{ "play_status_kicker": "Puzzel.org etkinliği", "play_deleted_title": "Bu etkinlik artık yok", "play_deleted_body": "Bağlantı yanlış yazılmış olabilir ya da sahibi etkinliği kaldırmış olabilir. Bağlantıyı bir kez daha kontrol et ya da bağlantıyı seninle paylaşan kişiye sor.", "play_closed_title": "Bu etkinlik kapandı", "play_closed_body": "Sahibi bu etkinliği kapattı. Şu anda kimse yeni katılamıyor — oynamayı bekliyorduysan, paylaşan kişiden yeniden açmasını iste.", "play_temp_closed_title": "Şu anda açık değil", "play_temp_closed_body": "Bu etkinlik yalnızca sahibinin belirlediği bir zaman aralığında çalışır. O zaman geri gel — bağlantı aynı kalıyor ve aşağıdaki saatler kendi saat diliminde gösteriliyor.", "play_temp_closed_opens": "Açılış", "play_temp_closed_closes": "Kapanış", "play_temp_closed_countdown": "Açılmasına kalan", "play_temp_closed_over": "Zaman aralığı kapandı.", "play_countdown_days": "gün", "play_countdown_hours": "saat", "play_countdown_minutes": "dk", "play_countdown_seconds": "sn", "play_waiting_title": "Sen hazır olunca başlıyoruz", "play_waiting_body": "Sahibi bu etkinliği yalnızca sen istediğinde başlayacak şekilde ayarladı. Önce bir nefes al — henüz hiçbir şey saymıyor.", "play_waiting_timer_note": "Süren, başlat düğmesine bastığın anda başlar — öncesinde değil.", "play_waiting_start": "Etkinliği başlat", "play_rules_label": "Başlamadan önce", "play_rule_timer": "Zamanlayıcı", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] dakikalık geri sayım", "play_rule_timer_stopwatch": "Süren kaydediliyor", "play_rule_attempts": "Denemeler", "play_rule_attempts_one": "Oyuncu başına tek deneme", "play_rule_attempts_open": "İstediğin kadar dene", "play_rule_results": "Sonuçlar", "play_rule_results_tracked": "Sahibi sonucunu görür", "play_rule_results_private": "Hiçbir şey kaydedilmez", "play_over_limit_title": "Bu etkinlik biraz mola veriyor", "play_print_locked_title": "Bu sayfa yazdırılmadı", "play_print_locked_body": "Bu yazdırmayı tarayıcının kendi menüsünden başlattın. Bu etkinlik yalnızca kendi sayfasından yazdırılır, çünkü etkinliği hazırlayanın yazdırmaları sayılıyor.", "play_print_locked_step_1": "Bu yazdırmayı iptal et.", "play_print_locked_step_2": "Etkinliğin sayfasındaki yazdır düğmesini kullan ya da Ctrl+P'ye bas (Mac'te ⌘P).", "play_over_limit_body": "Puzzel.org'daki aylık oyun sınırına ulaştı. Paylaşan kişiye haber ver: sınırı bugün yükseltebilir, yoksa gelecek ayın başında kendiliğinden sıfırlanır. Bunun sebebi sen değilsin.", "play_over_limit_owner_note": "Hesabın bu ayki [limit] oyun oturumunun tamamını kullandı, bu yüzden oyuncular etkinlik yerine bu ekranı görüyor.", "play_over_limit_owner_note_guest": "Etkinliklerin bu ay [limit] kez oynandı, yani ücretsiz sınır doldu; bu yüzden oyuncular bu ekranı görüyor. Bir paketle hemen yeniden açılırlar: önce bir hesap oluşturursun ve yaptığın her şey seninle gelir.", "play_over_limit_notify": "Haber ver", "play_over_limit_notified": "Teşekkürler — oyuncuların beklediğine dair bir mesaj alacak.", "play_over_limit_notify_failed": "Gönderilemedi. Birazdan tekrar dene.", "play_over_limit_yours": "Bu etkinliği sen mi yaptın? Onu yaptığın tarayıcıda aç ya da onu yaptığın hesapla giriş yap.", "play_over_limit_get_plan": "Abonelik al", "play_over_limit_upgrade": "Paketi yükselt", "play_paused_title": "Bu etkinlik duraklatıldı", "play_paused_body": "Şu anda oyuncular için açık değil. Paylaşan kişi onu yeniden açabilir. Bunun sebebi sen değilsin.", "play_paused_owner_note": "Paketin sona erdi ve ücretsiz pakette [count] etkinlik açık kalır: en son düzenlediklerin. Bu etkinlik silinmedi, duraklatıldı; bu yüzden oyuncular bu ekranı görüyor. Bir paketin olunca hemen yeniden açılır.", "play_embed_paid_title": "Bu etkinlik burada gösterilemiyor", "play_embed_paid_body": "Bir etkinliği başka bir siteye yerleştirmek için ücretli bir Puzzel.org paketi gerekir. Yine de kendi sayfasında oynayabilirsin.", "play_embed_paid_open_direct": "Etkinliği Puzzel.org'da aç", "play_embed_paid_owner_note": "Yerleştirme için ücretli abonelik gerekir. Etkinliğin kendi oyun sayfasında normal şekilde çalışıyor.", "play_password_title": "Sahibi bunu kilitledi", "play_password_body": "Sana verilen şifreyi gir — tahtada, davette ya da sesli olarak söylenmiş olabilir. Şifre sende yoksa etkinliği paylaşan kişiye sor.", "play_password_label": "Etkinlik şifresi", "play_password_show": "Göster", "play_password_hide": "Gizle", "play_password_submit": "Etkinliği aç", "play_password_wrong": "Bu şifre doğru değil. Fazladan boşluk ve büyük harflere dikkat et — tam olarak eşleşmesi gerekiyor.", "play_reg_title": "Yerini al", "play_reg_intro_default": "Bu etkinliğin sahibi sonuçları kaydediyor, böylece nasıl gittiğini görebiliyor. Kimin oynadığını ona söyle.", "play_reg_appear_label": "Nasıl görüneceksin", "play_reg_appear_placeholder": "Adın buraya", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] dk", "play_reg_bullet_no_account": "Hesap gerekmiyor — yalnızca aşağıdaki bilgiler", "play_reg_bullet_account": "Oyuncu e-postan ve şifrenle giriş yap", "play_reg_bullet_privacy": "Bilgilerin ve cevapların yalnızca etkinliğin sahibine gider, başka hiçbir yere", "play_reg_bullet_leaderboard": "Adın bu etkinliğin puan tablosunda görünebilir", "play_reg_bullet_resume": "İlerlemen kaydedilir, böylece sonra devam edebilirsin", "play_reg_submit": "Etkinliğe katıl", "play_reg_submit_disabled": "Katılmak için alanları doldur", "play_reg_no_fields": "Sahibi hiçbir bilgi istemiyor — doğrudan girebilirsin.", "play_reg_or": "veya", "play_postmessage_signing_in": "Girişin yapılıyor…", "play_postmessage_slow": "Bu etkinliği çevreleyen sayfadan bilgilerin hâlâ bekleniyor.", "play_postmessage_failed": "Şu anda girişini yapamadık. Tekrar denemek için sayfayı yenile.", "play_sso_signing_in": "Girişin yapılıyor…", "play_lti_signing_in": "Kursundan giriş yaptırılıyor…", "play_lti_failed": "Giriş yapılamadı. Etkinliği kursundan tekrar aç.", "play_sso_slow": "Girişin tamamlanması hâlâ bekleniyor.", "play_sso_failed": "Şu anda girişini yapamadık. Tekrar denemek için sayfayı yenile.", "play_sso_offer_title": "Oynamak için giriş yap", "play_sso_offer_body": "Bu etkinlik, [name] hesabı olan kişiler için. Giriş yapmak seni onun giriş sayfasına götürür ve hemen buraya geri getirir.", "play_sso_offer_button": "[name] ile giriş yap", "play_sso_return_failed": "Şu anda giriş yapamadık. Tekrar dene.", "play_sso_wrong_domain": "Bu hesap bu etkinlik için kullanılamaz. Kurumunun sana verdiği hesapla giriş yap.", "play_reg_continue_google": "Google ile devam et", "play_reg_continue_microsoft": "Microsoft ile devam et", "play_reg_forgot": "Şifreni mi unuttun?", "play_reg_wrong_password": "Bu e-posta ve şifre eşleşmiyor. Tekrar dene ya da aşağıdan şifreni sıfırla.", "play_reg_signin_error": "Giriş şu anda gerçekleşmedi. Bağlantını kontrol et ve tekrar dene.", "play_reg_password_too_short": "Bu şifre çok kısa. En az sekiz karakterli bir şifre seç.", "play_reg_existing_body": "[email] olarak giriş yaptın. Bunu kaydın olarak kullan ya da farklı bilgilerle oyna.", "play_reg_existing_use": "Bunu kaydım olarak kullan", "play_reg_existing_other": "Başka biri olarak oyna", "play_reg_missing_body": "Hesabın temel bilgileri doldurdu. Sahibi başlamadan önce biraz daha bilgi istiyor.", "play_reg_still_needed": "Hâlâ gerekli", "play_continue_title": "Kaldığın yerden devam et", "play_continue_body": "Bu etkinliği daha önce oynadın. Bir denemeye devam et ya da sıfırdan yenisini başlat — sahibi her denemeyi ayrı ayrı görür.", "play_continue_entry": "%[progress] çözüldü", "play_continue_resume": "Kaldığın yerden devam et", "play_continue_new": "Yeni bir deneme başlat", "play_continue_single": "Bu etkinlik oyuncu başına tek denemeye izin veriyor, bu yüzden devam edeceğin deneme mevcut denemen.", "play_reset_title": "Şifreni sıfırla", "play_reset_body": "Kayıt olurken kullandığın e-postayı gir, sana bir sıfırlama bağlantısı gönderelim.", "play_reset_submit": "Sıfırlama bağlantısı gönder", "play_reset_sent": "Gönderildi — sıfırlama bağlantısı için gelen kutuna bak.", "play_reset_failed": "Bu işe yaramadı — adresi kontrol et ve tekrar dene.", "play_reset_back": "Kayda geri dön", "play_after_title": "Sonucunu gönder", "play_after_body": "Puanın çoktan kesinleşti — bu yalnızca sahibine puanın kime ait olduğunu söyler.", "play_after_back": "Bitiş mesajına geri dön", "play_after_summary_label": "Gönderilen sonuç", "play_after_submit": "Sonucumu gönder", "play_after_time": "Süren", "play_after_progress": "Çözülen", "play_after_privacy": "Sahibi bilgilerini, süreni ve cevaplarını görür.", "play_after_leaderboard_note": "Diğer oyuncular yalnızca nasıl görünmeyi seçtiğini görür — iletişim bilgilerini asla.", "play_after_early_title": "Bu haliyle teslim edilsin mi?", "play_after_early_body": "Bitirmek zorunda değilsin. Göndermek bu denemeyi sonlandırır ve şimdiye kadar çözdüklerini sahibine iletir.", "play_after_early_summary": "Göndereceklerin", "play_after_early_note": "Boş cevaplar yanlış olarak değil, cevapsız olarak kaydedilir.", "play_after_answers_hidden": "Bu etkinlikte cevap kontrolü kapalı, bu yüzden burada gösterilecek bir puan yok — cevapların tam olarak verdiğin şekliyle gönderildi.", "play_after_early_warning": "Bu, etkinliği değişikliklere kapatır — açık kalan cevaplara geri dönemezsin.", "play_after_early_warning_retry": "Sonrasında yeni bir deneme başlatabilirsin.", "play_after_early_confirm": "Bu haliyle gönder", "play_after_keep_solving": "Çözmeye devam et", "play_after_sent_title": "Sonuç gönderildi", "play_finish_link_countdown": "[host] adresine yönlendiriliyorsun", "play_finish_link_countdown_sr": "[seconds] saniye sonra [host] adresine yönlendirileceksin.", "play_finish_link_stay": "Burada kal", "play_finish_link_go": "Şimdi git", "play_finish_link_continue": "[host] adresine devam et", "play_finish_link_close": "Kapat", "play_after_sent_body": "Sahibine ulaştı. Oynadığın için teşekkürler!", "play_after_sent_board": "Kaçıncı olduğumu gör", "play_congrats": "Başardın!", "play_congrats_named": "Hepsi bu kadar, [name].", "play_completed_stat_time": "Süren", "play_completed_stat_solved": "Çözülen", "play_completed_code_label": "Kodun", "play_completed_code_copy": "Kodu kopyala", "play_completed_code_copied": "Kopyalandı", "play_completed_note_label": "Sahibinden bir not", "play_completed_again": "Tekrar oyna", "play_next_player": "Başka biri olarak yeniden oyna", "play_next_player_body": "Çıkış yapacaksın ve kayıt yeniden başlayacak, böylece bir sonraki oyuncu kendi bilgilerini doldurabilir.", "play_next_player_confirm": "Evet, sonraki oyuncu", "play_next_player_busy": "Devrediliyor…", "play_next_player_cancel": "Henüz değil", "play_next_player_now": "Sonraki oyuncu", "play_next_player_countdown": "Sonraki oyuncu · [seconds] sn", "play_time_up_title": "Süre doldu", "play_time_up_body": "Geri sayım sen bitirmeden sona erdi. Buraya kadarki ilerlemen yine de sayılıyor.", "play_try_again": "Tekrar dene", "play_owner_edit": "Bu etkinliği düzenle", "play_action_share_puzzle": "Paylaş", "play_action_save_as_image": "Görsel olarak kaydet", "play_action_print_puzzle": "Yazdır", "play_action_full_screen": "Tam ekran", "play_action_reveal_answer": "Kelimeyi göster", "play_action_reveal_cell": "Harfi göster", "play_action_reveal_cell_number": "Sayıyı göster", "play_action_reveal_answer_solve": "Bulmacayı çöz", "play_action_shuffle_cards": "Karıştır", "play_action_reset_puzzle": "Baştan başla", "play_reset_confirm_title": "Baştan başlansın mı?", "play_reset_confirm_body": "Doldurduğun her şey silinir. Geri alma yok.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Tamamladığın sonucun yerini bu yeni deneme alır ve süre sıfırdan yeniden başlar. Geri alma yok.", "play_reset_cancel": "Oynamaya devam et", "play_open_completion": "Mesajı göster", "play_leaderboard_title": "Puan tablosu", "play_leaderboard_rank": "tablodaki yerin", "play_leaderboard_empty_title": "Tabloda henüz kimse yok", "play_leaderboard_empty_body": "Etkinliği bitir, buradaki ilk sonuç seninki olsun.", "play_leaderboard_failed": "Puan tablosu yüklenemedi.", "play_leaderboard_retry": "Tekrar dene", "play_field_name": "İsim", "play_field_first_name": "Ad", "play_field_last_name": "Soyad", "play_field_email": "E-posta", "play_clue_solved": "çözüldü", "play_clue_letter_count_sr": "[count] harf", "play_active_clue_sr": "Tanım: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Gizli kart [number]", "play_memory_match_sr": "Eşleşti!", "play_memory_miss_sr": "Eşleşmedi", "play_hangman_hit_sr": "[letter] kelimede var", "play_hangman_miss_sr": "[letter] kelimede yok", "play_hangman_repeat_sr": "[letter] harfini zaten denedin", "play_wordle_row_sr": "Satır [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Çekildi: [item]", "play_key_mark_hit": "kelimede var", "play_key_mark_near": "kelimede var, başka yerde", "play_key_mark_miss": "kelimede yok", "play_field_phonenumber": "Telefon numarası", "play_field_student_id": "Öğrenci numarası", "play_field_employee_id": "Çalışan numarası", "play_field_company_name": "Şirket", "play_field_class": "Sınıf veya grup", "play_field_country": "Ülke", "play_field_other_info": "Diğer bilgiler", "play_field_password": "Şifre", "play_field_custom": "Senin hakkında biraz daha", "play_export_progress": "İlerleme", "play_export_correctly_answered": "Doğru cevaplar", "play_export_completed": "Tamamlandı", "play_export_time_spent": "Süre", "play_export_win_condition": "Kazanma koşulu", "play_disabled_completed": "Bu etkinliği bitirdin — bütün cevaplar girildi.", "play_disabled_completed_words": "Bütün kelimeleri buldun.", "play_disabled_completed_objects": "Görseldeki bütün nesneleri buldun.", "play_disabled_completed_items": "Listedeki bütün maddeleri buldun.", "play_disabled_completed_pairs": "Bütün çiftleri buldun.", "play_disabled_completed_matches": "Bütün çiftler eşleşti.", "play_disabled_completed_groups": "Bütün kartlar kendi grubunda.", "play_disabled_completed_order": "Her şey doğru sırada.", "play_disabled_completed_picture": "Görsel tamamlandı.", "play_disabled_completed_doors": "Bütün kapaklar açıldı.", "play_disabled_completed_guessed": "Bütün kelimeleri bildin.", "play_disabled_completed_questions": "Bütün soruları cevapladın.", "play_disabled_completed_board": "Bu tahtayı tamamladın", "play_disabled_completed_typed": "Bütün cümleler yazıldı.", "play_disabled_submitted": "Sonucun gönderildi, bu yüzden etkinlik değişikliklere kapalı.", "play_disabled_countdown": "Zamanlayıcı sona erdi, bu yüzden cevaplar kilitli.", "play_disabled_generic": "Bu etkinlik şu anda yalnızca görüntülenebilir.", "play_disabled_challenge_over": "Oyun bitti — tahta bittiği haliyle kalıyor.", "play_cw_across": "Soldan sağa", "play_cw_down": "Yukarıdan aşağıya", "play_ac_clues": "Tanımlar", "play_sc_words": "Karışık kelimeler", "play_sc_hint": "İpucu", "play_sc_hint_open": "Bu kelimenin ipucunu göster", "play_sc_hint_media": "Bu kelimeye bir ipucu eklenmiş", "play_sc_cards_hint": "Bir harfi ait olduğu yere sürükle — ya da bir harfe dokun, sonra yerini alacağı harfe dokun.", "play_sc_cards_hint_holding": "Şimdi bu harfin yerini alacağı harfe dokun.", "play_sc_card": "[letter] — [total] harf içinde [number]. sıra. Taşımak için ok tuşlarını kullan.", "play_cw_letters": "harf", "play_cw_word_bank": "Kelime havuzu", "play_cw_special_chars": "Özel karakterler", "play_cw_special_chars_open": "Özel karakter ekle", "play_clue_zoom_open": "Görseli büyüt", "play_clue_zoom_title": "Görsel ipucu", "play_cw_bank_empty": "Havuzdaki bütün kelimeler yerleştirildi — hiç kalmadı.", "play_cw_solution": "Gizli çözüm", "play_cw_solution_scrambled": "Gizli çözüm · karışık", "play_cw_solve": "Çöz", "play_cw_solution_prompt": "Hangi kelimeyi oluşturuyor?", "play_cw_check": "Kontrol et", "play_cw_solution_missing": "Bu harf bulmacada yok — ızgarada onu doldurabilecek hiçbir şey yok.", "play_cw_solution_correct": "İşte bu — gizli çözümü buldun.", "play_cw_solution_wrong": "O değil. Tekrar dene.", "play_ws_words": "Bulunacak kelimeler", "play_ws_clues": "Tanımlar", "play_ws_hint": "Harflerin üzerinden sürükle", "play_ws_selecting": "[word] · [count] harf", "play_ws_found": "[word] — bulundu", "play_ws_miss": "[word] listede yok", "play_audio_listen": "Dinle", "play_audio_play": "Dinle — sesi çal", "play_audio_pause": "Dinle — sesi duraklat", "play_audio_seek": "Kayıttaki konum", "play_more_actions": "Diğer işlemler", "play_saves_account": "İlerlemen hesabına kaydedilir, her cihazda", "play_saves_device": "İlerlemen bu cihazda kaydedilir", "play_kicker_embed": "Etkinlik", "play_lock_submitted_title": "Sonucun gönderildi", "play_lock_submitted_body": "[time] içinde [progress] çözüldü. Cevapların teslim edildi, artık değiştirilemez.", "play_lock_submitted_plain": "Cevapların teslim edildi, artık değiştirilemez.", "play_lock_handed_in_title": "Teslim edildi", "play_lock_handed_in_body": "[time] içinde [progress] çözüldü. Cevapların teslim edildi, artık değiştirilemez.", "play_lock_handed_in_plain": "Cevapların teslim edildi, artık değiştirilemez.", "play_lock_timeup_title": "Bu denemede süre doldu", "play_lock_timeup_body": "Geri sayım [progress] çözülmüşken sona erdi. Cevapların yol boyunca kaydedildi.", "play_lock_timeup_plain": "Geri sayım sona erdi. Cevapların yol boyunca kaydedildi.", "play_lock_see_board": "Kaçıncı olduğunu gör", "play_lock_view_anyway": "Yine de etkinliğime bak", "play_timer_note_running": "çalışıyor", "play_timer_note_stopped": "durdu", "play_timer_note_timeup": "süre doldu", "play_picture_show": "Görseli göster", "play_picture_title": "Tamamlanmış görsel", "play_picture_body": "Her şey yerine oturduğunda bulmacanın oluşturduğu görsel.", "play_jigsaw_filter_label": "Hangi parçalar gösterilsin", "play_jigsaw_filter_all": "Tümü", "play_jigsaw_filter_edges": "Kenar", "play_jigsaw_filter_middle": "Orta", "play_slide_moves": "hamle", "play_slide_tile": "Parça [number]", "play_slide_tile_cell": "Parça [number], satır [row], sütun [column]", "play_slide_swap_sr": "Parça [first] ile parça [second] takas edildi", "play_match_tray_empty": "Bütün kartlar tahtada", "play_match_drop": "bırak", "play_match_connect": "Kartları bağla", "play_match_card_image": "Görsel kartı", "play_match_card_audio": "Ses kartı", "play_match_card_empty": "Boş kart", "play_match_slot_empty": "Boş yer — seçtiğin kartı buraya koy", "play_match_take_back": "Bu kartı geri al", "play_match_not_a_pair": "Çift değil — başka bir kart dene", "play_match_check": "Bu çifti kontrol et", "play_match_wrong": "Henüz çift değil — bir kartı taşı ve tekrar kontrol et", "play_memory_card_hidden": "Kapalı kart", "play_capsule_hide": "Bu notu gizle", "play_bingo_closed_title": "Bingo henüz açılmadı", "play_bingo_closed_body": "Oyun yöneticin kartları dağıtmaya hazır olduğunda odayı açar. Doğru yerdesin — bu sayfa kendiliğinden ilerler.", "play_bingo_watching": "Bu sayfayı açık tut. Oyun yöneticisi açana kadar yapılacak bir şey yok.", "play_bingo_host_note": "Bu etkinliğin sahibisin. Sen odayı açıp oyun yöneticisi konsolundan turu başlatana kadar oyuncular burada bekler.", "play_bingo_host_open_console": "Oyun yöneticisi konsolunu aç", "play_bingo_join_title": "Bingoya katıl", "play_bingo_join_body": "Oyun yöneticin kimin oynadığını bilmeli ki sana bir kart dağıtsın ve bingo dediğinde kartını kontrol edebilsin.", "play_bingo_join_body_composed": "Oyun yöneticin kimin oynadığını bilmeli ki odadaki kartları birbirinden ayırt edebilsin ve bingo dediğinde kartını kontrol edebilsin. Sırada kendi kartını oluşturman var.", "play_bingo_join_submit": "Oyuna katıl", "play_bingo_join_privacy": "Bunu yalnızca oyun yöneticin görür. Odadaki kartları birbirinden ayırmak için kullanılır.", "play_bingo_join_waiting_one": "Bir oyuncu daha şimdiden bekliyor.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] oyuncu daha şimdiden bekliyor.", "play_bingo_waiting_title": "Katıldın — oyun yöneticisi bekleniyor", "play_bingo_waiting_body": "Oyun yöneticin turu başlattığı anda kartın dağıtılır. Bu sayfa kartı senin için açar; basacak bir şey yok.", "play_bingo_compose_title": "Kartını oluştur", "play_bingo_compose_body": "Tur başlamadan önce her kareye ne geleceğini seç. Bir öğeyi bir kareye sürükle ya da bir kareye dokunup içine koymak istediğin öğeye dokun.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Tur başlamadan önce kendi sayılarını seç. Bir sayıyı bir kareye sürükle ya da bir kareye dokunup içine koymak istediğin sayıya dokun.", "play_bingo_compose_card_title": "Kartın", "play_bingo_compose_progress": "[total] kareden [filled] tanesi dolu", "play_bingo_compose_pool_title": "Yerleştirmek için bir öğeyi sürükle ya da dokun", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Yerleştirmek için bir sayıyı sürükle ya da dokun", "play_bingo_compose_pick_item": "[square] karesine ne gelecek?", "play_bingo_compose_pick_square": "Şimdi gideceği kareye dokun", "play_bingo_compose_clear_square": "Bu kareyi boşalt", "play_bingo_compose_cancel": "İptal", "play_bingo_compose_autofill": "Kalanını benim için doldur", "play_bingo_compose_clear": "Baştan başla", "play_bingo_compose_ready": "Kartın hazır. Herkes odaya girdiğinde oyun yöneticin turu başlatır — bu sayfa senin için açılır.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] kare hâlâ boş. Oyun yöneticin her an başlayabilir; o ana kadar seçmediğin her şey senin için doldurulur.", "play_bingo_registration_label": "Nasıl katıldın", "play_bingo_in_the_room": "odada", "play_bingo_room_alone": "Buraya ilk gelen sensin.", "play_bingo_room_one_other": "Odada seninle birlikte bir oyuncu daha var.", "play_bingo_room_others": "Odada seninle birlikte [count] oyuncu daha var.", "play_bingo_leave": "Odadan ayrıl", "play_bingo_started_title": "Katılmak için çok geç — bu tur çoktan başladı", "play_bingo_started_body": "Oyun yöneticin kartları sen gelmeden önce dağıttı, bu yüzden üzerinde adın olan bir kart yok ve bu tura katılamazsın. Bu sayfada kal — bir sonraki turu açtığında katılabilirsin.", "play_bingo_watching_next": "Bir sonraki turun açılması bekleniyor.", "play_bingo_latest": "Son çekiliş", "play_bingo_latest_waiting": "İlk çekiliş bekleniyor.", "play_bingo_next_call": "Sonraki çekilişe [seconds] saniye", "play_bingo_on_card": "Kartında var!", "play_bingo_on_card_daubed": "Kartında var — işaretlendi", "play_bingo_not_on_card": "Kartında yok", "play_bingo_before_that": "Daha önce çekilenler", "play_bingo_before_that_note": "Soluk olanlar kartında zaten işaretli.", "play_bingo_before_that_empty": "Henüz bir şey yok — ilk çekiliş yapıldığında burada görünür.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Oyun yöneticin maddeleri sesli olarak okuyor — burada hiçbir şey görünmez. Dinle ve duyduğuna dokun.", "play_bingo_no_calls": "Bu oyunda kimse bir şey çekmez. Karede yazanı yapar yapmaz kareyi kendin işaretle — desen tamamlanınca da bingonu iddia et.", "play_bingo_hint_self_marked": "Karede yazanı yaptığında kareye dokun. Geri almak için tekrar dokun.", "play_bingo_room_body": "Bu oyunda, seninki dahil [count] kart var.", "play_bingo_room_leader": "[name] en önde — [total] kareden [marked] tanesi işaretli.", "play_bingo_room_leader_you": "En öndesin — [total] kareden [marked] tanesi işaretli.", "play_bingo_room_tied": "Önde [count] kart berabere — [total] kareden [marked] tanesi işaretli.", "play_bingo_room_show": "Herkesin kartını gör", "play_bingo_room_title": "Oda", "play_bingo_hint_default": "Bir karenin çekildiğini duyduğunda ona dokun. Geri almak için tekrar dokun.", "play_bingo_hint_listen": "Bir karenin çekildiğini duyduğunda ona dokun. Geri almak için tekrar dokun.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] henüz çekilmedi — işaretlendi ama bingoya sayılmaz.", "play_bingo_hint_ready": "Bir deseni tamamladın — bingonu iddia et!", "play_bingo_playing_for": "Hedef", "play_bingo_pattern_none": "Oyun yöneticin henüz bir desen açmadı. İşaretlemeye devam et — çekilişler yine de sayılıyor.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Oyun yöneticin henüz bir desen açmadı. İşaretlemeye devam et — işaretlediklerin yine de sayılıyor.", "play_bingo_pattern_squares": "Kartında [count] kare var.", "play_bingo_pattern_daubed": "[total] üzerinden [count] işaretlendi", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] kaldı", "play_bingo_pattern_ready": "İddia etmeye hazır", "play_bingo_pattern_full_card": "Tam kart", "play_bingo_pattern_row_top": "Üst satır", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Alt satır", "play_bingo_pattern_edge": "Kenarlar boyunca", "play_bingo_pattern_center": "Orta", "play_bingo_pattern_corners": "Dört köşe", "play_bingo_pattern_no_corners": "Köşeler hariç her yer", "play_bingo_pattern_diagonals": "İki çapraz", "play_bingo_pattern_custom": "Oyun yöneticinin kendi deseni", "play_bingo_prize": "Ödül", "play_bingo_claim_this": "Bunu iddia et", "play_bingo_keep_daubing": "İşaretlemeye devam et.", "play_bingo_penalty_wait": "Yanlış bingo — iddia edebilmen için [count] çekiliş daha gerekiyor.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Gönderildi — oyun yöneticin kontrol ediyor", "play_bingo_state_winner": "Bunu sen kazandın", "play_bingo_state_lottery_winner": "Kurayı sen kazandın", "play_bingo_state_lottery_loser": "Kurayı başkası kazandı", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Birkaç oyuncu iddia etti — kura bekleniyor", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Kontrol ediliyor…", "play_bingo_claim_accepted": "Kabul edildi", "play_bingo_status_none": "Oyun yöneticinin bir desen açması bekleniyor.", "play_bingo_status_todo": "[pattern] deseninde [count] kaldı.", "play_bingo_status_one": "[pattern] deseninde tek kare kaldı — çok yakınsın.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] deseni tamam — sonraki çekilişten önce iddia et!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] deseni tamam — bingonu iddia et!", "play_bingo_status_pending": "İddia gönderildi — oyun yöneticin kartını kontrol ediyor.", "play_bingo_status_accepted": "[pattern] desenindeki bingon kabul edildi.", "play_bingo_status_penalty": "Yanlış bingo — tekrar iddia edebilmen için [count] çekiliş daha gerekiyor.", "play_bingo_status_paused": "Oyun yöneticin oyunu duraklattı.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Oyun yöneticin iddianı kabul etti", "play_bingo_win_line": "[pattern] desenini [count] çekilişte tamamladın.", "play_bingo_win_line_marked": "[pattern] desenini tamamladın.", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Kurayı sen kazandın", "play_bingo_win_lottery_line": "[pattern] desenini birden fazla oyuncu tamamladı, bu yüzden oyun yöneticin kura çekti — ve kazanan sensin.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] çekiliş", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] işaret", "play_bingo_win_keep": "Kartıma dön", "play_bingo_win_stay": "Odada kal — oyun yöneticin başka bir desen açabilir.", "play_bingo_message_kicker": "Oyun yöneticinden", "play_bingo_message_bingo": "[name] adlı oyuncu [pattern] deseninde bingo dedi.", "play_bingo_message_lottery": "[name] adlı oyuncu [pattern] deseni için kurayı kazandı.", "play_bingo_message_penalty": "[name] adlı oyuncu olmayan bir bingo dedi.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Bu henüz bingo değildi. [count] çekiliş sonra tekrar iddia edebilirsin.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Bu henüz bingo değildi — kartını kontrol et ve olduğunda tekrar iddia et.", "play_bingo_message_close": "Bu mesajı kapat", "play_bingo_lottery_title": "Kura çekiliyor", "play_bingo_lottery_kicker": "Oyun yöneticin kura çekti", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Sen de kuradaydın", "play_bingo_lottery_heading": "Kura sonuçlandı", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Bu sefer kazanan sen değilsin", "play_bingo_lottery_line": "[name], [pattern] deseni için [count] oyuncu arasındaki kurayı kazandı.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[pattern] deseni [count] kişide tamamlanmıştı, bu yüzden oyun yöneticisi kura çekti — ve kazanan [name] oldu.", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] kazandı", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] kişi kurada", "play_bingo_lottery_next": "Bu desen artık kapalı. İşaretlemeye devam et — oyun yöneticin başka bir tane açabilir.", "play_bingo_lottery_close": "Kartıma dön", "play_bingo_claim_anyway": "Yine de iddia et", "play_cat_hint_idle": "Bir kartı ait olduğu gruba sürükle — ya da bir karta dokun, sonra grubuna dokun.", "play_cat_hint_holding": "Şimdi bu kartın ait olduğu gruba dokun.", "play_cat_cancel": "Geri koy", "play_cat_tray_label": "Yerleştirilecek kartlar", "play_cat_tray_empty": "Bütün kartlar yerleşti. Fikrini değiştirdiysen birini buraya geri bırak.", "play_cat_drop_here": "buraya mı?", "play_cat_release": "bırak", "play_cat_select_hint": "Birbirine ait kartları seç, sonra kontrol et.", "play_cat_select_hint_auto": "Birbirine ait kartları seç — sen seçtikçe kontrol edilir.", "play_cat_check": "Grubu kontrol et", "play_cat_deselect": "Seçimi temizle", "play_cat_guesses_left": "tahmin kaldı", "play_cat_wrong": "Bunlar bir grup oluşturmuyor. Başka bir birleşim dene.", "play_cat_out_of_guesses": "Bu son tahmindi. Tahta olduğu gibi kalıyor.", "play_cat_undo": "Bu grubu geri al", "play_cat_pick_title": "Bu hangi grup?", "play_cat_pick_body": "Bu kartları seçtin. Ait oldukları grubun adını söyle.", "play_cat_pick_note": "Bir grup seçtiğinde cevabın kaydedilir.", "play_cat_card_correct": "Doğru grupta", "play_cat_box_complete": "Tamamlandı", "play_card_zoom_open": "Görseli büyüt", "play_card_zoom_title": "Görsel kart", "play_calc_empty": "Bu bulmacada henüz işlem yok.", "play_calc_hint_idle": "Bir cevabı ait olduğu işlemin üzerine sürükle — ya da bir cevaba dokun, sonra işlemine dokun.", "play_calc_hint_holding": "Şimdi bu cevabın ait olduğu işleme dokun.", "play_calc_hint_return": "Bu cevabın ait olduğu işleme dokun — ya da geri koymak için cevaplar satırına dokun.", "play_calc_cancel": "Boş ver", "play_calc_bank_label": "Cevaplar", "play_calc_bank_empty": "Bütün cevaplar yerleşti. Fikrini değiştirdiysen birini buraya geri bırak.", "play_crypto_empty": "Bu bulmacada henüz şifreli cümle yok.", "play_crypto_hint_idle": "Bir harfi bir sembolün üzerine sürükle — ya da bir harfe dokun, sonra bir sembole dokun.", "play_crypto_hint_holding": "Şimdi bu harfin karşılığı olan bir sembole dokun.", "play_crypto_cancel": "Geri koy", "play_crypto_bank_label": "Harfler", "play_crypto_bank_empty": "Bütün harfler kullanıldı. Fikrini değiştirdiysen birini buraya geri sürükle.", "play_crypto_symbol_label": "[symbol] sembolü", "play_crypto_symbol_zoom": "Sembolü büyüt", "play_challenge_mode_title": "Tek başına mı, birine karşı mı?", "play_challenge_mode_body": "İki durumda da aynı etkinlik. Meydan okuma sadece herkesin ilerlemesini seninkinin yanına koyar, canlı canlı dolar.", "play_challenge_mode_versus_title": "Birine meydan oku", "play_challenge_mode_versus_body": "Bir bağlantı paylaş. Herkes aynı etkinliği oynar ve birbirinizin nasıl ilerlediğini görürsünüz.", "play_challenge_mode_solo_title": "Tek başına oyna", "play_challenge_mode_solo_body": "Kendi hızın, izleyen yok, sonuçlar sadece sana.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Devam et — yerimi al →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Devam et — tek başına oyna →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Devam etmek için birini seç", "play_challenge_private_title": "Davete özel oyun", "play_challenge_private_body": "Sadece bağlantıyı gönderdiğin kişiler katılabilir — kimse oyununa tesadüfen düşmez.", "play_challenge_seat_title": "Yerini al", "play_challenge_seat_body": "Diğerlerine kimin oynadığını söyle. Açık bir oyun varsa ona katılırsın; yoksa yeni bir tane açarsın.", "play_challenge_seat_body_private": "Diğerlerine kimin oynadığını söyle. Davete özel bir oyun açıyorsun — paylaşacağın bağlantıyı bir sonraki ekranda alacaksın.", "play_challenge_seat_submit": "Yerimi al →", "play_challenge_seat_back": "← Tek başına ya da meydan okuma seçimine dön", "play_challenge_appear_label": "Nasıl görüneceksin", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, 4. masa, Kivi takımı…", "play_challenge_full_title": "O oyun az önce doldu", "play_challenge_full_body": "Sen yazarken bütün yerler doldu. Aynı adla yeni bir oyun açabilirsin.", "play_challenge_full_retry": "Bana başka bir oyun bul →", "play_challenge_started_title": "O oyun çoktan başladı", "play_challenge_started_body": "İçindeki oyunculara başlangıçta dağıtım yapıldı, bu yüzden artık kimse katılamaz. Aynı adla yeni bir oyun açabilirsin.", "play_challenge_full_body_list": "Sen yazarken bütün yerler doldu. Başka bir oyun seç ya da kendi oyununu aç.", "play_challenge_started_body_list": "İçindeki oyunculara başlangıçta dağıtım yapıldı, bu yüzden artık kimse katılamaz. Başka bir oyun seç ya da kendi oyununu aç.", "play_challenge_full_back": "Açık oyunlara dön", "play_challenge_list_body": "Adını ekle, sonra açık oyunlardan birine katıl ya da kendi oyununu aç.", "play_challenge_list_heading": "Açık oyunlar", "play_challenge_list_join": "Katıl", "play_challenge_list_open": "Yeni bir oyun aç →", "play_challenge_list_empty": "Henüz açık oyun yok. Bir tane aç, diğerleri burada görsün.", "play_challenge_list_unnamed": "Açık oyun", "play_challenge_list_name_first": "Önce adını ekle, sonra bir oyun seç.", "play_challenge_ready_title": "Katıldın, [name]", "play_challenge_ready_open": "Açık oyun · bağlantısı olan herkes katılabilir", "play_challenge_ready_private": "Davete özel oyun · içeri sadece senin bağlantınla girilir", "play_challenge_in_the_room": "Odada", "play_challenge_room_count": "[count] / [max]", "play_challenge_room_size": "Oda büyüklüğü", "play_challenge_room_smaller": "Bir yer eksilt", "play_challenge_room_bigger": "Bir yer ekle", "play_challenge_seat_open": "yer boş", "play_challenge_you": "sen", "play_challenge_invite_label": "Bu oyunun bağlantısı", "play_challenge_invite_copy": "Kopyala", "play_challenge_invite_copied": "Kopyalandı ✓", "play_challenge_invite_qr": "QR kodu", "play_challenge_invite_qr_hint": "Bu oyuna başka bir cihazdan katılmak için tara — yansıtılan ekranda çok işe yarar.", "play_challenge_pin_hint": "Diğerleri [url] adresine gidip bu kodu yazarak oyuna katılır. Oyun başlayınca kod geçersiz olur.", "play_challenge_pin_err_started": "Bu oyun başladı bile, o yüzden yeni oyuncu alamaz.", "play_challenge_pin_err_failed": "Şu an PIN yok. Bağlantı ve QR kodu yine de çalışıyor.", "play_challenge_waiting_note": "[max] kişiden [ready] tanesi hazır. Son yer de evet dediği anda etkinlik herkese aynı anda açılır.", "play_challenge_im_ready": "Hazırım", "play_challenge_not_ready": "Aslında, henüz değil", "play_challenge_leave": "Bu oyundan ayrıl", "play_challenge_turn_label": "Sıra kimde", "play_challenge_turn_mine": "Sıra sende", "play_challenge_turn_theirs": "[name] oynuyor", "play_challenge_scores_shared": "Tek tahta, herkes arasında paylaşılıyor", "play_challenge_leave_game": "Bu oyundan ayrıl", "play_challenge_winner_label": "Kazanan", "play_challenge_winners_label": "Berabere", "play_challenge_winner_left": "ayrılan bir oyuncu", "play_challenge_winner_you": "Bu sensin. Güzel iş.", "play_challenge_winner_them": "İyi oyundu. Tahta bıraktığın gibi kalıyor.", "play_challenge_winner_look": "Tahtaya bak", "play_challenge_winner_leave": "Bu oyundan ayrıl", "play_same_device_title": "Bu masada kimler oynuyor?", "play_same_device_body": "Tek ekran, elden ele. Herkesin adını ekle; etkinlik ilerledikçe sıranın kimde olduğunu söyler.", "play_same_device_placeholder": "Oyuncu [number]", "play_same_device_add": "+ Oyuncu ekle", "play_same_device_remove": "Bu oyuncuyu çıkar", "play_same_device_start": "Oynamaya başla →", "play_same_device_note": "Adlar, oyun sürdüğü sürece bu cihazda kalır. Buradaki hiçbir şey kimsenin hesabına kaydedilmez.", "play_challenge_invited_title_named": "[name] adlı oyuncunun oyununa katıl", "play_challenge_invited_title": "Bu oyuna katıl", "play_challenge_invited_body": "Bir daveti takip ettin, yani bu yer o oyunda — [max] yerden [count] tanesi dolu. Adını ekle, içeridesin.", "play_challenge_invited_submit": "Oyuna katıl →", "play_challenge_seat_your_turn": "sıra sende", "play_challenge_seat_playing": "oynuyor…", "play_challenge_seat_waiting": "bekliyor", "play_challenge_pairs_of": "[count] / [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Herkes hazır", "play_challenge_starting_title": "Başlıyoruz", "play_challenge_starting_body": "Herkes için aynı etkinlik, şimdi başlıyor. İlerledikçe birbirinizin ilerlemesini göreceksiniz.", "play_challenge_starting_body_turns": "Aranızda tek tahta, sırayla oynanıyor. En çoğunu kapan kazanır.", "play_challenge_seat_done": "bitirdi", "play_challenge_leave_action": "Oyundan ayrıl", "play_challenge_leave_confirm": "Oyundan ayrılmak istiyor musun?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Oda herkes için kapatılsın mı?", "play_challenge_leave_note": "Aynı bağlantıdan tekrar katılabilirsin.", "play_challenge_leave_note_owner": "Bunu sen açtın, yani ayrılırsan içindeki herkes için biter.", "play_challenge_leave_yes": "Ayrıl", "play_challenge_leave_yes_owner": "Kapat", "play_challenge_leave_no": "Kal", "play_challenge_alone_title": "Herkes ayrıldı.", "play_challenge_alone_body": "Burada kalan tek kişi sensin — etkinlik devam ediyor, sadece yarışacak kimse yok.", "play_challenge_alone_body_turns": "Burada kalan tek kişi sensin, artık bütün sıralar senin. Tahta hâlâ bitirilmeyi bekliyor.", "play_spectate_kicker": "Canlı izleniyor", "play_spectate_since": "[time] önce açıldı", "play_spectate_winner": "[name] kazandı", "play_spectate_shared": "Bu odayı sahibi olarak izliyorsun. Tahta senin için yalnızca görüntülemeye açık, burada yaptığın hiçbir şey oyunculara ulaşmaz.", "play_spectate_race": "[name] adlı oyuncunun tahtasına bakıyorsun. Bir başkasınınkini görmek için farklı bir oyuncu seç; burada yaptığın hiçbir şey ona ulaşmaz.", "play_spectate_pick": "Kimin tahtası", "play_spectate_nobody": "Bu odada henüz kimse oturmadı.", "play_spectate_capsule": "Canlı izleniyor — tahta senin için yalnızca görüntülemeye açık", "play_spectate_stop": "İzlemeyi bırak", "play_spectate_close": "Bu odayı kapat", "play_spectate_close_warning": "İçindeki herkes için oyunu sonlandırır.", "play_spectate_close_confirm": "Herkes için kapat", "play_spectate_close_error": "Oda kapatılamadı: [message]", "play_spectate_cancel": "Açık bırak", "play_spectate_gone_title": "Bu oda kapandı", "play_spectate_gone_body": "İzlediğin oyun sona erdi ya da oda kapatıldı. Burada başka bir şey olmayacak.", "play_spectate_gone_back": "Meydan okuma odalarına dön", "play_challenge_mode_forced_title": "Bunu birlikte oynuyorsunuz", "play_challenge_mode_forced_body": "Bu etkinliği kimse tek başına oynamaz — sahibi böyle ayarlamış. Geriye karar verilecek tek şey kaldı: sana kimler katılabilir.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Yerimi al →", "play_team_kicker": "Takım oturumu", "play_team_closed_title": "Şu anda açık bir takım oturumu yok", "play_team_closed_body": "Oyun yöneticisi konsolundan bir tane açar; açtığı anda bu sayfa kendi kendine ilerler. Yenilemene gerek yok.", "play_team_watching": "Bağlandın — oyun yöneticisinin oturumu açması bekleniyor", "play_jeopardy_host_title": "Bu oyun tahta üzerinden oynanır", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy odada oynanır: oyun yöneticin tahtayı bir ekrana yansıtır ve ipuçlarını sesli okur. Bu cihazda yapacağın bir şey yok.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Bu etkinliğin sahibisin. Etkinliği oyun yöneticisi konsolundan çalıştır — o ekranı sınıfa aç ve tahtayı oradan yönet.", "play_jeopardy_host_open_console": "Oyun yöneticisi konsolunu aç", "play_jeopardy_buzz_you": "(sen)", "play_jeopardy_solo_empty": "Bu tahtada henüz ipucu yok.", "play_jeopardy_solo_banked": "Puan", "play_jeopardy_solo_answered": "Cevaplanan", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Hata", "play_jeopardy_solo_streak": "Seri", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Herhangi bir ipucu seç", "play_jeopardy_solo_board_title": "Sıradaki ipucunu seç", "play_jeopardy_solo_left": "[count] ipucu kaldı", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 ipucu kaldı", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Önce ipucunu oku; süre ancak bildiğini söylediğinde başlar.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Bir ipucu açtığın anda zamanlayıcı başlar.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Turu bitir ve sonuçları gör", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Cevabını yaz", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Çoktan seçmeli", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Hepsini say", "play_jeopardy_solo_worth": "Değer", "play_jeopardy_solo_wagered": "Bahsin", "play_jeopardy_solo_decaying": "Her saniye değer kaybediyor", "play_jeopardy_solo_floor": "Yarı değerine indi", "play_jeopardy_solo_know": "Biliyorum", "play_jeopardy_solo_pass": "Pas geç", "play_jeopardy_solo_submit": "Gönder", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Bir isim yaz ve Enter'a bas", "play_jeopardy_solo_list_count": "[needed] içinden [found] tanesi sayıldı", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Bunlardan biri değil, ya da zaten sayıldı. Şimdiye kadar [needed] içinden [found] tanesi sayıldı.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "İpucunu görmeden önce bahsini seç: en fazla [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Bahis", "play_jeopardy_solo_dd_value": "İpucu değeri", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Hepsi", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Bahsi kilitle", "play_jeopardy_solo_recorded": "Cevap kaydedildi", "play_jeopardy_solo_you_said": "Cevabın", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Doğru cevap", "play_jeopardy_solo_nothing": "Cevap verilmedi", "play_jeopardy_solo_timeout": "Süre doldu", "play_jeopardy_solo_back": "Tahtaya dön", "play_jeopardy_solo_see_run": "Turunu gör", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Tur tamamlandı", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Tur bitti", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Bu [count]. hataydı: tahta kapandı, puanın olduğu gibi kalıyor.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Tur sonlandı", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Bu tahtayı tamamlamak için ipuçlarının %[percent] kadarını doğru bilmen gerekiyordu.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Doğruluk", "play_jeopardy_solo_best_streak": "En uzun seri", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Tek tek ipuçları", "play_jeopardy_solo_again": "Tekrar oyna", "play_jeopardy_buzz_score": "Puanın", "play_jeopardy_buzz_standings": "Puan tablosu", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Son ipucu", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] bildi", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] bilemedi", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Kimse bilemedi", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Cevap: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Cevabın", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Cevabını yaz", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "temizle", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Bu nedir…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Cevabı kilitle", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Cevabını seç, sonra kilitle", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "[count] tane say", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "İsim [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Kilitlendi: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Oyun yöneticisinin ekranı bunu şimdi değerlendiriyor.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] önce zile bastı ve takımının cevabını yazıyor.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Sıradaki ipucu bekleniyor", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Bunu açık tut. Oyun yöneticisi bir ipucu açar açmaz zil aktif olur.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Şu an tahtada", "play_jeopardy_buzz_locked": "Kilitli", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "oyun yöneticisini bekle", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Oyun yöneticisi hâlâ okuyor. Şimdi basmak seni bir saniyeliğine kilitler.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Çok erken", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Oyun yöneticisi açmadan zile basmak sana bir saniyeye mal olur. Sabırlı ol.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Zile bas", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "bildiğin an dokun", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Ziller açık. En hızlı parmak cevap hakkını kazanır.", "play_jeopardy_buzz_first": "Sıra sende", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Yüksek sesle söyle. Oyun yöneticisi konsoldan karar verir, yazacağın bir şey yok.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] takımın için ilk zile bastı. Yüksek sesle söyle.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank]. sırada", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Öndekiler bilemezse sıra sana gelir. Yeniden zile basmana gerek yok.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] sn", "play_jeopardy_buzz_out": "Dışarda", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "O cevap yanlış sayıldı. Zilin sadece bu ipucu için devre dışı.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Bu soruyu sadece [name] cevaplar.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Bu senin, [wager] için. Oyun yöneticisi ipucunu gösterince yüksek sesle cevapla.", "play_jeopardy_buzz_right": "Doğru", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Bu sefer olmadı", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Puanlar senin. Sıradaki ipucu için telefonu hazır tut.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Zilin sadece bu ipucu için devre dışı.", "play_team_host_note": "Bu etkinliğin sahibisin. Sen bir oturum açıp takım konsolundan başlat'a basana kadar oyuncular burada bekler.", "play_team_host_open_console": "Takım konsolunu aç", "play_team_pick_title": "Takımını bul", "play_team_pick_body": "Oyun yöneticisi [count] takım kurdu. Bir takım tek tahtayı paylaşır — kendi takımını seç; doldurduğun her şey takım arkadaşlarında da görünür.", "play_team_pick_body_single": "Bu turda tek takım var — herkes aynı tahtayı birlikte çözer. Adını ekle, içeridesin.", "play_team_pick_body_random": "Takımlar senin için çekiliyor: en az oyuncusu olan takıma düşeceksin. Adını ekle, içeridesin.", "play_team_running_note": "Tur çoktan başladı. Takımına oyunun ortasında, şimdiye kadar doldurdukları her şeyle birlikte katılacaksın.", "play_team_appear_label": "Adın", "play_team_name_placeholder": "Sam, 4. masa…", "play_team_teams_label": "Takımlar", "play_team_random_label": "Bu turdaki takımlar", "play_team_members_none": "şimdilik boş", "play_team_members_one": "1 oyuncu", "play_team_members_many": "[count] oyuncu", "play_team_cta_name": "Katılmak için bir ad ekle", "play_team_cta_pick": "Devam etmek için bir takım seç", "play_team_cta_join": "[team] takımına katıl →", "play_team_cta_join_random": "Oturuma katıl →", "play_team_cta_join_player": "Oyuna katıl", "play_team_pick_body_player": "Oyun yöneticisinin sesleneceği adı yaz. Kendi adınla oynarsın, bu telefon da senin zilin olur.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Oyun yöneticisi [count] takım kurdu. Kendi takımını seç: tüm takım tek bir zili paylaşır ve takımından gelen ilk zil sayılır.", "play_team_join_error": "Bu geçmedi — tekrar dene.", "play_team_lobby_kicker": "Takım oturumu · lobi", "play_team_waiting_title": "Oyun yöneticisinin başlatması bekleniyor", "play_team_waiting_body": "Bu ekranda kal — oyun yöneticisi turu başlattığı anda tahta herkese aynı anda açılır.", "play_team_joined_one": "Buradaki ilk kişi sensin.", "play_team_joined_many": "Şimdiye kadar [count] oyuncu katıldı.", "play_team_registration_label": "Kaydım", "play_team_field_name": "Ad", "play_team_field_team": "Takım", "play_team_field_captain": "Kaptan", "play_team_field_mates": "Takım arkadaşları", "play_team_captain_you": "Sen", "play_team_captain_unset": "henüz seçilmedi", "play_team_mates_none": "henüz başka kimse yok", "play_team_cancel": "← Kaydımı iptal et", "play_team_cancel_note": "Takımdan ayrılırsın. Aynı bağlantıdan tekrar katılabilirsin.", "play_team_starting_kicker": "Oyun yöneticisi turu açtı", "play_team_starting_title": "Başlıyoruz", "play_team_starting_body": "[team] için tek tahta, takımdaki herkes canlı canlı doldurur.", "play_team_starting_body_captain": "[team] için tek tahta. Cevapları [captain] yazar; sen canlı olarak takip edersin.", "play_team_starting_body_you_captain": "[team] için tek tahta. Kaptan sensin — sen yazarsın, takım arkadaşların takip eder.", "play_team_panel_label": "Takım", "play_team_your_team": "senin takımın", "play_team_finished": "bitirdi", "play_team_captain_note_you": "Kaptan sensin: [team] için sen yazarsın.", "play_team_captain_note": "Kaptan [name] — [team] için o yazar, sen takip edersin.", "play_team_captain_note_unset": "Henüz kaptan yok — oyun yöneticisi birini seçer, o ana kadar tahta [team] takımındaki herkes için sadece görüntülenebilir.", "play_team_leave_action": "Takımdan ayrıl", "play_team_leave_confirm": "Takım oturumundan ayrılmak istiyor musun?", "play_team_leave_note": "Aynı bağlantıdan tekrar katılabilirsin.", "play_team_leave_yes": "Ayrıl", "play_team_leave_no": "Kal", "play_team_winner_label": "Kazanan takım", "play_team_winner_you": "Bu senin takımın. Güzel iş.", "play_team_winner_them": "İyi oyundu — önce [team] ulaştı. Tahta bittiği gibi kalıyor.", "play_team_winner_look": "Tahtaya bak", "play_disabled_team_over": "Önce [team] bitirdi — tur sona erdi ve tahta bittiği gibi kalıyor.", "play_disabled_team_captain": "Kaptan [name] — takımın için o yazar, sen canlı olarak takip edersin.", "play_disabled_team_captain_unset": "Takımının henüz kaptanı yok — oyun yöneticisi birini seçer, o ana kadar tahta sadece görüntülenebilir.", "play_decon_empty": "Bu etkinlikte henüz üzerinde çalışılacak cümle yok.", "play_decon_no_components": "Sahibi bu etkinlik için henüz etiket eklememiş, bu yüzden kelimeleri işaretleyecek bir şey yok.", "play_decon_hint_idle": "Bir etiketi bir kelimenin üzerine sürükle — ya da bir etikete dokun, sonra uyduğu her kelimeye dokun.", "play_decon_hint_holding": "Elinde [label] var. Öyle olan her kelimeye dokun — etiket elinde kalır.", "play_decon_hint_moving": "Bu etiketi başka bir kelimeye taşımak için o kelimeye dokun ya da çıkarmak için etiket tepsisine dokun.", "play_decon_cancel": "Geri koy", "play_decon_tray_label": "Etiketler", "play_decon_tray_remove": "Çıkarmak için buraya bırak", "play_decon_word_label": "[word] kelimesi", "play_decon_pick_open": "[word] için bir etiket seç", "play_decon_pick_change": "[word] üzerindeki etiketi değiştir — şu an [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] doğru — bu tamamlandı", "play_decon_pick_title": "Hangi etiket uyuyor?", "play_decon_pick_body": "Vurgulanan kelimeye ait olanı seç. Etiketleri hâlâ doğrudan tahtadan sürükleyebilirsin.", "play_decon_pick_current": "Bu kelimede şu an: [label]", "play_decon_pick_none": "Bu kelimenin üzerinde henüz bir şey yok", "play_decon_pick_clear": "Etiketi çıkar", "play_gap_empty": "Bu etkinlikte henüz cümle yok.", "play_gap_hint_bank": "Eksik kelimeyi yaz ya da kelime havuzundan seçmek için bir boşluktaki ⋯ işaretine dokun.", "play_gap_field_label": "Eksik kelime [number]", "play_gap_bank_title": "Kelime havuzu", "play_gap_bank_body": "Bu etkinlikteki bütün eksik kelimeler tek listede. Vurgulanan boşluğa ait olanı seç.", "play_gap_bank_empty": "Bu etkinlikte seçilecek kelime yok.", "play_gap_sentence_done": "Cümle tamam", "play_flash_empty": "Bu destede henüz kart yok.", "play_flash_start_title": "[total] kartlık bir deste", "play_flash_start_body": "Ön yüzü oku, kartı çevir, bilmiş misin bak. Sahibi cevaplarını istemediyse hiçbir şey kaydedilmez.", "play_flash_start_timed": "Başladığında her kart [seconds] saniye ekranda kalır.", "play_flash_start_button": "Desteye başla", "play_flash_position": "Kart [number] / [total]", "play_flash_turn_over": "Kartı çevir", "play_flash_flip_hint": "Çevirmek için karta dokun", "play_flash_check": "Cevabımı kontrol et", "play_flash_next": "Sonraki kart", "play_flash_finish": "Desteyi bitir", "play_flash_close_card": "Tahtaya dön", "play_flash_pause": "Duraklat", "play_flash_resume": "Devam et", "play_flash_seconds": "kart başına [seconds] sn", "play_flash_switching": "Sonraki kart geliyor", "play_flash_switching_last": "Bu son karttı", "play_flash_switching_close": "Bu kart kapanıyor", "play_flash_answer_placeholder": "Cevabını yaz", "play_flash_your_answer": "Şunu yazdın", "play_flash_correct": "Doğru", "play_flash_wrong": "Tam değil", "play_flash_board_hint": "Açmak için bir karta dokun.", "play_flash_card_hidden": "Kapalı kart", "play_flash_card_seen": "Daha önce açtığın kart", "play_flash_done_title": "Deste bitti", "play_flash_done_body": "Bütün kartları gördün. İstediğin zaman baştan başla — sahibi açtıysa deste yeniden karılır.", "play_flash_done_score": "[total] karttan [correct] tanesi doğru cevaplandı", "play_flash_again": "Bir daha baştan geç", "play_ho_find": "Bulunacak parçalar", "play_ho_find_one": "Bu parçayı bul", "play_ho_hint": "Her parçanın nereden kesildiğini bul.", "play_ho_hint_media": "Her ipucunun görselde neyi gösterdiğini bul.", "play_ho_count": "[total] parçadan [found] tanesi bulundu", "play_ho_all_found": "Bütün parçalar bulundu.", "play_ho_empty": "Bu görselde henüz bir şey saklanmamış.", "play_ho_no_image": "Bu etkinlikte aranacak bir görsel yok.", "play_ho_wait": "Birazdan tekrar bak", "play_ho_picture": "Görsel", "play_image_alt_toggle": "Görselin açıklamasını göster", "play_keyboard_label": "Ekran klavyesi", "play_hangman_position": "Kelime [number] / [total]", "play_hangman_hint_type": "Tahmin etmek için bir harf yaz.", "play_hangman_hint_tap": "Tahmin etmek için bir harfe dokun.", "play_hangman_canvas_empty": "Çizim ilk yanlış harfinde başlar.", "play_hangman_drawing": "Çizimin durumu — [total] yanlış harften [count] tanesi", "play_hangman_misses": "Kelimede olmayan harfler", "play_hangman_blank": "boş", "play_hangman_lost": "Tahmin hakkın bitti — bu kelime kaçtı.", "play_hangman_try_again": "Bu kelimeyi tekrar dene", "play_hangman_next": "Sonraki kelime", "play_hangman_all_done": "Bütün kelimeler bilindi. Güzel iş.", "play_hangman_empty": "Bu etkinlikte henüz kelime yok.", "play_ho_hint_one": "Bu parçanın nereden kesildiğini bul.", "play_word_bank_open": "Kelime havuzundan bir kelime seç", "play_label_no_image": "Bu etkinlikte etiketlenecek bir görsel yok.", "play_label_no_labels": "Bu görselde henüz bir şey işaretlenmemiş.", "play_label_placeholder": "Bunun adını yaz", "play_label_field": "Etiket [number]", "play_label_pin": "İşaret [number] — cevaplamak için bas", "play_label_zone": "Nokta [number]", "play_label_count": "[total] işaretten [found] tanesi adlandırıldı", "play_label_placed": "[total] etiketten [placed] tanesi yerleştirildi", "play_label_bank_title": "Etiket [number] için kelimeler", "play_label_bank_body": "Bu etkinlikteki bütün cevaplar tek listede. Cevapladığın işarete ait olanı seç.", "play_label_bank_empty": "Bu etkinlikte seçilecek kelime yok.", "play_label_hint_idle": "Bir etiketi kendi noktasına sürükle — ya da bir etikete dokun, sonra noktaya dokun.", "play_label_hint_holding": "Şimdi ait olduğu noktaya dokun.", "play_label_take_back": "Yanlış nokta — bu etiketi geri koy", "play_label_cancel": "Geri koy", "play_label_tray": "Yerleştirilecek etiketler", "play_label_tray_empty": "Bütün etiketler görselde.", "play_keypad_empty": "Bu kilitte henüz kart yok.", "play_keypad_no_code": "Bu kilit için henüz bir şifre belirlenmemiş, yani açılacak bir şey yok.", "play_keypad_hint": "Şifreyi oluşturan kartlara dokun.", "play_keypad_hint_ordered": "Kartlara doğru sırayla dokun.", "play_keypad_unlock": "Kilidi aç", "play_keypad_opened": "Açık", "play_keypad_clear": "Temizle", "play_keypad_add": "Bu kartı şifreye ekle", "play_keypad_remove": "Bu kartı şifreden çıkar", "play_keypad_listen": "Bu sesi çal", "play_keypad_zoom": "Bu görseli yakından gör", "play_keypad_wrong": "Bu şifre kilidi açmıyor. Bir veya daha fazla kartı değiştir ve tekrar dene.", "play_keypad_sent": "Şifren gönderildi.", "play_keypad_tries": "Deneme: [count]", "play_sudoku_board": "Sudoku ızgarası", "play_sudoku_cell": "Satır [row], sütun [column]", "play_sudoku_empty": "Bu bulmacada henüz ızgara yok.", "play_sudoku_hint_select": "Başlamak için bir hücreye dokun, sonra bir sayıya — ya da bir sayıyı ızgaraya sürükle.", "play_sudoku_hint_given": "Bu sayı bulmacayla birlikte geldi. Boş bir hücre seç.", "play_sudoku_hint_notes": "Kalem açık: sayılar olasılık olarak küçük yazılır. Geri dönmek için Kalem düğmesine tekrar dokun.", "play_sudoku_hint_enter": "Hücreyi doldurmak için bir sayıya dokun ya da sayıyı yaz. Silmek için aynı sayıya tekrar dokun.", "play_sudoku_pencil": "Kalem", "play_sudoku_pencil_on": "Kalem açık", "play_sudoku_erase": "Sil", "play_sudoku_undo": "Geri al", "play_sudoku_keys": "Sayılar", "play_sudoku_tools": "Araçlar", "play_sudoku_key": "[value] sayısını gir", "play_sudoku_key_note": "[value] sayısını kalemle yaz", "play_sudoku_key_left": "yerleştirilecek [count] tane kaldı", "play_sudoku_key_done": "Bunların hepsi yerleşti", "play_sudoku_listen": "Bu sesi çal", "play_sr_no_exercises": "Bu etkinlikte henüz alıştırma yok.", "play_sr_exercise_untitled": "Alıştırma [number]", "play_sr_exercise_of": "Alıştırma [number] / [total]", "play_sr_rules_title": "Sağlanması gerekenler", "play_sr_rules_met": "[total] kuraldan [met] tanesi sağlandı", "play_sr_no_rules": "Burada düzenlenecek bir şey yok — bu alıştırma bitmiş sayılır.", "play_sr_should_be": "şöyle olmalı", "play_sr_rule_met": "Sağlandı", "play_sr_rule_todo": "Henüz değil", "play_sr_rule_focus": "Bunları tahtada göster", "play_sr_highlight_hint": "Bahsettiği nesneleri aydınlatmak için bir kuralın üzerine gel.", "play_sr_board_empty": "Başlamak için tepsiden bir nesne sürükle.", "play_sr_board_hint": "Taşımak için sürükle · boyutlandırmak için köşe · döndürmek için üstteki tutamaç", "play_sr_drop_here": "Tahtanın herhangi bir yerine bırak", "play_sr_tray": "Nesne tepsisi", "play_sr_tray_once": "Nesne tepsisi · her birinden bir tane", "play_sr_tray_empty": "Bu etkinlikte yerleştirilecek nesne yok.", "play_sr_tray_placed": "[name] zaten tahtada", "play_sr_add": "[name] nesnesini tahtaya koy", "play_sr_colors": "Renkler", "play_sr_color_pick": "[color] rengi", "play_sr_clear": "Tahtayı temizle", "play_sr_shape": "[name] · taşımak için sürükle, ince ayar için ok tuşları", "play_sr_delete": "Bunu tahtadan kaldır", "play_sr_resize": "Bu nesneyi yeniden boyutlandır", "play_sr_rotate": "Bu nesneyi döndür", "play_sr_next": "Sonraki alıştırma", "play_sr_prev": "Önceki alıştırma", "play_sr_solved": "Bütün kurallar sağlandı", "play_sr_all_done": "Bu son alıştırmaydı.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "İçinde", "play_sr_rel_outside": "Dışında", "play_sr_rel_behind": "Arkasında", "play_sr_rel_in_front_of": "Önünde", "play_sr_rel_right_of": "Sağında", "play_sr_rel_left_of": "Solunda", "play_sr_rel_above": "Üstünde", "play_sr_rel_below": "Altında", "play_sr_rel_same_color_as": "Aynı renkte", "play_sr_rel_different_color_from": "Farklı renkte", "play_sr_rel_larger_than": "Daha büyük", "play_sr_rel_smaller_than": "Daha küçük", "play_sr_obj_square": "Kare", "play_sr_obj_triangle": "Üçgen", "play_sr_obj_circle": "Daire", "play_sr_obj_hexagon": "Altıgen", "play_sr_obj_pentagon": "Beşgen", "play_sr_obj_star": "Yıldız", "play_sr_obj_diamond": "Baklava dilimi", "play_sr_obj_heart": "Kalp", "play_qrt_dealing_title": "Karılıyor ve dağıtılıyor…", "play_qrt_dealing_body": "[name] kartları dağıtıyor. Elin birazdan görünecek.", "play_qrt_dealing_body_me": "Kartları sen dağıtıyorsun. Herkesin eli birazdan görünecek.", "play_qrt_status_your_turn": "Sıra sende", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Kart istemek için bir oyuncuya dokun.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] düşünüyor…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "Birinden kart isteyecek. O kişi sensen cevap sırası sende.", "play_qrt_status_asking_me": "[card] kartını [name] adlı oyuncudan istedin", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Cevabı bekleniyor…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] senden bir kart istiyor", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Pencerede cevap ver — masa bekliyor.", "play_qrt_status_asking": "[name], [target] adlı oyuncudan [card] kartını istiyor", "play_qrt_status_asking_hint": "[target] adlı oyuncunun cevabı bekleniyor…", "play_qrt_status_over": "Oyun bitti", "play_qrt_status_over_hint": "Masa bittiği gibi duruyor. Yere konan her dörtlü üzerinde.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kart", "play_qrt_seat_card_one": "1 kart", "play_qrt_seat_no_cards": "kart kalmadı", "play_qrt_seat_ask": "Kart iste: [name]", "play_qrt_seat_asked": "kart isteniyor…", "play_qrt_seat_asking": "kart istiyor…", "play_qrt_seat_thinking": "düşünüyor…", "play_qrt_seat_quartets": "Dörtlüler", "play_qrt_seat_no_quartets": "henüz yok", "play_qrt_pile_label": "Deste", "play_qrt_pile_count": "[count] kaldı", "play_qrt_pile_empty": "boş", "play_qrt_hand_title": "Elin", "play_qrt_hand_count": "[count] kart", "play_qrt_hand_count_one": "1 kart", "play_qrt_hand_hint": "Yakından görmek için bir karta dokun.", "play_qrt_hand_empty_title": "Elinde kart yok", "play_qrt_hand_empty_body": "Yere koyduğun her dörtlü sayılmaya devam ediyor. Deste varsa hâlâ eline kart gelebilir.", "play_qrt_group_progress": "[count] / 4", "play_qrt_group_complete": "Dörtlü!", "play_qrt_ask_title": "[name] adlı oyuncudan kart iste", "play_qrt_ask_body": "Elinde bulunan bir dörtlüden herhangi bir kart. Onda olduğunu düşündüğünü seç.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Varsa kart senin olur ve sıra sende kalır.", "play_qrt_ask_rule_no": "Yoksa sıra diğerine geçer.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Yoksa desteden kart çekersin ve sıra diğerine geçer.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Yoksa sıra ona geçer.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Yoksa desteden kart çekersin ve sıra ona geçer.", "play_qrt_ask_empty": "Şu an istenecek bir şey yok — elindeki dörtlülerden kart kimsede yok.", "play_qrt_ask_cancel": "Boş ver", "play_qrt_answer_kicker": "[name] senden istiyor", "play_qrt_answer_title": "Bu kart sende var mı?", "play_qrt_answer_body_learn": "Yalnızca kartın açıklaması gösteriliyor. Elinde bul, sonra cevap ver.", "play_qrt_answer_yes": "Evet, buyur", "play_qrt_answer_no": "Hayır, bende yok", "play_qrt_answer_error_yes": "O kart elinde yok. Tekrar bak.", "play_qrt_answer_error_no": "O kart sende var — elinde duruyor.", "play_qrt_answer_hand": "Elin", "play_qrt_answer_reveal": "İstenen kart bu.", "play_qrt_answer_sending": "Kart veriliyor…", "play_qrt_feed_title": "Masadan haberler", "play_qrt_feed_empty": "Henüz bir şey olmadı.", "play_qrt_feed_count": "[count] hamle", "play_qrt_msg_start": "kartları karıp dağıttı", "play_qrt_msg_turn": "sırayı aldı", "play_qrt_msg_ask": "[target] adlı oyuncudan istedi", "play_qrt_msg_card_hidden": "bir kart", "play_qrt_msg_has": "kartı verdi", "play_qrt_msg_has_not": "kartı yok", "play_qrt_msg_draws": "desteden kart çekti", "play_qrt_msg_quartet": "bir dörtlü koydu", "play_qrt_msg_winner": "oyunu kazandı", "play_qrt_msg_leave": "oyundan ayrıldı", "play_qrt_msg_anonymous": "Bir oyuncu", "play_qrt_set_body": "Bu dörtlünün dört kartı; [name] tarafından yere kondu.", "play_qrt_set_body_mine": "Bu dörtlünün dört kartı. Onu sen yere koydun.", "play_qrt_peek_title": "Kart", "play_reorder_empty": "Bu etkinlikte henüz sıralanacak kart yok.", "play_reorder_hint": "Bir kartı ait olduğu yere sürükle — ya da bir karta dokun, sonra yerini alacağı karta dokun.", "play_reorder_hint_holding": "Şimdi bu kartın yerini alacağı karta dokun.", "play_reorder_cancel": "Geri koy", "play_reorder_card": "[name] — [total] kart içinde [number]. sıra. Taşımak için ok tuşlarını kullan.", "play_reorder_check": "Bu sıralamayı kontrol et", "play_reorder_wrong": "Sıralama henüz doğru değil. Bir kartı taşı ve tekrar kontrol et.", "play_reorder_correct": "Sıralama doğru", "play_reorder_solved_count": "[total] karttan [solved] tanesi doğru yerde", "play_quiz_empty": "Bu quizde henüz soru yok.", "play_quiz_empty_assessment": "Bu değerlendirmede henüz soru yok.", "play_quiz_start_title": "[total] soruluk bir quiz", "play_quiz_start_title_one": "Tek soruluk bir quiz", "play_quiz_start_title_assessment": "[total] soruluk bir değerlendirme", "play_quiz_start_title_one_assessment": "Tek soruluk bir değerlendirme", "play_quiz_start_body": "Her soruyu oku, cevabını seç, sonunda nasıl gittiğini gör.", "play_quiz_start_body_learn": "Her cevabın bir açıklaması var, böylece ilerledikçe öğrenirsin.", "play_quiz_start_body_assessment": "Her cevap puan getirir. Sondaki toplamın sonucunu belirler.", "play_quiz_start_timed": "Her soru için [seconds] saniyen var.", "play_quiz_start_countdown": "Tüm quiz için [minutes] dk.", "play_quiz_start_knockout": "Elenme turu: yanlış bir cevap denemeni bitirir, en baştan yeniden başlarsın.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Elenme turu: yanlış bir cevap ya da süresi dolan bir soru denemeni bitirir. En baştan yeniden başlarsın.", "play_quiz_start_attempt": "Deneme [attempts]", "play_quiz_start_button": "Quizi başlat", "play_quiz_start_button_assessment": "Değerlendirmeyi başlat", "play_quiz_continue_button": "[number]. sorudan devam et", "play_quiz_position": "Soru [number] / [total]", "play_quiz_pick_one": "Bir cevap seç", "play_quiz_pick_many": "Uyan tüm cevapları seç", "play_quiz_type_answer": "Cevabını yaz", "play_quiz_answer_label": "Cevap [letter]", "play_quiz_check": "Cevabımı kontrol et", "play_quiz_next": "Sonraki soru", "play_quiz_results": "Sonuçlarımı göster", "play_quiz_pause": "Duraklat", "play_quiz_resume": "Devam et", "play_quiz_paused_title": "Duraklatıldı", "play_quiz_paused_body": "Süre durdu, soru da öyle. Hazır olduğunda devam et.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] saniye kaldı", "play_quiz_time_up": "Süre doldu", "play_quiz_correct_answer": "Doğru cevap", "play_quiz_names_counter": "[needed] öğeden [found] tanesi adlandırıldı", "play_quiz_names_of_total": "Listede [total] öğe", "play_quiz_names_placeholder": "Bir isim yaz…", "play_quiz_names_submit": "Ekle", "play_quiz_names_empty_slot": "Henüz adlandırılmadı", "play_quiz_names_hint": "Her isimden sonra Enter'a bas.", "play_quiz_names_hint_typing": "İsimler yazar yazmaz sayılır — Enter'a basmana gerek yok.", "play_quiz_key_hint_pick": "Cevap seçmek için 1–[count] tuşlarına bas", "play_quiz_key_hint_enter": "Devam etmek için Enter tuşuna bas", "play_quiz_zoom": "Görseli yakınlaştır", "play_quiz_audio_play": "Çal", "play_quiz_audio_pause": "Duraklat", "play_quiz_done_title": "Bu son soruydu", "play_quiz_score": "[total] sorudan [correct] doğru", "play_quiz_done_hidden_title": "Cevapların alındı", "play_quiz_done_hidden_body": "[total] sorudan [answered] tanesini cevapladın. Etkinliğin sahibi cevap kontrolünü kapattı, bu yüzden puan onda kalıyor.", "play_quiz_again": "Tekrar çöz", "play_quiz_done_title_knockout": "Turu tamamladın", "play_quiz_knockout_title": "Elendin", "play_quiz_knockout_body": "[number]. soru bu denemeni bitirdi. Elenme turunda tek bir yanlış cevap yeter.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "[number]. sorunun süresi doldu. Elenme turunda bu, denemeyi bitirir.", "play_quiz_knockout_streak": "Üst üste [correct] doğru", "play_quiz_knockout_attempt": "Deneme [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Baştan tekrar dene", "play_quiz_knockout_locked": "Etkinliğin sahibi tek denemeye izin veriyor, bu yüzden bu deneme burada bitiyor.", "play_quiz_review": "Cevaplarımı gözden geçir", "play_quiz_review_title": "Cevapların", "play_quiz_review_unanswered": "Cevap verilmedi", "play_quiz_points_total": "Toplam puan", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] puan", "play_quiz_no_outcome": "Etkinliğin sahibi bu puan için henüz bir sonuç yazmadı.", "play_quiz_your_answers": "Yazdıkların", "play_hunt_step": "Adım [number]", "play_hunt_step_of": "Adım [number] / [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Kodu gir", "play_hunt_unlock": "Bu kodu dene", "play_hunt_opened": "Açıldı", "play_hunt_wrong": "Bu kod bu adımı açmıyor. Etrafa bir daha bak.", "play_hunt_cooldown": "Çok fazla deneme — bu adım bir süre kapalı.", "play_hunt_locked": "Kilitli", "play_hunt_locked_hint": "Bir önceki adımı aç, bu da senin olsun.", "play_hunt_opens_in": "Açılmasına kalan", "play_hunt_open_link": "Aç", "play_hunt_progress": "[total] adımdan [found] tanesi açıldı", "play_hunt_all_found": "Bütün adımlar açıldı.", "play_hunt_back_to_current": "Bulunduğun adıma dön", "play_hunt_close": "Kapat", "play_hunt_empty": "Bu hazine avında henüz adım yok.", "play_hunt_map_missing": "Bu hazine avının haritası henüz belirlenmedi.", "play_hunt_map_open": "[number]. adımı aç", "play_hunt_off_map": "Bu hazine avına dahil", "play_hunt_return": "Hazine avına dön", "play_hunt_return_hint": "Kodu burada bul, sonra geri dön ve gir.", "play_hunt_presence": "Ayrıca bu adımda: [names]", "play_board_solo_name": "Oyuncu", "play_board_mode_solo_body": "Kendi hızında oyun tahtasına karşı zar at — sorular, bonuslar ve cezalar dahil.", "play_board_solo_only_title": "Zar atmaya hazır mısın?", "play_board_solo_only_body": "Bu oyun tahtası tek başına oynanır. Zarı at, piyonunu ilerlet ve düştüğün kareye cevap ver.", "play_board_solo_start": "Oyunu başlat →", "play_board_solo_starting": "Oyun tahtan hazırlanıyor…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Tahta hazır", "play_challenge_starting_body_solo": "Piyonun başlangıç karesinde. Hazır olduğunda zarı at.", "play_board_roll": "Zar at", "play_board_show_result": "Sonucu göster", "play_board_turn_mine": "Sıra sende", "play_board_turn_theirs": "Sıra: [name]", "play_board_turn_over": "Oyun bitti", "play_board_state_roll_first": "İlk hamleyi yapmak için zar at.", "play_board_state_theirs_roll_first": "İlk hamleyi [name] yapıyor.", "play_board_state_roll": "Zar at.", "play_board_state_theirs_roll": "[name] adlı oyuncunun zar atması bekleniyor.", "play_board_state_rolling": "Zar atılıyor…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] zar atıyor…", "play_board_state_moving": "İlerliyor…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] ilerliyor…", "play_board_state_direction": "[count] attın. Hangi yöne gideceğini seç.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] [count] attı ve yön seçiyor.", "play_board_state_question": "Soruyu cevapla.", "play_board_state_theirs_question": "[name] bir soruyu cevaplıyor.", "play_board_state_duel": "Düello!", "play_board_state_theirs_duel": "Bir düello başladı.", "play_board_state_stealing": "Çalacağın şeyi seç.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] çalacağı şeyi seçiyor.", "play_board_state_trading": "Bankayla takas yap.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] bankayla takas yapıyor.", "play_board_state_ended": "Oyun sona erdi.", "play_board_pick_direction": "[count] attın — o yöne gitmek için bir kareye dokun", "play_board_seat_tile": "kare [tile] / [total]", "play_board_seat_items": "[count] / [total]", "play_board_seat_points": "[count] / [total] puan", "play_board_item_worth": "[count] puan değerinde", "play_board_seat_winner": "kazanan", "play_board_goal_label": "Hedef", "play_board_goal_collect": "Kazanmak için [count] farklı eşya topla — aynısından ikincisi sayılmaz.", "play_board_goal_collect_one": "Kazanmak için bir eşya topla.", "play_board_goal_points": "Kazanmak için [count] puan topla. Elindeki her eşya sayılır, aynısından ikincisi de.", "play_board_goal_points_one": "Kazanmak için herhangi bir eşya topla.", "play_board_step_one": "adım", "play_board_step_many": "adım", "play_board_msg_bonus": "[name] [count] [steps] ileri atladı", "play_board_msg_penalty": "[name] [count] [steps] geri kaydı", "play_board_msg_bounce": "Fazla ileri — [name] [count] [steps] geri döndü", "play_board_msg_collected": "[name] şunu buldu: [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name], [targetPlayerName] adlı oyuncudan şunu aldı: [itemName]", "play_board_msg_steal_failed": "Çalınacak bir şey yok — kimsede eşya yok", "play_board_msg_trade_failed": "[name] adlı oyuncunun takas edecek bir şeyi yok", "play_board_msg_traded": "[name], [giveItem] verip [receiveItem] aldı", "play_board_msg_no_questions": "Bu oyun tahtasında soru yok — devam", "play_board_question_title": "Soru", "play_board_question_you": "Soru sende", "play_board_question_them": "Soru [name] adlı oyuncuda", "play_board_question_waiting": "[name] adlı oyuncunun cevabı bekleniyor…", "play_board_stake_right": "doğruysa +[count]", "play_board_stake_wrong": "yanlışsa −[count]", "play_board_pick_many": "Birden fazla cevap doğru — hepsini seç.", "play_board_submit_answer": "Cevabı gönder", "play_board_type_answer": "Cevabını yaz", "play_board_open_answer_watching": "Cevabını yazıyor…", "play_board_correct_answer_was": "Doğru cevap", "play_board_verdict_right": "Doğru!", "play_board_verdict_wrong": "Bu sefer olmadı", "play_board_verdict_forward": "[count] ileri — birazdan ilerliyorsun.", "play_board_verdict_back": "[count] geri — birazdan geri gidiyorsun.", "play_board_verdict_stay": "Piyon yerinde kalıyor.", "play_board_duel_title": "Düello!", "play_board_duel_rules": "Aynı kare, tek soru. İlk cevaplayan sonucu belirler: doğruysa rakibinden [count] alırsın, yanlışsa o senden [count] alır.", "play_board_duel_watching": "İlk doğru cevap [count] kazandırır", "play_board_duel_won": "Düelloyu kazandın", "play_board_duel_lost": "Düelloyu kaybettin", "play_board_duel_winner": "Düelloyu [name] kazandı", "play_board_duel_stake_result": "Kazanan [count] ileri, kaybeden [count] geri gider.", "play_board_duel_loading": "Soru çekiliyor…", "play_board_duel_answered_right": "[name] ilk cevapladı — ve bildi.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] ilk cevapladı — ve bilemedi.", "play_board_msg_duel": "Düelloyu [winner] kazandı: [count] ileri, [loser] [count] geri", "play_board_tile_start": "Başlangıç", "play_board_tile_finish": "Bitiş", "play_board_tile_plain": "Kare", "play_board_tile_question": "Soru", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Ceza", "play_board_tile_background_info": "Bilgi", "play_board_tile_collect_item": "Eşya", "play_board_tile_steal": "Çalma", "play_board_tile_trade": "Takas", "play_board_tile_start_desc": "Her piyon buradan başlar. Bitişe ilk ulaşan kazanır.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Her piyon buradan başlar. Parkur bir tur oluşturur — istediğin yöne git.", "play_board_tile_finish_desc": "Son kare. Buraya düşersen oyun senin olur.", "play_board_tile_question_desc": "Buraya düşersen bir soru çekilir. Doğru: [bonus] ileri. Yanlış: [penalty] geri.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Buraya düşersen [bonus] ileri atlarsın.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Buraya düşersen [penalty] geri kayarsın.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Buraya düşersen [item] senin koleksiyonuna katılır.", "play_board_tile_collect_item_desc_points": "Buraya düşersen [item] senin koleksiyonuna katılır — puanına [points] puan ekler.", "play_board_tile_steal_desc": "Buraya düşersen başka bir oyuncudan bir eşya alırsın.", "play_board_tile_trade_desc": "Buraya düşersen eşyalarından birini bankadaki herhangi bir eşyayla takas edersin.", "play_board_tile_background_info_desc": "Yol üstünde okunacak bir şey. Piyonuna bir şey olmaz.", "play_board_tile_plain_desc": "Sıradan bir kare. Burada bir şey olmaz.", "play_board_got_it": "Anladım", "play_board_collected_title": "Topladın: [item]!", "play_board_collected_progress": "Şu an [count] farklı eşyan var, kazanmak için [total] eşya gerekiyor.", "play_board_collected_duplicate": "Bu eşya zaten sendeydi, o yüzden bir daha sayılmaz.", "play_board_collected_progress_points": "Puanına [points] puan eklendi: kazanmak için gereken [total] puanın [count] puanına ulaştın.", "play_board_steal_title": "Bir eşya çal", "play_board_steal_body": "Çalma karesine düştün. Başka bir oyuncunun koleksiyonundan bir eşya al.", "play_board_steal_from": "Kimden", "play_board_steal_which": "Hangi eşya", "play_board_steal_confirm": "Al", "play_board_trade_title": "Bankayla takas yap", "play_board_trade_body": "Eşyalarından birini, eksik olan herhangi bir eşyayla değiştir.", "play_board_trade_body_points": "Eşyalarından birini bankadaki herhangi bir eşyayla değiştir. Her birinin değeri üzerinde yazıyor.", "play_board_trade_give": "Vereceğin", "play_board_trade_receive": "Alacağın", "play_board_trade_confirm": "Takas et", "play_board_end_won_title": "Kazandın!", "play_board_end_lost_title": "Oyun bitti", "play_board_end_wins": "kazandı", "play_board_end_won_body": "Bitişe ilk sen ulaştın. Oyun tahtası senin.", "play_board_end_won_body_collect": "Koleksiyonu ilk sen tamamladın.", "play_board_end_lost_body": "Bitişe ilk [name] ulaştı. Sonraki zarda şansın açık olsun.", "play_board_end_lost_body_collect": "Koleksiyonu ilk [name] tamamladı.", "play_board_end_won_body_points": "Puan hedefine ilk sen ulaştın.", "play_board_end_lost_body_points": "Puan hedefine ilk [name] ulaştı.", "play_board_again": "Tekrar oyna", "play_board_ask_rematch": "Rövanş iste", "play_board_rematch_kicker": "Rövanş", "play_board_rematch_you_asked": "Rövanş istedin. Herkes evet dediğinde başlar.", "play_board_rematch_asked": "[name] rövanş istiyor. Bir tur daha var mısın?", "play_board_rematch_yes": "varım", "play_board_rematch_no": "yokum", "play_board_rematch_deciding": "düşünüyor", "play_board_rematch_accept": "Evet, tekrar", "play_board_rematch_decline": "Hayır, kalsın", "play_board_rematch_declined_note": "Herkes varım demedi, bu yüzden oda olduğu gibi kalıyor. Çıkıp yeni bir oyun bulabilirsin.", "play_board_rematch_start": "Rövanşı başlat", "play_board_rematch_waiting_start": "Herkes varım dedi — başlatması için [name] adlı oyuncu bekleniyor.", "play_board_rematch_waiting_others": "Diğerlerinin cevabı bekleniyor.", "play_board_debug_title": "Hata ayıklama", "play_board_debug_positions": "Konumlar", "play_board_debug_tile": "Kare", "play_board_debug_set": "Ayarla", "play_board_debug_finish": "Bitişe", "play_board_debug_reset": "Hepsini sıfırla", "play_board_debug_dice": "Zar atmaya zorla", "play_wheel_empty": "Bu çarkta henüz dilim yok.", "play_wheel_spin": "Çarkı çevir", "play_wheel_spin_again": "Tekrar çevir", "play_wheel_outcome_waiting": "Henüz bir şey yok", "play_wheel_outcome_spinning": "Çark dönüyor", "play_wheel_outcome_kicker": "Şuna denk geldi", "play_wheel_outcome_empty": "Bir çevir — nereye denk gelirse burada görünür.", "play_wheel_spin_count": "[count]. çevirme", "play_wheel_seen": "[total] sonuçtan [seen] tanesi görüldü", "play_wheel_history": "Şimdiye kadar", "play_wheel_hidden_title": "Bu dilim", "play_wheel_hidden_body": "Üzerinde yazanlar bu çarkta gizli kalıyor.", "play_wheel_hidden_slice": "Bir dilim", "play_wheel_play_audio": "Sesi çal", "play_wheel_modal_close": "Çarka dön", "play_wheel_hub": "Çevir", "play_wheel_hub_done": "Bitti", "play_wheel_hub_stop": "Durdur", "play_wheel_stop": "Çarkı durdur", "play_typing_position": "Satır [number] / [total]", "play_typing_hint_type": "Aşağıdaki satırı yaz — yazdıkça her harf yanar.", "play_typing_hint_tap": "Aşağıdaki satırı yazmak için tuşlara dokun.", "play_typing_hint_type_spaces": "Aşağıdaki satırı, boşluklar dahil, yaz — boşluk tuşu da bir tuş sayılır.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Aşağıdaki satırı yazmak için tuşlara dokun, boşluk tuşu dahil.", "play_typing_pressed": "[key] tuşuna bastın", "play_typing_insert_open": "Özel karakter ekle", "play_typing_insert_title": "Özel karakterler", "play_typing_wpm": "[count] kelime/dk", "play_typing_wpm_none": "— kelime/dk", "play_typing_accuracy": "%[percent] doğruluk", "play_typing_to_go": "[count] kaldı", "play_typing_line_done": "Satır bitti", "play_typing_try_again": "Bu satırı tekrar yaz", "play_typing_next": "Sonraki satır", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arapça harekeler", "play_typing_all_done": "Bütün satırlar yazıldı. Güzel iş.", "play_typing_empty": "Bu etkinlikte henüz satır yok.", "play_keyboard_finger_little": "Serçe parmak", "play_keyboard_finger_ring": "Yüzük parmağı", "play_keyboard_finger_middle": "Orta parmak", "play_keyboard_finger_index": "İşaret parmağı", "play_keyboard_space": "Boşluk", "play_keyboard_delete": "Sil", "play_wordle_grid_label": "Tahminlerin", "play_wordle_position": "Kelime [number] / [total]", "play_wordle_streak": "üst üste [count]", "play_wordle_hint_type": "[count] harfli kelimeyi [tries] denemede bul. Bir kelime yaz ve Enter tuşuna bas — renkler ne kadar yaklaştığını söyler.", "play_wordle_hint_tap": "[count] harfli kelimeyi [tries] denemede bul. Bir kelime yazmak için tuşlara dokun, sonra Enter — renkler ne kadar yaklaştığını söyler.", "play_wordle_guess_of": "Tahmin [number] / [total]", "play_wordle_cell_empty": "boş", "play_wordle_verdict_correct": "doğru yerde", "play_wordle_verdict_present": "kelimede var, ama başka yerde", "play_wordle_verdict_absent": "kelimede yok", "play_wordle_nudge": "Önce [count] harfin hepsini doldur.", "play_wordle_invalid": "Hmm, bu kelime listede yok. Başka bir tane dene.", "play_wordle_checking": "Kelime kontrol ediliyor", "play_wordle_won_1": "İlk denemede! Aklımı mı okudun?", "play_wordle_won_2": "İki tahmin. Hava atma.", "play_wordle_won_3": "Üç. Çok temiz.", "play_wordle_won_4": "Dört — sağlam iş.", "play_wordle_won_5": "Beş. Oh, sonunda buldun.", "play_wordle_won_6": "Altı — tam son anda!", "play_wordle_answer_was": "Kelime şuydu", "play_wordle_lost": "Tahmin hakkın bitti — bu kelime elinden kaçtı.", "play_wordle_try_again": "Bu kelimeyi tekrar dene", "play_wordle_next": "Sonraki kelime", "play_wordle_share": "Sonucunu paylaş", "play_wordle_share_title": "Sonucun", "play_wordle_share_attempts": "Tahminler", "play_wordle_share_time": "Süre", "play_wordle_share_copy": "Kopyala", "play_wordle_share_native": "Paylaş", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total], [time] içinde", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Sonuç kopyalandı — istediğin yere yapıştır.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Sil", "play_wordle_all_done": "Bütün kelimeler bulundu. Güzel iş.", "play_wordle_empty": "Bu etkinlikte henüz kelime yok.", "play_disabled_completed_named": "Hepsini saydın.", "play_list_box_label": "Bir isim yaz", "play_list_box_placeholder": "Bir isim yaz…", "play_list_box_closed": "Kapalı", "play_list_got_it": "sayıldı", "play_list_already_named": "zaten sayıldı", "play_list_keep_typing": "yazmaya devam et", "play_list_streak": "üst üste [count]", "play_list_press_enter": "Enter ↵", "play_list_give_up": "Pes et", "play_list_hint_typing": "Bir isim yaz — eşleşir eşleşmez sayılır. Yazım önemli, büyük harf önemli değil.", "play_list_hint_enter": "Bir isim yaz ve Enter'a bas. Yazım önemli, büyük harf önemli değil.", "play_list_missed_marked": "[total] içinden [found] tanesi sayıldı — kaçırdıkların işaretlendi.", "play_list_group_label": "Grup", "play_list_hint_no_tells": "Bir isim yaz ve Enter'a bas. Doğru olup olmadığı söylenmeyecek — listen sonradan kontrol edilecek.", "play_list_sent": "[count] isimlik listen kaydedildi.", "play_list_remove": "[name] adlı ismi kaldır", "play_maze_board_label": "Labirent", "play_maze_no_board": "Bu labirentin henüz bir tahtası yok.", "play_maze_hint_start": "Çıkışı en üstte bul. Gitmek için bir hücreye dokun ya da ok tuşlarını kullan — telefonda kaydırarak ilerle.", "play_maze_hint_walk": "Bir sonraki odaya doğru yürü.", "play_maze_hall_readout": "Oda [number] / [total]", "play_maze_steps": "[steps] adım", "play_maze_dead_end": "Çıkmaz", "play_maze_panel_finished": "Çıkışı buldun.", "play_disabled_completed_maze": "Çıkışı buldun.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Cümleyi yeniden bir araya getirdin.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Düşen bir harfi yukarı sürükle, ona dokun ya da bir boşluğa tıklayıp yaz.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Bir harf yaz ya da aşağıdaki yığından birini seç.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Şimdi [column] sütununda bir boşluk seç.", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Bu kelime henüz doğru değil — başka bir harf dene.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Çözüldü. Her kelime yerine döndü.", "play_fallen_phrase_tray": "düşen harfler — her harfi kendi sütununa geri koy", "play_fallen_phrase_tray_falling": "harfler düşüyor", "play_fallen_phrase_tray_empty": "her harf yerinde", "play_fallen_phrase_hint": "İpucu", "play_fallen_phrase_hint_left": "İpucu · [count] kaldı", "play_fallen_phrase_undo": "Geri al", "play_fallen_phrase_moves": "[count] hamle", "play_fallen_phrase_how_one": "Cümlenin harfleri dosdoğru aşağı düştü. Her biri kendi sütununda kaldı.", "play_fallen_phrase_how_two": "Bir harfi yukarı, bir boşluğa sürükle ya da önce harfe sonra boşluğa dokun — ya da bir boşluğa tıklayıp yaz.", "play_fallen_phrase_how_three": "Bir kelimeyi tamamla, yerine kilitlensin. Cümleyi soldan sağa, satır satır oku.", "play_fallen_phrase_restored": "Cümle yeniden bir arada", "play_fallen_phrase_finish": "[moves] hamlede, hiç ipucu almadan yeniden bir araya geldi.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "[moves] hamlede ve [hints] ipucuyla yeniden bir araya geldi.", "play_maze_halls_readout": "[answered] / [total] oda cevaplandı", "play_maze_wrong_answers": "[count] yanlış cevap", "play_maze_door_open": "Geçiş yolu", "play_maze_verdict_right": "[letter] kapısı doğru yoldu", "play_maze_verdict_right_body": "O koridor seni buraya getirdi.", "play_maze_verdict_wrong": "[letter] kapısının arkası çıkmaz", "play_maze_verdict_wrong_body": "Odaya geri dön, başka bir kapı dene.", "play_maze_hall_answered": "Cevaplandı", "play_maze_hall_doors": "[count] kapı", "play_maze_walk_there": "Oraya yürü →", "play_maze_finish_steps": "Adımlar", "play_maze_finish_wrong_answers": "Yanlış cevaplar", "play_maze_doors_paused": "Kapılar [seconds] saniye sonra tekrar açılır…", "play_sd_hint": "İpucu göster · kalan ipucu: [left]", "play_sd_zoom_in": "Yakınlaştır", "play_sd_zoom_out": "Uzaklaştır", "play_sd_zoom_reset": "Tam görsele dön", "play_disabled_completed_differences": "Bunun içindeki her farkı zaten buldun.", "play_disabled_completed_strands": "Bu etkinlikteki tüm kelimeleri zaten buldun.", "play_strands_theme_label": "Bugünün teması", "play_strands_found_count": "[total] tema kelimesinden [found] tanesi bulundu", "play_strands_hint": "İpucu", "play_strands_hint_pending": "İpucu bulunuyor…", "play_strands_hint_meter_sr": "Sonraki ipucu için [cost] bonus kelimeden [count] tanesi bulundu", "play_strands_miss": "Kelime listesinde yok", "play_strands_not_theme": "Tema kelimesi değil", "play_strands_repeat": "Zaten bulundu", "play_strands_bonus": "[word] bir bonus kelime", "play_strands_bonus_repeat": "[word] zaten bonus kelimelerinde", "play_strands_spangram": "[word] — spangram!", "play_strands_hint_none": "Bu tahtada ipuçları kapalı", "play_strands_hint_not_earned": "Bir ipucu kazanmak için daha fazla bonus kelime bul", "play_strands_hint_spent": "Şimdilik tüm ipuçlarını kullandın", "play_strands_hint_nothing_left": "İpucu verilecek bir şey kalmadı", "play_strands_hint_error": "İpucu gelmedi — tekrar dene", "play_strands_bonus_explain": "Tema kelimesi olmayan, [min] veya daha fazla harfli her kelime sayılır. Her [cost] tanesi bir ipucu kazandırır.", "play_strands_grid_label": "Strands harf ızgarası", "play_strands_keys_help": "Ok tuşları hareket ettirir, Boşluk bir harf seçer, Enter gönderir, Escape temizler.", "play_strands_selection_sr": "Seçili: [letters]", "play_strands_board_label": "Tahta", "play_strands_how_to_play": "Nasıl oynanır", "play_strands_how_to_play_text": "Komşu harfler üzerinde herhangi bir yöne sürükle — ya da harflere tek tek dokun ve göndermek için son harfe tekrar dokun.", "play_strands_clear": "Temizle", "play_strands_trace_prompt": "Bir kelime çiz", "play_strands_hint_placed": "İpucu tahtada", "play_strands_found_tail": "[total] tema kelimesinden bulundu", "play_strands_spangram_note": "Bir tema kelimesi tahtanın tamamını kat eder", "play_strands_spangram_found": "Spangram bulundu", "play_strands_your_strands": "Tema kelimelerin", "play_strands_trace_help": "Bir kelime çizmek için komşu harfler üzerinde herhangi bir yöne sürükle.", "play_strands_use_hint": "İpucu kullan", "play_strands_hint_caption_ready": "Bir ipucu, bir tema kelimesinin harflerini çerçeveler — sırasını yine de sen bulursun.", "play_strands_hint_caption_need": "Bir ipucunun kilidini açmak için [count] bonus kelime daha bul.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Bir ipucunun kilidini açmak için 1 bonus kelime daha bul.", "play_strands_bonus_label": "Bonus kelimeler", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonus kelimeler temaya sayılmaz, ama ipucu biriktirir.", "play_strands_bonus_caption_none": "Temanın parçası olmayan, [min] veya daha fazla harfli her kelime buraya düşer ve ipucu biriktirir.", "play_assignment_wrong_account_title": "Bu hesap sınıfta değil", "play_assignment_wrong_account_body": "Giriş yaptığın Google hesabı, bu etkinliğin atandığı Google Classroom sınıfında değil, bu yüzden puanın öğretmenine ulaşamadı. Bunun yerine okul hesabınla giriş yap.", "play_assignment_google_title": "Okul Google hesabınla giriş yap", "play_assignment_google_body": "Bu etkinlik Google Classroom'da atandı. Puanının öğretmenine ulaşması için okulunun sana verdiği Google hesabıyla giriş yap.", "play_assignment_switch_account": "Başka bir hesap kullan", "play_blocked_title": "Etkinlik yüklenemiyor", "play_blocked_body": "Puzzel.org açıldı ama etkinliğin yüklendiği bağlantı engelleniyor. Okul ve iş ağları bazen bu bağlantıyı engeller. Başka bir ağ dene ya da bu sayfayı öğretmenine veya BT birimine göster.", "play_blocked_retry": "Tekrar dene", "play_blocked_allowlist": "BT ekibi için: izin verilecek adresler", "play_boot_slow_title": "Etkinlik başlamıyor", "play_boot_slow_body": "Bu sayfa genelde bir iki saniyede açılır. Hiçbir şey değişmezse sayfayı yenile. Puzzel.org'un bir kısmını engelleyen bir okul ağı ya da birkaç yıllık eski bir tarayıcı etkinliğin başlamasını engelleyebilir. Başka bir ağ ya da cihaz dene veya bu sayfayı öğretmenine göster.", "play_boot_failed_title": "Etkinliğin bir kısmı yüklenemedi", "play_boot_failed_body": "Tarayıcın bu sayfanın bir kısmını indiremedi. Sayfayı yenilemek genelde sorunu çözer. Bu tekrar tekrar olursa bir okul ağı puzzel.org'un bir kısmını engelliyor olabilir. Bu sayfayı öğretmenine göster.", "play_boot_reload": "Sayfayı yenile", "play_grade_sent": "Puanın öğretmeninin not defterine gönderildi.", "play_grade_not_sent": "Puanın öğretmeninin not defterine henüz gönderilemedi. Öğretmenin tekrar gönderebilir.", "play_reg_popup_blocked": "Tarayıcın Google giriş penceresini engelledi. puzzel.org için açılır pencerelere izin ver ve tekrar dene.", "play_disabled_completed_logic": "Izgarayı çözdün.", "play_logic_grid_tip_once": "bir kez dokun", "play_logic_grid_tip_again": "tekrar dokun", "play_logic_mark_cross": "bir çarpı", "play_logic_mark_dot": "bir nokta", "play_logic_undo": "Geri al", "play_logic_check": "Çalışmamı kontrol et", "play_logic_hint_button": "Sonraki adımı göster", "play_logic_hints_free": "ipuçları ücretsizdir", "play_logic_hints_used": "[count] ipucu kullanıldı", "play_logic_hints_used_one": "1 ipucu kullanıldı", "play_logic_clear_errors": "Temizle", "play_logic_dismiss": "Kapat", "play_logic_story_hide": "Gizle", "play_logic_story_show": "Hikâyeyi göster", "play_logic_story_label": "Hikâye", "play_logic_check_nothing": "Henüz kontrol edilecek bir şey yok — eşleştiğinden emin olduğun yere ● koy.", "play_logic_check_errors": "[count] kare ipuçlarıyla uyuşmuyor — vurgulandı. Başka hiçbir şeye dokunulmadı.", "play_logic_check_errors_one": "Bir kare ipuçlarıyla uyuşmuyor — vurgulandı. Başka hiçbir şeye dokunulmadı.", "play_logic_check_clean": "Şimdiye kadar işaretlediğin her şey ipuçlarıyla uyumlu. [open] eşleşme hâlâ açık.", "play_logic_check_done": "Her eşleşme doğru — ızgara tamamlandı.", "play_logic_hint_dot": "[a], [b] ile eşleşir.", "play_logic_hint_cross": "[a], [b] ile eşleşmez.", "play_logic_hint_reason_clue": "İpucu [n]: [clue]", "play_logic_hint_reason_free": "Cevaptan yararlanılarak senin için dolduruldu — yalnızca yukarıdaki ipuçlarından çıkmayabilir.", "play_logic_hint_reason_no_clues": "Senin için bir adım dolduruldu — bu bulmacada izlenecek ipucu yok.", "play_logic_hint_reason_row": "[a] için diğer tüm seçeneklerin üzeri zaten çizildi.", "play_logic_hint_reason_column": "[b] için diğer tüm seçeneklerin üzeri zaten çizildi.", "play_logic_hint_reason_transitive": "[a], [via] ile eşleşir; bu yüzden [via] nereye gidiyorsa oraya gider.", "play_logic_hint_reason_partner": "[a] ve [b] için [category] kategorisinde ortak bir eş olasılığı yok.", "play_logic_hint_none": "Buradan zorunlu olarak çıkan bir şey yok — ızgaradaki mevcut bir işaret ipuçlarıyla çelişiyor. Çalışmamı kontrol et seçeneğini dene.", "play_logic_hint_done": "Izgara tamamlandı — yerleştirilecek bir şey kalmadı.", "play_logic_keys_help": "Ok tuşları hareket ettirir, Space hücredeki işareti sırayla değiştirir, X ve O işareti koyar, Backspace temizler, Z geri alır.", "play_logic_clues_title": "İpuçları", "play_logic_clues_struck": "[total] ipucundan [struck] tanesinin üzeri çizildi", "play_logic_clue_strike_hint": "Kullandıktan sonra üzerini çiz", "play_logic_settled_title": "Kesinleştirdiklerin", "play_logic_settled_open": "henüz kesinleşmedi", "play_logic_sr_crossed": "[count] başka kare çarpıyla işaretlendi", "play_logic_sr_crossed_one": "Bir başka kare çarpıyla işaretlendi", "play_ihwh_progress": "[total] karttan [placed] tanesi masada", "play_ihwh_slot": "Kimde var?", "play_ihwh_hand": "Kartların", "play_ihwh_pick_card": "Bu kartı oyna", "play_ihwh_listen": "Dinle", "play_ihwh_listen_have": "“Bende var” yarısını dinle", "play_ihwh_listen_who_has": "“Kimde var…?” yarısını dinle", "play_ihwh_chain_label": "Masadaki zincir", "play_ihwh_sr_placed": "Kart masaya kondu. [total] karttan [placed] tanesi masada.", "play_ihwh_sr_returned": "Kart eline geri döndü. [total] karttan [placed] tanesi masada.", "play_ihwh_sr_miss": "O kart değil — başka birini dene.", "play_ihwh_sr_class_new_card": "Tahtaya yeni bir kart geldi.", "play_disabled_completed_ihwh": "Bütün kartlar zincirde.", "play_ihwh_take_back": "Bu kartı geri al", "play_ihwh_class_waiting": "Katıldın. Kartlar, öğretmenin oyunu başlattığında dağıtılır.", "play_ihwh_class_done": "Zincir tamamlandı!", "play_ihwh_class_on_board": "Şu anda tahtada", "play_ihwh_class_read_out": "Bu senindi — kartını yüksek sesle oku!", "play_ihwh_class_wrong": "Bu o değildi. Biraz bekle ve tekrar dene.", "play_ihwh_class_checking": "Kontrol ediliyor…", "play_ihwh_class_your_cards": "Kartların · [count]", "play_ihwh_class_watching": "Kartlar dağıtıldıktan sonra katıldın — tahtadan takip et.", "play_ihwh_class_all_played": "Bütün kartların masada.", "play_ihwh_class_claim": "Bende var", "play_ihwh_lobby_kicker": "Sınıf oyunu", "play_ihwh_join_title": "Sınıfına katıl", "play_ihwh_join_body": "Öğretmenin burada olduğunu görsün diye adını yaz. Oyun başladığında kartların bu telefona gelir.", "play_ihwh_waiting_kicker": "Sınıf oyunu · bekleniyor", "play_ihwh_waiting_title": "Katıldın", "play_ihwh_waiting_body": "Bu ekranı açık tut — öğretmenin kartları dağıtır dağıtmaz burada belirir.", "play_ihwh_closed_title": "Sınıf oyunu henüz açılmadı", "play_ihwh_closed_body": "Öğretmenin oyunu kendi ekranından açar ve o açar açmaz bu sayfa kendiliğinden ilerler. Yenilemene gerek yok.", "play_ihwh_cancel_note": "Sınıf oyunundan ayrılırsın. Aynı bağlantıdan tekrar katılabilirsin.", "play_team_cancel_note_player": "Oyundan ayrılır. Aynı bağlantıdan tekrar katılabilirsin.", "play_disabled_completed_video": "Videonun tamamını izledin.", "play_video_empty": "Bu etkileşimli videoda henüz video yok.", "play_video_start": "Videoyu izle", "play_video_start_hint": "Yol boyunca [count] kez durur. Cevapla, sonra devam eder.", "play_video_error_not_found": "Bu video bulunamadı. Paylaşan kişiye haber ver.", "play_video_error_no_embed": "Bu video burada gösterilemiyor. Paylaşan kişiye haber ver.", "play_video_error_unavailable": "Bu video yüklenemiyor. Bağlantını kontrol et ya da daha sonra tekrar dene.", "play_video_up_next": "Sırada", "play_video_next_in": "[time] içinde", "play_video_nothing_next": "Başka bir şey yok — kalanının tadını çıkar.", "play_video_resume": "[time] noktasından devam et", "play_video_from_start": "Baştan başla", "play_video_chapters": "Bölümler", "play_video_summary_title": "Nasıl geçti", "play_video_summary_score": "[total] andan [right] doğru", "play_video_summary_answered": "[total] andan [answered] tanesi cevaplandı", "play_video_watch_again": "[time] noktasından tekrar izle", "play_disabled_completed_rebus": "Her rebüsü çözdün.", "play_rebus_previous": "Önceki cümle", "play_rebus_next": "Sonraki cümle", "play_rebus_sentence_of": "Cümle [number] / [total]", "play_rebus_ask_title": "Bu görselin ne gösterdiğini söyle", "play_rebus_ask": "Görsel neyi gösteriyor?", "play_rebus_ask_use": "Bunu kullan", "play_rebus_ask_cancel": "İptal", "play_rebus_ask_hint": "Görselin kelimesini yaz — harf değişiklikleri senin için uygulanır.", "play_rebus_ask_makes": "Değişikliklerle “[name]”, “[result]” olur.", "play_rebus_ask_no_fit": "Değişiklikler “[name]” için uymuyor, üstelik kutucukların uzunluğuna da uymuyor — görsel için başka bir kelime dene.", "play_rebus_solved": "Çözüldü", "play_rebus_how": "Cevabı her görselin altındaki kutucuklara yaz — ya da bir görsele dokunup ne gösterdiğini söyle.", "play_rebus_how_typed": "Her görselin ve harf değişikliklerinin hangi kelimeyi oluşturduğunu bul ve altındaki kutucuklara yaz.", "play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” kutucukları dolduruyor — cevabın olarak kullan.", "play_rebus_ask_mismatch": "Değişikliklerle “[name]”, “[result]” olur — bu, [count] kutucuğu doldurmuyor. Görsel için başka bir kelime dene.", "play_check_button": "Puanımı kontrol et", "play_check_button_left": "Puanımı kontrol et · [count] kaldı", "play_check_button_left_one": "Puanımı kontrol et · 1 kaldı", "play_check_button_spent": "Kontrol hakkın kalmadı", "play_check_button_final": "Kontrol et ve teslim et", "play_check_confirm_title": "Teslim edip puanını görmek istiyor musun?", "play_check_confirm_body": "Kaç cevabının doğru olduğunu göreceksin, ondan sonra onları bir daha değiştiremezsin.", "play_check_confirm_cancel": "Çalışmaya devam et", "play_check_result_kicker": "Puanın", "play_check_result_score": "[total] üzerinden [correct] doğru", "play_check_result_marks_correct": "Doğru yaptığın cevaplar tahtada işaretlendi.", "play_check_result_marks_all": "Doğru ve yanlış cevaplar tahtada işaretlendi. Bir cevabı değiştirdiğin anda işareti kaybolur.", "play_check_result_marks_all_final": "Doğru ve yanlış cevaplar tahtada işaretlendi.", "play_check_result_marks_wrong": "Yanlış cevaplar tahtada işaretlendi. Bir cevabı değiştirdiğin anda işareti kaybolur.", "play_check_result_marks_wrong_final": "Yanlış cevaplar tahtada işaretlendi.", "play_check_result_left": "[count] kez daha kontrol edebilirsin.", "play_check_result_left_one": "Bir kez daha kontrol edebilirsin.", "play_check_result_spent": "Bu son kontrolündü — cevapları değiştirmeye devam edebilirsin.", "play_check_result_unlimited": "Devam et — istediğin zaman tekrar kontrol edebilirsin.", "play_check_result_close": "Etkinliğe dön", "play_check_handed_in": "Teslim edildi · [total] üzerinden [correct] doğru", "play_after_check_note": "Teslim eder etmez puanını göreceksin.", "play_completed_stat_score": "Puan", "play_clue_marked_wrong": "doğru değil", "play_match_checked": "Çift teslim edildi — değiştirmek için bir kart taşı", "play_hand_in_button": "Teslim et", "play_hand_in_confirm_title": "Cevaplarını teslim etmek istiyor musun?", "play_hand_in_confirm_body": "Bundan sonra onları bir daha değiştiremezsin.", "play_tt_position": "[count] / [total]", "play_tt_board_aria": "Çarpım tablosu ızgarası", "play_tt_square_aria": "[a] çarpı [b]", "play_tt_square_done_aria": "[a] çarpı [b] eşittir [product]", "play_tt_square_locked_aria": "[a] çarpı [b], [count] sonra tekrar gelir", "play_tt_question_aria": "[a] çarpı [b] kaç eder?", "play_tt_right_title": "Doğru!", "play_tt_right_again": "Bu sefer buldun.", "play_tt_wrong_title": "Tam değil", "play_tt_back": "[count] cevap sonra tekrar gelir", "play_tt_back_one": "Bir sonraki cevaptan sonra tekrar gelir", "play_tt_hint": "Farklı bir işlem seçmek için boş bir kareye dokun.", "play_tt_hint_keyboard": "Cevabı yaz ve Enter'a bas — ya da farklı bir işlem seçmek için boş bir kareye tıkla.", "play_tt_check": "Kontrol et", "play_tt_erase_aria": "Bir rakamı sil", "play_tt_practise_title": "Alıştırılacak işlemler", "play_tt_practise_kicker": "Kaçırılanlar geri gelir", "play_tt_practise_empty": "Bir işlemi kaçırırsan birkaç cevap sonra tekrar gelir.", "play_tt_comes_back": "[count] sonra tekrar gelir", "play_tt_up_now": "Şimdi sırada", "play_tt_got_it": "Şimdi bildin", "play_tt_done_kicker": "Görsel tamamlandı", "play_tt_done_title": "Toplam [total] işlemi tamamladın.", "play_tt_done_first_time": "ilk seferde doğru", "play_tt_done_practised": "tekrar çalışılan işlem", "play_tt_done_came_back": "Geri gelenler", "play_tt_diploma_kicker": "Aferin!", "play_tt_diploma_title": "Çarpım tablosu diploması", "play_tt_diploma_awarded_to": "Bu diploma şu kişiye ait", "play_tt_diploma_name_label": "Adın", "play_tt_diploma_name_placeholder": "Adını yaz", "play_tt_diploma_reason": "çarpım tablolarındaki her işlemi doğru yaptığı için", "play_tt_diploma_reason_one": "çarpım tablosundaki her işlemi doğru yaptığı için", "play_tt_diploma_tables_aria": "Bu diplomadaki çarpım tabloları", "play_tt_diploma_picture": "Boyadığın görsel", "play_tt_diploma_date": "Tarih", "play_tt_diploma_print": "Diplomayı yazdır", "play_tt_diploma_close": "Kapat", "play_tt_diploma_show": "Diplomamı göster", "play_tt_setup_title": "Hangi çarpım tablolarını çalışmak istiyorsun?", "play_tt_setup_body": "Bir ya da daha fazlasını seç. Her doğru cevap gizli görselin bir karesini boyar.", "play_tt_setup_label": "Çarpım tabloları", "play_tt_setup_all": "Tümünü seç", "play_tt_setup_clear": "Temizle", "play_tt_setup_table_aria": "[table] çarpım tablosu", "play_tt_setup_start": "Başla", "play_tt_setup_pick_one": "Başlamak için en az bir tablo seç.", "play_spelling_kicker": "Dikte", "play_spelling_intro_meta": "[lines] satır · yazılacak [words] kelime", "play_spelling_step_listen": "Dinle", "play_spelling_step_listen_body": "Her satır kendiliğinden çalar. İstediğin kadar tekrar çal.", "play_spelling_step_listen_limited": "Her satır kendiliğinden çalar, toplamda [plays] kez çalabilirsin.", "play_spelling_step_write": "Yaz", "play_spelling_step_write_all": "Duyduğun her kelimeyi yaz. Space seni sonraki kelimeye götürür.", "play_spelling_step_write_marked": "Eksik her kelimeyi boşluğuna yaz. Space seni sonraki boşluğa götürür.", "play_spelling_step_feedback": "Geri bildirim", "play_spelling_step_marking": "Kontrol", "play_spelling_step_feedback_word_retry": "Her kelimeyi yazarken Enter ile ya da Kelimeyi kontrol et düğmesiyle kontrol et. Doğru olup olmadığını hemen görürsün ve bir deneme hakkın daha olur.", "play_spelling_step_feedback_word": "Her kelimeyi yazarken Enter ile ya da Kelimeyi kontrol et düğmesiyle kontrol et, doğru olup olmadığını hemen görürsün.", "play_spelling_step_feedback_line": "Bir satırı bitirince kontrol et. Hata olursa doğru yazım cevabının üstünde görünür.", "play_spelling_step_feedback_end": "Yazarken hiçbir şey kontrol edilmez. Her cevabı ve nelere çalışman gerektiğini sonda görürsün.", "play_spelling_step_feedback_none": "Yazarken hiçbir şey kontrol edilmez, bitirene kadar istediğin satıra dönebilirsin.", "play_spelling_start": "Dikteyi başlat", "play_spelling_start_hint": "Sesini aç · Başlamak için Enter", "play_spelling_position": "Satır [number] / [total]", "play_spelling_practice_position": "Alıştırma · satır [number] / [total]", "play_spelling_play": "Satırı çal", "play_spelling_playing": "Çalıyor…", "play_spelling_playing_slow": "Yavaş çalıyor…", "play_spelling_listen_gaps": "Dinle, sonra eksik kelimeleri yaz", "play_spelling_listen_all": "Dinle, sonra duyduğunu yaz", "play_spelling_slow": "Yavaş", "play_spelling_plays_left": "[count] çalma hakkı kaldı", "play_spelling_plays_left_one": "1 çalma hakkı kaldı", "play_spelling_played": "[count]× çalındı", "play_spelling_gap_label": "Boşluk [number]", "play_spelling_second_try": "İkinci denemede doğru", "play_spelling_second_try_short": "2. deneme", "play_spelling_left_blank": "(boş bırakıldı)", "play_spelling_one_more_try": "Tam değil · bir deneme daha", "play_spelling_line_all_right": "[count] kelimenin hepsi doğru", "play_spelling_line_right": "Doğru yazıldı", "play_spelling_line_score": "[right] / [count] doğru", "play_spelling_hints_word": "Enter veya Kelimeyi kontrol et kelimeyi kontrol eder · Space sonraki boşluğa geçer · Shift+Enter satırı yeniden çalar", "play_spelling_hints_line": "Space sonraki boşluğa geçer · son boşlukta Enter satırı kontrol eder · Shift+Enter yeniden çalar", "play_spelling_hints_end": "Space sonraki boşluğa geçer · Enter ilerler · Shift+Enter satırı yeniden çalar", "play_spelling_next": "Sonraki satır →", "play_spelling_results": "Sonuçları gör", "play_spelling_finish": "Dikteyi bitir", "play_spelling_test_done": "Dikte tamamlandı", "play_spelling_practice_done": "Alıştırma tamamlandı", "play_spelling_all_right": "Her kelime doğru yazıldı.", "play_spelling_score_first_try": "kelime doğru yazıldı · [count] tanesi ilk denemede", "play_spelling_score_note": "kelime doğru yazıldı", "play_spelling_back_to_results": "Sonuçlarına dön", "play_spelling_practise": "Kaçırdığın [count] kelimeyi çalış", "play_spelling_practise_one": "Kaçırdığın 1 kelimeyi çalış", "play_spelling_to_practise": "Çalışılacaklar: [words].", "play_spelling_nothing_to_practise": "Çalışacak bir şey yok. Aferin.", "play_disabled_completed_spelling": "Dikte tamamlandı.", "play_spelling_check_word": "Kelimeyi kontrol et", "play_spelling_check_sentence": "Cümleyi kontrol et", "play_spelling_mark_right": "Kontrolde doğru sayıldı", "play_spelling_mark_wrong": "Kontrolde yanlış sayıldı", "play_spelling_go_to_line": "[number]. satıra git", "play_spelling_overview_label": "Cevapların", "play_spelling_overview_title": "Her satır yazıldı", "play_spelling_overview_body": "Burada hiçbir şey kontrol edilmez. Cevaplarını değiştirmek için bir satıra tıkla.", "play_spelling_overview_hand_in": "Burada hiçbir şey kontrol edilmez. Değiştirmek için bir satıra tıkla, işin bitince teslim et.", "play_spelling_overview_handed_in": "Teslim edildi", "play_spelling_overview_handed_in_body": "Cevapların teslim edildi ve artık değiştirilemez.", "play_spelling_to_overview": "Tüm cevapları gör", "play_spelling_step_feedback_word_auto": "Sonraki boşluğa geçtiğin anda, ya da Enter veya Kelimeyi kontrol et düğmesiyle kelime kontrol edilir.", "play_spelling_one_attempt": "Tek hakkın var: dikte bittikten sonra tekrar çözülemez.", "play_topo_position": "[count] / [total]", "play_topo_done_eyebrow": "Bitti", "play_topo_done": "Tüm [total] yer bulundu", "play_topo_first_time": "[count] / [total] ilk denemede doğru.", "play_topo_find": "Şuna tıkla:", "play_topo_find_river": "Şu nehre tıkla:", "play_topo_flag": "Bu bayrağa sahip ülkeye tıkla", "play_topo_capital": "Başkenti şu olan yere tıkla:", "play_topo_puzzle_eyebrow": "Yapboz", "play_topo_puzzle": "Her parçayı haritadaki yerine sürükle ya da bir parçaya, sonra da yerine tıkla.", "play_topo_flag_alt": "Bulunacak ülkenin bayrağı", "play_topo_pick": "Vurgulanan yerin adı ne?", "play_topo_type": "Vurgulanan yerin adı ne?", "play_topo_outline": "Bu siluet hangi yere ait?", "play_topo_outline_alt": "Adı bulunacak yerin silueti", "play_topo_level_provinces": "İller", "play_topo_level_states": "Eyaletler", "play_topo_level_regions": "Bölgeler", "play_topo_level_departments": "Departmanlar", "play_topo_level_communities": "Özerk topluluklar", "play_topo_level_voivodeships": "Voyvodalıklar", "play_topo_level_counties": "Kontluklar", "play_topo_level_countries": "Ülkeler", "play_topo_level_districts": "İlçeler", "play_topo_level_cantons": "Kantonlar", "play_topo_level_prefectures": "Prefektörlükler", "play_topo_type_aria": "Vurgulanan yerin adı", "play_topo_check": "Kontrol et", "play_topo_right": "Evet, burası [name].", "play_topo_right_spelled": "Evet, burası [name]. Yazımına dikkat et.", "play_topo_wrong_place": "Burası [name], [target] değil.", "play_topo_wrong_flag": "Burası [name].", "play_topo_hint_blink": "Doğru yer yanıp sönüyor.", "play_topo_wrong_name": "Bu değil. Tekrar dene.", "play_topo_hint_name": "Bu yerin adı: [name].", "play_topo_warmth": "Aradığın yer yaklaşık [distance] uzakta.", "play_topo_warmth_n": "Aradığın yer yaklaşık [distance] kuzeyde.", "play_topo_warmth_ne": "Aradığın yer yaklaşık [distance] kuzeydoğuda.", "play_topo_warmth_e": "Aradığın yer yaklaşık [distance] doğuda.", "play_topo_warmth_se": "Aradığın yer yaklaşık [distance] güneydoğuda.", "play_topo_warmth_s": "Aradığın yer yaklaşık [distance] güneyde.", "play_topo_warmth_sw": "Aradığın yer yaklaşık [distance] güneybatıda.", "play_topo_warmth_w": "Aradığın yer yaklaşık [distance] batıda.", "play_topo_warmth_nw": "Aradığın yer yaklaşık [distance] kuzeybatıda.", "play_topo_warmth_next": "Aradığın yer hemen yanında.", "play_topo_named": "Bu değil: [name], işaretli yerden yaklaşık [distance] uzakta.", "play_topo_named_n": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] kuzeyinde.", "play_topo_named_ne": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] kuzeydoğusunda.", "play_topo_named_e": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] doğusunda.", "play_topo_named_se": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] güneydoğusunda.", "play_topo_named_s": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] güneyinde.", "play_topo_named_sw": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] güneybatısında.", "play_topo_named_w": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] batısında.", "play_topo_named_nw": "Bu değil: [name], işaretli yerin yaklaşık [distance] kuzeybatısında.", "play_topo_named_next": "Bu değil: [name], işaretli yerin hemen yanında.", "play_topo_tries": "Cevap gösterilmeden önce kullanılan deneme: [count] / [total]", "play_topo_noted": "Cevap kaydedildi.", "play_topo_done_test": "Tüm [total] yer cevaplandı", "play_topo_free_eyebrow": "Senin seçimin", "play_topo_free": "Adını söylemek için haritada bir yere tıkla.", "play_topo_empty": "Bu harita quizinde bulunacak yer henüz yok.", "play_topo_diploma_title": "Coğrafya diploması", "play_topo_diploma_reason": "bu haritadaki her yeri bulduğu için", "play_picture_return": "Gizemli görsele dön", "play_picture_return_hint": "Bu etkinliği bitirince görselin parçası kendiliğinden açılır.", "play_picture_return_open": "Gizemli görsele dön: parçan açıldı", "play_mystery_progress": "[total] parçadan [opened] tanesi açık", "play_mystery_piece": "Parça [number]", "play_mystery_piece_closed": "Parça [number], kapalı", "play_mystery_close": "Kapat", "play_mystery_opened": "Bu parça açık.", "play_mystery_open_link": "Bağlantıyı aç", "play_mystery_linked_note": "Bu etkinliği bitir, parça kendiliğinden açılır.", "play_mystery_type_code_or": "Ya da kodunu yaz", "play_mystery_code_placeholder": "Kodu yaz", "play_mystery_answer_placeholder": "Cevabını yaz", "play_mystery_check": "Parçayı aç", "play_mystery_wrong": "Tam değil. Tekrar dene.", "play_mystery_locked": "Tam değil. Bu parçayı [seconds] sn sonra tekrar deneyebilirsin.", "play_mystery_pick_piece": "Açmak için görselin bir parçasını seç.", "play_mystery_guess_label": "Bu görsel ne?", "play_mystery_guess_placeholder": "Tahminin", "play_mystery_guess_button": "Tahmin et", "play_mystery_guess_hint": "Bildiğin an tahmin et. Ne kadar az parçaya ihtiyaç duyarsan puanın o kadar yüksek olur.", "play_mystery_guess_wrong": "Bu değil. Parça açmaya devam et.", "play_mystery_reveal_title": "Görselin tamamı", "play_mystery_opens_on": "Bu parça şu tarihte açılır: [when].", "play_mystery_piece_dated": "Parça [number], açılış: [when]", "play_mystery_unsealed_title": "Bu görsel henüz hazır değil", "play_mystery_unsealed_body": "Hazırlayan kişinin hâlâ bitirmesi gereken parçalar var. Her parça hazır olduğunda onları açmaya başlayabilirsin.", "play_mystery_unsealed_owner_body": "Oyuncular henüz hiçbir parçayı açamıyor. Düzenleyicide her parçaya bir açılma yolu ver: o zaman görsel parçalarına kilitlenir ve oynanmaya hazır olur.", "play_advent_progress": "[total] kapağın [opened] tanesi açık", "play_advent_any_order": "Kapakları istediğin sırayla aç", "play_advent_door": "Kapak [number]", "play_advent_door_label_open": "Kapak [number], açık", "play_advent_door_label_today": "Kapak [number], bugünün kapağı", "play_advent_door_label_missed": "Kapak [number], henüz açılmadı", "play_advent_door_label_later": "Kapak [number], açılış: [when]", "play_advent_opens_on": "Kapak [number], [when] tarihinde açılacak, [days] gün sonra.", "play_advent_opens_tomorrow": "Kapak [number] yarın açılacak.", "play_advent_waiting": "Kapak açılıyor…", "play_advent_close": "Kapat", "play_advent_tag_question": "Kapak [number] · açmak için cevapla", "play_advent_tag_code": "Kapak [number] · kodu bul", "play_advent_tag_linked": "Kapak [number] · bir etkinliği bitir", "play_advent_code_ask": "Bu kapağı açmak için kodu yaz.", "play_advent_linked_note": "Bu etkinliği bitir, kapak kendiliğinden açılır.", "play_advent_type_code_or": "Ya da kodunu yaz", "play_advent_answer_placeholder": "Cevabını yaz", "play_advent_code_placeholder": "Kodu yaz", "play_advent_open": "Kapağı aç", "play_advent_wrong": "Tam değil. Tekrar dene.", "play_advent_tries_left": "[left] hak kaldı", "play_advent_try_left": "1 hak kaldı", "play_advent_locked": "Bu kapağı [seconds] sn sonra tekrar deneyebilirsin.", "play_advent_empty": "Bu kapağın ardında henüz bir şey yok.", "play_advent_task_kicker": "Bugünün görevi", "play_advent_task_done": "Tamam!", "play_advent_task_done_state": "Tamamlandı", "play_advent_link_open": "Bağlantıyı aç", "play_advent_activity_play": "Oyna", "play_advent_activity_own_page": "Kendi sayfasında açılır", "play_advent_previous": "Önceki kapak", "play_advent_next": "Sonraki kapak", "play_advent_position": "[at] / [opened] açık", "play_advent_return": "Advent takvimine dön", "play_advent_return_hint": "Bu etkinliği bitir, takvimdeki kapağı kendiliğinden açılır.", "play_advent_return_open": "Advent takvimine dön: kapağın açık", "play_disabled_completed_ring": "Halkanın etrafında tam bir tur attın.", "play_atoz_starts": "[letter] ile başlar", "play_atoz_contains": "İçinde [letter] var", "play_atoz_lap": "Tur [lap]", "play_atoz_over": "Oyun bitti", "play_atoz_box_label": "[letter] için cevabın", "play_atoz_box_placeholder": "Cevabını yaz", "play_atoz_answer": "Cevapla", "play_atoz_pass": "Pas", "play_atoz_tally": "[right] doğru · [wrong] yanlış · [open] kaldı", "play_atoz_stop": "Bitirdim", "play_atoz_count_right": "doğru", "play_atoz_count_wrong": "yanlış", "play_atoz_count_open": "cevaplanmadı", "play_atoz_live_right": "[letter], doğru", "play_atoz_live_wrong": "[letter], yanlış", "play_atoz_live_passed": "[letter] pas geçildi", "play_atoz_pass_hint": "Pas (Shift + Enter): harf sonraki turda geri gelir", "play_atoz_stop_confirm": "Bitirmek için tekrar dokun", "play_atoz_streak": "üst üste [count]", "play_atoz_time": "Süre", "play_atoz_pick_hint": "Sıradaki cevap için cevaplanmamış herhangi bir harfe dokun.", "play_disabled_completed_gw": "Kartı buldun", "play_gw_not_ready": "Bu oyun henüz hazır değil: en az iki kart ve sorulacak bir soru gerekiyor.", "play_gw_yes": "Evet", "play_gw_no": "Hayır", "play_gw_pick_question": "Yukarıdan bir soruya dokun", "play_gw_send": "Sor", "play_gw_log_title": "Oyunun şimdiye kadarki hali", "play_gw_log_empty": "Henüz soru sorulmadı.", "play_gw_log_you": "Sen", "play_gw_log_guess": "Şu kart mı: [card]?", "play_gw_choose_secret": "Gizli kartını seç. Diğer oyuncu onu tahmin etmeye çalışacak.", "play_gw_dealing": "Gizli kartın dağıtılıyor…", "play_gw_waiting_secret": "[name] adlı oyuncunun gizli kart seçmesi bekleniyor…", "play_gw_your_turn": "Sıra sende: bir soru sor ya da tahmin yap.", "play_gw_turn_down": "Artık uymayan kartları kapat, sonra sırayı bitir.", "play_gw_solo_intro": "Bilgisayar gizli kartını seçti bile. Onu bulmak için soru sor, artık uymayan kartları kapat, sonra tahmin yap.", "play_gw_guess_pick": "Sence hangisiyse o karta dokun.", "play_gw_confirm_secret": "Gizli kartın: [card]", "play_gw_confirm_secret_cta": "Benim kartım bu", "play_gw_confirm_guess": "Şu kart mı: [card]?", "play_gw_confirm_guess_cta": "Tahmin et", "play_gw_cancel": "İptal", "play_gw_make_guess": "Tahmin yap", "play_gw_end_turn": "Sırayı bitir", "play_gw_wrong_guess": "[card] değil. Sormaya devam et.", "play_gw_your_card": "Gizli kartın", "play_gw_cards_left": "[count] kart kaldı", "play_gw_thinking": "Onun sırası", "play_gw_solo_stats": "Sorulan soru: [questions] · Açık kalan kart: [left]", "play_gw_solo_done": "Buldun: [card]. Sorulan soru: [questions].", "play_gw_unsure": "Emin değilim", "play_gw_waiting": "Bekleniyor", "play_gw_open_label": "Sorun", "play_gw_open_or": "Ya da kendi sorunu yaz", "play_gw_open_placeholder": "örn. Denizde mi yaşıyor?", "play_gw_open_asks": "[name] senin kartını soruyor", "play_gw_open_answer_now": "Kartınla ilgili soruyu cevapla.", "play_gw_open_waiting": "[name] adlı oyuncunun cevap vermesi bekleniyor…", "play_gw_open_needs_two": "Bu oyunda oyuncular kendi sorularını yazar, o yüzden iki oyuncu gerekir: bir oyun başlat ve bağlantıyı birine gönder.", "play_gw_card_left": "[count] kart kaldı", "play_gw_computer_card": "Bilgisayarın kartı", "play_gw_their_card": "Onun kartı", "play_gw_their_card_hint": "Tahmin etmeye çalıştığın kart.", "play_gw_not_picked": "henüz seçilmedi", "play_gw_tag_your_card": "Senin kartın", "play_gw_not_this_one": "Bu değil", "play_gw_now": "Şimdi", "play_gw_right": "Doğru", "play_gw_wrong": "Yanlış", "play_gw_room_won": "Buldun: [card]. Kazandın!", "play_gw_room_lost": "Oyunu [name] kazandı. Kartı: [card].", "play_gw_solo_next": "Bir soru daha sor, artık uymayan kartları kapat ya da tahmin yap.", "play_gw_wrong_guess_turn": "[card] değil. Sıra şimdi [name] adlı oyuncuda.", "play_gw_tap_hint": "Kartı kapatmak için dokun.", "play_gw_tap_hint_up": "Kartı geri açmak için tekrar dokun.", "play_gw_guess_hint": "Hâlâ açık olan kartlarından birine dokun.", "play_gw_log_newest_first": "en yeni üstte", "play_gw_log_close": "Etkinlik kaydını kapat", "play_gw_log_turn": "Tur [turn]", "play_gw_log_you_joined": "Oyuna katıldın", "play_gw_log_joined": "[name] oyuna katıldı", "play_gw_log_you_picked": "Gizli kartını seçtin", "play_gw_log_picked": "[name] gizli kartını seçti", "play_gw_log_you_asked": "Sen sordun", "play_gw_log_they_asked": "[name] senin kartını sordu", "play_gw_log_you_typed": "Kendi cümlenle sordun", "play_gw_log_they_typed": "[name] kendi cümlesiyle sordu", "play_gw_log_you_guessed": "Sen tahmin ettin", "play_gw_log_guessed": "[name] tahmin etti", "play_gw_log_turning_down": "Kartlar kapatılıyor · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_they_turning_down": "[name] kart kapatıyor · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_you_down": "[count] kart kapattın · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_you_down_one": "1 kart kapattın · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_they_down": "[name] [count] kart kapattı · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_they_down_one": "[name] 1 kart kapattı · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_you_put_up": "[count] kartı geri açtın · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_they_put_up": "[name] [count] kartı geri açtı · [from] → [to] kart kaldı", "play_gw_log_you_win": "Oyunu kazandın", "play_gw_log_they_win": "Oyunu [name] kazandı", "play_gw_log_found": "[card] kartı [turns] turda bulundu", "play_gw_log_found_one": "[card] kartı 1 turda bulundu", "play_gw_log_found_solo": "[card] kartı [questions] soruda bulundu", "play_gw_log_found_solo_one": "[card] kartı 1 soruda bulundu", "play_gw_answer_look_again": "Kartına bir daha bak: [card] için cevap [answer].", "play_gw_turn_down_short": "Artık uymayanları kapat, sonra sırayı bitir.", "play_gw_their_choosing": "[name] bir soru seçiyor…", "play_gw_they_turning": "[name] kart kapatıyor", "play_gw_they_turned_down": "[name] [count] kart kapattı", "play_gw_they_guessed_wrong": "[name] [card] dedi. Senin kartın bu değil.", "play_gw_they_asked": "[name] sordu", "play_gw_look_card": "Kartına bak", "play_gw_fact_sheet": "Bilgi kartı", "play_gw_card_info": "Bilgi kartı: [card]", "play_gw_look_their_card": "Onun kartına bak", "play_gw_guess_asks": "[name] senin kartını tahmin ediyor", "play_gw_guess_waiting": "Tahminini [name] adlı oyuncunun kontrol etmesi bekleniyor…", "play_gw_end_won": "Onun kartını buldun. Kazandın!", "play_gw_end_lost": "Bu oyunu [name] kazandı.", "play_gw_end_their_card": "Onun kartı: [card].", "play_gw_rematch_you_asked": "Rövanş istedin. Evet dediği anda başlar.", "play_gw_rematch_starting": "Rövanş başlıyor…", "play_gw_rematch_declined": "Bu sefer rövanş yok: oda olduğu gibi kalıyor. Çıkıp yeni bir oyun başlatabilirsin.", "play_gw_show_result": "Sonucu göster", "play_gw_ask_open": "Soru sor", "play_gw_ask_title": "Soru sor", "play_gw_ask_left": "Hâlâ açık [count] kartın", "play_gw_ask_left_one": "Hâlâ açık 1 kartın", "play_gw_aloud_your_turn": "Sorunu yüksek sesle sor, artık uymayan kartları kapat, sonra sırayı bitir.", "play_gw_aloud_their_turn": "[name] yüksek sesle soruyor…", "play_gw_aloud_needs_two": "Bu oyunda oyuncular birbirine yüksek sesle sorar, o yüzden iki oyuncu gerekir: bir oyun başlat ve bağlantıyı yanındaki kişiye gönder.", "play_gw_log_you_passed": "Sırayı bitirdin", "play_gw_log_they_passed": "[name] sırayı bitirdi" }