{
	"play_status_kicker": "Aktivita Puzzel.org",
	"play_deleted_title": "Tahle aktivita je pryč",
	"play_deleted_body": "Odkaz může být napsaný špatně, nebo aktivitu vlastník odstranil. Zkontroluj odkaz, nebo se zeptej osoby, která ti ho poslala.",
	"play_closed_title": "Tahle je u konce",
	"play_closed_body": "Vlastník tuhle aktivitu uzavřel. Nikdo nový se teď nemůže připojit — pokud jsi čekal, že si zahraješ, popros osobu, která ti ji poslala, ať ji znovu otevře.",
	"play_temp_closed_title": "Teď není otevřeno",
	"play_temp_closed_body": "Tahle aktivita běží jen v časovém okně, které nastavil vlastník. Vrať se tehdy — odkaz zůstává stejný a časy níže jsou zobrazené v tvém časovém pásmu.",
	"play_temp_closed_opens": "Otevírá se",
	"play_temp_closed_closes": "Zavírá se",
	"play_temp_closed_countdown": "Otevře se za",
	"play_temp_closed_over": "Časové okno už skončilo.",
	"play_countdown_days": "dní",
	"play_countdown_hours": "hodin",
	"play_countdown_minutes": "min",
	"play_countdown_seconds": "s",
	"play_waiting_title": "Připraveno, kdykoliv budeš chtít",
	"play_waiting_body": "Vlastník nastavil tuhle aktivitu tak, aby začala, až budeš chtít. Nejdřív se nadechni — zatím nic neběží.",
	"play_waiting_timer_note": "Tvůj čas se spustí ve chvíli, kdy stiskneš start — ne dřív.",
	"play_waiting_start": "Spustit aktivitu",
	"play_rules_label": "Než začneš",
	"play_rule_timer": "Časovač",
	"play_rule_timer_countdown": "Odpočet [minutes] min",
	"play_rule_timer_stopwatch": "Tvůj čas se zaznamenává",
	"play_rule_attempts": "Pokusy",
	"play_rule_attempts_one": "Jeden pokus na hráče",
	"play_rule_attempts_open": "Zkoušej, jak často chceš",
	"play_rule_results": "Výsledky",
	"play_rule_results_tracked": "Vlastník vidí tvůj výsledek",
	"play_rule_results_private": "Nic se nezaznamenává",
	"play_over_limit_title": "Tahle aktivita si dává pauzu",
	"play_over_limit_body": "Dosáhla svého měsíčního limitu her na Puzzel.org. Limit se obnoví na začátku příštího měsíce — nebo ho osoba, která ji sdílela, může zvýšit dřív. Ty za to nemůžeš.",
	"play_over_limit_owner_note": "Tvůj účet vyčerpal všech [limit] herních relací pro tento měsíc, takže hráči místo aktivity vidí tuhle obrazovku.",
	"play_over_limit_get_plan": "Pořídit si předplatné",
	"play_over_limit_upgrade": "Změnit tarif",
	"play_embed_paid_title": "Tuhle aktivitu tady nelze zobrazit",
	"play_embed_paid_body": "Vložení aktivity do jiného webu vyžaduje placený tarif Puzzel.org. Pořád si ji ale můžeš zahrát na její vlastní stránce.",
	"play_embed_paid_open_direct": "Otevřít aktivitu na Puzzel.org",
	"play_embed_paid_owner_note": "Vložení vyžaduje placené předplatné. Tvoje aktivita normálně funguje na své vlastní stránce pro hraní.",
	"play_password_title": "Vlastník tuhle aktivitu uzamkl",
	"play_password_body": "Zadej heslo, které jsi dostal — na tabuli, v pozvánce, nebo nahlas přečtené. Pokud ho nemáš, zeptej se osoby, která aktivitu sdílela.",
	"play_password_label": "Heslo aktivity",
	"play_password_show": "Zobrazit",
	"play_password_hide": "Skrýt",
	"play_password_submit": "Otevřít aktivitu",
	"play_password_wrong": "Tohle heslo není správné. Zkontroluj přebytečné mezery a velká písmena — musí sedět přesně.",
	"play_reg_title": "Zaujmi své místo",
	"play_reg_intro_default": "Vlastník téhle aktivity zaznamenává výsledky, aby viděl, jak to dopadlo. Dej mu vědět, kdo hraje.",
	"play_reg_appear_label": "Jak se zobrazíš",
	"play_reg_appear_placeholder": "Tvoje jméno sem",
	"play_reg_chip_countdown": "[minutes] min",
	"play_reg_bullet_no_account": "Účet není potřeba — stačí údaje níže",
	"play_reg_bullet_account": "Přihlas se svým hráčským e-mailem a heslem",
	"play_reg_bullet_privacy": "Tvoje údaje a odpovědi jdou k vlastníkovi aktivity, a nikam jinam",
	"play_reg_bullet_leaderboard": "Tvoje jméno se může objevit v žebříčku téhle aktivity",
	"play_reg_bullet_resume": "Tvůj postup se ukládá, takže můžeš pokračovat později",
	"play_reg_submit": "Připojit se k aktivitě",
	"play_reg_submit_disabled": "Vyplň pole, abys se mohl připojit",
	"play_reg_no_fields": "Vlastník nepotřebuje žádné údaje — můžeš jít rovnou dovnitř.",
	"play_reg_or": "nebo",
	"play_postmessage_signing_in": "Přihlašujeme tě…",
	"play_postmessage_slow": "Pořád čekáme na tvoje údaje ze stránky kolem téhle aktivity.",
	"play_postmessage_failed": "Teď se tě nepodařilo přihlásit. Načti stránku znovu a zkus to znovu.",
	"play_sso_signing_in": "Přihlašujeme tě…",
	"play_sso_slow": "Pořád čekáme, až se přihlášení vrátí.",
	"play_sso_failed": "Teď se tě nepodařilo přihlásit. Načti stránku znovu a zkus to znovu.",
	"play_reg_continue_google": "Pokračovat s Google",
	"play_reg_continue_microsoft": "Pokračovat s Microsoft",
	"play_reg_forgot": "Zapomněl jsi heslo?",
	"play_reg_wrong_password": "Tenhle e-mail a heslo si neodpovídají. Zkus to znovu, nebo si níže obnov heslo.",
	"play_reg_signin_error": "Přihlášení se teď nepovedlo. Zkontroluj připojení a zkus to znovu.",
	"play_reg_existing_body": "Jsi přihlášený jako [email]. Použij to jako svou registraci, nebo hraj pod jinými údaji.",
	"play_reg_existing_use": "Použít jako moji registraci",
	"play_reg_existing_other": "Hrát jako někdo jiný",
	"play_reg_missing_body": "Tvůj účet vyplnil základní údaje. Vlastník potřebuje ještě něco navíc, než začneš.",
	"play_reg_still_needed": "Ještě potřeba",
	"play_continue_title": "Pokračuj tam, kde jsi skončil",
	"play_continue_body": "Tuhle aktivitu jsi už hrál. Pokračuj v pokusu, nebo začni nový — vlastník vidí každý pokus zvlášť.",
	"play_continue_entry": "[progress] % vyřešeno",
	"play_continue_resume": "Pokračovat tam, kde jsi skončil",
	"play_continue_new": "Začít nový pokus",
	"play_continue_single": "Tahle aktivita povoluje jeden pokus na hráče, takže pokračuješ ve svém stávajícím pokusu.",
	"play_reset_title": "Obnovit heslo",
	"play_reset_body": "Zadej e-mail, se kterým ses zaregistroval, a pošleme ti odkaz na obnovení.",
	"play_reset_submit": "Poslat odkaz na obnovení",
	"play_reset_sent": "Odesláno — zkontroluj si e-mail, jestli tam máš odkaz na obnovení.",
	"play_reset_failed": "To nevyšlo — zkontroluj adresu a zkus to znovu.",
	"play_reset_back": "Zpět na registraci",
	"play_after_title": "Odeslat svůj výsledek",
	"play_after_body": "Tvoje skóre je už uzamčené — tohle jen řekne vlastníkovi, komu patří.",
	"play_after_back": "Zpět na tvou závěrečnou zprávu",
	"play_after_summary_label": "Odesílaný výsledek",
	"play_after_submit": "Odeslat můj výsledek",
	"play_after_time": "Tvůj čas",
	"play_after_progress": "Vyřešeno",
	"play_after_privacy": "Vlastník vidí tvoje údaje, tvůj čas a tvoje odpovědi.",
	"play_after_leaderboard_note": "Ostatní hráči vidí jen to, jak ses rozhodl zobrazit — nikdy tvoje kontaktní údaje.",
	"play_after_early_title": "Odevzdat to tak, jak to je?",
	"play_after_early_body": "Nemusíš to dokončit. Odesláním ukončíš tenhle pokus a vlastníkovi pošleš to, co máš zatím vyřešené.",
	"play_after_early_summary": "Co bys odeslal",
	"play_after_early_note": "Prázdné odpovědi se zaznamenají jako nezodpovězené, ne jako špatné.",
	"play_after_answers_hidden": "Kontrola odpovědí je pro tuto aktivitu vypnutá, takže se tu nezobrazuje žádné skóre — tvé odpovědi se odesílají přesně tak, jak jsi je zadal(a).",
	"play_after_early_warning": "Tím se aktivita uzavře pro změny — k nevyplněným odpovědím se už nevrátíš.",
	"play_after_early_warning_retry": "Potom si můžeš spustit nový pokus.",
	"play_after_early_confirm": "Odeslat tak, jak to je",
	"play_after_keep_solving": "Pokračovat v řešení",
	"play_after_sent_title": "Výsledek odeslán",
	"play_after_sent_body": "Vlastník ho má. Díky, že sis zahrál!",
	"play_after_sent_board": "Podívat se, jak jsem dopadl",
	"play_congrats": "Zvládl jsi to!",
	"play_congrats_named": "To je všechno, [name].",
	"play_completed_stat_time": "Tvůj čas",
	"play_completed_stat_solved": "Vyřešeno",
	"play_completed_note_label": "Vzkaz od vlastníka",
	"play_completed_again": "Hrát znovu",
	"play_next_player": "Hrát znovu jako někdo jiný",
	"play_next_player_body": "Tvoje registrace skončí a začne znovu, aby si další hráč mohl zadat svoje vlastní údaje.",
	"play_next_player_confirm": "Ano, další hráč",
	"play_next_player_busy": "Předává se…",
	"play_next_player_cancel": "Ještě ne",
	"play_time_up_title": "Čas vypršel",
	"play_time_up_body": "Odpočet doběhl dřív, než jsi skončil. Tvůj dosavadní postup se přesto počítá.",
	"play_try_again": "Zkusit znovu",
	"play_owner_edit": "Upravit tuto aktivitu",
	"play_action_share_puzzle": "Sdílet",
	"play_action_save_as_image": "Uložit jako obrázek",
	"play_action_print_puzzle": "Tisknout",
	"play_action_full_screen": "Celá obrazovka",
	"play_action_reveal_answer": "Odhalit slovo",
	"play_action_reveal_cell": "Odhalit písmeno",
	"play_action_reveal_cell_number": "Odhalit číslo",
	"play_action_reveal_answer_solve": "Vyřešit",
	"play_action_shuffle_cards": "Zamíchat",
	"play_action_reset_puzzle": "Začít znovu",
	"play_reset_confirm_title": "Začít znovu?",
	"play_reset_confirm_body": "Všechno, co jsi vyplnil, se smaže. Tohle se nedá vrátit.",
	"play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Tvůj dokončený výsledek nahradí tento nový pokus a čas se spustí znovu od nuly. Tohle se nedá vrátit.",
	"play_reset_cancel": "Pokračovat ve hře",
	"play_open_completion": "Zobrazit zprávu",
	"play_leaderboard_title": "Žebříček",
	"play_leaderboard_rank": "tvoje místo v žebříčku",
	"play_leaderboard_empty_title": "V žebříčku zatím nikdo není",
	"play_leaderboard_empty_body": "Dokonči aktivitu a tvůj výsledek tu bude první.",
	"play_leaderboard_failed": "Žebříček se nepodařilo načíst.",
	"play_leaderboard_retry": "Zkusit znovu",
	"play_field_name": "Jméno",
	"play_field_first_name": "Křestní jméno",
	"play_field_last_name": "Příjmení",
	"play_field_email": "E-mail",
	"play_clue_solved": "vyřešeno",
	"play_active_clue_sr": "Definice: [clue]",
	"play_memory_card_hidden_numbered": "Skrytá karta [number]",
	"play_memory_match_sr": "Shoda!",
	"play_memory_miss_sr": "Bez shody",
	"play_hangman_hit_sr": "[letter] je ve slově",
	"play_hangman_miss_sr": "[letter] není ve slově",
	"play_wordle_row_sr": "Řádek [number]: [letters]",
	"play_bingo_call_sr": "Vylosováno: [item]",
	"play_key_mark_hit": "ve slově",
	"play_key_mark_near": "ve slově, jinde",
	"play_key_mark_miss": "není ve slově",
	"play_field_phonenumber": "Telefonní číslo",
	"play_field_student_id": "Číslo žáka",
	"play_field_employee_id": "Číslo zaměstnance",
	"play_field_company_name": "Firma",
	"play_field_class": "Třída nebo skupina",
	"play_field_country": "Země",
	"play_field_other_info": "Další informace",
	"play_field_password": "Heslo",
	"play_field_custom": "Něco víc o tobě",
	"play_export_progress": "Postup",
	"play_export_correctly_answered": "Správné odpovědi",
	"play_export_completed": "Dokončeno",
	"play_export_time_spent": "Strávený čas",
	"play_export_win_condition": "Výherní vzor",
	"play_disabled_completed": "Dokončil jsi tuhle aktivitu — všechny odpovědi jsou zadané.",
	"play_disabled_completed_words": "Našel jsi všechna slova.",
	"play_disabled_completed_objects": "Našel jsi všechny objekty na obrázku.",
	"play_disabled_completed_items": "Našel jsi všechny položky na seznamu.",
	"play_disabled_completed_pairs": "Našel jsi všechny dvojice.",
	"play_disabled_completed_matches": "Všechny dvojice jsou spárované.",
	"play_disabled_completed_groups": "Každá karta je ve své skupině.",
	"play_disabled_completed_order": "Všechno je ve správném pořadí.",
	"play_disabled_completed_picture": "Obrázek je hotový.",
	"play_disabled_completed_guessed": "Uhodl jsi všechna slova.",
	"play_disabled_completed_questions": "Odpověděl jsi na všechny otázky.",
	"play_disabled_completed_board": "Hrací plocha je dokončena",
	"play_disabled_completed_typed": "Každá věta je napsaná.",
	"play_disabled_submitted": "Tvůj výsledek byl odeslán, takže je aktivita uzavřená pro změny.",
	"play_disabled_countdown": "Časovač doběhl, takže jsou odpovědi uzamčené.",
	"play_disabled_generic": "Tahle aktivita je teď jen pro prohlížení.",
	"play_disabled_challenge_over": "Hra skončila — hrací plocha zůstává tak, jak skončila.",
	"play_cw_across": "Vodorovně",
	"play_cw_down": "Svisle",
	"play_ac_clues": "Definice",
	"play_sc_words": "Slova k rozluštění",
	"play_sc_hint": "Nápověda",
	"play_sc_hint_open": "Zobrazit nápovědu k tomuto slovu",
	"play_sc_hint_media": "K tomuto slovu je připojená nápověda",
	"play_cw_letters": "písmen",
	"play_cw_word_bank": "Zásoba slov",
	"play_cw_special_chars": "Speciální znaky",
	"play_cw_special_chars_open": "Vložit speciální znak",
	"play_clue_zoom_open": "Zvětšit obrázek",
	"play_clue_zoom_title": "Obrázková definice",
	"play_cw_bank_empty": "Všechna slova ze zásoby jsou umístěná — nic nezbylo.",
	"play_cw_solution": "Skryté řešení",
	"play_cw_solution_scrambled": "Skryté řešení · zpřeházené",
	"play_cw_solve": "Vyřešit",
	"play_cw_solution_prompt": "Jaké slovo to je?",
	"play_cw_check": "Zkontrolovat",
	"play_cw_solution_missing": "Tohle písmeno v hlavolamu nikam nepatří — v mřížce pro něj není žádné políčko.",
	"play_cw_solution_correct": "Přesně tak — našel jsi skryté řešení.",
	"play_cw_solution_wrong": "Tohle není ono. Zkus to znovu.",
	"play_ws_words": "Slova k nalezení",
	"play_ws_clues": "Definice",
	"play_ws_hint": "Přetáhni přes písmena",
	"play_ws_selecting": "[word] · písmen: [count]",
	"play_ws_found": "[word] — nalezeno",
	"play_ws_miss": "[word] není na seznamu",
	"play_audio_listen": "Poslech",
	"play_audio_play": "Poslech — přehrát zvuk",
	"play_audio_pause": "Poslech — pozastavit zvuk",
	"play_audio_seek": "Pozice v klipu",
	"play_more_actions": "Další akce",
	"play_saves_account": "Tvůj postup se ukládá do tvého účtu, na jakémkoliv zařízení",
	"play_saves_device": "Tvůj postup se ukládá na tomto zařízení",
	"play_kicker_embed": "Aktivita",
	"play_lock_submitted_title": "Máš to v suchu",
	"play_lock_submitted_body": "Vlastník má tvoji mřížku — [progress] vyřešeno za [time]. Políčka jsou odtud jen pro čtení.",
	"play_lock_submitted_plain": "Vlastník má tvůj výsledek. Políčka jsou odtud jen pro čtení.",
	"play_lock_timeup_title": "Čas na tenhle pokus vypršel",
	"play_lock_timeup_body": "Odpočet doběhl na [progress] vyřešeno. Všechno, co jsi vyplnil, se průběžně ukládalo.",
	"play_lock_timeup_plain": "Odpočet doběhl. Všechno, co jsi vyplnil, se průběžně ukládalo.",
	"play_lock_see_board": "Podívat se na své umístění",
	"play_lock_view_anyway": "Přesto se podívat na svou aktivitu",
	"play_timer_note_running": "běží",
	"play_timer_note_stopped": "zastaveno",
	"play_timer_note_timeup": "čas vypršel",
	"play_picture_show": "Zobrazit obrázek",
	"play_picture_title": "Hotový obrázek",
	"play_picture_body": "Jak vypadá hlavolam, když je všechno na svém místě.",
	"play_slide_moves": "tahů",
	"play_slide_tile": "Dlaždice [number]",
	"play_match_tray_empty": "Všechny karty jsou na hrací ploše",
	"play_match_drop": "pustit",
	"play_match_card_image": "Obrázková karta",
	"play_match_card_audio": "Zvuková karta",
	"play_match_card_empty": "Prázdná karta",
	"play_match_slot_empty": "Prázdné místo — sem polož kartu, kterou jsi vybral",
	"play_match_take_back": "Vzít tuto kartu zpět",
	"play_match_not_a_pair": "Tohle není dvojice — zkus jinou kartu",
	"play_match_check": "Zkontrolovat tuto dvojici",
	"play_match_wrong": "Tohle ještě není dvojice — přesuň kartu a zkontroluj to znovu",
	"play_memory_card_hidden": "Karta lícem dolů",
	"play_capsule_hide": "Skrýt tuto poznámku",
	"play_bingo_closed_title": "Bingo ještě nezačalo",
	"play_bingo_closed_body": "Tvůj moderátor otevře místnost, až bude připravený rozdat karty. Jsi na správném místě — tahle stránka se posune sama.",
	"play_bingo_watching": "Nechej tuhle stránku otevřenou. Není co dělat, dokud moderátor neotevře hru.",
	"play_bingo_host_note": "Tahle aktivita je tvoje. Hráči tu čekají, dokud neotevřeš místnost a nespustíš kolo z konzole moderátora.",
	"play_bingo_host_open_console": "Otevřít konzoli moderátora",
	"play_bingo_join_title": "Připojit se do binga",
	"play_bingo_join_body": "Tvůj moderátor potřebuje vědět, kdo hraje, aby ti mohl rozdat kartu a zkontrolovat tvoje bingo, až ho ohlásíš.",
	"play_bingo_join_body_composed": "Tvůj moderátor potřebuje vědět, kdo hraje, aby mohl rozeznat karty v místnosti a zkontrolovat tvoje bingo, až ho nahlásíš. Dál si vytvoříš vlastní kartu.",
	"play_bingo_join_submit": "Připojit se do hry",
	"play_bingo_join_privacy": "Tohle vidí jen tvůj moderátor. Používá se to k odlišení karet v místnosti.",
	"play_bingo_join_waiting_one": "Jeden další hráč už čeká.",
	"play_bingo_join_waiting_many": "Čekajících dalších hráčů: [count]",
	"play_bingo_waiting_title": "Jsi uvnitř — čeká se na moderátora",
	"play_bingo_waiting_body": "Tvoje karta se rozdá ve chvíli, kdy moderátor spustí kolo. Tahle stránka ji otevře za tebe — nic nemusíš mačkat.",
	"play_bingo_compose_title": "Vytvoř si kartu",
	"play_bingo_compose_body": "Vyber, co bude v jakém políčku, než kolo začne. Přetáhni položku na políčko, nebo klepni na políčko a pak klepni na položku, kterou do něj chceš.",
	"play_bingo_compose_body_numbers": "Vyber si vlastní čísla, než kolo začne. Přetáhni číslo na políčko, nebo klepni na políčko a pak klepni na číslo, které do něj chceš.",
	"play_bingo_compose_card_title": "Tvoje karta",
	"play_bingo_compose_progress": "[filled] z [total] políček",
	"play_bingo_compose_pool_title": "Přetažením nebo klepnutím umísti položku",
	"play_bingo_compose_pool_numbers": "Přetažením nebo klepnutím umísti číslo",
	"play_bingo_compose_pick_item": "Co bude v políčku [square]?",
	"play_bingo_compose_pick_square": "Teď klepni na políčko, kam to patří",
	"play_bingo_compose_clear_square": "Vyprázdnit toto políčko",
	"play_bingo_compose_cancel": "Zrušit",
	"play_bingo_compose_autofill": "Doplnit zbytek za mě",
	"play_bingo_compose_clear": "Začít znovu",
	"play_bingo_compose_ready": "Tvoje karta je hotová. Tvůj moderátor spustí kolo, jakmile budou všichni připojeni — tahle stránka se ti pak otevře sama.",
	"play_bingo_compose_unfinished": "Prázdná políčka: [count]. Tvůj moderátor může kolo spustit kdykoli — cokoli nevybereš, se do té doby doplní za tebe.",
	"play_bingo_registration_label": "Jak ses připojil",
	"play_bingo_in_the_room": "v místnosti",
	"play_bingo_room_alone": "Jsi tu první.",
	"play_bingo_room_one_other": "V místnosti je s tebou ještě jeden hráč.",
	"play_bingo_room_others": "Dalších hráčů v místnosti s tebou: [count]",
	"play_bingo_leave": "Opustit místnost",
	"play_bingo_started_title": "Pozdě na připojení — tohle kolo už začalo",
	"play_bingo_started_body": "Tvůj moderátor rozdal karty dřív, než jsi dorazil(a), takže žádná s tvým jménem není a do tohoto kola se už nemůžeš zapojit. Zůstaň na téhle stránce — až otevře další kolo, budeš se moct připojit.",
	"play_bingo_watching_next": "Čeká se na otevření dalšího kola.",
	"play_bingo_latest": "Poslední losování",
	"play_bingo_latest_waiting": "Čeká se na první losování.",
	"play_bingo_next_call": "Další losování za [seconds] s",
	"play_bingo_on_card": "Na tvé kartě!",
	"play_bingo_on_card_daubed": "Na tvé kartě — označeno",
	"play_bingo_not_on_card": "Není na tvé kartě",
	"play_bingo_before_that": "Vylosováno předtím",
	"play_bingo_before_that_note": "Vybledlé jsou na tvé kartě už označené.",
	"play_bingo_before_that_empty": "Zatím nic — poslední losování bude první.",
	"play_bingo_calls_in_the_room": "Tvůj moderátor losuje položky nahlas — tady se nic nezobrazí. Poslouchej a klepni na to, co uslyšíš.",
	"play_bingo_no_calls": "V téhle hře nikdo nic nelosuje. Políčko si označ sám, jakmile splníš to, co říká — a jakmile bude vzor plný, ohlas svoje bingo.",
	"play_bingo_hint_self_marked": "Klepni na políčko, jakmile splníš to, co říká. Dalším klepnutím to vrátíš zpět.",
	"play_bingo_room_body": "Karet v této hře: [count], včetně tvojí.",
	"play_bingo_room_leader": "[name] je nejdál — [marked] z [total] políček.",
	"play_bingo_room_leader_you": "Jsi nejdál ty — [marked] z [total] políček.",
	"play_bingo_room_tied": "Karet na čele je stejně: [count] — každá má [marked] z [total] políček.",
	"play_bingo_room_show": "Zobrazit karty všech",
	"play_bingo_room_title": "Místnost",
	"play_bingo_hint_default": "Klepni na políčko, když uslyšíš, že bylo vylosované. Dalším klepnutím to vrátíš zpět.",
	"play_bingo_hint_listen": "Klepni na políčko, když uslyšíš, že bylo vylosované. Dalším klepnutím to vrátíš zpět.",
	"play_bingo_hint_uncalled": "[item] ještě nebylo vylosováno — je označené, ale nebude se počítat do binga.",
	"play_bingo_hint_ready": "Máš kompletní vzor — ohlas své bingo!",
	"play_bingo_playing_for": "Hraje se o",
	"play_bingo_pattern_none": "Tvůj moderátor ještě neotevřel vzor. Pokračuj v označování — losování se pořád počítá.",
	"play_bingo_pattern_none_marked": "Tvůj moderátor ještě neotevřel vzor. Pokračuj v označování — tvoje políčka se pořád počítají.",
	"play_bingo_pattern_squares": "Políček na tvé kartě: [count]",
	"play_bingo_pattern_daubed": "Označeno [count] z [total]",
	"play_bingo_pattern_to_go": "Zbývá [count]",
	"play_bingo_pattern_ready": "Připraveno k ohlášení",
	"play_bingo_pattern_full_card": "Celá karta",
	"play_bingo_pattern_row_top": "Horní řádek",
	"play_bingo_pattern_row_bottom": "Dolní řádek",
	"play_bingo_pattern_edge": "Kolem okraje",
	"play_bingo_pattern_center": "Střed",
	"play_bingo_pattern_corners": "Čtyři rohy",
	"play_bingo_pattern_no_corners": "Všechno kromě rohů",
	"play_bingo_pattern_diagonals": "Obě úhlopříčky",
	"play_bingo_pattern_custom": "Vlastní vzor tvého moderátora",
	"play_bingo_prize": "Cena",
	"play_bingo_claim_this": "Ohlásit tohle",
	"play_bingo_keep_daubing": "Pokračuj v označování.",
	"play_bingo_penalty_wait": "Falešné bingo — ještě [count] losování, než budeš moct hlásit.",
	"play_bingo_state_awaiting_claim": "Odesláno — moderátor kontroluje",
	"play_bingo_state_winner": "Tohle jsi vyhrál",
	"play_bingo_state_lottery_winner": "Vyhrál jsi losování",
	"play_bingo_state_lottery_loser": "Losování vyhrál někdo jiný",
	"play_bingo_state_awaiting_lottery": "Ohlásilo to víc hráčů — čeká se na losování",
	"play_bingo_claim": "BINGO!",
	"play_bingo_claim_waiting": "Kontroluje se…",
	"play_bingo_claim_accepted": "Přijato",
	"play_bingo_status_none": "Čeká se, až moderátor otevře vzor.",
	"play_bingo_status_todo": "Zbývá [count] na [pattern].",
	"play_bingo_status_one": "Jedno políčko do [pattern] — už jsi skoro tam.",
	"play_bingo_status_ready": "[pattern] je hotový — ohlas ho před dalším losováním!",
	"play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] je hotový — ohlas svoje bingo!",
	"play_bingo_status_pending": "Ohlášení odesláno — moderátor kontroluje tvoji kartu.",
	"play_bingo_status_accepted": "Tvoje bingo na [pattern] bylo přijato.",
	"play_bingo_status_penalty": "Falešné bingo — ještě [count] losování, než budeš moct hlásit znovu.",
	"play_bingo_status_paused": "Moderátor hru pozastavil.",
	"play_bingo_win_title": "BINGO!",
	"play_bingo_win_kicker": "Moderátor přijal tvoje hlášení",
	"play_bingo_win_line": "Dokončil jsi [pattern] za [count] losování.",
	"play_bingo_win_line_marked": "Dokončil jsi [pattern].",
	"play_bingo_win_lottery_kicker": "Vyhrál jsi losování",
	"play_bingo_win_lottery_line": "O [pattern] mělo víc hráčů, moderátor proto losoval — a padlo to na tebe.",
	"play_bingo_win_stat_calls": "[count] losování",
	"play_bingo_win_stat_daubs": "[count] označení",
	"play_bingo_win_keep": "Zpět na moji kartu",
	"play_bingo_win_stay": "Zůstaň v místnosti — moderátor může otevřít další vzor.",
	"play_bingo_message_kicker": "Od tvého moderátora",
	"play_bingo_message_bingo": "[name] ohlásil bingo na [pattern].",
	"play_bingo_message_lottery": "[name] vyhrál losování o [pattern].",
	"play_bingo_message_penalty": "[name] ohlásil bingo, které tam nebylo.",
	"play_bingo_message_penalty_mine": "Tohle ještě nebylo bingo. Znovu můžeš hlásit za [count] losování.",
	"play_bingo_message_rejected_mine": "Tohle ještě nebylo bingo — zkontroluj si kartu a nahlas to znovu, až bude sedět.",
	"play_bingo_message_close": "Zavřít tuto zprávu",
	"play_bingo_lottery_title": "Losování",
	"play_bingo_lottery_kicker": "Tvůj moderátor losoval",
	"play_bingo_lottery_kicker_lost": "Byl(a) jsi v losování",
	"play_bingo_lottery_heading": "Losování je rozhodnuté",
	"play_bingo_lottery_heading_lost": "Tentokrát ne ty",
	"play_bingo_lottery_line": "[name] vyhrál los pro [pattern] mezi [count] hráči.",
	"play_bingo_lottery_line_lost": "Vzor [pattern] mělo víc hráčů — [count] z vás — takže moderátor losoval, a vyhrál [name].",
	"play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vyhrál",
	"play_bingo_lottery_stat_players": "[count] v losování",
	"play_bingo_lottery_next": "Tenhle vzor je teď uzavřený. Pokračuj v označování — tvůj moderátor může otevřít další.",
	"play_bingo_lottery_close": "Zpět na mou kartu",
	"play_bingo_claim_anyway": "Přesto hlásit",
	"play_cat_hint_idle": "Přetáhni kartu do skupiny, do které patří — nebo klepni na kartu a pak na její skupinu.",
	"play_cat_hint_holding": "Teď klepni na skupinu, do které tato karta patří.",
	"play_cat_cancel": "Položit zpět",
	"play_cat_tray_label": "Karty k umístění",
	"play_cat_tray_empty": "Všechny karty jsou umístěné. Pokud si to chceš rozmyslet, přetáhni některou zpátky sem.",
	"play_cat_drop_here": "sem?",
	"play_cat_release": "pustit",
	"play_cat_select_hint": "Vyber karty, které patří k sobě, a pak je zkontroluj.",
	"play_cat_select_hint_auto": "Vyber karty, které patří k sobě — kontrolují se průběžně.",
	"play_cat_check": "Zkontrolovat skupinu",
	"play_cat_deselect": "Zrušit výběr",
	"play_cat_guesses_left": "zbývající pokusy",
	"play_cat_wrong": "Tyhle dohromady skupinu netvoří. Zkus jinou kombinaci.",
	"play_cat_out_of_guesses": "To byl poslední pokus. Hrací plocha zůstává, jak je.",
	"play_cat_undo": "Vzít tuto skupinu zpět",
	"play_cat_pick_title": "Která je to skupina?",
	"play_cat_pick_body": "Tyto karty jsi vybral(a). Pojmenuj skupinu, do které patří.",
	"play_cat_pick_note": "Tvoje odpověď se zaznamená, jakmile vybereš skupinu.",
	"play_cat_card_correct": "Ve správné skupině",
	"play_cat_box_complete": "Hotovo",
	"play_card_zoom_open": "Zvětšit obrázek",
	"play_card_zoom_title": "Obrázková karta",
	"play_calc_empty": "Tento hlavolam ještě nemá žádné příklady.",
	"play_calc_hint_idle": "Přetáhni odpověď na příklad, ke kterému patří — nebo klepni na odpověď a pak na příklad.",
	"play_calc_hint_holding": "Teď klepni na příklad, ke kterému tato odpověď patří.",
	"play_calc_hint_return": "Klepni na příklad, ke kterému tato odpověď patří — nebo na řádek s odpověďmi, pokud ji chceš vrátit zpět.",
	"play_calc_cancel": "Zrušit",
	"play_calc_bank_label": "Odpovědi",
	"play_calc_bank_empty": "Všechny odpovědi jsou umístěné. Pokud si to chceš rozmyslet, přetáhni některou zpátky sem.",
	"play_crypto_empty": "Tento hlavolam ještě nemá zakódovanou větu.",
	"play_crypto_hint_idle": "Přetáhni písmeno na symbol — nebo klepni na písmeno a pak na symbol.",
	"play_crypto_hint_holding": "Teď klepni na symbol, který toto písmeno představuje.",
	"play_crypto_cancel": "Položit zpět",
	"play_crypto_bank_label": "Písmena",
	"play_crypto_bank_empty": "Všechna písmena jsou použitá. Pokud si to chceš rozmyslet, přetáhni některé zpátky sem.",
	"play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]",
	"play_crypto_symbol_zoom": "Zvětšit symbol",
	"play_challenge_mode_title": "Sám, nebo proti někomu?",
	"play_challenge_mode_body": "Aktivita je stejná v obou případech. Výzva jen ukazuje postup ostatních vedle toho tvého, průběžně naživo.",
	"play_challenge_mode_versus_title": "Vyzvi někoho",
	"play_challenge_mode_versus_body": "Sdílej odkaz. Všichni hrají stejnou aktivitu a vidíte navzájem, jak na tom kdo je.",
	"play_challenge_mode_solo_title": "Hrát sám",
	"play_challenge_mode_solo_body": "Vlastním tempem, nikdo se nedívá, výsledky jen pro tebe.",
	"play_challenge_mode_cta_versus": "Pokračovat — zabrat si místo →",
	"play_challenge_mode_cta_solo": "Pokračovat — hrát sám →",
	"play_challenge_mode_cta_empty": "Vyber jednu z možností a pokračuj",
	"play_challenge_private_title": "Hra jen na pozvání",
	"play_challenge_private_body": "Připojí se jen ti, komu pošleš odkaz — nikdo se do tvé hry nedostane náhodou.",
	"play_challenge_seat_title": "Zaber si místo",
	"play_challenge_seat_body": "Dej ostatním vědět, kdo hraje. Pokud už nějaká hra běží, připojíš se k ní, jinak otevřeš novou.",
	"play_challenge_seat_body_private": "Dej ostatním vědět, kdo hraje. Otevíráš hru jen na pozvání — odkaz ke sdílení dostaneš na další obrazovce.",
	"play_challenge_seat_submit": "Zabrat si místo →",
	"play_challenge_seat_back": "← Zpět na volbu sám, nebo výzva",
	"play_challenge_appear_label": "Jak se budeš zobrazovat",
	"play_challenge_name_placeholder": "Petra, Stůl 4, Tým Kiwi…",
	"play_challenge_full_title": "Tahle hra se právě zaplnila",
	"play_challenge_full_body": "Zatímco jsi psal(a), obsadila se všechna místa. Můžeš otevřít novou hru se stejným jménem.",
	"play_challenge_full_retry": "Najít mi jinou hru →",
	"play_challenge_started_title": "Tahle hra už začala",
	"play_challenge_started_body": "Hráči v ní byli rozdaní na začátku, takže se teď už nikdo nemůže připojit. Můžeš otevřít novou hru se stejným jménem.",
	"play_challenge_ready_title": "Jsi ve hře, [name]",
	"play_challenge_ready_open": "Otevřená hra · připojí se kdokoli s odkazem",
	"play_challenge_ready_private": "Hra jen na pozvání · dostanou se dovnitř jen lidé s tvým odkazem",
	"play_challenge_in_the_room": "V místnosti",
	"play_challenge_room_count": "[count] z [max]",
	"play_challenge_room_size": "Velikost místnosti",
	"play_challenge_room_smaller": "O jedno místo méně",
	"play_challenge_room_bigger": "O jedno místo víc",
	"play_challenge_seat_open": "volné místo",
	"play_challenge_you": "ty",
	"play_challenge_invite_label": "Odkaz na tuto hru",
	"play_challenge_invite_copy": "Kopírovat",
	"play_challenge_invite_copied": "Zkopírováno ✓",
	"play_challenge_waiting_note": "Připraveno [ready] z [max]. Aktivita se otevře všem najednou ve chvíli, kdy řekne ano poslední místo.",
	"play_challenge_im_ready": "Jsem připraven(a)",
	"play_challenge_not_ready": "Vlastně ještě ne",
	"play_challenge_leave": "Opustit tuto hru",
	"play_challenge_turn_label": "Kdo je na tahu",
	"play_challenge_turn_mine": "Jsi na tahu",
	"play_challenge_turn_theirs": "[name] hraje",
	"play_challenge_scores_shared": "Jedna hrací plocha, sdílená všemi",
	"play_challenge_leave_game": "Opustit tuto hru",
	"play_challenge_winner_label": "Vítěz",
	"play_challenge_winners_label": "Je to remíza",
	"play_challenge_winner_left": "hráč, který odešel",
	"play_challenge_winner_you": "To jsi ty. Pěkná práce.",
	"play_challenge_winner_them": "Dobrá hra. Hrací plocha zůstává tak, jak jsi ji opustil(a).",
	"play_challenge_winner_look": "Podívat se na hrací plochu",
	"play_challenge_winner_leave": "Opustit tuto hru",
	"play_same_device_title": "Kdo hraje u tohoto stolu?",
	"play_same_device_body": "Jedna obrazovka, kolující kolem dokola. Přidej jména všech a aktivita ti bude průběžně říkat, kdo je na tahu.",
	"play_same_device_placeholder": "Hráč [number]",
	"play_same_device_add": "+ Přidat hráče",
	"play_same_device_remove": "Odebrat tohoto hráče",
	"play_same_device_start": "Začít hrát →",
	"play_same_device_note": "Jména zůstávají na tomto zařízení po celou dobu hry. Nic z toho se neukládá do žádného účtu.",
	"play_challenge_invited_title_named": "Připojit se do hry hráče [name]",
	"play_challenge_invited_title": "Připojit se do této hry",
	"play_challenge_invited_body": "Přišel(a) jsi na pozvání, takže tohle místo je v té hře — obsazeno [count] z [max]. Přidej své jméno a jsi v tom.",
	"play_challenge_invited_submit": "Připojit se do hry →",
	"play_challenge_seat_your_turn": "jsi na tahu",
	"play_challenge_seat_playing": "hraje…",
	"play_challenge_seat_waiting": "čeká",
	"play_challenge_pairs_of": "[count] z [total]",
	"play_challenge_starting_kicker": "Všichni jsou připraveni",
	"play_challenge_starting_title": "Jdeme na to",
	"play_challenge_starting_body": "Stejná aktivita pro všechny, začíná teď. Uvidíte navzájem svůj postup.",
	"play_challenge_starting_body_turns": "Jedna hrací plocha pro vás všechny, na tahy. Vyhrává ten, kdo jí získá nejvíc.",
	"play_challenge_seat_done": "hotovo",
	"play_challenge_leave_action": "Opustit hru",
	"play_challenge_leave_confirm": "Opustit hru?",
	"play_challenge_leave_confirm_owner": "Zavřít místnost všem?",
	"play_challenge_leave_note": "Znovu se můžeš připojit ze stejného odkazu.",
	"play_challenge_leave_note_owner": "Tuhle hru jsi otevřel(a) ty, takže odchodem skončí i všem ostatním, kdo v ní ještě jsou.",
	"play_challenge_leave_yes": "Opustit",
	"play_challenge_leave_yes_owner": "Zavřít",
	"play_challenge_leave_no": "Zůstat",
	"play_challenge_alone_title": "Všichni ostatní odešli.",
	"play_challenge_alone_body": "Zůstáváš tu už jen ty — aktivita běží dál, jen bez soupeřů.",
	"play_challenge_alone_body_turns": "Zůstáváš tu už jen ty, takže je teď každý tah na tobě. Hrací plochu můžeš ještě dohrát.",
	"play_spectate_kicker": "Živé sledování",
	"play_spectate_since": "[time] od otevření",
	"play_spectate_winner": "Vítěz: [name]",
	"play_spectate_shared": "Tuto místnost sleduješ jako její vlastník. Hrací plocha je pro tebe jen k nahlédnutí a nic z toho, co tu děláš, se k hráčům nedostane.",
	"play_spectate_race": "Díváš se na hrací plochu hráče [name]. Vyber jiného hráče a uvidíš tu jeho; nic z toho, co tu děláš, se k němu nedostane.",
	"play_spectate_pick": "Čí hrací plocha",
	"play_spectate_nobody": "V této místnosti zatím nikdo nesedí.",
	"play_spectate_capsule": "Sleduješ naživo — hrací plocha je pro tebe jen k nahlédnutí",
	"play_spectate_stop": "Přestat sledovat",
	"play_spectate_close": "Zavřít tuto místnost",
	"play_spectate_close_warning": "Ukončí hru všem, kdo v ní hrají.",
	"play_spectate_close_confirm": "Zavřít pro všechny",
	"play_spectate_close_error": "Místnost se nepodařilo zavřít: [message]",
	"play_spectate_cancel": "Nechat otevřenou",
	"play_spectate_gone_title": "Tato místnost byla zavřena",
	"play_spectate_gone_body": "Sledovaná hra už skončila, nebo byla místnost zavřena. Nic dalšího se tu už nestane.",
	"play_spectate_gone_back": "Zpět na místnosti výzev",
	"play_challenge_mode_forced_title": "Tuhle aktivitu hraješ společně s ostatními",
	"play_challenge_mode_forced_body": "Tuhle aktivitu nikdo nehraje sám — takhle to nastavil vlastník. Zbývá jen rozhodnout, kdo se k tobě může připojit.",
	"play_challenge_mode_cta_forced": "Zabrat si místo →",
	"play_team_kicker": "Týmová relace",
	"play_team_closed_title": "Právě teď neběží žádná týmová relace",
	"play_team_closed_body": "Moderátor ji otevře ze své konzole a tahle stránka se sama posune dál, jakmile to udělá. Nic není třeba obnovovat.",
	"play_team_watching": "Připojeno — čeká se, až moderátor otevře relaci",
	"play_jeopardy_host_title": "Tahle hra se hraje na tabuli",
	"play_jeopardy_host_body": "Jeopardy se hraje v místnosti: tvůj moderátor promítne tabuli na obrazovku a čte definice nahlas. Na tomhle zařízení nemusíš nic dělat.",
	"play_jeopardy_host_owner_body": "Tahle aktivita je tvoje. Spusť ji z konzole moderátora — tuhle obrazovku promítni třídě a hraj tabuli odtamtud.",
	"play_jeopardy_host_open_console": "Otevřít konzoli moderátora",
	"play_jeopardy_buzz_you": "(ty)",
	"play_jeopardy_solo_empty": "Tahle tabule zatím nemá žádné definice.",
	"play_jeopardy_solo_banked": "Získáno",
	"play_jeopardy_solo_answered": "Odpovězeno",
	"play_jeopardy_solo_mistakes": "Chyby",
	"play_jeopardy_solo_streak": "Série",
	"play_jeopardy_solo_board_title_start": "Vyber libovolnou definici",
	"play_jeopardy_solo_board_title": "Vyber další definici",
	"play_jeopardy_solo_left": "Zbývající definice: [count]",
	"play_jeopardy_solo_left_one": "Zbývá 1 definice",
	"play_jeopardy_solo_board_hint": "Nejdřív si přečti definici — čas začne běžet, až řekneš, že to víš.",
	"play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Čas se spustí hned, jak otevřeš definici.",
	"play_jeopardy_solo_end_run": "Ukončit pokus a zobrazit výsledky",
	"play_jeopardy_solo_kind_open": "Napiš odpověď",
	"play_jeopardy_solo_kind_choice": "Výběr z možností",
	"play_jeopardy_solo_kind_list": "Vyjmenuj je všechny",
	"play_jeopardy_solo_worth": "Hodnota",
	"play_jeopardy_solo_wagered": "Tvoje sázka",
	"play_jeopardy_solo_decaying": "Hodnota klesá každou sekundu",
	"play_jeopardy_solo_floor": "Klesla na polovinu hodnoty",
	"play_jeopardy_solo_know": "Vím to",
	"play_jeopardy_solo_pass": "Přeskočit",
	"play_jeopardy_solo_submit": "Odeslat",
	"play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Napiš jméno a stiskni Enter",
	"play_jeopardy_solo_list_count": "Pojmenováno: [found] z [needed]",
	"play_jeopardy_solo_list_missed": "Ani jedno z nich, nebo je to už vyjmenované. Zatím [found] z [needed].",
	"play_jeopardy_solo_dd_body": "Sázku zvol ještě předtím, než uvidíš definici: cokoliv až do [max].",
	"play_jeopardy_solo_dd_wager": "Sázka",
	"play_jeopardy_solo_dd_value": "Hodnota definice",
	"play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Vsadit vše",
	"play_jeopardy_solo_dd_lock": "Zamknout sázku",
	"play_jeopardy_solo_recorded": "Odpověď zaznamenána",
	"play_jeopardy_solo_you_said": "Tvoje odpověď",
	"play_jeopardy_solo_the_answer": "Správná odpověď",
	"play_jeopardy_solo_nothing": "Bez odpovědi",
	"play_jeopardy_solo_timeout": "Čas vypršel",
	"play_jeopardy_solo_back": "Zpět na tabuli",
	"play_jeopardy_solo_see_run": "Zobrazit svůj pokus",
	"play_jeopardy_solo_done_kicker": "Pokus dokončen",
	"play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Pokus skončil",
	"play_jeopardy_solo_closed_body": "To byla chyba č. [count]: tabule je uzavřená a tvoje skóre platí.",
	"play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Pokus ukončen",
	"play_jeopardy_solo_below_pass": "K dokončení této hrací plochy bylo potřeba [percent] % správných definic.",
	"play_jeopardy_solo_accuracy": "Přesnost",
	"play_jeopardy_solo_best_streak": "Nejdelší série",
	"play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Definice po definici",
	"play_jeopardy_solo_again": "Hrát znovu",
	"play_jeopardy_buzz_score": "Tvoje skóre",
	"play_jeopardy_buzz_standings": "Žebříček",
	"play_jeopardy_buzz_last_title": "Poslední definice",
	"play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name]: uhodnuto",
	"play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name]: netrefeno",
	"play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nikdo to neuhodl",
	"play_jeopardy_buzz_last_response": "Odpověď: [response]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_label": "Tvoje odpověď",
	"play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Napiš odpověď",
	"play_jeopardy_buzz_answer_clear": "smazat",
	"play_jeopardy_buzz_answer_what": "Co je…",
	"play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Zamknout odpověď",
	"play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Vyber odpověď, pak ji zamkni",
	"play_jeopardy_buzz_answer_names": "Vyjmenuj [count]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Jméno [n]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Zamčeno: [answer]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Moderátor to teď posuzuje ze své konzole.",
	"play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] se hlásí jako první a píše odpověď za tvůj tým.",
	"play_jeopardy_buzz_idle_title": "Čeká se na další definici",
	"play_jeopardy_buzz_idle_body": "Nech tohle otevřené. Bzučák se probudí, jakmile moderátor otevře definici.",
	"play_jeopardy_buzz_on_board": "Právě na tabuli",
	"play_jeopardy_buzz_locked": "Zamčeno",
	"play_jeopardy_buzz_locked_sub": "počkej na moderátora",
	"play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Moderátor definici ještě čte nahlas. Klepnutí teď tě na chvíli zamkne.",
	"play_jeopardy_buzz_too_early": "Moc brzy",
	"play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Hlášení se dřív, než moderátor otevře bzučáky, tě stojí vteřinu. Vydrž.",
	"play_jeopardy_buzz_buzz": "Hlásit se",
	"play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "klepni, jakmile to víš",
	"play_jeopardy_buzz_open_caption": "Bzučáky jsou otevřené. Odpovídá ten nejrychlejší.",
	"play_jeopardy_buzz_first": "Jsi na řadě",
	"play_jeopardy_buzz_first_caption": "Řekni to nahlas. Moderátor to posoudí ze své konzole, takže nic nepíšeš.",
	"play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "Za tvůj tým se jako první hlásí [name]. Řekni to nahlas.",
	"play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank]. v řadě",
	"play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Pokud to ti před tebou netrefí, přijde řada na tebe. Hlásit se znovu nemusíš.",
	"play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"play_jeopardy_buzz_out": "Mimo",
	"play_jeopardy_buzz_out_caption": "Tahle odpověď byla vyhodnocená jako špatná. Na další definici bude tvůj bzučák zase fungovat.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double",
	"play_jeopardy_buzz_dd_body": "Na tuhle definici odpovídá jen [name].",
	"play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Je tvoje, za [wager]. Odpověz nahlas, jakmile moderátor zobrazí definici.",
	"play_jeopardy_buzz_right": "Správně",
	"play_jeopardy_buzz_wrong": "Tentokrát ne",
	"play_jeopardy_buzz_right_body": "Body jsou tvoje. Telefon měj připravený na další definici.",
	"play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Tvůj bzučák je mimo jen pro tuhle definici.",
	"play_team_host_note": "Tahle aktivita je tvoje. Hráči tu čekají, dokud neotevřeš relaci a nespustíš ji z týmové konzole.",
	"play_team_host_open_console": "Otevřít týmovou konzoli",
	"play_team_pick_title": "Najdi svůj tým",
	"play_team_pick_body": "Moderátor připravil týmy — je jich [count]. Tým sdílí jednu hrací plochu — vyber si svůj a všechno, co vyplníš, uvidí i tví spoluhráči.",
	"play_team_pick_body_single": "V tomto kole je jeden tým — všichni řeší stejnou hrací plochu společně. Přidej své jméno a jsi v tom.",
	"play_team_pick_body_random": "Tým se ti přiřadí automaticky: dostaneš se do toho, který má nejméně hráčů. Přidej své jméno a jsi v tom.",
	"play_team_running_note": "Kolo už běží. Ke svému týmu se připojíš uprostřed hry, se vším, co už zatím vyplnili.",
	"play_team_appear_label": "Tvoje jméno",
	"play_team_name_placeholder": "Petra, Stůl 4…",
	"play_team_teams_label": "Týmy",
	"play_team_random_label": "Týmy v tomto kole",
	"play_team_members_none": "zatím prázdný",
	"play_team_members_one": "1 hráč",
	"play_team_members_many": "Hráčů: [count]",
	"play_team_cta_name": "Přidej jméno a připoj se",
	"play_team_cta_pick": "Vyber tým a pokračuj",
	"play_team_cta_join": "Připojit se k týmu [team] →",
	"play_team_cta_join_random": "Připojit se k relaci →",
	"play_team_cta_join_player": "Připojit se ke hře",
	"play_team_pick_body_player": "Napiš jméno, které bude moderátor vyvolávat. Hraješ sám za sebe a tenhle telefon je tvůj bzučák.",
	"play_team_pick_body_jeopardy": "Moderátor připravil týmy — je jich [count]. Vyber si svůj: celý tým sdílí jedno tlačítko a počítá se první přihlášení tvého týmu.",
	"play_team_join_error": "To neprošlo — zkus to znovu.",
	"play_team_lobby_kicker": "Týmová relace · čekárna",
	"play_team_waiting_title": "Čeká se, až moderátor začne",
	"play_team_waiting_body": "Zůstaň na této obrazovce — hrací plocha se otevře všem najednou, jakmile moderátor spustí kolo.",
	"play_team_joined_one": "Jsi tu první.",
	"play_team_joined_many": "Zatím připojených hráčů: [count]",
	"play_team_registration_label": "Moje registrace",
	"play_team_field_name": "Jméno",
	"play_team_field_team": "Tým",
	"play_team_field_captain": "Kapitán",
	"play_team_field_mates": "Spoluhráči",
	"play_team_captain_you": "Ty",
	"play_team_captain_unset": "zatím nevybrán",
	"play_team_mates_none": "zatím nikdo další",
	"play_team_cancel": "← Zrušit moji registraci",
	"play_team_cancel_note": "Opustíš tým. Znovu se můžeš připojit ze stejného odkazu.",
	"play_team_starting_kicker": "Moderátor spustil kolo",
	"play_team_starting_title": "Jdeme na to",
	"play_team_starting_body": "Tým [team] sdílí jednu hrací plochu, kterou průběžně vyplňují všichni v něm.",
	"play_team_starting_body_captain": "Tým [team] sdílí jednu hrací plochu. Odpovědi zapisuje [captain], ty sleduješ naživo.",
	"play_team_starting_body_you_captain": "Tým [team] sdílí jednu hrací plochu. Jsi kapitán — píšeš ty, spoluhráči sledují.",
	"play_team_panel_label": "Tým",
	"play_team_your_team": "tvůj tým",
	"play_team_finished": "hotovo",
	"play_team_captain_note_you": "Jsi kapitán týmu [team] — píšeš ty.",
	"play_team_captain_note": "[name] je kapitán týmu [team] — píše, ty sleduješ.",
	"play_team_captain_note_unset": "Zatím žádný kapitán — moderátor jednoho vybere, do té doby je hrací plocha pro všechny v týmu [team] jen ke čtení.",
	"play_team_leave_action": "Opustit tým",
	"play_team_leave_confirm": "Opustit týmovou relaci?",
	"play_team_leave_note": "Znovu se můžeš připojit ze stejného odkazu.",
	"play_team_leave_yes": "Opustit",
	"play_team_leave_no": "Zůstat",
	"play_team_winner_label": "Vítězný tým",
	"play_team_winner_you": "To je tvůj tým. Pěkná práce.",
	"play_team_winner_them": "Dobrá hra — [team] tam byl první. Hrací plocha zůstává tak, jak skončila.",
	"play_team_winner_look": "Podívat se na hrací plochu",
	"play_disabled_team_over": "[team] skončil první — kolo je u konce a hrací plocha zůstává tak, jak skončila.",
	"play_disabled_team_captain": "[name] je kapitán — píše za tvůj tým, ty sleduješ naživo.",
	"play_disabled_team_captain_unset": "Tvůj tým zatím nemá kapitána — moderátor jednoho vybere, do té doby je hrací plocha jen ke čtení.",
	"play_decon_empty": "Tato aktivita zatím nemá žádné věty ke zpracování.",
	"play_decon_no_components": "Vlastník pro tuto aktivitu zatím nenastavil žádné štítky, takže není čím označit slova.",
	"play_decon_hint_idle": "Přetáhni štítek na slovo — nebo klepni na štítek a pak na každé slovo, ke kterému patří.",
	"play_decon_hint_holding": "Držíš štítek [label]. Klepni na každé slovo, které k němu patří — zůstane ti v ruce.",
	"play_decon_hint_moving": "Klepnutím na jiné slovo tam štítek přesuneš, nebo ho klepnutím na přihrádku se štítky sundáš.",
	"play_decon_cancel": "Položit zpět",
	"play_decon_tray_label": "Štítky",
	"play_decon_tray_remove": "Přetáhni ho sem, abys ho sundal(a)",
	"play_decon_word_label": "Slovo [word]",
	"play_decon_pick_open": "Vybrat štítek pro slovo [word]",
	"play_decon_pick_change": "Změnit štítek u slova [word] — teď [label]",
	"play_decon_pick_settled": "[word] je správně — tohle je hotovo",
	"play_decon_pick_title": "Který štítek se hodí?",
	"play_decon_pick_body": "Vyber ten, který patří ke zvýrazněnému slovu. Štítky pořád můžeš přetahovat přímo z hrací plochy.",
	"play_decon_pick_current": "Na tomto slově teď: [label]",
	"play_decon_pick_none": "Na tomto slově zatím nic není.",
	"play_decon_pick_clear": "Sundat štítek",
	"play_gap_empty": "Tato aktivita zatím nemá žádné věty.",
	"play_gap_hint_bank": "Napiš chybějící slovo, nebo klepni na ⋯ u mezery a vyber si ho ze zásoby slov.",
	"play_gap_field_label": "Chybějící slovo [number]",
	"play_gap_bank_title": "Zásoba slov",
	"play_gap_bank_body": "Všechna chybějící slova z této aktivity v jednom seznamu. Vyber to, které patří do zvýrazněné mezery.",
	"play_gap_bank_empty": "Tato aktivita nemá žádná slova na výběr.",
	"play_gap_sentence_done": "Věta je hotová",
	"play_flash_empty": "Tento balíček zatím nemá žádné kartičky.",
	"play_flash_start_title": "Počet kartiček v balíčku: [total]",
	"play_flash_start_body": "Přečti si přední stranu, otoč kartičku a zkontroluj, jestli jsi to věděl(a). Nic se nezaznamenává, pokud vlastník nechtěl tvoje odpovědi.",
	"play_flash_start_timed": "Jakmile začneš, každá kartička je vidět [seconds] s.",
	"play_flash_start_button": "Spustit balíček",
	"play_flash_position": "Kartička [number] z [total]",
	"play_flash_turn_over": "Otočit",
	"play_flash_flip_hint": "Klepnutím na kartičku ji otočíš",
	"play_flash_check": "Zkontrolovat mou odpověď",
	"play_flash_next": "Další kartička",
	"play_flash_finish": "Dokončit balíček",
	"play_flash_close_card": "Zpět na hrací plochu",
	"play_flash_pause": "Pozastavit",
	"play_flash_resume": "Pokračovat",
	"play_flash_seconds": "[seconds] s na kartičku",
	"play_flash_switching": "Za chvíli přijde další kartička",
	"play_flash_switching_last": "To byla poslední kartička",
	"play_flash_switching_close": "Tahle kartička se zavírá",
	"play_flash_answer_placeholder": "Napiš svou odpověď",
	"play_flash_your_answer": "Napsal(a) jsi",
	"play_flash_correct": "Správně",
	"play_flash_wrong": "Skoro",
	"play_flash_board_hint": "Klepnutím na kartičku ji otevřeš.",
	"play_flash_card_hidden": "Kartička lícem dolů",
	"play_flash_card_seen": "Kartička, kterou jsi už otevřel(a)",
	"play_flash_done_title": "To je celý balíček",
	"play_flash_done_body": "Prošel(a) jsi celý balíček. Klidně si ho projdi znovu, kdykoli budeš chtít — pokud to vlastník povolil, kartičky se zamíchají znovu.",
	"play_flash_done_score": "[correct] z [total] správně",
	"play_flash_again": "Projít je znovu",
	"play_ho_find": "Kousky k nalezení",
	"play_ho_find_one": "Najdi tento kousek",
	"play_ho_hint": "Najdi, odkud byl každý kousek vystřižen.",
	"play_ho_hint_media": "Najdi na obrázku, na co ukazuje každá indicie.",
	"play_ho_count": "Nalezeno [found] z [total]",
	"play_ho_all_found": "Všechny kousky nalezeny.",
	"play_ho_empty": "V tomto obrázku zatím nic není skryté.",
	"play_ho_no_image": "Tato aktivita nemá obrázek k prohledání.",
	"play_ho_wait": "Podívej se znovu za chvíli",
	"play_image_alt_toggle": "Zobrazit popis obrázku",
	"play_keyboard_label": "Klávesnice na obrazovce",
	"play_hangman_position": "Slovo [number] z [total]",
	"play_hangman_hint_type": "Napsáním písmene ho zkusíš uhodnout.",
	"play_hangman_hint_tap": "Klepnutím na písmeno ho zkusíš uhodnout.",
	"play_hangman_canvas_empty": "Kresba se začne objevovat u prvního špatného písmene.",
	"play_hangman_drawing": "Kresba po [count] z [total] špatných písmen",
	"play_hangman_misses": "Písmena, která ve slově nejsou",
	"play_hangman_blank": "prázdné",
	"play_hangman_lost": "Došly ti pokusy — tohle slovo ti uteklo.",
	"play_hangman_try_again": "Zkusit toto slovo znovu",
	"play_hangman_next": "Další slovo",
	"play_hangman_all_done": "Uhodl(a) jsi všechna slova. Pěkná práce.",
	"play_hangman_empty": "Tato aktivita zatím nemá žádná slova.",
	"play_ho_hint_one": "Najdi, odkud byl tento kousek vystřižen.",
	"play_word_bank_open": "Vyber slovo ze zásoby slov",
	"play_label_no_image": "Tato aktivita nemá obrázek k popsání.",
	"play_label_no_labels": "V tomto obrázku zatím nic není označené.",
	"play_label_placeholder": "Pojmenuj tohle",
	"play_label_field": "Popisek [number]",
	"play_label_pin": "Značka [number] — stiskni pro zodpovězení",
	"play_label_zone": "Místo [number]",
	"play_label_count": "Pojmenováno [found] z [total]",
	"play_label_placed": "Umístěno [placed] z [total]",
	"play_label_bank_title": "Slova pro popisek [number]",
	"play_label_bank_body": "Všechny odpovědi z této aktivity v jednom seznamu. Vyber tu, která patří ke značce, kterou právě zodpovídáš.",
	"play_label_bank_empty": "Tato aktivita nemá žádná slova na výběr.",
	"play_label_hint_idle": "Přetáhni popisek na jeho místo — nebo klepni na popisek a pak na místo.",
	"play_label_hint_holding": "Teď klepni na místo, kam patří.",
	"play_label_take_back": "Špatné místo — vrať tento popisek zpět",
	"play_label_cancel": "Položit zpět",
	"play_label_tray": "Popisky k umístění",
	"play_label_tray_empty": "Všechny popisky jsou na obrázku.",
	"play_keypad_empty": "Tento zámek zatím nemá žádné karty.",
	"play_keypad_no_code": "Pro tento zámek zatím není nastavená kombinace, takže není co otevřít.",
	"play_keypad_hint": "Klepni na karty, které tvoří kód.",
	"play_keypad_hint_ordered": "Klepni na karty ve správném pořadí.",
	"play_keypad_unlock": "Odemknout",
	"play_keypad_opened": "Otevřeno",
	"play_keypad_clear": "Vymazat",
	"play_keypad_add": "Přidat tuto kartu do kódu",
	"play_keypad_remove": "Odebrat tuto kartu z kódu",
	"play_keypad_listen": "Přehrát tento zvuk",
	"play_keypad_zoom": "Prohlédnout si obrázek zblízka",
	"play_keypad_wrong": "Tahle kombinace ho neotevře. Změň jednu nebo víc karet a zkus to znovu.",
	"play_keypad_sent": "Tvůj kód byl odeslán.",
	"play_keypad_tries": "Pokusy: [count]",
	"play_sudoku_board": "Mřížka sudoku",
	"play_sudoku_cell": "Řádek [row], sloupec [column]",
	"play_sudoku_empty": "Tento hlavolam zatím nemá mřížku.",
	"play_sudoku_hint_select": "Klepni na políčko, pak na číslo — nebo ho napiš.",
	"play_sudoku_hint_given": "Tohle číslo bylo součástí zadání. Vyber volné políčko.",
	"play_sudoku_hint_notes": "Tužka je zapnutá: čísla se zapisují malá, jako možnosti. Klepnutím na Tužku to zase vypneš.",
	"play_sudoku_hint_enter": "Klepnutím na číslo vyplníš políčko, nebo ho napiš. Klepnutím na stejné číslo znovu ho smažeš.",
	"play_sudoku_pencil": "Tužka",
	"play_sudoku_pencil_on": "Tužka zapnutá",
	"play_sudoku_erase": "Smazat",
	"play_sudoku_undo": "Vrátit akci",
	"play_sudoku_keys": "Čísla",
	"play_sudoku_tools": "Nástroje",
	"play_sudoku_key": "Zadat [value]",
	"play_sudoku_key_note": "Poznamenat [value] tužkou",
	"play_sudoku_key_left": "Zbývá umístit [count]",
	"play_sudoku_key_done": "Všechny jsou umístěné",
	"play_sudoku_listen": "Přehrát tento zvuk",
	"play_sr_no_exercises": "Tato aktivita zatím nemá žádná cvičení.",
	"play_sr_exercise_untitled": "Cvičení [number]",
	"play_sr_exercise_of": "Cvičení [number] z [total]",
	"play_sr_rules_title": "Co musí platit",
	"play_sr_rules_met": "Splněno [met] z [total]",
	"play_sr_no_rules": "Tady není co uspořádat — toto cvičení se počítá jako hotové.",
	"play_sr_should_be": "by mělo být",
	"play_sr_rule_met": "Splněno",
	"play_sr_rule_todo": "Ještě ne",
	"play_sr_rule_focus": "Ukaž mi tohle na hrací ploše",
	"play_sr_highlight_hint": "Ukaž na pravidlo a zvýrazní se objekty, o kterých mluví.",
	"play_sr_board_empty": "Začni tím, že přetáhneš objekt z přihrádky.",
	"play_sr_board_hint": "Táhnutím přesuneš · rohem změníš velikost · úchytem nahoře otočíš",
	"play_sr_drop_here": "Pusť ho kamkoli na hrací plochu",
	"play_sr_tray": "Přihrádka s objekty",
	"play_sr_tray_once": "Přihrádka s objekty · po jednom kuse",
	"play_sr_tray_empty": "V této aktivitě nejsou žádné objekty k umístění.",
	"play_sr_tray_placed": "[name] už je na hrací ploše",
	"play_sr_add": "Umístit na hrací plochu: [name]",
	"play_sr_colors": "Barvy",
	"play_sr_color_pick": "Barva [color]",
	"play_sr_clear": "Vyčistit hrací plochu",
	"play_sr_shape": "[name] · táhnutím přesuneš, šipkami doladíš",
	"play_sr_delete": "Odebrat z hrací plochy",
	"play_sr_resize": "Změnit velikost tohoto objektu",
	"play_sr_rotate": "Otočit tento objekt",
	"play_sr_next": "Další cvičení",
	"play_sr_prev": "Předchozí cvičení",
	"play_sr_solved": "Všechna pravidla splněna",
	"play_sr_all_done": "To bylo poslední cvičení.",
	"play_sr_rel_none": "—",
	"play_sr_rel_inside": "Uvnitř",
	"play_sr_rel_outside": "Vně",
	"play_sr_rel_behind": "Za",
	"play_sr_rel_in_front_of": "Před",
	"play_sr_rel_right_of": "Vpravo od",
	"play_sr_rel_left_of": "Vlevo od",
	"play_sr_rel_above": "Nad",
	"play_sr_rel_below": "Pod",
	"play_sr_rel_same_color_as": "Stejná barva jako",
	"play_sr_rel_different_color_from": "Jiná barva než",
	"play_sr_rel_larger_than": "Větší než",
	"play_sr_rel_smaller_than": "Menší než",
	"play_sr_obj_square": "Čtverec",
	"play_sr_obj_triangle": "Trojúhelník",
	"play_sr_obj_circle": "Kruh",
	"play_sr_obj_hexagon": "Šestiúhelník",
	"play_sr_obj_pentagon": "Pětiúhelník",
	"play_sr_obj_star": "Hvězda",
	"play_sr_obj_diamond": "Kosočtverec",
	"play_sr_obj_heart": "Srdce",
	"play_qrt_dealing_title": "Míchání a rozdávání…",
	"play_qrt_dealing_body": "[name] rozdává karty. Tvoje karty se za chvíli zobrazí.",
	"play_qrt_dealing_body_me": "Rozdáváš ty. Karty všech hráčů se za chvíli zobrazí.",
	"play_qrt_status_your_turn": "Jsi na tahu",
	"play_qrt_status_your_turn_hint": "Klepni na hráče a požádej o kartu.",
	"play_qrt_status_their_turn": "[name] přemýšlí…",
	"play_qrt_status_their_turn_hint": "Někoho požádá o kartu. Pokud to budeš ty, odpovíš.",
	"play_qrt_status_asking_me": "Požádal(a) jsi hráče [name] o kartu [card]",
	"play_qrt_status_asking_me_hint": "Čeká se na jejich odpověď…",
	"play_qrt_status_asking_you": "[name] tě žádá o kartu",
	"play_qrt_status_asking_you_hint": "Odpověz v dialogu — stůl čeká.",
	"play_qrt_status_asking": "[name] žádá hráče [target] o kartu [card]",
	"play_qrt_status_asking_hint": "Čeká se, až [target] odpoví…",
	"play_qrt_status_over": "Konec hry",
	"play_qrt_status_over_hint": "Stůl zůstává tak, jak hra skončila. Jsou na něm všechna položená kvarteta.",
	"play_qrt_seat_cards": "[count] karet",
	"play_qrt_seat_card_one": "1 karta",
	"play_qrt_seat_no_cards": "žádné karty",
	"play_qrt_seat_ask": "Požádat hráče [name]",
	"play_qrt_seat_asked": "žádán(a)…",
	"play_qrt_seat_asking": "žádá…",
	"play_qrt_seat_thinking": "přemýšlí…",
	"play_qrt_seat_quartets": "Kvarteta",
	"play_qrt_seat_no_quartets": "zatím žádné",
	"play_qrt_pile_label": "Balíček",
	"play_qrt_pile_count": "zbývá [count]",
	"play_qrt_pile_empty": "prázdný",
	"play_qrt_hand_title": "Tvoje karty",
	"play_qrt_hand_count": "[count] karet",
	"play_qrt_hand_count_one": "1 karta",
	"play_qrt_hand_hint": "Klepni na kartu a prohlédni si ji zblízka.",
	"play_qrt_hand_empty_title": "Nemáš žádné karty",
	"play_qrt_hand_empty_body": "Každé kvarteto, které jsi položil(a), se pořád počítá. Pokud ještě zbývá balíček, může k tobě ještě přijít karta.",
	"play_qrt_group_progress": "[count] ze 4",
	"play_qrt_group_complete": "Kvarteto!",
	"play_qrt_ask_title": "Požádat hráče [name] o kartu",
	"play_qrt_ask_body": "Libovolná karta ze sady, ve které už nějakou kartu máš. Vyber tu, o které si myslíš, že ji má.",
	"play_qrt_ask_rule_yes": "Pokud ji má, je tvoje a zůstáváš na tahu.",
	"play_qrt_ask_rule_no": "Pokud ne, tah přechází dál.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile": "Pokud ne, vezmeš si kartu z balíčku a tah přechází dál.",
	"play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Pokud ne, tah přechází na ně.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Pokud ne, vezmeš si kartu z balíčku a tah přechází na ně.",
	"play_qrt_ask_empty": "Teď nemáš o co požádat — nikdo nemá kartu ze sady, kterou máš.",
	"play_qrt_ask_cancel": "Nevadí",
	"play_qrt_answer_kicker": "[name] tě žádá",
	"play_qrt_answer_title": "Máš tuhle kartu?",
	"play_qrt_answer_body_learn": "Zobrazuje se jen popis karty. Najdi ji ve svých kartách a odpověz.",
	"play_qrt_answer_yes": "Ano, tady ji máš",
	"play_qrt_answer_no": "Ne, nemám ji",
	"play_qrt_answer_error_yes": "Tuhle kartu nemáš. Podívej se ještě jednou.",
	"play_qrt_answer_error_no": "Tuhle kartu přece máš — je mezi tvými kartami.",
	"play_qrt_answer_hand": "Tvoje karty",
	"play_qrt_answer_reveal": "Toto je požadovaná karta.",
	"play_qrt_answer_sending": "Předává se dál…",
	"play_qrt_feed_title": "Dění u stolu",
	"play_qrt_feed_empty": "Zatím se nic nestalo.",
	"play_qrt_feed_count": "[count] tahů",
	"play_qrt_msg_start": "zamíchal(a) a rozdal(a) karty",
	"play_qrt_msg_turn": "je na tahu",
	"play_qrt_msg_ask": "žádá hráče [target] o",
	"play_qrt_msg_has": "podává",
	"play_qrt_msg_has_not": "nemá",
	"play_qrt_msg_draws": "táhne kartu z balíčku",
	"play_qrt_msg_quartet": "pokládá kvarteto",
	"play_qrt_msg_winner": "vyhrává hru",
	"play_qrt_msg_leave": "opustil(a) hru",
	"play_qrt_msg_anonymous": "Hráč",
	"play_qrt_set_body": "Čtyři karty tohoto kvarteta, které položil(a) [name].",
	"play_qrt_set_body_mine": "Čtyři karty tohoto kvarteta. Položil(a) jsi ho ty.",
	"play_qrt_peek_title": "Karta",
	"play_reorder_empty": "Tahle aktivita zatím nemá žádné karty k seřazení.",
	"play_reorder_hint": "Přetáhni kartu tam, kam patří — nebo klepni na kartu a pak na tu, jejíž místo má zaujmout.",
	"play_reorder_hint_holding": "Teď klepni na kartu, jejíž místo má tahle zaujmout.",
	"play_reorder_cancel": "Vrátit zpět",
	"play_reorder_card": "[name] — pozice [number] z [total]. Přesuň ji šipkami.",
	"play_reorder_check": "Zkontrolovat pořadí",
	"play_reorder_wrong": "Tohle pořadí ještě není správně. Přesuň kartu a zkontroluj to znovu.",
	"play_reorder_correct": "Ve správném pořadí",
	"play_reorder_solved_count": "[solved] z [total] ve správném pořadí",
	"play_quiz_empty": "Tenhle kvíz zatím nemá žádné otázky.",
	"play_quiz_empty_assessment": "Tenhle test zatím nemá žádné otázky.",
	"play_quiz_start_title": "Kvíz s [total] otázkami",
	"play_quiz_start_title_one": "Kvíz s jednou otázkou",
	"play_quiz_start_title_assessment": "Test s [total] otázkami",
	"play_quiz_start_title_one_assessment": "Test s jednou otázkou",
	"play_quiz_start_body": "Přečti si každou otázku, vyber odpověď a na konci uvidíš, jak jsi dopadl(a).",
	"play_quiz_start_body_learn": "Každá odpověď obsahuje vysvětlení, takže se učíš za pochodu.",
	"play_quiz_start_body_assessment": "Za každou odpověď získáváš body. Tvůj celkový výsledek na konci rozhoduje o hodnocení.",
	"play_quiz_start_timed": "Na každou otázku máš [seconds] sekund.",
	"play_quiz_start_knockout": "Vyřazovací kolo: jedna špatná odpověď ukončí pokus a začínáš znovu od první otázky.",
	"play_quiz_start_knockout_timed": "Vyřazovací kolo: pokus ukončí špatná odpověď, nebo otázka, na kterou dojde čas. Začínáš znovu od první otázky.",
	"play_quiz_start_attempt": "Pokus [attempts]",
	"play_quiz_start_button": "Spustit kvíz",
	"play_quiz_start_button_assessment": "Spustit test",
	"play_quiz_continue_button": "Pokračovat otázkou [number]",
	"play_quiz_position": "Otázka [number] z [total]",
	"play_quiz_pick_one": "Vyber jednu odpověď",
	"play_quiz_pick_many": "Vyber všechny odpovědi, které platí",
	"play_quiz_type_answer": "Napiš svou odpověď",
	"play_quiz_answer_label": "Odpověď [letter]",
	"play_quiz_check": "Zkontrolovat mou odpověď",
	"play_quiz_next": "Další otázka",
	"play_quiz_results": "Zobrazit moje výsledky",
	"play_quiz_pause": "Pozastavit",
	"play_quiz_resume": "Pokračovat",
	"play_quiz_paused_title": "Pozastaveno",
	"play_quiz_paused_body": "Čas stojí, otázka taky. Pokračuj, až budeš připraven(a).",
	"play_quiz_seconds_left": "zbývá [seconds] sekund",
	"play_quiz_time_up": "Čas vypršel",
	"play_quiz_correct_answer": "Správná odpověď byla",
	"play_quiz_names_counter": "Pojmenováno: [found] z [needed]",
	"play_quiz_names_of_total": "Na seznamu: [total]",
	"play_quiz_names_placeholder": "Napiš jméno…",
	"play_quiz_names_submit": "Přidat",
	"play_quiz_names_empty_slot": "Zatím nepojmenováno",
	"play_quiz_names_hint": "Po každém jménu stiskni Enter.",
	"play_quiz_names_hint_typing": "Jména se počítají hned, jak je napíšeš — Enter stisknout nemusíš.",
	"play_quiz_key_hint_pick": "Stiskni 1–[count] pro výběr odpovědi",
	"play_quiz_key_hint_enter": "Stiskni Enter pro pokračování",
	"play_quiz_zoom": "Přiblížit obrázek",
	"play_quiz_audio_play": "Přehrát",
	"play_quiz_audio_pause": "Pozastavit",
	"play_quiz_done_title": "To byla poslední otázka",
	"play_quiz_score": "[correct] z [total] správně",
	"play_quiz_done_hidden_title": "Tvoje odpovědi jsou odeslány",
	"play_quiz_done_hidden_body": "Odpověděl(a) jsi na [answered] z [total] otázek. Vlastník vypnul kontrolu odpovědí, takže výsledek zůstává jen u něj.",
	"play_quiz_again": "Zkusit znovu",
	"play_quiz_done_title_knockout": "Zvládl(a) jsi vyřazovací kolo",
	"play_quiz_knockout_title": "Vyřazen(a)",
	"play_quiz_knockout_body": "Otázka [number] ukončila tento pokus. Ve vyřazovacím kole stačí jedna špatná odpověď.",
	"play_quiz_knockout_body_timeout": "Na otázce [number] ti došel čas. Ve vyřazovacím kole to znamená konec pokusu.",
	"play_quiz_knockout_streak": "[correct] správně za sebou",
	"play_quiz_knockout_attempt": "Pokus [attempts]",
	"play_quiz_knockout_again": "Zkusit znovu od začátku",
	"play_quiz_knockout_locked": "Vlastník povoluje jen jeden pokus, takže tady to končí.",
	"play_quiz_review": "Zkontrolovat moje odpovědi",
	"play_quiz_review_title": "Tvoje odpovědi",
	"play_quiz_review_unanswered": "Bez odpovědi",
	"play_quiz_points_total": "Celkem bodů",
	"play_quiz_points_range": "[min]–[max] bodů",
	"play_quiz_no_outcome": "Vlastník k tomuto výsledku zatím nenapsal hodnocení.",
	"play_quiz_your_answers": "Co jsi napsal(a)",
	"play_hunt_step": "Krok [number]",
	"play_hunt_step_of": "Krok [number] z [total]",
	"play_hunt_code_placeholder": "Zadej kód",
	"play_hunt_unlock": "Vyzkoušet tento kód",
	"play_hunt_opened": "Otevřeno",
	"play_hunt_wrong": "Tenhle kód tento krok neotevírá. Rozhlédni se ještě jednou.",
	"play_hunt_cooldown": "Příliš mnoho pokusů — tenhle krok si dává pauzu.",
	"play_hunt_locked": "Zamčeno",
	"play_hunt_locked_hint": "Otevři předchozí krok a tenhle bude tvůj.",
	"play_hunt_opens_in": "Otevírá se za",
	"play_hunt_open_link": "Otevřít",
	"play_hunt_progress": "[found] z [total] otevřeno",
	"play_hunt_all_found": "Všechny kroky otevřeny.",
	"play_hunt_back_to_current": "Zpět na krok, na kterém jsi",
	"play_hunt_close": "Zavřít",
	"play_hunt_empty": "Tohle hledání pokladu zatím nemá žádné kroky.",
	"play_hunt_map_missing": "Mapa tohoto hledání pokladu zatím není nastavená.",
	"play_hunt_map_open": "Otevřít krok [number]",
	"play_hunt_off_map": "Také součást tohoto hledání pokladu",
	"play_hunt_return": "Zpět k hledání pokladu",
	"play_hunt_return_hint": "Najdi tady kód a pak se vrať a zadej ho.",
	"play_hunt_presence": "Také na tomto kroku: [names]",
	"play_board_solo_name": "Hráč",
	"play_board_mode_solo_body": "Hraj proti hře vlastním tempem — včetně otázek, bonusů a penalizací.",
	"play_board_solo_only_title": "Připraven(a) hodit kostkou?",
	"play_board_solo_only_body": "Tahle desková hra se hraje sólo. Hoď kostkou, posuň figurku a odpověz na to, na co narazíš.",
	"play_board_solo_start": "Spustit hru →",
	"play_board_solo_starting": "Připravuje se tvoje hra…",
	"play_challenge_starting_kicker_solo": "Hra je připravená",
	"play_challenge_starting_body_solo": "Tvoje figurka je na startovním políčku. Hoď kostkou, až budeš připraven(a).",
	"play_board_roll": "Hodit kostkou",
	"play_board_show_result": "Zobrazit výsledek",
	"play_board_turn_mine": "Jsi na tahu",
	"play_board_turn_theirs": "[name] je na tahu",
	"play_board_turn_over": "Konec hry",
	"play_board_state_roll_first": "Hoď kostkou a udělej první tah.",
	"play_board_state_theirs_roll_first": "[name] dělá první tah.",
	"play_board_state_roll": "Hoď kostkou.",
	"play_board_state_theirs_roll": "Čeká se, až [name] hodí kostkou.",
	"play_board_state_rolling": "Házení kostkou…",
	"play_board_state_theirs_rolling": "[name] hází kostkou…",
	"play_board_state_moving": "Pohyb…",
	"play_board_state_theirs_moving": "[name] se posouvá…",
	"play_board_state_direction": "Hodil(a) jsi [count]. Vyber si směr.",
	"play_board_state_theirs_direction": "[name] hodil(a) [count] a vybírá směr.",
	"play_board_state_question": "Odpověz na otázku.",
	"play_board_state_theirs_question": "[name] odpovídá na otázku.",
	"play_board_state_duel": "Souboj!",
	"play_board_state_theirs_duel": "Probíhá souboj.",
	"play_board_state_stealing": "Vyber si, co ukradneš.",
	"play_board_state_theirs_stealing": "[name] vybírá, co ukradne.",
	"play_board_state_trading": "Obchoduj s bankou.",
	"play_board_state_theirs_trading": "[name] obchoduje s bankou.",
	"play_board_state_ended": "Hra skončila.",
	"play_board_pick_direction": "Hodil(a) jsi [count] — klepnutím na políčko vyber směr",
	"play_board_seat_tile": "políčko [tile] z [total]",
	"play_board_seat_items": "[count] z [total]",
	"play_board_seat_winner": "vítěz",
	"play_board_goal_label": "Cíl",
	"play_board_goal_collect": "Nasbírej [count] různých předmětů a vyhraješ — duplicity se nepočítají.",
	"play_board_goal_collect_one": "Nasbírej jeden předmět a vyhraješ.",
	"play_board_step_one": "krok",
	"play_board_step_many": "kroků",
	"play_board_msg_bonus": "[name] poskočí o [count] [steps] dopředu",
	"play_board_msg_penalty": "[name] sklouzne o [count] [steps] zpátky",
	"play_board_msg_bounce": "Příliš daleko — [name] se odrazí o [count] [steps] zpátky",
	"play_board_msg_collected": "[name] našel(a) předmět [itemName]",
	"play_board_msg_stolen": "[name] vzal(a) předmět [itemName] hráči [targetPlayerName]",
	"play_board_msg_steal_failed": "Zatím není co krást — nikdo nic nemá",
	"play_board_msg_trade_failed": "[name] nemá co vyměnit",
	"play_board_msg_traded": "[name] vyměnil(a) [giveItem] za [receiveItem]",
	"play_board_msg_no_questions": "Na téhle hře nejsou žádné otázky — pokračujeme dál",
	"play_board_question_title": "Otázka",
	"play_board_question_you": "Jsi na řadě",
	"play_board_question_them": "[name] je na řadě",
	"play_board_question_waiting": "Čeká se, až [name] odpoví…",
	"play_board_stake_right": "+[count] za správnou odpověď",
	"play_board_stake_wrong": "−[count] za špatnou odpověď",
	"play_board_pick_many": "Správných odpovědí je víc — vyber všechny.",
	"play_board_submit_answer": "Odeslat odpověď",
	"play_board_type_answer": "Napiš svou odpověď",
	"play_board_open_answer_watching": "Píše svou odpověď…",
	"play_board_correct_answer_was": "Správná odpověď byla",
	"play_board_verdict_right": "Správně!",
	"play_board_verdict_wrong": "Tentokrát ne",
	"play_board_verdict_forward": "[count] dopředu — za chvíli se posuneš.",
	"play_board_verdict_back": "[count] zpátky — za chvíli se posuneš.",
	"play_board_verdict_stay": "Figurka zůstává na místě.",
	"play_board_duel_title": "Souboj!",
	"play_board_duel_rules": "Stejné políčko, jedna otázka. Rozhoduje ten, kdo odpoví první: uhodneš a vezmeš [count] soupeři, netrefíš se a soupeř vezme [count] tobě.",
	"play_board_duel_watching": "První správná odpověď vyhrává [count]",
	"play_board_duel_won": "Vyhrál(a) jsi souboj",
	"play_board_duel_lost": "Prohrál(a) jsi souboj",
	"play_board_duel_winner": "[name] vyhrává souboj",
	"play_board_duel_stake_result": "Vítěz se posune o [count] dopředu, poražený o [count] zpátky.",
	"play_board_duel_loading": "Vybírá se otázka…",
	"play_board_duel_answered_right": "[name] odpověděl(a) první — a trefil(a) se.",
	"play_board_duel_answered_wrong": "[name] odpověděl(a) první — a netrefil(a) se.",
	"play_board_msg_duel": "[winner] vyhrál(a) souboj: [count] dopředu, [loser] [count] zpátky",
	"play_board_tile_start": "Start",
	"play_board_tile_finish": "Cíl",
	"play_board_tile_plain": "Políčko",
	"play_board_tile_question": "Otázka",
	"play_board_tile_step_bonus": "Bonus",
	"play_board_tile_step_penalty": "Penalizace",
	"play_board_tile_background_info": "Info",
	"play_board_tile_collect_item": "Předmět",
	"play_board_tile_steal": "Krádež",
	"play_board_tile_trade": "Obchod",
	"play_board_tile_start_desc": "Tady začínají všechny figurky. Vyhrává ten, kdo první dosáhne cíle.",
	"play_board_tile_start_desc_collect": "Tady začínají všechny figurky. Dráha je uzavřená smyčka — můžeš jít oběma směry.",
	"play_board_tile_finish_desc": "Poslední políčko. Když na něj dojdeš, hra je tvoje.",
	"play_board_tile_question_desc": "Dojdi sem a vylosuje se otázka. Správně: [bonus] dopředu. Špatně: [penalty] zpátky.",
	"play_board_tile_step_bonus_desc": "Dojdi sem a poskoč o [bonus] dopředu.",
	"play_board_tile_step_penalty_desc": "Dojdi sem a sklouzni o [penalty] zpátky.",
	"play_board_tile_collect_item_desc": "Dojdi sem a [item] přibude do tvé sbírky.",
	"play_board_tile_steal_desc": "Dojdi sem a vezmi jeden předmět jinému hráči.",
	"play_board_tile_trade_desc": "Dojdi sem a vyměň jeden ze svých předmětů za libovolný předmět z banky.",
	"play_board_tile_background_info_desc": "Něco ke čtení cestou. S tvou figurkou se nic nestane.",
	"play_board_tile_plain_desc": "Obyčejné políčko. Nic se tu neděje.",
	"play_board_got_it": "Rozumím",
	"play_board_steal_title": "Ukradnout předmět",
	"play_board_steal_body": "Došel(a) jsi na políčko krádeže. Vezmi jeden předmět ze sbírky jiného hráče.",
	"play_board_steal_from": "Ukrást od",
	"play_board_steal_which": "Který předmět",
	"play_board_steal_confirm": "Vzít ho",
	"play_board_trade_title": "Obchodovat s bankou",
	"play_board_trade_body": "Vyměň jeden ze svých předmětů za jakýkoli, který ti chybí.",
	"play_board_trade_give": "Nabídnout",
	"play_board_trade_receive": "Vzít místo toho",
	"play_board_trade_confirm": "Vyměnit",
	"play_board_end_won_title": "Vyhrál(a) jsi!",
	"play_board_end_lost_title": "Konec hry",
	"play_board_end_wins": "vyhrává",
	"play_board_end_won_body": "První v cíli. Hra je tvoje.",
	"play_board_end_won_body_collect": "Sbírku jsi dokončil(a) jako první.",
	"play_board_end_lost_body": "[name] dorazil(a) do cíle jako první. Příště to vyjde.",
	"play_board_end_lost_body_collect": "[name] dokončil(a) sbírku jako první.",
	"play_board_again": "Hrát znovu",
	"play_board_ask_rematch": "Navrhnout odvetu",
	"play_board_rematch_kicker": "Odveta",
	"play_board_rematch_you_asked": "Navrhl(a) jsi odvetu. Začne, jakmile všichni souhlasí.",
	"play_board_rematch_asked": "[name] chce odvetu. Máš chuť na další kolo?",
	"play_board_rematch_yes": "jdu do toho",
	"play_board_rematch_no": "nejdu",
	"play_board_rematch_deciding": "rozhoduje se",
	"play_board_rematch_accept": "Ano, znovu",
	"play_board_rematch_decline": "Ne, díky",
	"play_board_rematch_declined_note": "Ne všichni chtějí pokračovat, takže tahle místnost zůstává tak, jak je. Můžeš ji opustit a najít si novou hru.",
	"play_board_rematch_start": "Spustit odvetu",
	"play_board_rematch_waiting_start": "Všichni jsou přihlášeni — čeká se, až [name] spustí hru.",
	"play_board_rematch_waiting_others": "Čeká se na odpověď ostatních.",
	"play_board_debug_title": "Ladění",
	"play_board_debug_positions": "Pozice",
	"play_board_debug_tile": "Políčko",
	"play_board_debug_set": "Nastavit",
	"play_board_debug_finish": "Do cíle",
	"play_board_debug_reset": "Resetovat vše",
	"play_board_debug_dice": "Vynutit hod",
	"play_wheel_empty": "Tohle kolo štěstí zatím nemá žádné výseče.",
	"play_wheel_spin": "Roztočit kolo",
	"play_wheel_spin_again": "Roztočit znovu",
	"play_wheel_outcome_waiting": "Zatím nic",
	"play_wheel_outcome_spinning": "Točí se",
	"play_wheel_outcome_kicker": "Padlo na",
	"play_wheel_outcome_empty": "Roztoč ho — cokoli padne, zobrazí se tady.",
	"play_wheel_spin_count": "Roztočení [count]",
	"play_wheel_seen": "[seen] z [total] výsledků zobrazeno",
	"play_wheel_history": "Zatím",
	"play_wheel_hidden_title": "Tato výseč",
	"play_wheel_hidden_body": "Co je na ní napsáno, zůstává na tomhle kole skryté.",
	"play_wheel_hidden_slice": "Výseč",
	"play_wheel_play_audio": "Přehrát zvuk",
	"play_wheel_modal_close": "Zpět ke kolu",
	"play_wheel_hub": "Točit",
	"play_wheel_hub_done": "Hotovo",
	"play_typing_position": "Řádek [number] z [total]",
	"play_typing_hint_type": "Napiš řádek níže — každé písmeno se ti postupně rozsvítí.",
	"play_typing_hint_tap": "Klepáním na klávesy napiš řádek níže.",
	"play_typing_hint_type_spaces": "Napiš řádek níže, včetně mezer — mezerník se počítá jako klávesa.",
	"play_typing_hint_tap_spaces": "Klepáním na klávesy napiš řádek níže, včetně mezerníku.",
	"play_typing_pressed": "Stiskl(a) jsi [key]",
	"play_typing_insert_open": "Vložit speciální znak",
	"play_typing_insert_title": "Speciální znaky",
	"play_typing_wpm": "[count] slov/min",
	"play_typing_wpm_none": "— slov/min",
	"play_typing_accuracy": "[percent] % přesnost",
	"play_typing_to_go": "zbývá [count]",
	"play_typing_line_done": "Řádek dokončen",
	"play_typing_try_again": "Napiš tento řádek znovu",
	"play_typing_next": "Další řádek",
	"play_typing_enter": "Enter",
	"play_typing_vowels": "Arabské vokalizační znaky",
	"play_typing_all_done": "To byly všechny řádky. Pěkná práce.",
	"play_typing_empty": "Tahle aktivita zatím nemá žádné řádky.",
	"play_keyboard_finger_little": "Malíček",
	"play_keyboard_finger_ring": "Prsteníček",
	"play_keyboard_finger_middle": "Prostředníček",
	"play_keyboard_finger_index": "Ukazováček",
	"play_keyboard_space": "Mezerník",
	"play_keyboard_delete": "Delete",
	"play_wordle_grid_label": "Tvé pokusy",
	"play_wordle_position": "Slovo [number] z [total]",
	"play_wordle_streak": "[count] za sebou",
	"play_wordle_hint_type": "Uhodni slovo o [count] písmenech na [tries] pokusů. Napiš slovo a stiskni Enter — barvy ti napoví, jak blízko jsi.",
	"play_wordle_hint_tap": "Uhodni slovo o [count] písmenech na [tries] pokusů. Klepáním na klávesy napiš slovo a potvrď Enterem — barvy ti napoví, jak blízko jsi.",
	"play_wordle_guess_of": "Pokus [number] z [total]",
	"play_wordle_cell_empty": "prázdné",
	"play_wordle_verdict_correct": "na správném místě",
	"play_wordle_verdict_present": "ve slově, ale jinde",
	"play_wordle_verdict_absent": "není ve slově",
	"play_wordle_nudge": "Nejdřív vyplň všech [count] písmen.",
	"play_wordle_invalid": "Hmm, tohle není v seznamu slov. Zkus jiné.",
	"play_wordle_checking": "Kontroluje se slovo",
	"play_wordle_won_1": "Na první pokus! Máš snad jasnovidecké schopnosti?",
	"play_wordle_won_2": "Dva pokusy. Předvádíš se.",
	"play_wordle_won_3": "Tři. Hladce.",
	"play_wordle_won_4": "Čtyři — slušná práce.",
	"play_wordle_won_5": "Pět. Uf, stihl(a) jsi to.",
	"play_wordle_won_6": "Šest — na poslední chvíli!",
	"play_wordle_answer_was": "Hledané slovo bylo",
	"play_wordle_lost": "Došly ti pokusy — tohle slovo ti uteklo.",
	"play_wordle_try_again": "Zkusit tohle slovo znovu",
	"play_wordle_next": "Další slovo",
	"play_wordle_share": "Sdílet svůj výsledek",
	"play_wordle_share_title": "Tvůj výsledek",
	"play_wordle_share_attempts": "Pokusy",
	"play_wordle_share_time": "Čas",
	"play_wordle_share_copy": "Kopírovat",
	"play_wordle_share_native": "Sdílet",
	"play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] za [time]",
	"play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]",
	"play_wordle_result_copied": "Výsledek zkopírován — vlož ho, kam chceš.",
	"play_wordle_untitled": "Wordle",
	"play_wordle_key_enter": "Enter",
	"play_wordle_key_delete": "Delete",
	"play_wordle_all_done": "To byla všechna slova. Pěkná práce.",
	"play_wordle_empty": "Tahle aktivita zatím nemá žádná slova.",
	"play_disabled_completed_named": "Vyjmenoval jsi je všechny.",
	"play_list_box_label": "Napiš název",
	"play_list_box_placeholder": "Napiš název…",
	"play_list_box_closed": "Uzavřeno",
	"play_list_got_it": "trefa",
	"play_list_already_named": "už zapsáno",
	"play_list_keep_typing": "piš dál",
	"play_list_streak": "[count] za sebou",
	"play_list_press_enter": "enter ↵",
	"play_list_give_up": "Vzdát to",
	"play_list_hint_typing": "Napiš název — započítá se, jakmile sedí. Na pravopisu záleží, na velikosti písmen ne.",
	"play_list_hint_enter": "Napiš název a stiskni Enter. Na pravopisu záleží, na velikosti písmen ne.",
	"play_list_missed_marked": "Pojmenováno [found] z [total] — ty, které ti unikly, jsou označené.",
	"play_list_group_label": "Skupina",
	"play_list_hint_no_tells": "Napiš název a stiskni Enter. Nedozvíš se, jestli je správně — tvůj seznam se zkontroluje až na konci.",
	"play_list_sent": "Tvůj seznam je zaznamenán. Počet názvů: [count]",
	"play_list_remove": "Odebrat: [name]",
	"play_maze_board_label": "Bludiště",
	"play_maze_no_board": "Toto bludiště ještě nemá vygenerované rozvržení.",
	"play_maze_hint_start": "Najdi východ nahoře. Klepnutím na políčko k němu dojdeš, nebo použij šipky — na telefonu přejeď prstem.",
	"play_maze_hint_walk": "Pokračuj do další komnaty.",
	"play_maze_hall_readout": "Komnata [number] z [total]",
	"play_maze_steps": "Kroků: [steps]",
	"play_maze_dead_end": "Slepá ulička",
	"play_maze_panel_finished": "Našel jsi východ.",
	"play_disabled_completed_maze": "Našel jsi východ.",
	"play_disabled_completed_fallen_phrase": "Dal jsi větu zase dohromady.",
	"play_fallen_phrase_status_idle": "Přetáhni spadlé písmeno nahoru, klepni na něj, nebo klikni na políčko a piš.",
	"play_fallen_phrase_status_typing": "Napiš písmeno, nebo si nějaké vyber z hromádky dole.",
	"play_fallen_phrase_status_holding": "Teď vyber políčko: sloupec [column].",
	"play_fallen_phrase_status_wrong": "Tohle slovo ještě není správně — zkus jiné písmeno.",
	"play_fallen_phrase_status_solved": "Vyřešeno. Každé slovo je zpátky na svém místě.",
	"play_fallen_phrase_tray": "spadlá písmena — vrať je do vlastního sloupce",
	"play_fallen_phrase_tray_falling": "písmena padají",
	"play_fallen_phrase_tray_empty": "všechna písmena jsou zpátky",
	"play_fallen_phrase_hint": "Nápověda",
	"play_fallen_phrase_hint_left": "Nápověda · zbývá [count]",
	"play_fallen_phrase_undo": "Vrátit akci",
	"play_fallen_phrase_moves": "[count] tahů",
	"play_fallen_phrase_how_one": "Písmena věty spadla rovnou dolů. Každé zůstalo ve svém sloupci.",
	"play_fallen_phrase_how_two": "Přetáhni písmeno nahoru do políčka, nebo na něj klepni a pak na políčko — nebo klikni na políčko a piš.",
	"play_fallen_phrase_how_three": "Dokonči slovo a zamkne se na místě. Větu čti zleva doprava, řádek po řádku.",
	"play_fallen_phrase_restored": "Věta je zase pohromadě",
	"play_fallen_phrase_finish": "Zase pohromadě po [moves] tazích, bez nápověd.",
	"play_fallen_phrase_finish_hints": "Zase pohromadě po [moves] tazích a [hints] nápovědách.",
	"play_maze_halls_readout": "[answered] z [total] komnat zodpovězeno",
	"play_maze_wrong_answers": "Nesprávné odpovědi: [count]",
	"play_maze_door_open": "Cesta dál",
	"play_maze_verdict_right": "Dveře [letter] byly cesta dál",
	"play_maze_verdict_right_body": "Ta chodba tě přivedla sem.",
	"play_maze_verdict_wrong": "Slepá ulička za dveřmi [letter]",
	"play_maze_verdict_wrong_body": "Vrať se do komnaty a zkus jiné dveře.",
	"play_maze_hall_answered": "Zodpovězeno",
	"play_maze_hall_doors": "[count] dveří",
	"play_maze_walk_there": "Dojít tam →",
	"play_maze_finish_steps": "Kroky",
	"play_maze_finish_wrong_answers": "Nesprávné odpovědi",
	"play_maze_doors_paused": "Dveře se znovu otevřou za [seconds] sekund…",
	"play_sd_hint": "Ukaž mi jeden (zbývá: [left])",
	"play_sd_zoom_in": "Přiblížit",
	"play_sd_zoom_out": "Oddálit",
	"play_sd_zoom_reset": "Zpět na celý obrázek",
	"play_disabled_completed_differences": "Všechny rozdíly v tomhle jsi už našel.",
	"play_disabled_completed_strands": "Všechna slova tady už máš nalezená.",
	"play_strands_theme_label": "Dnešní téma",
	"play_strands_found_count": "Nalezeno [found] z [total] tematických slov",
	"play_strands_hint": "Nápověda",
	"play_strands_hint_pending": "Hledání nápovědy…",
	"play_strands_hint_meter_sr": "[count] z [cost] bonusových slov k další nápovědě",
	"play_strands_miss": "Není v seznamu slov",
	"play_strands_repeat": "Už nalezeno",
	"play_strands_bonus": "[word] je bonusové slovo",
	"play_strands_bonus_repeat": "[word] už máš mezi bonusovými slovy",
	"play_strands_spangram": "[word] — spangram!",
	"play_strands_hint_none": "Nápovědy jsou pro tuhle aktivitu vypnuté",
	"play_strands_hint_not_earned": "Najdi další bonusová slova a získáš nápovědu",
	"play_strands_hint_spent": "Všechny nápovědy máš pro teď vyčerpané",
	"play_strands_hint_nothing_left": "Nic dalšího k napovězení nezbývá",
	"play_strands_hint_error": "Nápověda nedorazila — zkus to znovu",
	"play_strands_bonus_explain": "Počítá se každé slovo o délce alespoň [min] písmen, které není tematické. Každých [cost] bonusových slov přinese nápovědu.",
	"play_strands_bonus_explain_no_hint": "Počítá se každé slovo o délce alespoň [min] písmen, které není tematické.",
	"play_strands_grid_label": "Písmenná mřížka Strands",
	"play_strands_keys_help": "Šipky pohybují výběrem, mezerník vybere písmeno, Enter slovo odešle, Escape výběr vymaže.",
	"play_strands_selection_sr": "Vybráno: [letters]",
	"play_strands_board_label": "Mřížka",
	"play_strands_how_to_play": "Jak hrát",
	"play_strands_how_to_play_text": "Táhni přes sousedící písmena, v libovolném směru — nebo na ně ťukej jedno po druhém a slovo odešli druhým ťuknutím na poslední písmeno.",
	"play_strands_clear": "Vymazat",
	"play_strands_trace_prompt": "Vysleduj slovo",
	"play_strands_hint_placed": "Nápověda na mřížce",
	"play_strands_found_tail": "z [total] tematických slov nalezeno",
	"play_strands_spangram_note": "Jedno z tematických slov vede od jednoho okraje mřížky ke druhému",
	"play_strands_spangram_found": "Spangram nalezen",
	"play_strands_your_strands": "Tvoje tematická slova",
	"play_strands_trace_help": "Táhni přes sousedící písmena — v libovolném směru — a vysleduj tak slovo.",
	"play_strands_use_hint": "Použít nápovědu",
	"play_strands_hint_caption_ready": "Nápověda vyznačí písmena jednoho tematického slova — pořadí je na tobě.",
	"play_strands_hint_caption_need": "Najdi ještě [count] bonusových slov a získáš nápovědu.",
	"play_strands_hint_caption_need_one": "Najdi ještě 1 bonusové slovo a získáš nápovědu.",
	"play_strands_bonus_label": "Bonusová slova",
	"play_strands_bonus_caption_some": "Bonusová slova se do tématu nepočítají, ale přibližují nápovědu.",
	"play_strands_bonus_caption_none": "Sem se počítá každé slovo o délce alespoň [min] písmen, které není tematické, a pomáhá odemknout nápovědu."
}