play_quiz_start_body_learn": "Vsak odgovor je opremljen z razlago, tako se učiš sproti.",
	"play_quiz_start_body_assessment": "Vsak odgovor prinese točke. Tvoj skupni seštevek na koncu odloči o tvojem izidu.",
	"play_quiz_start_timed": "Za vsako vprašanje imaš na voljo [seconds] sekund.",
	"play_quiz_start_knockout": "Nokavtni krog: en napačen odgovor konča poskus, nato začneš znova pri prvem vprašanju.",
	"play_quiz_start_knockout_timed": "Nokavtni krog: poskus konča en napačen odgovor ali vprašanje, pri katerem ti zmanjka časa. Nato začneš znova pri prvem vprašanju.",
	"play_quiz_start_attempt": "Poskus [attempts]",
	"play_quiz_start_button": "Začni kviz",
	"play_quiz_start_button_assessment": "Začni preverjanje",
	"play_quiz_continue_button": "Nadaljuj z vprašanjem [number]",
	"play_quiz_position": "Vprašanje [number] od [total]",
	"play_quiz_pick_one": "Izberi en odgovor",
	"play_quiz_pick_many": "Izberi vse odgovore, ki ustrezajo",
	"play_quiz_type_answer": "Vtipkaj svoj odgovor",
	"play_quiz_answer_label": "Odgovor [letter]",
	"play_quiz_check": "Preveri moj odgovor",
	"play_quiz_next": "Naslednje vprašanje",
	"play_quiz_results": "Pokaži moje rezultate",
	"play_quiz_pause": "Premor",
	"play_quiz_resume": "Nadaljuj",
	"play_quiz_paused_title": "V premoru",
	"play_quiz_paused_body": "Časovnik je ustavljen, prav tako vprašanje. Nadaljuj, ko želiš.",
	"play_quiz_seconds_left": "Preostalo: [seconds] s",
	"play_quiz_time_up": "Čas je potekel",
	"play_quiz_correct_answer": "Pravilni odgovor:",
	"play_quiz_names_counter": "[found] od [needed] poimenovanih",
	"play_quiz_names_of_total": "[total] na seznamu",
	"play_quiz_names_placeholder": "Vpiši ime…",
	"play_quiz_names_submit": "Dodaj",
	"play_quiz_names_empty_slot": "Še ni poimenovano",
	"play_quiz_names_hint": "Po vsakem imenu pritisni tipko Enter.",
	"play_quiz_names_hint_typing": "Imena štejejo takoj, ko jih vtipkaš — tipke Enter ni treba pritisniti.",
	"play_quiz_key_hint_pick": "Pritisni 1–[count] za izbiro odgovora",
	"play_quiz_key_hint_enter": "Pritisni Enter za nadaljevanje",
	"play_quiz_zoom": "Povečaj sliko",
	"play_quiz_audio_play": "Predvajaj",
	"play_quiz_audio_pause": "Premor",
	"play_quiz_done_title": "To je bilo zadnje vprašanje",
	"play_quiz_score": "Pravilnih: [correct] od [total]",
	"play_quiz_done_hidden_title": "Tvoji odgovori so oddani",
	"play_quiz_done_hidden_body": "Oddanih odgovorov: [answered] od [total]. Lastnik je izklopil preverjanje odgovorov, zato rezultat ostane pri njem.",
	"play_quiz_again": "Poskusi znova",
	"play_quiz_done_title_knockout": "Uspelo ti je",
	"play_quiz_knockout_title": "Nokavt",
	"play_quiz_knockout_body": "Vprašanje [number] je končalo ta poskus. V nokavtnem krogu zadostuje en napačen odgovor.",
	"play_quiz_knockout_body_timeout": "Čas je potekel pri vprašanju [number]. V nokavtnem krogu to pomeni konec poskusa.",
	"play_quiz_knockout_streak": "[correct] pravilnih zapored",
	"play_quiz_knockout_attempt": "Poskus [attempts]",
	"play_quiz_knockout_again": "Poskusi znova od začetka",
	"play_quiz_knockout_locked": "Lastnik dovoli en poskus, zato se tu konča.",
	"play_quiz_review": "Preglej moje odgovore",
	"play_quiz_review_title": "Tvoji odgovori",
	"play_quiz_review_unanswered": "Brez odgovora",
	"play_quiz_points_total": "Skupno število točk",
	"play_quiz_points_range": "[min]–[max] točk",
	"play_quiz_no_outcome": "Lastnik za ta rezultat še ni napisal izida.",
	"play_quiz_your_answers": "Tvoj zapis",
	"play_hunt_step": "Korak [number]",
	"play_hunt_step_of": "Korak [number] od [total]",
	"play_hunt_code_placeholder": "Vnesi kodo",
	"play_hunt_unlock": "Preizkusi to kodo",
	"play_hunt_opened": "Odprto",
	"play_hunt_wrong": "Ta koda ne odpre tega koraka. Poglej še malo naokoli.",
	"play_hunt_cooldown": "Preveč poskusov — ta korak je začasno blokiran.",
	"play_hunt_locked": "Zaklenjeno",
	"play_hunt_locked_hint": "Odpri prejšnji korak in ta bo tvoj.",
	"play_hunt_opens_in": "Odpre se čez",
	"play_hunt_open_link": "Odpri",
	"play_hunt_progress": "Odprtih: [found] od [total]",
	"play_hunt_all_found": "Vsi koraki so odprti.",
	"play_hunt_back_to_current": "Nazaj na korak, na katerem si",
	"play_hunt_close": "Zapri",
	"play_hunt_empty": "Ta lov na zaklad še nima korakov.",
	"play_hunt_map_missing": "Zemljevid tega lova na zaklad še ni nastavljen.",
	"play_hunt_map_open": "Odpri korak [number]",
	"play_hunt_off_map": "Prav tako del tega lova na zaklad",
	"play_hunt_return": "Nazaj na lov na zaklad",
	"play_hunt_return_hint": "Tu poišči kodo, nato se vrni in jo vnesi.",
	"play_hunt_presence": "Prav tako na tem koraku: [names]",
	"play_board_solo_name": "Igralec",
	"play_board_mode_solo_body": "Igraj proti plošči v svojem tempu — vključno z vprašanji, bonusi in kaznimi.",
	"play_board_solo_only_title": "Čas je za met kocke!",
	"play_board_solo_only_body": "Na tej plošči igraš brez soigralcev. Vrzi kocko, premikaj svojo figuro in odgovarjaj na vprašanja, na katera prideš.",
	"play_board_solo_start": "Začni igro →",
	"play_board_solo_starting": "Pripravljanje tvoje plošče…",
	"play_challenge_starting_kicker_solo": "Plošča je pripravljena",
	"play_challenge_starting_body_solo": "Tvoja figura je na startnem polju. Vrzi kocko, ko želiš.",
	"play_board_roll": "Vrzi kocko",
	"play_board_show_result": "Pokaži rezultat",
	"play_board_turn_mine": "Ti si na vrsti",
	"play_board_turn_theirs": "[name] je na vrsti",
	"play_board_turn_over": "Konec igre",
	"play_board_state_roll_first": "Vrzi kocko za prvo potezo.",
	"play_board_state_theirs_roll_first": "[name] naredi prvo potezo.",
	"play_board_state_roll": "Vrzi kocko.",
	"play_board_state_theirs_roll": "Čakanje, da [name] vrže kocko.",
	"play_board_state_rolling": "Metanje kocke…",
	"play_board_state_theirs_rolling": "[name] meče kocko…",
	"play_board_state_moving": "Premikanje…",
	"play_board_state_theirs_moving": "[name] se premika…",
	"play_board_state_direction": "Vrglo se je [count]. Izberi smer.",
	"play_board_state_theirs_direction": "Vrglo se je [count], [name] izbira smer.",
	"play_board_state_question": "Odgovori na vprašanje.",
	"play_board_state_theirs_question": "[name] odgovarja na vprašanje.",
	"play_board_state_duel": "Dvoboj!",
	"play_board_state_theirs_duel": "Dvoboj se je začel.",
	"play_board_state_stealing": "Izberi, kaj želiš ukrasti.",
	"play_board_state_theirs_stealing": "[name] izbira, kaj ukrasti.",
	"play_board_state_trading": "Zamenjaj z banko.",
	"play_board_state_theirs_trading": "[name] menjuje z banko.",
	"play_board_state_ended": "Igra se je končala.",
	"play_board_pick_direction": "Vrglo se je [count] — tapni polje, kamor želiš iti",
	"play_board_seat_tile": "polje [tile] od [total]",
	"play_board_seat_items": "[count] od [total]",
	"play_board_seat_winner": "zmagovalec",
	"play_board_goal_label": "Cilj",
	"play_board_goal_collect": "Za zmago zberi [count] različnih predmetov — podvojeni ne štejejo.",
	"play_board_goal_collect_one": "Za zmago zberi en predmet.",
	"play_board_step_one": "korak",
	"play_board_step_many": "korakov",
	"play_board_msg_bonus": "[name] skoči [count] [steps] naprej",
	"play_board_msg_penalty": "[name] zdrsne [count] [steps] nazaj",
	"play_board_msg_bounce": "Predaleč — [name] odskoči [count] [steps] nazaj",
	"play_board_msg_collected": "[name] najde [itemName]",
	"play_board_msg_stolen": "[name] vzame [itemName] igralcu [targetPlayerName]",
	"play_board_msg_steal_failed": "Trenutno ni česa ukrasti — nihče še nima ničesar",
	"play_board_msg_trade_failed": "[name] nima česa za menjavo",
	"play_board_msg_traded": "[name] zamenja [giveItem] za [receiveItem]",
	"play_board_msg_no_questions": "Na tej plošči ni vprašanj — nadaljujemo",
	"play_board_question_title": "Vprašanje",
	"play_board_question_you": "Vprašanje je namenjeno tebi",
	"play_board_question_them": "Vprašanje je namenjeno igralcu [name]",
	"play_board_question_waiting": "Čakanje, da [name] odgovori…",
	"play_board_stake_right": "+[count], če pravilno",
	"play_board_stake_wrong": "−[count], če napačno",
	"play_board_pick_many": "Pravilnih je več odgovorov — izberi vse.",
	"play_board_submit_answer": "Oddaj odgovor",
	"play_board_type_answer": "Vtipkaj svoj odgovor",
	"play_board_open_answer_watching": "Tipka odgovor…",
	"play_board_correct_answer_was": "Pravilni odgovor:",
	"play_board_verdict_right": "Pravilno!",
	"play_board_verdict_wrong": "Tokrat ne",
	"play_board_verdict_forward": "[count] naprej — premik čez trenutek.",
	"play_board_verdict_back": "[count] nazaj — premik čez trenutek.",
	"play_board_verdict_stay": "Figura ostane na mestu.",
	"play_board_duel_title": "Dvoboj!",
	"play_board_duel_rules": "Isto polje, eno vprašanje. Zmaga prvi pravilni odgovor: če odgovoriš pravilno ti, nasprotniku vzameš [count] točk; če odgovori pravilno nasprotnik, tebi vzame [count] točk.",
	"play_board_duel_watching": "Prvi pravilni odgovor prinese [count] točk",
	"play_board_duel_won": "Zmaga v dvoboju je tvoja",
	"play_board_duel_lost": "Poraz v dvoboju je tvoj",
	"play_board_duel_winner": "[name] zmaga v dvoboju",
	"play_board_duel_stake_result": "Zmagovalec se premakne [count] naprej, poraženec [count] nazaj.",
	"play_board_duel_loading": "Izbiranje vprašanja…",
	"play_board_duel_answered_right": "[name] odgovori najprej — in zadene.",
	"play_board_duel_answered_wrong": "[name] odgovori najprej — a zgreši.",
	"play_board_msg_duel": "[winner] zmaga v dvoboju: [count] naprej, [loser] [count] nazaj",
	"play_board_tile_start": "Start",
	"play_board_tile_finish": "Cilj",
	"play_board_tile_plain": "Polje",
	"play_board_tile_question": "Vprašanje",
	"play_board_tile_step_bonus": "Bonus",
	"play_board_tile_step_penalty": "Kazen",
	"play_board_tile_background_info": "Info",
	"play_board_tile_collect_item": "Predmet",
	"play_board_tile_steal": "Kraja",
	"play_board_tile_trade": "Menjava",
	"play_board_tile_start_desc": "Tu začnejo vse figure. Zmaga tisti, ki prvi doseže cilj.",
	"play_board_tile_start_desc_collect": "Tu začnejo vse figure. Proga je krožna — lahko greš v katero koli smer.",
	"play_board_tile_finish_desc": "Zadnje polje. Če prideš nanj, je igra tvoja.",
	"play_board_tile_question_desc": "Če prideš sem, se izbere vprašanje. Pravilno: [bonus] naprej. Napačno: [penalty] nazaj.",
	"play_board_tile_step_bonus_desc": "Če prideš sem, skočiš [bonus] naprej.",
	"play_board_tile_step_penalty_desc": "Če prideš sem, zdrsneš [penalty] nazaj.",
	"play_board_tile_collect_item_desc": "Če prideš sem, [item] postane del tvoje zbirke.",
	"play_board_tile_steal_desc": "Če prideš sem, lahko drugemu igralcu vzameš en predmet.",
	"play_board_tile_trade_desc": "Če prideš sem, lahko zamenjaš enega od svojih predmetov za poljubnega iz banke.",
	"play_board_tile_background_info_desc": "Nekaj za branje na poti. S tvojo figuro se nič ne zgodi.",
	"play_board_tile_plain_desc": "Navadno polje. Tu se nič ne zgodi.",
	"play_board_got_it": "Razumem",
	"play_board_steal_title": "Ukradi predmet",
	"play_board_steal_body": "To je polje za krajo. Vzemi en predmet iz zbirke drugega igralca.",
	"play_board_steal_from": "Ukradi od",
	"play_board_steal_which": "Kateri predmet",
	"play_board_steal_confirm": "Vzemi",
	"play_board_trade_title": "Zamenjaj z banko",
	"play_board_trade_body": "Zamenjaj enega od svojih predmetov za poljubnega, ki ga še nimaš.",
	"play_board_trade_give": "Oddaj",
	"play_board_trade_receive": "Vzemi namesto tega",
	"play_board_trade_confirm": "Zamenjaj",
	"play_board_end_won_title": "Zmaga je tvoja!",
	"play_board_end_lost_title": "Konec igre",
	"play_board_end_wins": "zmaga",
	"play_board_end_won_body": "Prvi do cilja. Plošča je tvoja.",
	"play_board_end_won_body_collect": "Tvoja zbirka je bila dokončana prva.",
	"play_board_end_lost_body": "Prvi pri cilju: [name]. Boljša sreča ob naslednjem metu.",
	"play_board_end_lost_body_collect": "Prvi z dokončano zbirko: [name].",
	"play_board_again": "Igraj znova",
	"play_board_ask_rematch": "Predlagaj revanšo",
	"play_board_rematch_kicker": "Revanša",
	"play_board_rematch_you_asked": "Tvoj predlog za revanšo je oddan. Igra se začne, ko vsi rečejo da.",
	"play_board_rematch_asked": "[name] želi revanšo. Igraš še eno rundo?",
	"play_board_rematch_yes": "zraven",
	"play_board_rematch_no": "ven",
	"play_board_rematch_deciding": "odloča se",
	"play_board_rematch_accept": "Da, še enkrat",
	"play_board_rematch_decline": "Ne, hvala",
	"play_board_rematch_declined_note": "Niso vsi zraven, zato ta soba ostane taka, kot je. Lahko jo zapustiš in poiščeš novo igro.",
	"play_board_rematch_start": "Začni revanšo",
	"play_board_rematch_waiting_start": "Vsi so zraven — čakanje, da [name] začne.",
	"play_board_rematch_waiting_others": "Čakanje, da odgovorijo drugi.",
	"play_board_debug_title": "Razhroščevanje",
	"play_board_debug_positions": "Pozicije",
	"play_board_debug_tile": "Polje",
	"play_board_debug_set": "Nastavi",
	"play_board_debug_finish": "Do cilja",
	"play_board_debug_reset": "Ponastavi vse",
	"play_board_debug_dice": "Vsili met",
	"play_wheel_empty": "To kolo še nima delov.",
	"play_wheel_spin": "Zavrti kolo",
	"play_wheel_spin_again": "Zavrti znova",
	"play_wheel_outcome_waiting": "Še nič",
	"play_wheel_outcome_spinning": "Vrti se",
	"play_wheel_outcome_kicker": "Ustavilo se je na",
	"play_wheel_outcome_empty": "Zavrti kolo — kamor se ustavi, se prikaže tukaj.",
	"play_wheel_spin_count": "Vrtljaj [count]",
	"play_wheel_seen": "Videnih izidov: [seen] od [total]",
	"play_wheel_history": "Doslej",
	"play_wheel_hidden_title": "Ta izsek",
	"play_wheel_hidden_body": "Kar je napisano na njem, na tem kolesu ostane skrito.",
	"play_wheel_hidden_slice": "Izsek",
	"play_wheel_play_audio": "Predvajaj zvok",
	"play_wheel_modal_close": "Nazaj na kolo",
	"play_wheel_hub": "Vrti",
	"play_wheel_hub_done": "Končano",
	"play_typing_position": "Vrstica [number] od [total]",
	"play_typing_hint_type": "Vtipkaj spodnjo vrstico — vsaka črka zasveti, ko jo natipkaš.",
	"play_typing_hint_tap": "Tapni tipke, da natipkaš spodnjo vrstico.",
	"play_typing_hint_type_spaces": "Natipkaj spodnjo vrstico, vključno s presledki — preslednica šteje kot tipka.",
	"play_typing_hint_tap_spaces": "Dotikaj se tipk, da natipkaš spodnjo vrstico, vključno s preslednico.",
	"play_typing_pressed": "Pritisnjena tipka: [key]",
	"play_typing_insert_open": "Vstavi poseben znak",
	"play_typing_insert_title": "Posebni znaki",
	"play_typing_wpm": "[count] WPM",
	"play_typing_wpm_none": "— WPM",
	"play_typing_accuracy": "[percent] % natančno",
	"play_typing_to_go": "Preostalo: [count]",
	"play_typing_line_done": "Vrstica končana",
	"play_typing_try_again": "Znova natipkaj to vrstico",
	"play_typing_next": "Naslednja vrstica",
	"play_typing_enter": "Enter",
	"play_typing_vowels": "Arabski samoglasniški znaki",
	"play_typing_all_done": "To so bile vse vrstice. Odlično opravljeno.",
	"play_typing_empty": "Ta dejavnost še nima vrstic.",
	"play_keyboard_finger_little": "Mezinec",
	"play_keyboard_finger_ring": "Prstanec",
	"play_keyboard_finger_middle": "Sredinec",
	"play_keyboard_finger_index": "Kazalec",
	"play_keyboard_space": "Preslednica",
	"play_keyboard_delete": "Delete",
	"play_wordle_grid_label": "Tvoji poskusi",
	"play_wordle_position": "Beseda [number] od [total]",
	"play_wordle_streak": "[count] zapored",
	"play_wordle_hint_type": "Ugani [count]-črkovno besedo v [tries] poskusih. Vtipkaj besedo in pritisni Enter — barve ti povejo, kako blizu si.",
	"play_wordle_hint_tap": "Ugani [count]-črkovno besedo v [tries] poskusih. Tapni tipke, da črkuješ besedo, nato pritisni Enter — barve ti povejo, kako blizu si.",
	"play_wordle_guess_of": "Poskus [number] od [total]",
	"play_wordle_cell_empty": "prazno",
	"play_wordle_verdict_correct": "na pravem mestu",
	"play_wordle_verdict_present": "v besedi, a na drugem mestu",
	"play_wordle_verdict_absent": "ni v besedi",
	"play_wordle_nudge": "Najprej vnesi vseh [count] črk.",
	"play_wordle_invalid": "Hmm, te besede ni na seznamu besed. Poskusi drugo.",
	"play_wordle_checking": "Preverjanje besede",
	"play_wordle_won_1": "Prvi poskus! Kakšna sreča — ali pa telepatija?",
	"play_wordle_won_2": "Dva poskusa. Kazaš se.",
	"play_wordle_won_3": "Trije. Zelo gladko.",
	"play_wordle_won_4": "Štirje — solidno opravljeno.",
	"play_wordle_won_5": "Pet. Uf, uspelo je!",
	"play_wordle_won_6": "Šest — tik na meji!",
	"play_wordle_answer_was": "Beseda je bila:",
	"play_wordle_lost": "Poskusi so pošli — tokrat ni uspelo.",
	"play_wordle_try_again": "Poskusi to besedo znova",
	"play_wordle_next": "Naslednja beseda",
	"play_wordle_share": "Deli svoj rezultat",
	"play_wordle_share_title": "Tvoj rezultat",
	"play_wordle_share_attempts": "Poskusi",
	"play_wordle_share_time": "Čas",
	"play_wordle_share_copy": "Kopiraj",
	"play_wordle_share_native": "Deli",
	"play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] v [time]",
	"play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]",
	"play_wordle_result_copied": "Rezultat kopiran — prilepi ga, kamor želiš.",
	"play_wordle_untitled": "Wordle",
	"play_wordle_key_enter": "Enter",
	"play_wordle_key_delete": "Delete",
	"play_wordle_all_done": "To so bile vse besede. Odlično opravljeno.",
	"play_wordle_empty": "Ta dejavnost še nima besed.",
	"play_disabled_completed_named": "Poimenovano je prav vse.",
	"play_list_box_label": "Vpiši ime",
	"play_list_box_placeholder": "Vpiši ime…",
	"play_list_box_closed": "Zaprto",
	"play_list_got_it": "šteje",
	"play_list_already_named": "že poimenovano",
	"play_list_keep_typing": "piši naprej",
	"play_list_streak": "[count] zapored",
	"play_list_press_enter": "enter ↵",
	"play_list_give_up": "Predaj se",
	"play_list_hint_typing": "Vpiši ime — šteje, takoj ko se ujema. Črkovanje šteje, velike črke ne.",
	"play_list_hint_enter": "Vpiši ime in pritisni Enter. Črkovanje šteje, velike črke ne.",
	"play_list_missed_marked": "Poimenovanih [found] od [total] — manjkajoči so označeni.",
	"play_list_group_label": "Skupina",
	"play_list_hint_no_tells": "Vpiši ime in pritisni Enter. Ne bo ti povedano, ali je pravilno — tvoj seznam bo preverjen naknadno.",
	"play_list_sent": "Tvoj seznam [count] imen je bil zabeležen.",
	"play_list_remove": "Odstrani [name]",
	"play_maze_board_label": "Labirint",
	"play_maze_no_board": "Ta labirint še nima plošče.",
	"play_maze_hint_start": "Najdi izhod na vrhu. Tapni polje, da se sprehodiš tja, ali uporabi smerne tipke — na telefonu podrsni.",
	"play_maze_hint_walk": "Sprehodi se do naslednje dvorane.",
	"play_maze_hall_readout": "Dvorana [number] od [total]",
	"play_maze_steps": "[steps] korakov",
	"play_maze_dead_end": "Slepa ulica",
	"play_maze_panel_finished": "Izhod je najden.",
	"play_disabled_completed_maze": "Izhod je najden.",
	"play_disabled_completed_fallen_phrase": "Poved je sestavljena.",
	"play_fallen_phrase_status_idle": "Povleci padlo črko navzgor, jo tapni, ali klikni prazno polje in tipkaj.",
	"play_fallen_phrase_status_typing": "Vtipkaj črko ali izberi eno iz kupa spodaj.",
	"play_fallen_phrase_status_holding": "Zdaj izberi prazno polje v stolpcu [column].",
	"play_fallen_phrase_status_wrong": "Ta beseda še ni pravilna — poskusi drugo črko.",
	"play_fallen_phrase_status_solved": "Rešeno. Vsaka beseda je nazaj na svojem mestu.",
	"play_fallen_phrase_tray": "padle črke — postavi jih nazaj v njihov stolpec",
	"play_fallen_phrase_tray_falling": "črke padajo",
	"play_fallen_phrase_tray_empty": "vse črke so nazaj",
	"play_fallen_phrase_hint": "Namig",
	"play_fallen_phrase_hint_left": "Namig · še [count]",
	"play_fallen_phrase_undo": "Razveljavi",
	"play_fallen_phrase_moves": "[count] potez",
	"play_fallen_phrase_how_one": "Črke povedi so padle naravnost navzdol. Vsaka je ostala v svojem stolpcu.",
	"play_fallen_phrase_how_two": "Povleci črko navzgor v prazno polje, ali jo tapni in nato prazno polje — ali klikni prazno polje in tipkaj.",
	"play_fallen_phrase_how_three": "Dokončaj besedo in se zaklene na mestu. Poved beri od leve proti desni, vrstico za vrstico.",
	"play_fallen_phrase_restored": "Poved obnovljena",
	"play_fallen_phrase_finish": "Spet skupaj v [moves] potezah, brez namigov.",
	"play_fallen_phrase_finish_hints": "Spet skupaj v [moves] potezah in [hints] namigih.",
	"play_maze_halls_readout": "Odgovorjenih [answered] od [total] dvoran",
	"play_maze_wrong_answers": "[count] napačnih odgovorov",
	"play_maze_door_open": "Pot naprej",
	"play_maze_verdict_right": "Vrata [letter] so bila pot naprej",
	"play_maze_verdict_right_body": "Ta hodnik te je pripeljal sem.",
	"play_maze_verdict_wrong": "Slepa ulica za vrati [letter]",
	"play_maze_verdict_wrong_body": "Sprehodi se nazaj do dvorane in poskusi druga vrata.",
	"play_maze_hall_answered": "Odgovorjeno",
	"play_maze_hall_doors": "[count] vrat",
	"play_maze_walk_there": "Sprehodi se tja →",
	"play_maze_finish_steps": "Koraki",
	"play_maze_finish_wrong_answers": "Napačni odgovori",
	"play_maze_doors_paused": "Vrata se znova odprejo čez [seconds]…",
	"play_sd_hint": "Pokaži namig · še [left] namigov",
	"play_sd_zoom_in": "Povečaj",
	"play_sd_zoom_out": "Pomanjšaj",
	"play_sd_zoom_reset": "Nazaj na celotno sliko",
	"play_disabled_completed_differences": "Vse razlike v tej dejavnosti so že najdene.",
	"play_disabled_completed_strands": "V tej dejavnosti so vse besede že najdene.",
	"play_strands_theme_label": "Današnja tema",
	"play_strands_found_count": "Najdenih tematskih besed: [found] od [total]",
	"play_strands_hint": "Namig",
	"play_strands_hint_pending": "Iskanje namiga…",
	"play_strands_hint_meter_sr": "[count] od [cost] bonus besed do naslednjega namiga",
	"play_strands_miss": "Ni na seznamu besed",
	"play_strands_repeat": "Že najdeno",
	"play_strands_bonus": "[word] je bonus beseda",
	"play_strands_bonus_repeat": "[word] je že med tvojimi bonus besedami",
	"play_strands_spangram": "[word] — spangram!",
	"play_strands_hint_none": "Namigi so za to mrežo izklopljeni",
	"play_strands_hint_not_earned": "Najdi več bonus besed, da si prislužiš namig",
	"play_strands_hint_spent": "Za zdaj so vsi namigi porabljeni",
	"play_strands_hint_nothing_left": "Nič ni več na voljo za namig",
	"play_strands_hint_error": "Namig ni prispel — poskusi znova",
	"play_strands_bonus_explain": "Šteje vsaka beseda z [min] ali več črkami, ki ni tematska beseda. Vsakih [cost] prinese namig.",
	"play_strands_bonus_explain_no_hint": "Šteje vsaka beseda z [min] ali več črkami, ki ni tematska beseda.",
	"play_strands_grid_label": "Mreža črk Strands",
	"play_strands_keys_help": "Smerne tipke premikajo, preslednica izbere črko, Enter potrdi, Escape počisti.",
	"play_strands_selection_sr": "Izbrano: [letters]",
	"play_strands_board_label": "Mreža",
	"play_strands_how_to_play": "Kako igrati",
	"play_strands_how_to_play_text": "Povleci čez sosednje črke v poljubno smer — ali jih tapni eno za drugo in znova tapni zadnjo črko za potrditev.",
	"play_strands_clear": "Počisti",
	"play_strands_trace_prompt": "Nariši besedo",
	"play_strands_hint_placed": "Namig na mreži",
	"play_strands_found_tail": "od [total] najdenih tematskih besed",
	"play_strands_spangram_note": "Ena tematska beseda povezuje robova cele mreže",
	"play_strands_spangram_found": "Spangram najden",
	"play_strands_your_strands": "Tvoje tematske besede",
	"play_strands_trace_help": "Povleci čez sosednje črke — v poljubno smer — da narišeš besedo.",
	"play_strands_use_hint": "Uporabi namig",
	"play_strands_hint_caption_ready": "Namig obkroži črke ene tematske besede — vrstni red pa še vedno iščeš.",
	"play_strands_hint_caption_need": "Najdi še [count] bonus besed, da odkleneš namig.",
	"play_strands_hint_caption_need_one": "Najdi še 1 bonus besedo, da odkleneš namig.",
	"play_strands_bonus_label": "Bonus besede",
	"play_strands_bonus_caption_some": "Bonus besede se ne štejejo k temi, a prinesejo namige.",
	"play_strands_bonus_caption_none": "Vsaka beseda z [min] ali več črkami, ki ni del teme, pristane tukaj in prinaša namige."
}