{ "play_status_kicker": "Puzzel.org verkefni", "play_deleted_title": "Þetta verkefni er horfið", "play_deleted_body": "Tengillinn gæti verið rangt skrifaður, eða eigandinn hefur fjarlægt verkefnið. Athugaðu tengilinn aftur, eða spurðu þann sem deildi honum með þér.", "play_closed_title": "Þessu er lokið", "play_closed_body": "Eigandinn lokaði þessu verkefni. Enginn nýr getur tekið þátt núna — ef þú áttir von á að spila, biddu þann sem deildi því um að opna það aftur.", "play_temp_closed_title": "Ekki opið núna", "play_temp_closed_body": "Þetta verkefni er einungis opið á tímabili sem eigandinn ákvað. Komdu þá aftur — tengillinn helst sá sami og tímarnir hér fyrir neðan eru sýndir á þínu tímabelti.", "play_temp_closed_opens": "Opnar", "play_temp_closed_closes": "Lokar", "play_temp_closed_countdown": "Opnar eftir", "play_temp_closed_over": "Tímabilinu er lokið.", "play_countdown_days": "dagar", "play_countdown_hours": "klst", "play_countdown_minutes": "mín", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Tilbúið hvenær sem þú vilt", "play_waiting_body": "Eigandinn stillti þetta verkefni þannig að það byrjar aðeins þegar þú velur það. Taktu þér smá stund fyrst — ekkert er farið að telja enn.", "play_waiting_timer_note": "Klukkan þín byrjar um leið og þú ýtir á byrja — ekki fyrr.", "play_waiting_start": "Byrja verkefnið", "play_rules_label": "Áður en þú byrjar", "play_rule_timer": "Tímamælir", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] mín niðurtalning", "play_rule_timer_stopwatch": "Tíminn þinn er skráður", "play_rule_attempts": "Tilraunir", "play_rule_attempts_one": "Ein tilraun á hvern leikmann", "play_rule_attempts_open": "Prófaðu eins oft og þú vilt", "play_rule_results": "Niðurstöður", "play_rule_results_tracked": "Eigandinn sér niðurstöðuna þína", "play_rule_results_private": "Ekkert er skráð", "play_over_limit_title": "Þetta verkefni er í pásu", "play_over_limit_body": "Það náði mánaðarlegu spilunartakmarki sínu á Puzzel.org. Takmarkið endurstillist í byrjun næsta mánaðar — eða sá sem deildi því getur hækkað það fyrir þann tíma. Þetta er ekki neitt sem þú gerðir.", "play_over_limit_owner_note": "Aðgangurinn þinn hefur notað allar [limit] spilalotur þessa mánaðar, svo leikmenn sjá þennan skjá í stað verkefnisins.", "play_over_limit_get_plan": "Fá áskrift", "play_over_limit_upgrade": "Skipta um leið", "play_embed_paid_title": "Ekki hægt að sýna þetta verkefni hér", "play_embed_paid_body": "Til að fella verkefni inn á aðra vefsíðu þarf greidda áskriftarleið á Puzzel.org. Þú getur samt spilað það á eigin síðu þess.", "play_embed_paid_open_direct": "Opna verkefnið á Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Innfelling krefst greiddrar áskriftar. Verkefnið þitt virkar eðlilega á eigin spilunarsíðu.", "play_password_title": "Eigandinn læsti þessu", "play_password_body": "Sláðu inn lykilorðið sem þú fékkst — á töflunni, í boðinu, eða lesið upphátt. Ef þú hefur það ekki, spurðu þann sem deildi verkefninu.", "play_password_label": "Lykilorð verkefnis", "play_password_show": "Sýna", "play_password_hide": "Fela", "play_password_submit": "Opna verkefni", "play_password_wrong": "Þetta lykilorð er ekki rétt. Athugaðu hvort auka bil eða stórir stafir séu til staðar — það þarf að passa nákvæmlega.", "play_reg_title": "Taktu sætið þitt", "play_reg_intro_default": "Eigandi þessa verkefnis skráir niðurstöður til að sjá hvernig gekk. Segðu þeim hver er að spila.", "play_reg_appear_label": "Hvernig þú birtist", "play_reg_appear_placeholder": "Nafnið þitt hér", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] mín", "play_reg_bullet_no_account": "Enginn aðgangur nauðsynlegur — aðeins upplýsingarnar hér fyrir neðan", "play_reg_bullet_account": "Skráðu þig inn með netfangi og lykilorði leikmanns", "play_reg_bullet_privacy": "Upplýsingarnar þínar og svör fara til eiganda verkefnisins, og hvergi annað", "play_reg_bullet_leaderboard": "Nafnið þitt getur birst á stigatöflu þessa verkefnis", "play_reg_bullet_resume": "Framvindan þín er vistuð, svo þú getur haldið áfram síðar", "play_reg_submit": "Taka þátt í verkefninu", "play_reg_submit_disabled": "Fylltu út reitina til að taka þátt", "play_reg_no_fields": "Eigandinn biður ekki um neinar upplýsingar — þú getur farið beint inn.", "play_reg_or": "eða", "play_postmessage_signing_in": "Skráir þig inn…", "play_postmessage_slow": "Bíður enn eftir upplýsingum þínum frá síðunni utan um þetta verkefni.", "play_postmessage_failed": "Okkur tókst ekki að skrá þig inn núna. Endurhladdu síðuna til að reyna aftur.", "play_sso_signing_in": "Skráir þig inn…", "play_sso_slow": "Bíður enn eftir svari frá innskráningunni.", "play_sso_failed": "Okkur tókst ekki að skrá þig inn núna. Endurhladdu síðuna til að reyna aftur.", "play_reg_continue_google": "Halda áfram með Google", "play_reg_continue_microsoft": "Halda áfram með Microsoft", "play_reg_forgot": "Gleymdir þú lykilorðinu?", "play_reg_wrong_password": "Þetta netfang og lykilorð passa ekki saman. Reyndu aftur, eða endurstilltu lykilorðið þitt hér fyrir neðan.", "play_reg_signin_error": "Innskráning tókst ekki núna. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.", "play_reg_existing_body": "Þú ert skráð(ur) inn sem [email]. Notaðu það sem skráningu þína, eða spilaðu undir öðrum upplýsingum.", "play_reg_existing_use": "Nota þetta sem skráningu mína", "play_reg_existing_other": "Spila sem einhver annar", "play_reg_missing_body": "Aðgangurinn þinn fyllti út grunnupplýsingarnar. Eigandinn biður um aðeins meira áður en þú byrjar.", "play_reg_still_needed": "Vantar enn", "play_continue_title": "Halda áfram þar sem frá var horfið", "play_continue_body": "Þú hefur spilað þetta verkefni áður. Haltu áfram með tilraun, eða byrjaðu nýja — eigandinn sér hverja tilraun sér.", "play_continue_entry": "[progress]% leyst", "play_continue_resume": "Halda áfram þar sem frá var horfið", "play_continue_new": "Byrja nýja tilraun", "play_continue_single": "Þetta verkefni leyfir eina tilraun á hvern leikmann, svo núverandi tilraun þín er sú sem þú heldur áfram með.", "play_reset_title": "Endurstilla lykilorðið þitt", "play_reset_body": "Sláðu inn netfangið sem þú skráðir þig með og við sendum þér tengil til að endurstilla.", "play_reset_submit": "Senda endurstillingartengil", "play_reset_sent": "Sent — athugaðu innhólfið þitt eftir tenglinum.", "play_reset_failed": "Þetta tókst ekki — athugaðu netfangið og reyndu aftur.", "play_reset_back": "Til baka í skráningu", "play_after_title": "Senda niðurstöðuna þína", "play_after_body": "Stigin þín eru þegar læst inni — þetta segir eigandanum aðeins hver á þau.", "play_after_back": "Til baka í lokaskilaboðin þín", "play_after_summary_label": "Niðurstaða sem verður send", "play_after_submit": "Senda niðurstöðuna mína", "play_after_time": "Tíminn þinn", "play_after_progress": "Leyst", "play_after_privacy": "Eigandinn sér upplýsingarnar þínar, tímann þinn og svörin þín.", "play_after_leaderboard_note": "Aðrir leikmenn sjá aðeins hvernig þú valdir að birtast — aldrei tengiliðaupplýsingarnar þínar.", "play_after_early_title": "Skila eins og staðan er?", "play_after_early_body": "Þú þarft ekki að klára. Að senda inn lýkur þessari tilraun og sendir eigandanum það sem þú hefur leyst hingað til.", "play_after_early_summary": "Það sem þú myndir senda", "play_after_early_note": "Auð svör eru skráð sem ósvarað, ekki sem röng.", "play_after_answers_hidden": "Slökkt er á yfirferð svara fyrir þetta verkefni, svo það eru engin stig til að sýna hér — svörin þín eru send nákvæmlega eins og þú skráðir þau.", "play_after_early_warning": "Þetta lokar verkefninu fyrir breytingum — þú getur ekki komið til baka í opnu svörin.", "play_after_early_warning_retry": "Þú getur byrjað nýja tilraun á eftir.", "play_after_early_confirm": "Senda eins og staðan er", "play_after_keep_solving": "Halda áfram að leysa", "play_after_sent_title": "Niðurstaða send", "play_after_sent_body": "Eigandinn hefur fengið hana. Takk fyrir að spila!", "play_after_sent_board": "Sjá hvar ég endaði", "play_congrats": "Þú gerðir það!", "play_congrats_named": "Það var allt og sumt, [name].", "play_completed_stat_time": "Tíminn þinn", "play_completed_stat_solved": "Leyst", "play_completed_note_label": "Skilaboð frá eigandanum", "play_completed_again": "Spila aftur", "play_next_player": "Spila aftur sem einhver annar", "play_next_player_body": "Þú verður skráð(ur) út og skráningin byrjar aftur, svo næsti leikmaður getur fyllt út sínar eigin upplýsingar.", "play_next_player_confirm": "Já, næsti leikmaður", "play_next_player_busy": "Skipti um leikmann…", "play_next_player_cancel": "Ekki ennþá", "play_time_up_title": "Tíminn er búinn", "play_time_up_body": "Niðurtalningin rann út áður en þú kláraðir. Framvindan þín hingað til gildir samt.", "play_try_again": "Reyna aftur", "play_owner_edit": "Breyta þessu verkefni", "play_action_share_puzzle": "Deila", "play_action_save_as_image": "Vista sem mynd", "play_action_print_puzzle": "Prenta", "play_action_full_screen": "Fylla skjáinn", "play_action_reveal_answer": "Sýna orð", "play_action_reveal_cell": "Sýna staf", "play_action_reveal_cell_number": "Sýna tölu", "play_action_reveal_answer_solve": "Leysa þrautina", "play_action_shuffle_cards": "Stokka", "play_action_reset_puzzle": "Byrja upp á nýtt", "play_reset_confirm_title": "Byrja upp á nýtt?", "play_reset_confirm_body": "Allt sem þú hefur fyllt út er hreinsað. Ekki hægt að afturkalla.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Kláraða niðurstaðan þín er skipt út fyrir þessa nýju tilraun, og klukkan byrjar aftur frá núlli. Ekki hægt að afturkalla.", "play_reset_cancel": "Halda áfram að spila", "play_open_completion": "Sýna skilaboð", "play_leaderboard_title": "Stigatafla", "play_leaderboard_rank": "sætið þitt á töflunni", "play_leaderboard_empty_title": "Enginn er kominn á töfluna enn", "play_leaderboard_empty_body": "Kláraðu verkefnið og niðurstaðan þín verður sú fyrsta hér.", "play_leaderboard_failed": "Ekki tókst að hlaða stigatöflunni.", "play_leaderboard_retry": "Reyna aftur", "play_field_name": "Nafn", "play_field_first_name": "Fornafn", "play_field_last_name": "Eftirnafn", "play_field_email": "Netfang", "play_clue_solved": "leyst", "play_active_clue_sr": "Skýring: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Falið spjald [number]", "play_memory_match_sr": "Par!", "play_memory_miss_sr": "Ekkert par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] er í orðinu", "play_hangman_miss_sr": "[letter] er ekki í orðinu", "play_wordle_row_sr": "Röð [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Dregið: [item]", "play_key_mark_hit": "í orðinu", "play_key_mark_near": "í orðinu, á öðrum stað", "play_key_mark_miss": "ekki í orðinu", "play_field_phonenumber": "Símanúmer", "play_field_student_id": "Nemendanúmer", "play_field_employee_id": "Starfsmannanúmer", "play_field_company_name": "Fyrirtæki", "play_field_class": "Bekkur eða hópur", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Aðrar upplýsingar", "play_field_password": "Lykilorð", "play_field_custom": "Meira um þig", "play_export_progress": "Framvinda", "play_export_correctly_answered": "Rétt svör", "play_export_completed": "Lokið", "play_export_time_spent": "Notaður tími", "play_export_win_condition": "Sigurmynstur", "play_disabled_completed": "Þú kláraðir þetta verkefni — öll svör eru komin inn.", "play_disabled_completed_words": "Þú fannst öll orðin.", "play_disabled_completed_objects": "Þú fannst alla hluti í myndinni.", "play_disabled_completed_items": "Þú fannst alla hluti á listanum.", "play_disabled_completed_pairs": "Þú fannst öll pörin.", "play_disabled_completed_matches": "Öll pör eru pöruð.", "play_disabled_completed_groups": "Hvert spjald er komið í sinn hóp.", "play_disabled_completed_order": "Allt er í réttri röð.", "play_disabled_completed_picture": "Myndin er fullkláruð.", "play_disabled_completed_guessed": "Þú giskaðir á öll orðin.", "play_disabled_completed_questions": "Þú svaraðir öllum spurningum.", "play_disabled_completed_board": "Þú kláraðir þetta borð", "play_disabled_completed_typed": "Allar setningar eru skrifaðar.", "play_disabled_submitted": "Niðurstaðan þín var send inn, svo verkefnið er lokað fyrir breytingum.", "play_disabled_countdown": "Tímamælirinn rann út, svo svörin eru læst.", "play_disabled_generic": "Þetta verkefni er einungis til skoðunar núna.", "play_disabled_challenge_over": "Leiknum er lokið — borðið helst eins og það endaði.", "play_cw_across": "Lárétt", "play_cw_down": "Lóðrétt", "play_ac_clues": "Skýringar", "play_sc_words": "Orð til að afrugla", "play_sc_hint": "Ábending", "play_sc_hint_open": "Sýna ábendingu fyrir þetta orð", "play_sc_hint_media": "Ábending fylgir þessu orði", "play_cw_letters": "stafir", "play_cw_word_bank": "Orðaforði", "play_cw_special_chars": "Sérstafir", "play_cw_special_chars_open": "Setja inn sérstaf", "play_clue_zoom_open": "Stækka myndina", "play_clue_zoom_title": "Myndvísbending", "play_cw_bank_empty": "Öll orð úr orðaforðanum eru komin á sinn stað — ekkert eftir.", "play_cw_solution": "Falin lausn", "play_cw_solution_scrambled": "Falin lausn · rugluð", "play_cw_solve": "Leysa hana", "play_cw_solution_prompt": "Hvaða orð myndast?", "play_cw_check": "Athuga", "play_cw_solution_missing": "Þessi stafur er ekki í þrautinni — ekkert í reitanetinu getur fyllt hann.", "play_cw_solution_correct": "Þetta er rétt — þú fannst földu lausnina.", "play_cw_solution_wrong": "Ekki þetta. Reyndu aftur.", "play_ws_words": "Orð til að finna", "play_ws_clues": "Skýringar", "play_ws_hint": "Dragðu yfir stafina", "play_ws_selecting": "[word] · [count] stafir", "play_ws_found": "[word] — fundið", "play_ws_miss": "[word] er ekki á listanum", "play_audio_listen": "Hlusta", "play_audio_play": "Hlusta — spila hljóðið", "play_audio_pause": "Hlusta — gera hlé á hljóðinu", "play_audio_seek": "Staðsetning í hljóðbroti", "play_more_actions": "Fleiri aðgerðir", "play_saves_account": "Framvindan þín vistast á aðganginum þínum, á hvaða tæki sem er", "play_saves_device": "Framvindan þín vistast á þessu tæki", "play_kicker_embed": "Verkefni", "play_lock_submitted_title": "Niðurstaðan þín er skráð", "play_lock_submitted_body": "Eigandinn hefur fengið reitanetið þitt — [progress] leyst á [time]. Reitirnir eru einungis til skoðunar héðan í frá.", "play_lock_submitted_plain": "Eigandinn hefur fengið niðurstöðuna þína. Reitirnir eru einungis til skoðunar héðan í frá.", "play_lock_timeup_title": "Tíminn er búinn á þessari tilraun", "play_lock_timeup_body": "Niðurtalningin rann út við [progress] leyst. Allt sem þú fylltir út var þegar vistað jafnóðum.", "play_lock_timeup_plain": "Niðurtalningin rann út. Allt sem þú fylltir út var þegar vistað jafnóðum.", "play_lock_see_board": "Sjá hvar þú lentir", "play_lock_view_anyway": "Skoða verkefnið mitt samt", "play_timer_note_running": "í gangi", "play_timer_note_stopped": "stöðvaður", "play_timer_note_timeup": "tími búinn", "play_picture_show": "Sýna myndina", "play_picture_title": "Fullkláraða myndin", "play_picture_body": "Það sem þrautin myndar þegar allt er á sínum stað.", "play_slide_moves": "færslur", "play_slide_tile": "Flís [number]", "play_match_tray_empty": "Öll spjöld eru komin á borðið", "play_match_drop": "sleppa", "play_match_card_image": "Myndspjald", "play_match_card_audio": "Hljóðspjald", "play_match_card_empty": "Autt spjald", "play_match_slot_empty": "Autt sæti — settu spjaldið sem þú valdir hér", "play_match_take_back": "Taka þetta spjald til baka", "play_match_not_a_pair": "Ekki par — prófaðu annað spjald", "play_match_check": "Athuga þetta par", "play_match_wrong": "Ekki par enn — færðu spjald og athugaðu aftur", "play_memory_card_hidden": "Falið spjald", "play_capsule_hide": "Fela þessa athugasemd", "play_bingo_closed_title": "Bingo-leikurinn hefur ekki verið opnaður enn", "play_bingo_closed_body": "Leikstjórinn þinn opnar herbergið þegar hann er tilbúinn að deila út spjöldum. Þú ert á réttum stað — þessi síða heldur sjálf áfram.", "play_bingo_watching": "Haltu þessari síðu opinni. Ekkert að gera fyrr en leikstjórinn opnar.", "play_bingo_host_note": "Þú átt þetta verkefni. Leikmenn bíða hér þar til þú opnar herbergið og byrjar umferðina frá stjórnskjá leikstjórans.", "play_bingo_host_open_console": "Opna stjórnskjá leikstjórans", "play_bingo_join_title": "Taka þátt í Bingo", "play_bingo_join_body": "Leikstjórinn þarf að vita hver er að spila svo hann geti gefið þér spjald og staðfest yfirlýsingu þína þegar þú lýsir yfir sigri.", "play_bingo_join_body_composed": "Leikstjórinn þarf að vita hver er að spila svo hægt sé að greina spjöldin í herberginu í sundur og staðfesta bingóið þitt þegar þú lýsir yfir sigri. Næst færðu að búa til þitt eigið spjald.", "play_bingo_join_submit": "Taka þátt í leiknum", "play_bingo_join_privacy": "Aðeins leikstjórinn sér þetta. Það er notað til að greina á milli spjaldanna í herberginu.", "play_bingo_join_waiting_one": "Einn annar leikmaður bíður nú þegar.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] aðrir leikmenn bíða nú þegar.", "play_bingo_waiting_title": "Skráning tókst — beðið eftir leikstjóranum", "play_bingo_waiting_body": "Spjaldið þitt er gefið um leið og leikstjórinn byrjar umferðina. Þessi síða opnar það fyrir þig; ekkert að ýta á.", "play_bingo_compose_title": "Búa til spjaldið þitt", "play_bingo_compose_body": "Veldu hvað fer í hvern reit áður en umferðin hefst. Dragðu hlut í reit, eða ýttu á reit og svo á hlutinn sem þú vilt hafa í honum.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Veldu þínar eigin tölur áður en umferðin hefst. Dragðu tölu í reit, eða ýttu á reit og svo á töluna sem þú vilt hafa í honum.", "play_bingo_compose_card_title": "Spjaldið þitt", "play_bingo_compose_progress": "[filled] af [total] reitum", "play_bingo_compose_pool_title": "Dragðu eða ýttu á hlut til að setja hann niður", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Dragðu eða ýttu á tölu til að setja hana niður", "play_bingo_compose_pick_item": "Hvað fer í reit [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Ýttu núna á reitinn sem hann á að fara í", "play_bingo_compose_clear_square": "Tæma þennan reit", "play_bingo_compose_cancel": "Hætta við", "play_bingo_compose_autofill": "Fylla afganginn fyrir mig", "play_bingo_compose_clear": "Byrja upp á nýtt", "play_bingo_compose_ready": "Spjaldið þitt er tilbúið. Leikstjórinn hefur umferðina þegar allir eru komnir inn — þessi síða opnar hana fyrir þig.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] reitir enn tómir. Leikstjórinn getur hafið umferðina hvenær sem er; allt sem þú hefur ekki valið fyrir þann tíma verður fyllt út fyrir þig.", "play_bingo_registration_label": "Hvernig þú tókst þátt", "play_bingo_in_the_room": "í herberginu", "play_bingo_room_alone": "Enginn annar er kominn hingað enn.", "play_bingo_room_one_other": "Einn annar leikmaður er í herberginu með þér.", "play_bingo_room_others": "[count] aðrir leikmenn eru í herberginu með þér.", "play_bingo_leave": "Yfirgefa herbergið", "play_bingo_started_title": "Of seint að taka þátt — þessi umferð er þegar hafin", "play_bingo_started_body": "Leikstjórinn þinn gaf út spjöldin áður en þú komst, svo það er ekkert með nafninu þínu á og þú kemst ekki í þessa umferð. Vertu áfram á þessari síðu — þegar næsta umferð opnar geturðu tekið þátt í henni.", "play_bingo_watching_next": "Beðið eftir að næsta umferð opni.", "play_bingo_latest": "Síðasti dráttur", "play_bingo_latest_waiting": "Beðið eftir fyrsta drættinum.", "play_bingo_next_call": "Næsti dráttur eftir [seconds] sekúndu(r)", "play_bingo_on_card": "Á spjaldinu þínu!", "play_bingo_on_card_daubed": "Á spjaldinu þínu — merkt", "play_bingo_not_on_card": "Ekki á spjaldinu þínu", "play_bingo_before_that": "Dregið á undan", "play_bingo_before_that_note": "Dofnir hlutir eru þegar merktir á spjaldinu þínu.", "play_bingo_before_that_empty": "Ekkert enn — síðasti dráttur verður sá fyrsti.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Leikstjórinn kallar hlutina upphátt — ekkert birtist hér. Hlustaðu og ýttu á það sem þú heyrir.", "play_bingo_no_calls": "Enginn kallar neitt upp í þessum leik. Merktu reit um leið og þú hefur gert það sem á honum stendur — lýstu svo yfir sigri þegar mynstrið er fullt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Ýttu á reit um leið og þú hefur gert það sem á honum stendur. Ýttu aftur til að afturkalla.", "play_bingo_room_body": "[count] spjöld í þessum leik, þar á meðal þitt.", "play_bingo_room_leader": "[name] stendur fremst — [marked] af [total] reitum.", "play_bingo_room_leader_you": "Þú stendur fremst — [marked] af [total] reitum.", "play_bingo_room_tied": "[count] spjöld standa jöfn fremst — [marked] af [total] reitum.", "play_bingo_room_show": "Sjá spjöld allra", "play_bingo_room_title": "Herbergið", "play_bingo_hint_default": "Ýttu á reit þegar þú heyrir hann kallaðan. Ýttu aftur til að afturkalla.", "play_bingo_hint_listen": "Ýttu á reit þegar þú heyrir hann kallaðan. Ýttu aftur til að afturkalla.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] hefur ekki verið dregið enn — það er merkt, en telur ekki þegar þú lýsir yfir sigri.", "play_bingo_hint_ready": "Fullt mynstur er komið — lýstu yfir sigri!", "play_bingo_playing_for": "Spilað um", "play_bingo_pattern_none": "Leikstjórinn hefur ekki opnað mynstur enn. Haltu áfram að merkja — drættirnir gilda samt.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Leikstjórinn þinn hefur ekki opnað mynstur enn. Haltu áfram að merkja — reitirnir þínir gilda samt.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] reitir á spjaldinu þínu.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] af [total] merkt", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] eftir", "play_bingo_pattern_ready": "Tilbúið að lýsa yfir sigri", "play_bingo_pattern_full_card": "Fullt spjald", "play_bingo_pattern_row_top": "Efsta röð", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Neðsta röð", "play_bingo_pattern_edge": "Í kringum jaðarinn", "play_bingo_pattern_center": "Miðjan", "play_bingo_pattern_corners": "Fjögur horn", "play_bingo_pattern_no_corners": "Allt nema hornin", "play_bingo_pattern_diagonals": "Báðar skálínur", "play_bingo_pattern_custom": "Eigið mynstur leikstjórans", "play_bingo_prize": "Verðlaun", "play_bingo_claim_this": "Lýsa yfir sigri", "play_bingo_keep_daubing": "Haltu áfram að merkja.", "play_bingo_penalty_wait": "Rangt Bingo — [count] drættir í viðbót áður en þú getur lýst yfir sigri.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Sent — leikstjórinn er að athuga", "play_bingo_state_winner": "Þú vannst þetta", "play_bingo_state_lottery_winner": "Þú vannst í drættinum", "play_bingo_state_lottery_loser": "Einhver annar vann í drættinum", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Nokkrir leikmenn lýstu yfir sigri — beðið eftir drættinum", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Athugar…", "play_bingo_claim_accepted": "Samþykkt", "play_bingo_status_none": "Beðið eftir að leikstjórinn opni mynstur.", "play_bingo_status_todo": "[count] eftir í mynstrinu [pattern].", "play_bingo_status_one": "Einn reitur eftir í mynstrinu [pattern] — svo nálægt.", "play_bingo_status_ready": "Mynstrið [pattern] er fullt — lýstu yfir sigri áður en næsti dráttur kemur!", "play_bingo_status_ready_marked": "Mynstrið [pattern] er fullt — lýstu yfir sigri!", "play_bingo_status_pending": "Yfirlýsing send — leikstjórinn er að athuga spjaldið þitt.", "play_bingo_status_accepted": "Yfirlýsing þín fyrir mynstrið [pattern] var samþykkt.", "play_bingo_status_penalty": "Rangt Bingo — [count] drættir í viðbót áður en þú getur lýst yfir sigri aftur.", "play_bingo_status_paused": "Leikstjórinn setti leikinn á pásu.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Leikstjórinn samþykkti yfirlýsingu þína", "play_bingo_win_line": "Þú kláraðir mynstrið [pattern] á [count] dráttum.", "play_bingo_win_line_marked": "Þú kláraðir mynstrið [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Þú vannst í drættinum", "play_bingo_win_lottery_line": "Fleiri en einn leikmaður var með mynstrið [pattern], svo leikstjórinn dró um það — og það varst þú.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] drættir", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] merkingar", "play_bingo_win_keep": "Til baka á spjaldið mitt", "play_bingo_win_stay": "Vertu áfram í herberginu — leikstjórinn gæti opnað annað mynstur.", "play_bingo_message_kicker": "Frá leikstjóranum", "play_bingo_message_bingo": "[name] lýsti yfir sigri á mynstrinu [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vann drátt um mynstrið [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] lýsti yfir sigri sem var ekki til staðar.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Þetta var ekki bingo ennþá. Þú getur lýst yfir sigri aftur eftir [count] dráttum í viðbót.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Þetta var ekki bingo ennþá — athugaðu spjaldið þitt og lýstu yfir sigri aftur þegar það er rétt.", "play_bingo_message_close": "Loka þessum skilaboðum", "play_bingo_lottery_title": "Dregið um sigurvegara", "play_bingo_lottery_kicker": "Leikstjórinn þinn dró um úrslitin", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Þú varst með í drættinum", "play_bingo_lottery_heading": "Úrslitin liggja fyrir", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Ekki þú að þessu sinni", "play_bingo_lottery_line": "[name] vann drátt um mynstrið [pattern] milli [count] leikmanna.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] ykkar voru með mynstrið [pattern], svo leikstjórinn dró um það — og [name] fékk það.", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vann", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] í drættinum", "play_bingo_lottery_next": "Þessu mynstri er nú lokað. Haltu áfram að merkja — leikstjórinn gæti opnað annað.", "play_bingo_lottery_close": "Til baka á spjaldið mitt", "play_bingo_claim_anyway": "Lýsa yfir sigri samt", "play_cat_hint_idle": "Dragðu spjald í hópinn sem það á heima í — eða ýttu á spjald og svo á hópinn þess.", "play_cat_hint_holding": "Ýttu núna á hópinn sem þetta spjald á heima í.", "play_cat_cancel": "Setja til baka", "play_cat_tray_label": "Spjöld til að setja", "play_cat_tray_empty": "Öll spjöld eru komin á sinn stað. Slepptu einu hér aftur ef þú skiptir um skoðun.", "play_cat_drop_here": "hér?", "play_cat_release": "sleppa", "play_cat_select_hint": "Veldu spjöldin sem eiga saman og athugaðu þau svo.", "play_cat_select_hint_auto": "Veldu spjöldin sem eiga saman — þau eru athuguð jafnóðum.", "play_cat_check": "Athuga hóp", "play_cat_deselect": "Afvelja allt", "play_cat_guesses_left": "tilraunir eftir", "play_cat_wrong": "Þessi spjöld mynda ekki hóp. Prófaðu aðra samsetningu.", "play_cat_out_of_guesses": "Það var síðasta tilraunin. Borðið helst eins og það er.", "play_cat_undo": "Taka þennan hóp til baka", "play_cat_pick_title": "Hvaða hópur er þetta?", "play_cat_pick_body": "Þú valdir þessi spjöld. Nefndu hópinn sem þau eiga heima í.", "play_cat_pick_note": "Svarið þitt er skráð um leið og þú velur hóp.", "play_cat_card_correct": "Í réttum hópi", "play_cat_box_complete": "Lokið", "play_card_zoom_open": "Stækka myndina", "play_card_zoom_title": "Myndspjald", "play_calc_empty": "Þessi þraut hefur engin reikningsdæmi ennþá.", "play_calc_hint_idle": "Dragðu svar á dæmið sem það á heima í — eða ýttu á svar og svo á dæmið þess.", "play_calc_hint_holding": "Ýttu núna á dæmið sem þetta svar á heima í.", "play_calc_hint_return": "Ýttu á dæmið sem þetta svar á heima í — eða á svararöðina til að setja það til baka.", "play_calc_cancel": "Hætta við", "play_calc_bank_label": "Svör", "play_calc_bank_empty": "Öll svör eru komin á sinn stað. Slepptu einu hér aftur ef þú skiptir um skoðun.", "play_crypto_empty": "Þessi þraut hefur enga dulkóðaða setningu ennþá.", "play_crypto_hint_idle": "Dragðu staf á tákn — eða ýttu á staf og svo á tákn.", "play_crypto_hint_holding": "Ýttu núna á tákn sem þessi stafur táknar.", "play_crypto_cancel": "Setja til baka", "play_crypto_bank_label": "Stafir", "play_crypto_bank_empty": "Allir stafir eru komnir í notkun. Dragðu einn hingað aftur ef þú skiptir um skoðun.", "play_crypto_symbol_label": "Tákn [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Stækka táknið", "play_challenge_mode_title": "Einn, eða á móti einhverjum?", "play_challenge_mode_body": "Sama verkefni hvort sem er. Áskorun sýnir einfaldlega framgang allra hinna við hliðina á þínum, í rauntíma.", "play_challenge_mode_versus_title": "Skora á einhvern", "play_challenge_mode_versus_body": "Deildu tengli. Allir spila sama verkefnið og fylgjast hver með öðrum á leiðinni.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spila einn", "play_challenge_mode_solo_body": "Á þínum hraða, enginn fylgist með, niðurstöðurnar eru bara fyrir þig.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Halda áfram — taka sætið mitt →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Halda áfram — spila einn →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Veldu einn valkost til að halda áfram", "play_challenge_private_title": "Boðsleikur", "play_challenge_private_body": "Aðeins þeir sem þú sendir tengilinn geta tekið þátt — enginn lendir í leiknum þínum fyrir tilviljun.", "play_challenge_seat_title": "Taktu sætið þitt", "play_challenge_seat_body": "Segðu hinum hver er að spila. Ef leikur er þegar opinn muntu bætast í hann; annars opnarðu nýjan.", "play_challenge_seat_body_private": "Segðu hinum hver er að spila. Þú ert að opna boðsleik — þú færð tengilinn til að deila á næsta skjá.", "play_challenge_seat_submit": "Taka sætið mitt →", "play_challenge_seat_back": "← Til baka í einn eða áskorun", "play_challenge_appear_label": "Hvernig þú birtist", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Borð 4, Lið Kíví…", "play_challenge_full_title": "Sá leikur fylltist rétt í þessu", "play_challenge_full_body": "Öll sætin voru upptekin á meðan þú varst að skrifa. Þú getur opnað nýjan leik undir sama nafni.", "play_challenge_full_retry": "Finna annan leik fyrir mig →", "play_challenge_started_title": "Sá leikur er þegar hafinn", "play_challenge_started_body": "Leikmennirnir í honum voru teknir inn við upphaf, svo enginn getur bæst í hann núna. Þú getur opnað nýjan leik undir sama nafni.", "play_challenge_ready_title": "Þú ert með, [name]", "play_challenge_ready_open": "Opinn leikur · allir með tengilinn geta tekið þátt", "play_challenge_ready_private": "Boðsleikur · aðeins þinn tengill hleypir fólki inn", "play_challenge_in_the_room": "Í herberginu", "play_challenge_room_count": "[count] af [max]", "play_challenge_room_size": "Stærð herbergis", "play_challenge_room_smaller": "Einu sæti færra", "play_challenge_room_bigger": "Einu sæti fleira", "play_challenge_seat_open": "sæti laust", "play_challenge_you": "þú", "play_challenge_invite_label": "Tengill á þennan leik", "play_challenge_invite_copy": "Afrita", "play_challenge_invite_copied": "Afritað ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] af [max] tilbúnir. Verkefnið opnast fyrir alla í einu, um leið og síðasta sætið segir já.", "play_challenge_im_ready": "Ég er til í þetta", "play_challenge_not_ready": "Nei, í rauninni ekki enn", "play_challenge_leave": "Yfirgefa þennan leik", "play_challenge_turn_label": "Hver á leik", "play_challenge_turn_mine": "Þú átt leik", "play_challenge_turn_theirs": "[name] er að spila", "play_challenge_scores_shared": "Eitt borð, sameiginlegt öllum", "play_challenge_leave_game": "Yfirgefa þennan leik", "play_challenge_winner_label": "Sigurvegari", "play_challenge_winners_label": "Það er jafntefli", "play_challenge_winner_left": "leikmaður sem hætti í leiknum", "play_challenge_winner_you": "Það ert þú. Vel gert.", "play_challenge_winner_them": "Flottur leikur. Borðið er eins og þú skildir við það.", "play_challenge_winner_look": "Skoða borðið", "play_challenge_winner_leave": "Yfirgefa þennan leik", "play_same_device_title": "Hverjir eru að spila við þetta borð?", "play_same_device_body": "Einn skjár, sem gengur á milli. Bættu við nöfnum allra og verkefnið segir til um hver á leik hverju sinni.", "play_same_device_placeholder": "Leikmaður [number]", "play_same_device_add": "+ Bæta við leikmanni", "play_same_device_remove": "Fjarlægja þennan leikmann", "play_same_device_start": "Byrja að spila →", "play_same_device_note": "Nöfnin haldast á þessu tæki á meðan leikurinn er í gangi. Ekkert hér er vistað á aðgang neins.", "play_challenge_invited_title_named": "Taka þátt í leik [name]", "play_challenge_invited_title": "Taka þátt í þessum leik", "play_challenge_invited_body": "Þú fylgdir boði, svo þetta sæti er í þeim leik — [count] af [max] upptekin. Bættu við nafninu þínu og þú ert með.", "play_challenge_invited_submit": "Taka þátt í leiknum →", "play_challenge_seat_your_turn": "þinn leikur", "play_challenge_seat_playing": "spilar…", "play_challenge_seat_waiting": "bíður", "play_challenge_pairs_of": "[count] af [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Allir tilbúnir", "play_challenge_starting_title": "Nú byrjum við", "play_challenge_starting_body": "Sama verkefni fyrir alla, að byrja núna. Þið sjáið hvernig hinum gengur jafnóðum.", "play_challenge_starting_body_turns": "Eitt borð saman, þar sem þið skiptist á. Sá sem nær mestu af því vinnur.", "play_challenge_seat_done": "lokið", "play_challenge_leave_action": "Yfirgefa leik", "play_challenge_leave_confirm": "Yfirgefa leikinn?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Loka herberginu fyrir alla?", "play_challenge_leave_note": "Þú getur tekið þátt aftur með sama tengli.", "play_challenge_leave_note_owner": "Þú opnaðir þennan leik, svo það að fara út lýkur honum fyrir alla sem eru enn í honum.", "play_challenge_leave_yes": "Yfirgefa", "play_challenge_leave_yes_owner": "Loka honum", "play_challenge_leave_no": "Vera áfram", "play_challenge_alone_title": "Allir hinir eru farnir.", "play_challenge_alone_body": "Engir aðrir eru eftir — verkefnið heldur samt áfram, bara án nokkurs til að keppa við.", "play_challenge_alone_body_turns": "Engir aðrir eru eftir, svo nú átt þú hverja umferð. Borðið bíður enn eftir að verða klárað.", "play_spectate_kicker": "Fylgst með í beinni", "play_spectate_since": "[time] frá því að það var opnað", "play_spectate_winner": "[name] vann", "play_spectate_shared": "Þú fylgist með þessu herbergi sem eigandi þess. Borðið er einungis til skoðunar fyrir þig, og ekkert sem þú gerir hér berst til leikmannanna.", "play_spectate_race": "Þú ert að skoða borðið hjá [name]. Veldu annan leikmann til að sjá borðið þeirra; ekkert sem þú gerir hér berst til leikmannanna.", "play_spectate_pick": "Hvers borð", "play_spectate_nobody": "Enginn er sestur í þessu herbergi enn.", "play_spectate_capsule": "Fylgst með í beinni — borðið er einungis til skoðunar fyrir þig", "play_spectate_stop": "Hætta að fylgjast með", "play_spectate_close": "Loka þessu herbergi", "play_spectate_close_warning": "Lýkur leiknum fyrir alla sem eru í honum.", "play_spectate_close_confirm": "Loka fyrir alla", "play_spectate_close_error": "Ekki tókst að loka herberginu: [message]", "play_spectate_cancel": "Halda því opnu", "play_spectate_gone_title": "Þessu herbergi hefur verið lokað", "play_spectate_gone_body": "Leiknum sem þú varst að fylgjast með er lokið, eða herberginu var lokað. Ekkert meira mun gerast hér.", "play_spectate_gone_back": "Til baka í áskorunarherbergin", "play_challenge_mode_forced_title": "Þú spilar þetta með öðrum", "play_challenge_mode_forced_body": "Enginn spilar þetta verkefni einn — eigandinn stillti það þannig. Það eina sem er eftir að ákveða er hver má bætast við þig.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Taka sætið mitt →", "play_team_kicker": "Liðslota", "play_team_closed_title": "Engin liðslota opin núna", "play_team_closed_body": "Leikstjórinn opnar eina frá stjórnskjánum sínum, og þessi síða heldur sjálfkrafa áfram um leið og hann gerir það. Ekkert sem þarf að endurhlaða.", "play_team_watching": "Tengt — beðið er eftir að leikstjórinn opni lotuna", "play_jeopardy_host_title": "Þessi leikur fer fram á borðinu", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy er spilað í rýminu: leikstjórinn varpar borðinu upp á skjá og les skýringarnar upphátt. Það er ekkert að gera á þessu tæki.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Þú átt þetta verkefni. Stýrðu því frá stjórnskjá leikstjórans — varpaðu þeim skjá upp fyrir bekkinn og spilaðu borðið þaðan.", "play_jeopardy_host_open_console": "Opna stjórnskjá leikstjórans", "play_jeopardy_buzz_you": "(þú)", "play_jeopardy_solo_empty": "Á þessu borði eru engar skýringar ennþá.", "play_jeopardy_solo_banked": "Safnað", "play_jeopardy_solo_answered": "Svarað", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Mistök", "play_jeopardy_solo_streak": "Runa", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Veldu hvaða skýringu sem er", "play_jeopardy_solo_board_title": "Veldu næstu skýringu", "play_jeopardy_solo_left": "[count] skýringar eftir", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 skýring eftir", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Lestu skýringuna fyrst; klukkan byrjar ekki fyrr en þú segist vita svarið.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Tímamælirinn fer af stað um leið og þú opnar skýringu.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Ljúka atrennunni og sjá niðurstöður", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skrifaðu svarið", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Fjölval", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Nefna þau öll", "play_jeopardy_solo_worth": "Verðmæti", "play_jeopardy_solo_wagered": "Veðmálið þitt", "play_jeopardy_solo_decaying": "Verðmætið lækkar með hverri sekúndu", "play_jeopardy_solo_floor": "Komið í hálft verðmæti", "play_jeopardy_solo_know": "Ég veit það", "play_jeopardy_solo_pass": "Sleppa", "play_jeopardy_solo_submit": "Senda svar", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skrifaðu nafn og ýttu á Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] af [needed] nefnd", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ekkert þeirra, eða þegar nefnt. [found] af [needed] hingað til.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Veldu veðmálið áður en þú sérð skýringuna: allt upp í [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Veðmál", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Verðmæti skýringar", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Allt í botn", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Læsa veðmálinu", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svar skráð", "play_jeopardy_solo_you_said": "Þú sagðir", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svarið", "play_jeopardy_solo_nothing": "Ekkert svar gefið", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tíminn rann út", "play_jeopardy_solo_back": "Til baka á borðið", "play_jeopardy_solo_see_run": "Sjá atrennuna þína", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Atrennu lokið", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Atrenna stöðvuð", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Þetta voru mistök nr. [count]: borðið er lokað og stigin þín standa.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Atrenna búin", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Þú þurftir [percent]% skýringa rétt til að klára þetta borð.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Nákvæmni", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Besta runa", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Skýring fyrir skýringu", "play_jeopardy_solo_again": "Spila aftur", "play_jeopardy_buzz_score": "Stigin þín", "play_jeopardy_buzz_standings": "Staðan", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Síðasta skýring", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] svaraði rétt", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] svaraði rangt", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Enginn svaraði rétt", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svarið: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Svarið þitt", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skrifaðu svarið þitt", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "hreinsa", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Hvað er…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Læsa svari", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Veldu svarið þitt, læstu því svo", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nefndu [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nafn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Læst inn: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Stjórnskjár leikstjórans er að dæma það núna.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] komst fyrst og er núna að skrifa svarið fyrir liðið ykkar.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Beðið eftir næstu skýringu", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Haltu þessu opnu. Svarhnappurinn vaknar um leið og leikstjórinn opnar skýringu.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Á borðinu núna", "play_jeopardy_buzz_locked": "Læstur", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "bíddu eftir leikstjóranum", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Leikstjórinn er ennþá að lesa hana upphátt. Ef þú smellir núna læsist hnappurinn þinn í eina sekúndu.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Of snemma", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Ef þú smellir áður en leikstjórinn opnar kostar það þig eina sekúndu. Haltu ró þinni.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Svara", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "smelltu um leið og þú veist svarið", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Svarhnapparnir eru opnir. Sá sem er fljótastur að smella fær að svara.", "play_jeopardy_buzz_first": "Komst fyrst", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Segðu svarið upphátt. Leikstjórinn dæmir það af stjórnskjánum, svo það er ekkert að skrifa.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] komst fyrst fyrir liðið ykkar. Segðu það upphátt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] í röðinni", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Ef þeir sem eru á undan þér missa af því kemur röðin að þér. Þú þarft ekki að smella aftur.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Úr leik", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Það svar var dæmt rangt. Svarhnappurinn þinn er virkur aftur í næstu skýringu.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Aðeins [name] svarar þessari.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Þetta er þitt, fyrir [wager]. Svaraðu upphátt þegar leikstjórinn sýnir skýringuna.", "play_jeopardy_buzz_right": "Rétt", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Ekki í þetta skiptið", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Stigin eru þín. Hafðu símann tilbúinn fyrir næstu skýringu.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Svarhnappurinn þinn er óvirkur, en aðeins fyrir þessa skýringu.", "play_team_host_note": "Þú átt þetta verkefni. Leikmenn bíða hér þar til þú opnar liðslotu og ýtir á byrja frá stjórnskjánum.", "play_team_host_open_console": "Opna stjórnskjáinn", "play_team_pick_title": "Finndu liðið þitt", "play_team_pick_body": "Leikstjórinn setti upp [count] lið. Lið deilir einu borði — veldu þitt, og allt sem þú fyllir út birtist líka hjá liðsfélögum þínum.", "play_team_pick_body_single": "Eitt lið í þessari umferð — allir leysa sama borðið saman. Bættu við nafninu þínu og þú ert með.", "play_team_pick_body_random": "Liðum er úthlutað fyrir þig: þú lendir í því liði sem hefur fæsta leikmenn. Bættu við nafninu þínu og þú ert með.", "play_team_running_note": "Umferðin er þegar hafin. Þú bætist í liðið þitt miðjum leik, með öllu sem þau hafa fyllt út hingað til.", "play_team_appear_label": "Nafnið þitt", "play_team_name_placeholder": "Sam, Borð 4…", "play_team_teams_label": "Lið", "play_team_random_label": "Lið í þessari umferð", "play_team_members_none": "tómt hingað til", "play_team_members_one": "1 leikmaður", "play_team_members_many": "[count] leikmenn", "play_team_cta_name": "Bættu við nafni til að taka þátt", "play_team_cta_pick": "Veldu lið til að halda áfram", "play_team_cta_join": "Ganga í liðið [team] →", "play_team_cta_join_random": "Taka þátt í lotunni →", "play_team_cta_join_player": "Taka þátt í leiknum", "play_team_pick_body_player": "Skrifaðu nafnið sem leikstjórinn mun kalla upp. Þú spilar undir eigin nafni, og þessi sími er svarhnappurinn þinn.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Leikstjórinn setti upp [count] lið. Veldu þitt: allt liðið deilir einum svarhnappi og fyrsta ýting liðsins þíns gildir.", "play_team_join_error": "Þetta gekk ekki í gegn — reyndu aftur.", "play_team_lobby_kicker": "Liðslota · biðsalur", "play_team_waiting_title": "Beðið eftir að leikstjórinn byrji", "play_team_waiting_body": "Vertu á þessum skjá — borðið opnast fyrir alla í einu, um leið og leikstjórinn byrjar umferðina.", "play_team_joined_one": "Enginn annar er kominn hingað enn.", "play_team_joined_many": "[count] leikmenn hafa bæst við hingað til.", "play_team_registration_label": "Skráningin mín", "play_team_field_name": "Nafn", "play_team_field_team": "Lið", "play_team_field_captain": "Fyrirliði", "play_team_field_mates": "Liðsfélagar", "play_team_captain_you": "Þú", "play_team_captain_unset": "ekki valinn ennþá", "play_team_mates_none": "enginn annar ennþá", "play_team_cancel": "← Hætta við skráninguna mína", "play_team_cancel_note": "Þú yfirgefur liðið. Þú getur gengið í það aftur með sama tengli.", "play_team_starting_kicker": "Leikstjórinn opnaði umferðina", "play_team_starting_title": "Nú byrjum við", "play_team_starting_body": "Eitt borð fyrir liðið [team], fyllt út í rauntíma af öllum í því.", "play_team_starting_body_captain": "Eitt borð fyrir liðið [team]. [captain] skrifar svörin; þú fylgist með í rauntíma.", "play_team_starting_body_you_captain": "Eitt borð fyrir liðið [team]. Þú ert fyrirliðinn — þú skrifar, liðsfélagar þínir fylgjast með.", "play_team_panel_label": "Lið", "play_team_your_team": "liðið þitt", "play_team_finished": "lokið", "play_team_captain_note_you": "Þú ert fyrirliðinn: þú skrifar fyrir liðið [team].", "play_team_captain_note": "[name] er fyrirliðinn og skrifar fyrir liðið [team], og þú fylgist með.", "play_team_captain_note_unset": "Enginn fyrirliði ennþá — leikstjórinn velur einn, og þangað til er borðið eingöngu til skoðunar fyrir alla í liðinu [team].", "play_team_leave_action": "Yfirgefa lið", "play_team_leave_confirm": "Yfirgefa liðslotuna?", "play_team_leave_note": "Þú getur gengið í það aftur með sama tengli.", "play_team_leave_yes": "Yfirgefa", "play_team_leave_no": "Vera áfram", "play_team_winner_label": "Sigurliðið", "play_team_winner_you": "Það er liðið þitt. Vel gert.", "play_team_winner_them": "Flottur leikur — liðið [team] komst fyrst. Borðið er eins og það endaði.", "play_team_winner_look": "Skoða borðið", "play_disabled_team_over": "Liðið [team] kláraði fyrst — umferðinni er lokið, og borðið er eins og það endaði.", "play_disabled_team_captain": "[name] er fyrirliðinn og skrifar fyrir liðið þitt, og þú fylgist með í rauntíma.", "play_disabled_team_captain_unset": "Liðið þitt á engan fyrirliða ennþá — leikstjórinn velur einn, og þangað til er borðið eingöngu til skoðunar.", "play_decon_empty": "Þetta verkefni hefur engar setningar til að vinna með ennþá.", "play_decon_no_components": "Eigandinn hefur ekki sett upp nein merki fyrir þetta verkefni ennþá, svo það er ekkert til að merkja orðin með.", "play_decon_hint_idle": "Dragðu merki á orð — eða ýttu á merki og svo á hvert orð sem það á við.", "play_decon_hint_holding": "Þú ert með [label] í hendinni. Ýttu á hvert orð sem á við — merkið helst hjá þér.", "play_decon_hint_moving": "Ýttu á annað orð til að færa merkið þangað, eða ýttu á bakkann til að taka það af.", "play_decon_cancel": "Setja til baka", "play_decon_tray_label": "Merki", "play_decon_tray_remove": "Slepptu því hér til að taka það af", "play_decon_word_label": "Orðið [word]", "play_decon_pick_open": "Velja merki fyrir orðið [word]", "play_decon_pick_change": "Breyta merkinu á orðinu [word] — núna [label]", "play_decon_pick_settled": "Orðið [word] er rétt — þessu er lokið.", "play_decon_pick_title": "Hvaða merki passar?", "play_decon_pick_body": "Veldu merkið sem á við upplýsta orðið. Þú getur samt dregið merki beint af borðinu.", "play_decon_pick_current": "Á þessu orði núna: [label]", "play_decon_pick_none": "Ekkert á þessu orði enn", "play_decon_pick_clear": "Taka merkið af", "play_gap_empty": "Þetta verkefni hefur engar setningar ennþá.", "play_gap_hint_bank": "Skrifaðu orðið sem vantar, eða ýttu á ⋯ á eyðu til að velja eitt úr orðaforðanum.", "play_gap_field_label": "Orð sem vantar [number]", "play_gap_bank_title": "Orðaforði", "play_gap_bank_body": "Öll orð sem vantar í þetta verkefni, í einum lista. Veldu það sem á heima í auðkenndu eyðunni.", "play_gap_bank_empty": "Þetta verkefni hefur engin orð til að velja úr.", "play_gap_sentence_done": "Setningu lokið", "play_flash_empty": "Þessi bunki hefur engin spjöld ennþá.", "play_flash_start_title": "Bunki með [total] spjöldum", "play_flash_start_body": "Lestu framhliðina, snúðu spjaldinu við og sjáðu hvort þú vissir svarið. Ekkert er skráð nema eigandinn hafi beðið um svörin þín.", "play_flash_start_timed": "Hvert spjald er sýnt í [seconds] sekúndur eftir að þú byrjar.", "play_flash_start_button": "Byrja á bunkanum", "play_flash_position": "Spjald [number] af [total]", "play_flash_turn_over": "Snúa því við", "play_flash_flip_hint": "Ýttu á spjaldið til að snúa því við", "play_flash_check": "Athuga svarið mitt", "play_flash_next": "Næsta spjald", "play_flash_finish": "Klára bunkann", "play_flash_close_card": "Til baka á borðið", "play_flash_pause": "Gera hlé", "play_flash_resume": "Halda áfram", "play_flash_seconds": "[seconds] sek á spjald", "play_flash_switching": "Næsta spjald að koma", "play_flash_switching_last": "Það var síðasta spjaldið", "play_flash_switching_close": "Þetta spjald að lokast", "play_flash_answer_placeholder": "Skrifaðu svarið þitt", "play_flash_your_answer": "Þú skrifaðir", "play_flash_correct": "Rétt hjá þér", "play_flash_wrong": "Ekki alveg", "play_flash_board_hint": "Ýttu á spjald til að opna það.", "play_flash_card_hidden": "Hulið spjald", "play_flash_card_seen": "Spjald sem þú hefur þegar skoðað", "play_flash_done_title": "Þá er allur bunkinn búinn", "play_flash_done_body": "Þú fórst í gegnum öll spjöldin. Farðu aftur í gegn hvenær sem þú vilt — bunkanum er stokkað upp á nýtt ef eigandinn kveikti á því.", "play_flash_done_score": "[correct] af [total] svöruð rétt", "play_flash_again": "Fara í gegnum þau aftur", "play_ho_find": "Hlutir til að finna", "play_ho_find_one": "Finna þennan hlut", "play_ho_hint": "Finndu hvar hver hlutur var skorinn úr.", "play_ho_hint_media": "Finndu það sem hver vísbending bendir á í myndinni.", "play_ho_count": "[found] af [total] fundin", "play_ho_all_found": "Allir hlutir fundnir.", "play_ho_empty": "Ekkert hefur verið falið í þessari mynd ennþá.", "play_ho_no_image": "Þetta verkefni hefur enga mynd til að leita í.", "play_ho_wait": "Líttu aftur eftir smástund", "play_image_alt_toggle": "Sýna lýsingu myndarinnar", "play_keyboard_label": "Skjályklaborð", "play_hangman_position": "Orð [number] af [total]", "play_hangman_hint_type": "Skrifaðu staf til að giska á hann.", "play_hangman_hint_tap": "Ýttu á staf til að giska á hann.", "play_hangman_canvas_empty": "Teikningin byrjar við fyrsta ranga stafinn þinn.", "play_hangman_drawing": "Teikningin eftir [count] af [total] röngum stöfum", "play_hangman_misses": "Stafir sem eru ekki í orðinu", "play_hangman_blank": "eyða", "play_hangman_lost": "Tilraunirnar búnar — þetta slapp.", "play_hangman_try_again": "Reyna þetta orð aftur", "play_hangman_next": "Næsta orð", "play_hangman_all_done": "Þá eru öll orðin fundin. Vel gert.", "play_hangman_empty": "Þetta verkefni hefur engin orð ennþá.", "play_ho_hint_one": "Finndu hvar þessi hlutur var skorinn úr.", "play_word_bank_open": "Veldu orð úr orðaforðanum", "play_label_no_image": "Þetta verkefni hefur enga mynd til að merkja.", "play_label_no_labels": "Ekkert hefur verið merkt á þessa mynd ennþá.", "play_label_placeholder": "Nefndu þetta", "play_label_field": "Merki [number]", "play_label_pin": "Punktur [number] — ýttu til að svara honum", "play_label_zone": "Blettur [number]", "play_label_count": "[found] af [total] nefnd", "play_label_placed": "[placed] af [total] komin á sinn stað", "play_label_bank_title": "Orð fyrir merki [number]", "play_label_bank_body": "Öll svör í þessu verkefni, í einum lista. Veldu það sem á heima á punktinum sem þú ert að svara.", "play_label_bank_empty": "Þetta verkefni hefur engin orð til að velja úr.", "play_label_hint_idle": "Dragðu merki á blettinn sinn — eða ýttu á merki og svo á blettinn.", "play_label_hint_holding": "Ýttu núna á blettinn sem það á heima á.", "play_label_take_back": "Rangur blettur — settu þetta merki til baka", "play_label_cancel": "Setja til baka", "play_label_tray": "Merki til að setja", "play_label_tray_empty": "Öll merki eru komin á myndina.", "play_keypad_empty": "Þessi lás hefur engin spjöld ennþá.", "play_keypad_no_code": "Engin samsetning hefur verið stillt fyrir þennan lás ennþá, svo það er ekkert til að opna.", "play_keypad_hint": "Ýttu á spjöldin sem mynda kóðann.", "play_keypad_hint_ordered": "Ýttu á spjöldin í réttri röð.", "play_keypad_unlock": "Opna", "play_keypad_opened": "Opið", "play_keypad_clear": "Hreinsa", "play_keypad_add": "Bæta þessu spjaldi við kóðann", "play_keypad_remove": "Taka þetta spjald úr kóðanum", "play_keypad_listen": "Spila þetta hljóð", "play_keypad_zoom": "Skoða þessa mynd í nærmynd", "play_keypad_wrong": "Þessi samsetning opnar hann ekki. Skiptu um eitt eða fleiri spjöld og reyndu aftur.", "play_keypad_sent": "Kóðinn þinn hefur verið sendur.", "play_keypad_tries": "Tilraunir: [count]", "play_sudoku_board": "Sudoku-reitanet", "play_sudoku_cell": "Röð [row], dálkur [column]", "play_sudoku_empty": "Þessi þraut hefur ekkert reitanet ennþá.", "play_sudoku_hint_select": "Ýttu á reit til að byrja, svo tölu — eða skrifaðu hana.", "play_sudoku_hint_given": "Sú tala kom með þrautinni. Veldu auðan reit.", "play_sudoku_hint_notes": "Blýantur er á: tölur fara inn smáar, sem möguleikar. Ýttu aftur á Blýant til að skipta til baka.", "play_sudoku_hint_enter": "Ýttu á tölu til að fylla reitinn, eða skrifaðu hana. Ýttu aftur á sömu tölu til að hreinsa hana.", "play_sudoku_pencil": "Blýantur", "play_sudoku_pencil_on": "Blýantur á", "play_sudoku_erase": "Þurrka út", "play_sudoku_undo": "Afturkalla", "play_sudoku_keys": "Tölur", "play_sudoku_tools": "Verkfæri", "play_sudoku_key": "Setja inn [value]", "play_sudoku_key_note": "Setja [value] með blýanti", "play_sudoku_key_left": "[count] eftir að setja", "play_sudoku_key_done": "Allar þessar eru komnar á sinn stað", "play_sudoku_listen": "Spila þetta hljóð", "play_sr_no_exercises": "Þetta verkefni hefur engar æfingar ennþá.", "play_sr_exercise_untitled": "Æfing [number]", "play_sr_exercise_of": "Æfing [number] af [total]", "play_sr_rules_title": "Hvað þarf að vera rétt", "play_sr_rules_met": "[met] af [total] uppfyllt", "play_sr_no_rules": "Ekkert til að raða hér — þessi æfing telst lokin.", "play_sr_should_be": "ætti að vera", "play_sr_rule_met": "Uppfyllt", "play_sr_rule_todo": "Ekki enn", "play_sr_rule_focus": "Sýna mér þetta á borðinu", "play_sr_highlight_hint": "Bentu á reglu til að lýsa upp hlutina sem hún talar um.", "play_sr_board_empty": "Dragðu hlut úr bakkanum til að byrja.", "play_sr_board_hint": "Dragðu til að færa · horn til að stækka/minnka · handfang að ofan til að snúa", "play_sr_drop_here": "Slepptu því hvar sem er á borðinu", "play_sr_tray": "Hlutabakki", "play_sr_tray_once": "Hlutabakki · eitt af hverju", "play_sr_tray_empty": "Það eru engir hlutir til að setja í þessu verkefni.", "play_sr_tray_placed": "[name] er nú þegar á borðinu.", "play_sr_add": "Setja [name] á borðið", "play_sr_colors": "Litir", "play_sr_color_pick": "Litur [color]", "play_sr_clear": "Hreinsa borðið", "play_sr_shape": "[name] · dragðu til að færa, örvatakkar til að þoka til", "play_sr_delete": "Taka þetta af borðinu", "play_sr_resize": "Breyta stærð þessa hlutar", "play_sr_rotate": "Snúa þessum hlut", "play_sr_next": "Næsta æfing", "play_sr_prev": "Fyrri æfing", "play_sr_solved": "Allar reglur uppfylltar", "play_sr_all_done": "Það var síðasta æfingin.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inni í", "play_sr_rel_outside": "Fyrir utan", "play_sr_rel_behind": "Fyrir aftan", "play_sr_rel_in_front_of": "Fyrir framan", "play_sr_rel_right_of": "Hægra megin við", "play_sr_rel_left_of": "Vinstra megin við", "play_sr_rel_above": "Fyrir ofan", "play_sr_rel_below": "Fyrir neðan", "play_sr_rel_same_color_as": "Sami litur og", "play_sr_rel_different_color_from": "Annar litur en", "play_sr_rel_larger_than": "Stærra en", "play_sr_rel_smaller_than": "Minna en", "play_sr_obj_square": "Ferningur", "play_sr_obj_triangle": "Þríhyrningur", "play_sr_obj_circle": "Hringur", "play_sr_obj_hexagon": "Sexhyrningur", "play_sr_obj_pentagon": "Fimmhyrningur", "play_sr_obj_star": "Stjarna", "play_sr_obj_diamond": "Tígull", "play_sr_obj_heart": "Hjarta", "play_qrt_dealing_title": "Stokkar og gefur…", "play_qrt_dealing_body": "[name] gefur spilin. Höndin þín birtist eftir andartak.", "play_qrt_dealing_body_me": "Þú gefur. Hendur allra birtast eftir andartak.", "play_qrt_status_your_turn": "Þín umferð", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Ýttu á leikmann til að biðja hann um spil.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] er að hugsa…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "Hann mun biðja einhvern um spil. Ef það ert þú færðu að svara.", "play_qrt_status_asking_me": "Þú baðst [name] um [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Beðið eftir svari…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] biður þig um spil", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svaraðu í glugganum — borðið bíður.", "play_qrt_status_asking": "[name] biður [target] um [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Beðið eftir svari frá [target]…", "play_qrt_status_over": "Leik lokið", "play_qrt_status_over_hint": "Borðið helst eins og það endaði. Sérhver lagður kvartett er þar.", "play_qrt_seat_cards": "[count] spil", "play_qrt_seat_card_one": "1 spil", "play_qrt_seat_no_cards": "engin spil eftir", "play_qrt_seat_ask": "Spyrja [name]", "play_qrt_seat_asked": "verið að spyrja…", "play_qrt_seat_asking": "spyr…", "play_qrt_seat_thinking": "hugsar…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartettar", "play_qrt_seat_no_quartets": "engir enn", "play_qrt_pile_label": "Bunki", "play_qrt_pile_count": "[count] eftir", "play_qrt_pile_empty": "tómur", "play_qrt_hand_title": "Höndin þín", "play_qrt_hand_count": "[count] spil", "play_qrt_hand_count_one": "1 spil", "play_qrt_hand_hint": "Ýttu á spil til að skoða það nánar.", "play_qrt_hand_empty_title": "Engin spil á hendi", "play_qrt_hand_empty_body": "Sérhver kvartett sem þú lagðir niður gildir enn. Ef bunki er til staðar getur enn borist til þín spil.", "play_qrt_group_progress": "[count] af 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartett!", "play_qrt_ask_title": "Biðja [name] um spil", "play_qrt_ask_body": "Hvaða spil sem er úr setti sem þú átt nú þegar. Veldu það sem þú heldur að hann eigi.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Ef hann á það er það þitt og þú heldur umferðinni.", "play_qrt_ask_rule_no": "Ef ekki færist umferðin áfram.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Ef ekki dregur þú úr bunkanum og umferðin færist áfram.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Ef ekki verður það hans umferð.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Ef ekki dregur þú úr bunkanum og það verður hans umferð.", "play_qrt_ask_empty": "Ekkert til að biðja um núna — enginn er með spil úr setti sem þú átt.", "play_qrt_ask_cancel": "Ekki málið", "play_qrt_answer_kicker": "[name] spyr þig", "play_qrt_answer_title": "Áttu þetta spil?", "play_qrt_answer_body_learn": "Aðeins lýsing spilsins er sýnd. Finndu það á hendinni og svaraðu svo.", "play_qrt_answer_yes": "Já, gjörðu svo vel", "play_qrt_answer_no": "Nei, ég á það ekki", "play_qrt_answer_error_yes": "Þetta spil er ekki á hendinni þinni. Skoðaðu aftur.", "play_qrt_answer_error_no": "Þú átt reyndar þetta spil — það er á hendinni þinni.", "play_qrt_answer_hand": "Höndin þín", "play_qrt_answer_reveal": "Þetta er spilið sem beðið var um.", "play_qrt_answer_sending": "Sendir áfram…", "play_qrt_feed_title": "Borðspjall", "play_qrt_feed_empty": "Ekkert hefur gerst enn.", "play_qrt_feed_count": "[count] leikir", "play_qrt_msg_start": "stokkaði og gaf spilin", "play_qrt_msg_turn": "tekur umferðina", "play_qrt_msg_ask": "biður [target] um", "play_qrt_msg_has": "réttir fram", "play_qrt_msg_has_not": "á ekki", "play_qrt_msg_draws": "dregur spil úr bunkanum", "play_qrt_msg_quartet": "leggur niður kvartett", "play_qrt_msg_winner": "vinnur leikinn", "play_qrt_msg_leave": "yfirgaf leikinn", "play_qrt_msg_anonymous": "Leikmaður", "play_qrt_set_body": "Spilin fjögur í þessum kvartett, lögð niður af [name].", "play_qrt_set_body_mine": "Spilin fjögur í þessum kvartett. Þú lagðir hann niður.", "play_qrt_peek_title": "Spil", "play_reorder_empty": "Þetta verkefni hefur engin spil til að raða enn.", "play_reorder_hint": "Dragðu spil þangað sem það á heima — eða ýttu á spil og svo á það sem það á að taka sæti af.", "play_reorder_hint_holding": "Ýttu nú á spilið sem þetta á að taka sæti af.", "play_reorder_cancel": "Setja aftur", "play_reorder_card": "[name] — sæti [number] af [total]. Notaðu örvatakkana til að færa það.", "play_reorder_check": "Athuga þessa röð", "play_reorder_wrong": "Ekki rétt röð enn. Færðu spil og athugaðu aftur.", "play_reorder_correct": "Í réttri röð", "play_reorder_solved_count": "[solved] af [total] í réttri röð", "play_quiz_empty": "Þetta Quiz-verkefni hefur engar spurningar enn.", "play_quiz_empty_assessment": "Þetta próf hefur engar spurningar enn.", "play_quiz_start_title": "Quiz með [total] spurningum", "play_quiz_start_title_one": "Quiz með einni spurningu", "play_quiz_start_title_assessment": "Próf með [total] spurningum", "play_quiz_start_title_one_assessment": "Próf með einni spurningu", "play_quiz_start_body": "Lestu hverja spurningu, veldu svar og sjáðu hvernig þér gekk í lokin.", "play_quiz_start_body_learn": "Hvert svar kemur með skýringu, svo þú lærir jafnóðum.", "play_quiz_start_body_assessment": "Hvert svar gefur stig. Heildarfjöldinn í lokin ræður niðurstöðu þinni.", "play_quiz_start_timed": "Þú færð [seconds] sekúndur á hverja spurningu.", "play_quiz_start_knockout": "Útsláttarumferð: eitt rangt svar endar tilraunina og þú byrjar upp á nýtt frá fyrstu spurningu.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Útsláttarumferð: eitt rangt svar, eða spurning sem tíminn rennur út á, endar tilraunina. Þú byrjar upp á nýtt frá fyrstu spurningu.", "play_quiz_start_attempt": "Tilraun [attempts]", "play_quiz_start_button": "Hefja Quiz", "play_quiz_start_button_assessment": "Hefja prófið", "play_quiz_continue_button": "Halda áfram með spurningu [number]", "play_quiz_position": "Spurning [number] af [total]", "play_quiz_pick_one": "Veldu eitt svar", "play_quiz_pick_many": "Veldu öll svör sem eiga við", "play_quiz_type_answer": "Skrifaðu svarið þitt", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_check": "Athuga svarið mitt", "play_quiz_next": "Næsta spurning", "play_quiz_results": "Sýna niðurstöðurnar mínar", "play_quiz_pause": "Gera hlé", "play_quiz_resume": "Halda áfram", "play_quiz_paused_title": "Í hléi", "play_quiz_paused_body": "Klukkan er stöðvuð, og spurningin líka. Haltu áfram þegar þú vilt.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekúndur eftir", "play_quiz_time_up": "Tíminn er búinn", "play_quiz_correct_answer": "Svarið var", "play_quiz_names_counter": "[found] af [needed] nefnd", "play_quiz_names_of_total": "[total] á listanum", "play_quiz_names_placeholder": "Skrifaðu nafn…", "play_quiz_names_submit": "Bæta við", "play_quiz_names_empty_slot": "Ekki nefnt enn", "play_quiz_names_hint": "Ýttu á Enter eftir hvert nafn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Nöfn telja um leið og þú skrifar þau — engin þörf á að ýta á Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Ýttu á 1–[count] til að velja svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Ýttu á Enter til að halda áfram", "play_quiz_zoom": "Stækka myndina", "play_quiz_audio_play": "Spila", "play_quiz_audio_pause": "Gera hlé", "play_quiz_done_title": "Það var síðasta spurningin", "play_quiz_score": "[correct] af [total] rétt", "play_quiz_done_hidden_title": "Svörin þín eru komin inn", "play_quiz_done_hidden_body": "Þú svaraðir [answered] af [total] spurningum. Eigandinn slökkti á svaraeftirliti, svo stigafjöldinn er hjá honum.", "play_quiz_again": "Taka aftur", "play_quiz_done_title_knockout": "Þú komst í gegn", "play_quiz_knockout_title": "Úr leik", "play_quiz_knockout_body": "Spurning [number] endaði þessa tilraun. Í útsláttarumferð þarf aðeins eitt rangt svar.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tíminn rann út á spurningu [number]. Í útsláttarumferð endar tilraunin þar.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] rétt í röð", "play_quiz_knockout_attempt": "Tilraun [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Reyna aftur frá byrjun", "play_quiz_knockout_locked": "Eigandinn leyfir eina tilraun, svo hér lýkur henni.", "play_quiz_review": "Yfirfara svörin mín", "play_quiz_review_title": "Svörin þín", "play_quiz_review_unanswered": "Ekkert svar gefið", "play_quiz_points_total": "Heildarstig", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] stig", "play_quiz_no_outcome": "Eigandinn hefur ekki skrifað niðurstöðu fyrir þennan stigafjölda enn.", "play_quiz_your_answers": "Það sem þú skrifaðir", "play_hunt_step": "Skref [number]", "play_hunt_step_of": "Skref [number] af [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Sláðu inn kóðann", "play_hunt_unlock": "Prófa þennan kóða", "play_hunt_opened": "Opnað", "play_hunt_wrong": "Þessi kóði opnar ekki þetta skref. Skoðaðu þig um aftur.", "play_hunt_cooldown": "Of margar tilraunir — þetta skref er í kælingu.", "play_hunt_locked": "Læst", "play_hunt_locked_hint": "Opnaðu skrefið á undan þessu og þá er þetta þitt.", "play_hunt_opens_in": "Opnast eftir", "play_hunt_open_link": "Opna", "play_hunt_progress": "[found] af [total] opnuð", "play_hunt_all_found": "Öll skref opnuð.", "play_hunt_back_to_current": "Til baka í skrefið sem þú ert á", "play_hunt_close": "Loka", "play_hunt_empty": "Þessi fjársjóðsleit hefur engin skref enn.", "play_hunt_map_missing": "Kort þessarar fjársjóðsleitar hefur ekki verið sett upp enn.", "play_hunt_map_open": "Opna skref [number]", "play_hunt_off_map": "Einnig hluti af þessari fjársjóðsleit", "play_hunt_return": "Til baka í leitina", "play_hunt_return_hint": "Finndu kóðann hér, farðu svo til baka og sláðu hann inn.", "play_hunt_presence": "Einnig á þessu skrefi: [names]", "play_board_solo_name": "Leikmaður", "play_board_mode_solo_body": "Kastaðu teningi á móti borðinu á þínum hraða — spurningar, bónusar og refsingar innifaldar.", "play_board_solo_only_title": "Klárt í kastið?", "play_board_solo_only_body": "Þetta borðspil er spilað eitt og sér. Kastaðu teningnum, færðu peðið þitt og svaraðu því sem þú lendir á.", "play_board_solo_start": "Hefja leikinn →", "play_board_solo_starting": "Undirbý borðið þitt…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Borðið er tilbúið", "play_challenge_starting_body_solo": "Peðið þitt er á byrjunarreitnum. Kastaðu þegar þú vilt.", "play_board_roll": "Kasta teningnum", "play_board_show_result": "Sýna niðurstöðu", "play_board_turn_mine": "Þín umferð", "play_board_turn_theirs": "Umferð [name]", "play_board_turn_over": "Leik lokið", "play_board_state_roll_first": "Kastaðu til að fara fyrsta leikinn.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] fer fyrsta leikinn.", "play_board_state_roll": "Kastaðu teningnum.", "play_board_state_theirs_roll": "Beðið eftir að [name] kasti.", "play_board_state_rolling": "Kastar…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] er að kasta…", "play_board_state_moving": "Færist…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] færist…", "play_board_state_direction": "Þú kastaðir [count]. Veldu hvora leiðina þú ferð.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] kastaði [count] og er að velja stefnu.", "play_board_state_question": "Svaraðu spurningunni.", "play_board_state_theirs_question": "[name] er að svara spurningu.", "play_board_state_duel": "Einvígi!", "play_board_state_theirs_duel": "Einvígi er í gangi.", "play_board_state_stealing": "Veldu eitthvað til að stela.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] er að velja eitthvað til að stela.", "play_board_state_trading": "Skiptu við bankann.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] er að skipta við bankann.", "play_board_state_ended": "Leiknum er lokið.", "play_board_pick_direction": "Þú kastaðir [count] — ýttu á reit til að fara þá leið", "play_board_seat_tile": "reitur [tile] af [total]", "play_board_seat_items": "[count] af [total]", "play_board_seat_winner": "sigurvegari", "play_board_goal_label": "Markmið", "play_board_goal_collect": "Safnaðu [count] mismunandi hlutum til að vinna — endurtekningar telja ekki.", "play_board_goal_collect_one": "Safnaðu einum hlut til að vinna.", "play_board_step_one": "skref", "play_board_step_many": "skref", "play_board_msg_bonus": "[name] hoppar [count] [steps] fram á við", "play_board_msg_penalty": "[name] rennur [count] [steps] til baka", "play_board_msg_bounce": "Of langt — [name] skoppar [count] [steps] til baka", "play_board_msg_collected": "[name] fann [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tók [itemName] frá [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Ekkert til að stela enn — enginn á neitt", "play_board_msg_trade_failed": "[name] á ekkert til að skipta", "play_board_msg_traded": "[name] skipti [giveItem] fyrir [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Engar spurningar á þessu borði — haldið áfram", "play_board_question_title": "Spurning", "play_board_question_you": "Nú reynir á þig", "play_board_question_them": "Nú reynir á [name]", "play_board_question_waiting": "Beðið eftir svari frá [name]…", "play_board_stake_right": "+[count] ef rétt", "play_board_stake_wrong": "−[count] ef rangt", "play_board_pick_many": "Fleiri en eitt svar er rétt — veldu þau öll.", "play_board_submit_answer": "Senda svar", "play_board_type_answer": "Skrifaðu svarið þitt", "play_board_open_answer_watching": "Svar er í vinnslu…", "play_board_correct_answer_was": "Svarið var", "play_board_verdict_right": "Rétt!", "play_board_verdict_wrong": "Ekki að þessu sinni", "play_board_verdict_forward": "[count] fram á við — færist eftir andartak.", "play_board_verdict_back": "[count] til baka — færist eftir andartak.", "play_board_verdict_stay": "Peðið stendur kyrrt.", "play_board_duel_title": "Einvígi!", "play_board_duel_rules": "Sami reitur, ein spurning. Sá sem svarar fyrst ræður úrslitum: rétt og þú tekur [count] af andstæðingnum, rangt og hann tekur [count] af þér.", "play_board_duel_watching": "Fyrsta rétta svarið vinnur [count]", "play_board_duel_won": "Þú vannst einvígið", "play_board_duel_lost": "Þú tapaðir einvíginu", "play_board_duel_winner": "[name] vinnur einvígið", "play_board_duel_stake_result": "Sigurvegarinn færist [count] fram á við, sá sem tapar [count] til baka.", "play_board_duel_loading": "Dregur spurningu…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svaraði fyrst — og átti svarið.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svaraði fyrst — og missti af því.", "play_board_msg_duel": "[winner] vann einvígið: [count] fram á við, [loser] [count] til baka", "play_board_tile_start": "Byrjun", "play_board_tile_finish": "Mark", "play_board_tile_plain": "Reitur", "play_board_tile_question": "Spurning", "play_board_tile_step_bonus": "Bónus", "play_board_tile_step_penalty": "Refsing", "play_board_tile_background_info": "Upplýsingar", "play_board_tile_collect_item": "Hlutur", "play_board_tile_steal": "Stela", "play_board_tile_trade": "Skipti", "play_board_tile_start_desc": "Öll peð byrja hér. Sá sem nær marki fyrstur vinnur.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Öll peð byrja hér. Brautin er hringlaga — farið má hvora leiðina sem er.", "play_board_tile_finish_desc": "Síðasti reiturinn. Lendir þú á honum er leikurinn þinn.", "play_board_tile_question_desc": "Lendir þú hér er spurning dregin. Rétt: [bonus] fram á við. Rangt: [penalty] til baka.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Lendir þú hér hoppar þú [bonus] fram á við.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Lendir þú hér rennur þú [penalty] til baka.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Lendir þú hér bætist [item] í safnið þitt.", "play_board_tile_steal_desc": "Lendir þú hér tekur þú einn hlut af öðrum leikmanni.", "play_board_tile_trade_desc": "Lendir þú hér skiptir þú einum hlut þínum fyrir hvaða hlut sem er úr bankanum.", "play_board_tile_background_info_desc": "Eitthvað til að lesa á leiðinni. Ekkert gerist við peðið þitt.", "play_board_tile_plain_desc": "Venjulegur reitur. Ekkert gerist hér.", "play_board_got_it": "Ég skil", "play_board_steal_title": "Stela hlut", "play_board_steal_body": "Þú lentir á stuldsreit. Taktu einn hlut úr safni annars leikmanns.", "play_board_steal_from": "Stela frá", "play_board_steal_which": "Hvaða hlut", "play_board_steal_confirm": "Taka", "play_board_trade_title": "Skipta við bankann", "play_board_trade_body": "Skiptu einum hlut þínum fyrir hvaða hlut sem þig vantar.", "play_board_trade_give": "Gefa frá sér", "play_board_trade_receive": "Fá í staðinn", "play_board_trade_confirm": "Skipta", "play_board_end_won_title": "Þú vannst!", "play_board_end_lost_title": "Leik lokið", "play_board_end_wins": "vinnur", "play_board_end_won_body": "Fyrst að marki. Borðið er þitt.", "play_board_end_won_body_collect": "Þú kláraðir safnið fyrst.", "play_board_end_lost_body": "[name] komst fyrst að marki. Meiri heppni í næsta kasti.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] kláraði safnið fyrst.", "play_board_again": "Spila aftur", "play_board_ask_rematch": "Biðja um endurleik", "play_board_rematch_kicker": "Endurleikur", "play_board_rematch_you_asked": "Þú baðst um endurleik. Hann hefst þegar allir segja já.", "play_board_rematch_asked": "[name] vill endurleik. Ertu til í eina umferð til?", "play_board_rematch_yes": "með", "play_board_rematch_no": "ekki með", "play_board_rematch_deciding": "að ákveða", "play_board_rematch_accept": "Já, aftur", "play_board_rematch_decline": "Nei takk", "play_board_rematch_declined_note": "Ekki eru allir með, svo þetta herbergi helst óbreytt. Þú getur farið og fundið nýjan leik.", "play_board_rematch_start": "Hefja endurleikinn", "play_board_rematch_waiting_start": "Allir eru með — beðið eftir að [name] hefji leikinn.", "play_board_rematch_waiting_others": "Beðið eftir svörum hinna.", "play_board_debug_title": "Villuleit", "play_board_debug_positions": "Staðsetningar", "play_board_debug_tile": "Reitur", "play_board_debug_set": "Setja", "play_board_debug_finish": "Að marki", "play_board_debug_reset": "Endurstilla allt", "play_board_debug_dice": "Þvinga kast", "play_wheel_empty": "Þetta lukkuhjól hefur enga geira enn.", "play_wheel_spin": "Snúa hjólinu", "play_wheel_spin_again": "Snúa aftur", "play_wheel_outcome_waiting": "Ekkert enn", "play_wheel_outcome_spinning": "Það snýst", "play_wheel_outcome_kicker": "Það lenti á", "play_wheel_outcome_empty": "Snúðu því — það sem það lendir á birtist hér.", "play_wheel_spin_count": "Snúningur [count]", "play_wheel_seen": "[seen] af [total] niðurstöðum séðar", "play_wheel_history": "Hingað til", "play_wheel_hidden_title": "Þessi geiri", "play_wheel_hidden_body": "Það sem stendur á honum er falið á þessu hjóli.", "play_wheel_hidden_slice": "Geiri", "play_wheel_play_audio": "Spila hljóðið", "play_wheel_modal_close": "Til baka í hjólið", "play_wheel_hub": "Snúa", "play_wheel_hub_done": "Búið", "play_typing_position": "Lína [number] af [total]", "play_typing_hint_type": "Skrifaðu línuna fyrir neðan — hver stafur lýsist upp jafnóðum.", "play_typing_hint_tap": "Ýttu á takkana til að skrifa línuna fyrir neðan.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skrifaðu línuna hér fyrir neðan, með bilum og öllu — bilsláin telst sem takki.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Ýttu á takkana til að skrifa línuna hér fyrir neðan, bilslána og allt.", "play_typing_pressed": "Þú ýttir á [key]", "play_typing_insert_open": "Setja inn sértákn", "play_typing_insert_title": "Sértákn", "play_typing_wpm": "[count] orð/mín", "play_typing_wpm_none": "— orð/mín", "play_typing_accuracy": "[percent]% nákvæmni", "play_typing_to_go": "[count] eftir", "play_typing_line_done": "Lína kláruð", "play_typing_try_again": "Skrifaðu þessa línu aftur", "play_typing_next": "Næsta lína", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabísk sérhljóðamerki", "play_typing_all_done": "Það er hver einasta lína skrifuð. Vel gert.", "play_typing_empty": "Þetta verkefni hefur engar línur enn.", "play_keyboard_finger_little": "Litlifingur", "play_keyboard_finger_ring": "Baugfingur", "play_keyboard_finger_middle": "Langatöng", "play_keyboard_finger_index": "Vísifingur", "play_keyboard_space": "Bil", "play_keyboard_delete": "Eyða", "play_wordle_grid_label": "Tilraunir þínar", "play_wordle_position": "Orð [number] af [total]", "play_wordle_streak": "[count] í röð", "play_wordle_hint_type": "Giskaðu á [count] stafa orðið á [tries] tilraunum. Skrifaðu orð og ýttu á Enter — litirnir segja þér hversu nálægt þú ert.", "play_wordle_hint_tap": "Giskaðu á [count] stafa orðið á [tries] tilraunum. Ýttu á takkana til að stafa orð, svo Enter — litirnir segja þér hversu nálægt þú ert.", "play_wordle_guess_of": "Tilraun [number] af [total]", "play_wordle_cell_empty": "tómur", "play_wordle_verdict_correct": "á réttum stað", "play_wordle_verdict_present": "í orðinu, en annars staðar", "play_wordle_verdict_absent": "ekki í orðinu", "play_wordle_nudge": "Fylltu fyrst í alla [count] stafina.", "play_wordle_invalid": "Hmm, þetta er ekki á orðalistanum. Prófaðu annað orð.", "play_wordle_checking": "Athuga orðið", "play_wordle_won_1": "Fyrsta tilraun! Ertu skyggn?", "play_wordle_won_2": "Tvær tilraunir. Montrass.", "play_wordle_won_3": "Þrjár. Mjög flott.", "play_wordle_won_4": "Fjórar — vel af sér vikið.", "play_wordle_won_5": "Fimm. Púff, þú komst þangað.", "play_wordle_won_6": "Sex — á síðustu stundu!", "play_wordle_answer_was": "Orðið var", "play_wordle_lost": "Tilraunir búnar — þetta orð slapp.", "play_wordle_try_again": "Prófa þetta orð aftur", "play_wordle_next": "Næsta orð", "play_wordle_share": "Deila niðurstöðunni þinni", "play_wordle_share_title": "Niðurstaðan þín", "play_wordle_share_attempts": "Tilraunir", "play_wordle_share_time": "Tími", "play_wordle_share_copy": "Afrita", "play_wordle_share_native": "Deila", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] á [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Niðurstaða afrituð — límdu hana hvar sem þú vilt.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Eyða", "play_wordle_all_done": "Það er búið að giska á hvert einasta orð. Vel gert.", "play_wordle_empty": "Þetta verkefni hefur engin orð enn.", "play_disabled_completed_named": "Þú nefndir þau öll.", "play_list_box_label": "Skrifaðu nafn", "play_list_box_placeholder": "Skrifaðu nafn…", "play_list_box_closed": "Lokað", "play_list_got_it": "náðist", "play_list_already_named": "þegar nefnt", "play_list_keep_typing": "skrifaðu áfram", "play_list_streak": "[count] í röð", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Gefast upp", "play_list_hint_typing": "Skrifaðu nafn — það telur um leið og það passar. Stafsetning skiptir máli, hástafir ekki.", "play_list_hint_enter": "Skrifaðu nafn og ýttu á Enter. Stafsetning skiptir máli, hástafir ekki.", "play_list_missed_marked": "[found] af [total] nefnd — þau sem þú misstir af eru merkt.", "play_list_group_label": "Hópur", "play_list_hint_no_tells": "Skrifaðu nafn og ýttu á Enter. Þú færð ekki að vita hvort það er rétt — listinn þinn er athugaður á eftir.", "play_list_sent": "Listinn þinn með [count] nöfnum er skráður.", "play_list_remove": "Fjarlægja [name]", "play_maze_board_label": "Völundarhúsið", "play_maze_no_board": "Þetta völundarhús hefur ekkert borð ennþá.", "play_maze_hint_start": "Finndu útganginn efst. Ýttu á reit til að ganga þangað, eða notaðu örvatakkana — í síma, strjúktu.", "play_maze_hint_walk": "Gakktu áfram í næsta sal.", "play_maze_hall_readout": "Salur [number] af [total]", "play_maze_steps": "[steps] skref", "play_maze_dead_end": "Blindgata", "play_maze_panel_finished": "Þú fannst útganginn.", "play_disabled_completed_maze": "Þú fannst útganginn.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Þú settir setninguna saman aftur.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Dragðu fallinn staf upp, ýttu á hann, eða smelltu á eyðu og skrifaðu.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skrifaðu staf, eða veldu einn úr hrúgunni fyrir neðan.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Veldu núna eyðu í dálki [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Þetta orð er ekki rétt ennþá — prófaðu annan staf.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Leyst. Öll orðin eru komin á sinn stað.", "play_fallen_phrase_tray": "fallnir stafir — settu þá aftur í sinn eigin dálk", "play_fallen_phrase_tray_falling": "stafirnir eru að falla", "play_fallen_phrase_tray_empty": "allir stafirnir eru komnir til baka", "play_fallen_phrase_hint": "Ábending", "play_fallen_phrase_hint_left": "Ábending · [count] eftir", "play_fallen_phrase_undo": "Afturkalla", "play_fallen_phrase_moves": "[count] færslur", "play_fallen_phrase_how_one": "Stafir setningarinnar féllu beint niður. Hver þeirra hélt sig í sínum eigin dálki.", "play_fallen_phrase_how_two": "Dragðu staf upp í eyðu, eða ýttu á hann og svo á eyðuna — eða smelltu á eyðu og skrifaðu.", "play_fallen_phrase_how_three": "Kláraðu orð og það læsist á sinn stað. Lestu setninguna frá vinstri til hægri, línu fyrir línu.", "play_fallen_phrase_restored": "Setningin komin saman aftur", "play_fallen_phrase_finish": "Komin saman aftur á [moves] færslum, án ábendinga.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Komin saman aftur á [moves] færslum og [hints] ábendingum.", "play_maze_halls_readout": "[answered] af [total] sölum svarað", "play_maze_wrong_answers": "[count] röng svör", "play_maze_door_open": "Leiðin í gegn", "play_maze_verdict_right": "Hurð [letter] var leiðin í gegn", "play_maze_verdict_right_body": "Sá gangur leiddi þig hingað.", "play_maze_verdict_wrong": "Blindgata á bak við hurð [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gakktu til baka í salinn og prófaðu aðra hurð.", "play_maze_hall_answered": "Svarað", "play_maze_hall_doors": "[count] hurðir", "play_maze_walk_there": "Gakktu þangað →", "play_maze_finish_steps": "Skref", "play_maze_finish_wrong_answers": "Röng svör", "play_maze_doors_paused": "Hurðirnar opnast aftur eftir [seconds] sekúndu(r)…", "play_sd_hint": "Sýna ábendingu · ábendingar eftir: [left]", "play_sd_zoom_in": "Renna að", "play_sd_zoom_out": "Renna frá", "play_sd_zoom_reset": "Til baka í heila mynd", "play_disabled_completed_differences": "Þú hefur þegar fundið hvern einasta mun í þessari þraut.", "play_disabled_completed_strands": "Þú hefur þegar fundið öll orðin í þessu verkefni.", "play_strands_theme_label": "Þema dagsins", "play_strands_found_count": "[found] af [total] þemaorðum fundin", "play_strands_hint": "Ábending", "play_strands_hint_pending": "Leitar að ábendingu…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] af [cost] aukaorðum í átt að næstu ábendingu", "play_strands_miss": "Ekki á orðalistanum", "play_strands_repeat": "Þegar fundið", "play_strands_bonus": "[word] er aukaorð", "play_strands_bonus_repeat": "[word] er þegar í aukaorðunum þínum", "play_strands_spangram": "[word] — spangramið!", "play_strands_hint_none": "Ábendingar eru óvirkar fyrir þessa þraut", "play_strands_hint_not_earned": "Finndu fleiri aukaorð til að vinna þér inn ábendingu", "play_strands_hint_spent": "Þú hefur notað allar ábendingar í bili", "play_strands_hint_nothing_left": "Ekkert eftir til að lýsa upp", "play_strands_hint_error": "Ábendingin barst ekki — reyndu aftur", "play_strands_bonus_explain": "Sérhvert orð með [min] stöfum eða fleiri sem er ekki þemaorð telur. [cost] slík orð gefa eina ábendingu.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Sérhvert orð með [min] stöfum eða fleiri sem er ekki þemaorð telur.", "play_strands_grid_label": "Strands-stafareitanet", "play_strands_keys_help": "Örvatakkar færa, bilslá velur staf, Enter sendir inn, Escape hreinsar.", "play_strands_selection_sr": "Valið: [letters]", "play_strands_board_label": "Reitanetið", "play_strands_how_to_play": "Svona spilarðu", "play_strands_how_to_play_text": "Dragðu yfir stafi sem snertast, í hvaða átt sem er — eða ýttu á þá einn af öðrum og ýttu aftur á síðasta stafinn til að senda inn.", "play_strands_clear": "Hreinsa", "play_strands_trace_prompt": "Rektu orð", "play_strands_hint_placed": "Ábending á reitanetinu", "play_strands_found_tail": "af [total] þemaorðum fundin", "play_strands_spangram_note": "Eitt þemaorð nær yfir allt reitanetið", "play_strands_spangram_found": "Spangram fundið", "play_strands_your_strands": "Þemaorðin þín", "play_strands_trace_help": "Dragðu yfir stafi sem snertast — í hvaða átt sem er — til að rekja orð.", "play_strands_use_hint": "Nota ábendingu", "play_strands_hint_caption_ready": "Ábending lýsir upp stafi eins þemaorðs — þú finnur samt röðina.", "play_strands_hint_caption_need": "Finndu [count] aukaorð í viðbót til að vinna þér inn ábendingu.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Finndu 1 aukaorð í viðbót til að vinna þér inn ábendingu.", "play_strands_bonus_label": "Aukaorð", "play_strands_bonus_caption_some": "Aukaorð telja ekki til þemans, en þau vinna þér inn ábendingar.", "play_strands_bonus_caption_none": "Sérhvert orð með [min] stöfum eða fleiri sem er ekki þemaorð lendir hér og vinnur þér inn ábendingar." }