{ "play_status_kicker": "Puzzel.org-aktivitet", "play_deleted_title": "Denne aktiviteten er borte", "play_deleted_body": "Lenken kan være feilskrevet, eller eieren har fjernet aktiviteten. Sjekk lenken på nytt, eller spør personen som delte den med deg.", "play_closed_title": "Denne er avsluttet", "play_closed_body": "Eieren har stengt denne aktiviteten. Ingen nye kan bli med akkurat nå — hvis du ventet på å spille, be personen som delte den om å åpne den igjen.", "play_temp_closed_title": "Ikke åpen akkurat nå", "play_temp_closed_body": "Denne aktiviteten kjører bare i et tidsvindu eieren har satt. Kom tilbake da — lenken forblir den samme, og tidspunktene under vises i din egen tidssone.", "play_temp_closed_opens": "Åpner", "play_temp_closed_closes": "Stenger", "play_temp_closed_countdown": "Åpner om", "play_temp_closed_over": "Tidsvinduet er stengt.", "play_countdown_days": "dager", "play_countdown_hours": "timer", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sek", "play_waiting_title": "Klar når du er det", "play_waiting_body": "Eieren har satt denne aktiviteten til å starte først når du velger det. Ta deg tid først — ingenting telles ennå.", "play_waiting_timer_note": "Klokken din starter i det øyeblikket du trykker start — ikke før.", "play_waiting_start": "Start aktiviteten", "play_rules_label": "Før du starter", "play_rule_timer": "Tidtaker", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min nedtelling", "play_rule_timer_stopwatch": "Tiden din registreres", "play_rule_attempts": "Forsøk", "play_rule_attempts_one": "Ett forsøk per spiller", "play_rule_attempts_open": "Prøv så ofte du vil", "play_rule_results": "Resultater", "play_rule_results_tracked": "Eieren ser resultatet ditt", "play_rule_results_private": "Ingenting registreres", "play_over_limit_title": "Denne aktiviteten tar en pause", "play_over_limit_body": "Den har nådd den månedlige grensen for spilløkter på Puzzel.org. Grensen nullstilles ved starten av neste måned — eller personen som delte den kan heve den før det. Dette skyldes ikke noe du har gjort.", "play_over_limit_owner_note": "Kontoen din har brukt alle [limit] spilløktene for denne måneden, så spillerne ser dette skjermbildet i stedet for aktiviteten.", "play_over_limit_get_plan": "Skaff et abonnement", "play_over_limit_upgrade": "Oppgrader planen din", "play_embed_paid_title": "Denne aktiviteten kan ikke vises her", "play_embed_paid_body": "Å bygge inn en aktivitet på en annen nettside krever en betalt Puzzel.org-plan. Du kan fortsatt spille den på sin egen side.", "play_embed_paid_open_direct": "Åpne aktiviteten på Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Innbygging krever et betalt abonnement. Aktiviteten din fungerer normalt på sin egen spilleside.", "play_password_title": "Eieren har låst denne", "play_password_body": "Skriv inn passordet du har fått — på tavlen, i invitasjonen, eller lest høyt. Har du det ikke, spør personen som delte aktiviteten.", "play_password_label": "Passord for aktiviteten", "play_password_show": "Vis", "play_password_hide": "Skjul", "play_password_submit": "Åpne aktivitet", "play_password_wrong": "Det passordet stemmer ikke. Sjekk for ekstra mellomrom og store bokstaver — det må stemme nøyaktig.", "play_reg_title": "Finn plassen din", "play_reg_intro_default": "Eieren av denne aktiviteten registrerer resultater, så de kan se hvordan det gikk. Fortell dem hvem som spiller.", "play_reg_appear_label": "Slik vises du", "play_reg_appear_placeholder": "Navnet ditt her", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "Ingen konto nødvendig — bare detaljene under", "play_reg_bullet_account": "Logg inn med spiller-e-posten og passordet ditt", "play_reg_bullet_privacy": "Detaljene og svarene dine går til eieren av aktiviteten, og ingen andre steder", "play_reg_bullet_leaderboard": "Navnet ditt kan vises på topplisten til denne aktiviteten", "play_reg_bullet_resume": "Fremgangen din lagres, så du kan fortsette senere", "play_reg_submit": "Bli med i aktiviteten", "play_reg_submit_disabled": "Fyll inn feltene for å bli med", "play_reg_no_fields": "Eieren ber ikke om noen detaljer — du kan gå rett inn.", "play_reg_or": "eller", "play_postmessage_signing_in": "Logger deg inn …", "play_postmessage_slow": "Venter fortsatt på detaljene dine fra siden rundt denne aktiviteten.", "play_postmessage_failed": "Vi klarte ikke å logge deg inn akkurat nå. Last inn siden på nytt for å prøve igjen.", "play_sso_signing_in": "Logger deg inn …", "play_sso_slow": "Venter fortsatt på svar fra innloggingen.", "play_sso_failed": "Vi klarte ikke å logge deg inn akkurat nå. Last inn siden på nytt for å prøve igjen.", "play_reg_continue_google": "Fortsett med Google", "play_reg_continue_microsoft": "Fortsett med Microsoft", "play_reg_forgot": "Glemt passordet?", "play_reg_wrong_password": "E-posten og passordet stemmer ikke overens. Prøv igjen, eller tilbakestill passordet under.", "play_reg_signin_error": "Innlogging fungerte ikke akkurat nå. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.", "play_reg_existing_body": "Du er logget inn som [email]. Bruk det som registreringen din, eller spill med andre detaljer.", "play_reg_existing_use": "Bruk dette som registreringen min", "play_reg_existing_other": "Spill som noen andre", "play_reg_missing_body": "Kontoen din fylte inn det grunnleggende. Eieren ber om litt mer før du starter.", "play_reg_still_needed": "Fortsatt nødvendig", "play_continue_title": "Fortsett der du slapp", "play_continue_body": "Du har spilt denne aktiviteten før. Fortsett et forsøk, eller start et nytt — eieren ser hvert forsøk for seg.", "play_continue_entry": "[progress] % løst", "play_continue_resume": "Fortsett der du slapp", "play_continue_new": "Start et nytt forsøk", "play_continue_single": "Denne aktiviteten tillater ett forsøk per spiller, så det eksisterende forsøket ditt er det du fortsetter på.", "play_reset_title": "Tilbakestill passordet", "play_reset_body": "Skriv inn e-posten du registrerte deg med, så sender vi deg en tilbakestillingslenke.", "play_reset_submit": "Send tilbakestillingslenke", "play_reset_sent": "Sendt — sjekk innboksen din for tilbakestillingslenken.", "play_reset_failed": "Det fungerte ikke — sjekk adressen og prøv igjen.", "play_reset_back": "Tilbake til registrering", "play_after_title": "Send inn resultatet ditt", "play_after_body": "Poengsummen din er allerede låst — dette forteller bare eieren hvem den tilhører.", "play_after_back": "Tilbake til avslutningsmeldingen din", "play_after_summary_label": "Resultat som sendes", "play_after_submit": "Send inn resultatet mitt", "play_after_time": "Tiden din", "play_after_progress": "Løst", "play_after_privacy": "Eieren ser detaljene dine, tiden din og svarene dine.", "play_after_leaderboard_note": "Andre spillere ser bare hvordan du valgte å vises — aldri kontaktdetaljene dine.", "play_after_early_title": "Levere det slik det er?", "play_after_early_body": "Du trenger ikke å bli ferdig. Å sende inn avslutter dette forsøket og sender eieren det du har løst så langt.", "play_after_early_summary": "Det du sender inn", "play_after_early_note": "Blanke svar registreres som ubesvart, ikke som feil.", "play_after_answers_hidden": "Svarkontroll er slått av for denne aktiviteten, så det er ingen poengsum å vise her — svarene dine sendes akkurat slik du ga dem.", "play_after_early_warning": "Dette stenger aktiviteten for endringer — du kan ikke komme tilbake til de åpne svarene.", "play_after_early_warning_retry": "Du kan starte et nytt forsøk etterpå.", "play_after_early_confirm": "Send inn slik det er", "play_after_keep_solving": "Fortsett å løse", "play_after_sent_title": "Resultat sendt inn", "play_after_sent_body": "Eieren har mottatt det. Takk for at du spilte!", "play_after_sent_board": "Se hvor jeg havnet", "play_congrats": "Du klarte det!", "play_congrats_named": "Det var alt, [name].", "play_completed_stat_time": "Tiden din", "play_completed_stat_solved": "Løst", "play_completed_note_label": "En melding fra eieren", "play_completed_again": "Spill igjen", "play_next_player": "Spill igjen som noen andre", "play_next_player_body": "Du logges ut, og registreringen starter på nytt, slik at neste spiller kan fylle inn sine egne detaljer.", "play_next_player_confirm": "Ja, neste spiller", "play_next_player_busy": "Overleverer…", "play_next_player_cancel": "Ikke nå", "play_time_up_title": "Tiden er ute", "play_time_up_body": "Nedtellingen gikk ut før du ble ferdig. Fremgangen din frem til nå teller fortsatt.", "play_try_again": "Prøv igjen", "play_owner_edit": "Rediger denne aktiviteten", "play_action_share_puzzle": "Del", "play_action_save_as_image": "Lagre som bilde", "play_action_print_puzzle": "Skriv ut", "play_action_full_screen": "Fullskjerm", "play_action_reveal_answer": "Vis ord", "play_action_reveal_cell": "Vis bokstav", "play_action_reveal_cell_number": "Vis tall", "play_action_reveal_answer_solve": "Løs oppgaven", "play_action_shuffle_cards": "Stokk", "play_action_reset_puzzle": "Start på nytt", "play_reset_confirm_title": "Starte på nytt?", "play_reset_confirm_body": "Alt du har fylt inn, blir tømt. Det kan ikke angres.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Det ferdige resultatet ditt erstattes av dette nye forsøket, og klokken starter igjen fra null. Det kan ikke angres.", "play_reset_cancel": "Fortsett å spille", "play_open_completion": "Vis melding", "play_leaderboard_title": "Toppliste", "play_leaderboard_rank": "din plassering på listen", "play_leaderboard_empty_title": "Ingen er på listen ennå", "play_leaderboard_empty_body": "Fullfør aktiviteten, så er resultatet ditt det første som vises her.", "play_leaderboard_failed": "Topplisten kunne ikke lastes.", "play_leaderboard_retry": "Prøv igjen", "play_field_name": "Navn", "play_field_first_name": "Fornavn", "play_field_last_name": "Etternavn", "play_field_email": "E-post", "play_clue_solved": "løst", "play_active_clue_sr": "Definisjon: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Skjult kort [number]", "play_memory_match_sr": "Par!", "play_memory_miss_sr": "Ikke par", "play_hangman_hit_sr": "[letter] er i ordet", "play_hangman_miss_sr": "[letter] er ikke i ordet", "play_wordle_row_sr": "Rad [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Trukket: [item]", "play_key_mark_hit": "i ordet", "play_key_mark_near": "i ordet, annen plass", "play_key_mark_miss": "ikke i ordet", "play_field_phonenumber": "Telefonnummer", "play_field_student_id": "Elev-ID", "play_field_employee_id": "Ansatt-ID", "play_field_company_name": "Bedrift", "play_field_class": "Klasse eller gruppe", "play_field_country": "Land", "play_field_other_info": "Annen informasjon", "play_field_password": "Passord", "play_field_custom": "Mer om deg", "play_export_progress": "Fremdrift", "play_export_correctly_answered": "Riktige svar", "play_export_completed": "Fullført", "play_export_time_spent": "Tid brukt", "play_export_win_condition": "Vinnerbetingelse", "play_disabled_completed": "Du fullførte denne aktiviteten — alle svarene er inne.", "play_disabled_completed_words": "Du fant alle ordene.", "play_disabled_completed_objects": "Du fant alle gjenstandene i bildet.", "play_disabled_completed_items": "Du fant alt på listen.", "play_disabled_completed_pairs": "Du fant alle parene.", "play_disabled_completed_matches": "Alle parene er koblet.", "play_disabled_completed_groups": "Hvert kort er i riktig gruppe.", "play_disabled_completed_order": "Alt er i riktig rekkefølge.", "play_disabled_completed_picture": "Bildet er fullført.", "play_disabled_completed_guessed": "Du gjettet alle ordene.", "play_disabled_completed_questions": "Du svarte på alle spørsmålene.", "play_disabled_completed_board": "Du fullførte dette brettet", "play_disabled_completed_typed": "Hver setning er skrevet inn.", "play_disabled_submitted": "Resultatet ditt ble sendt inn, så aktiviteten er stengt for endringer.", "play_disabled_countdown": "Tidtakeren gikk ut, så svarene er låst.", "play_disabled_generic": "Denne aktiviteten er kun til visning akkurat nå.", "play_disabled_challenge_over": "Runden er over — brettet forblir slik det var da den ble avsluttet.", "play_cw_across": "Vannrett", "play_cw_down": "Loddrett", "play_ac_clues": "Definisjoner", "play_sc_words": "Ord som skal løses", "play_sc_hint": "Tips", "play_sc_hint_open": "Vis tipset for dette ordet", "play_sc_hint_media": "Et tips er knyttet til dette ordet", "play_cw_letters": "bokstaver", "play_cw_word_bank": "Ordutvalg", "play_cw_special_chars": "Spesialtegn", "play_cw_special_chars_open": "Sett inn et spesialtegn", "play_clue_zoom_open": "Forstørr bildet", "play_clue_zoom_title": "Bildedefinisjon", "play_cw_bank_empty": "Alle ordene fra ordutvalget er plassert — ingenting igjen.", "play_cw_solution": "Skjult løsning", "play_cw_solution_scrambled": "Skjult løsning · blandet", "play_cw_solve": "Løs den", "play_cw_solution_prompt": "Hva staver det?", "play_cw_check": "Sjekk", "play_cw_solution_missing": "Denne bokstaven finnes ikke i oppgaven — ingenting i rutenettet kan fylle den.", "play_cw_solution_correct": "Det stemmer — du fant den skjulte løsningen.", "play_cw_solution_wrong": "Ikke den. Prøv igjen.", "play_ws_words": "Ord å finne", "play_ws_clues": "Definisjoner", "play_ws_hint": "Dra over bokstavene", "play_ws_selecting": "[word] · [count] bokstaver", "play_ws_found": "[word] — funnet", "play_ws_miss": "[word] er ikke på listen", "play_audio_listen": "Lytt", "play_audio_play": "Lytt — spill av lyden", "play_audio_pause": "Lytt — sett lyden på pause", "play_audio_seek": "Posisjon i klippet", "play_more_actions": "Flere handlinger", "play_saves_account": "Fremgangen din lagres på kontoen din, på alle enheter", "play_saves_device": "Fremgangen din lagres på denne enheten", "play_kicker_embed": "Aktivitet", "play_lock_submitted_title": "Resultatet ditt er levert", "play_lock_submitted_body": "Eieren har rutenettet ditt — [progress] løst på [time]. Rutene er skrivebeskyttet herfra.", "play_lock_submitted_plain": "Eieren har resultatet ditt. Rutene er skrivebeskyttet herfra.", "play_lock_timeup_title": "Tiden er ute for dette forsøket", "play_lock_timeup_body": "Nedtellingen gikk ut ved [progress] løst. Alt du fylte inn, ble lagret underveis.", "play_lock_timeup_plain": "Nedtellingen gikk ut. Alt du fylte inn, ble lagret underveis.", "play_lock_see_board": "Se hvor du havnet", "play_lock_view_anyway": "Se aktiviteten min likevel", "play_timer_note_running": "kjører", "play_timer_note_stopped": "stoppet", "play_timer_note_timeup": "tiden ute", "play_picture_show": "Vis bildet", "play_picture_title": "Det ferdige bildet", "play_picture_body": "Det oppgaven blir når alt er på plass.", "play_slide_moves": "trekk", "play_slide_tile": "Brikke [number]", "play_match_tray_empty": "Alle kortene er på brettet", "play_match_drop": "slipp", "play_match_card_image": "Bildekort", "play_match_card_audio": "Lydkort", "play_match_card_empty": "Tomt kort", "play_match_slot_empty": "Tom plass — legg kortet du valgte her", "play_match_take_back": "Ta dette kortet tilbake", "play_match_not_a_pair": "Ikke et par — prøv et annet kort", "play_match_check": "Sjekk dette paret", "play_match_wrong": "Ikke et par ennå — flytt et kort og sjekk igjen", "play_memory_card_hidden": "Kort med forsiden ned", "play_capsule_hide": "Skjul denne meldingen", "play_bingo_closed_title": "Bingoen har ikke åpnet ennå", "play_bingo_closed_body": "Spillederen din åpner rommet når de er klare til å dele ut kort. Du er på rett sted — denne siden går videre av seg selv.", "play_bingo_watching": "Hold denne siden åpen. Ingenting å gjøre før spillederen åpner.", "play_bingo_host_note": "Du eier denne aktiviteten. Spillerne venter her til du åpner rommet og starter runden fra spillederkonsollen.", "play_bingo_host_open_console": "Åpne spillederkonsollen", "play_bingo_join_title": "Bli med i bingoen", "play_bingo_join_body": "Spillederen din trenger å vite hvem som spiller, slik at de kan dele ut et kort til deg og sjekke bingoen din når du roper den.", "play_bingo_join_body_composed": "Spillederen din trenger å vite hvem som spiller, slik at de kan skille kortene i rommet fra hverandre og sjekke bingoen din når du roper den. Deretter får du lage ditt eget kort.", "play_bingo_join_submit": "Bli med i spillet", "play_bingo_join_privacy": "Bare spillederen din ser dette. Det brukes til å skille kortene i rommet fra hverandre.", "play_bingo_join_waiting_one": "En annen spiller venter allerede.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] andre spillere venter allerede.", "play_bingo_waiting_title": "Du er med — venter på spillederen", "play_bingo_waiting_body": "Kortet ditt deles ut i det øyeblikket spillederen starter runden. Denne siden åpner det for deg — ingenting å trykke på.", "play_bingo_compose_title": "Lag kortet ditt", "play_bingo_compose_body": "Velg hva som skal stå i hver rute før runden starter. Dra et element til en rute, eller trykk på en rute og deretter på elementet du vil ha i den.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Velg dine egne tall før runden starter. Dra et tall til en rute, eller trykk på en rute og deretter på tallet du vil ha i den.", "play_bingo_compose_card_title": "Kortet ditt", "play_bingo_compose_progress": "[filled] av [total] ruter", "play_bingo_compose_pool_title": "Dra eller trykk på et element for å plassere det", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Dra eller trykk på et tall for å plassere det", "play_bingo_compose_pick_item": "Hva skal stå i rute [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Trykk nå på ruten det skal stå i", "play_bingo_compose_clear_square": "Tøm denne ruten", "play_bingo_compose_cancel": "Avbryt", "play_bingo_compose_autofill": "Fyll ut resten for meg", "play_bingo_compose_clear": "Start på nytt", "play_bingo_compose_ready": "Kortet ditt er klart. Spillederen din starter runden når alle er inne — denne siden åpner det for deg.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] rute(r) er fortsatt tomme. Spillederen din kan starte når som helst; alt du ikke har valgt innen da, blir fylt ut for deg.", "play_bingo_registration_label": "Slik ble du med", "play_bingo_in_the_room": "i rommet", "play_bingo_room_alone": "Du er den første her.", "play_bingo_room_one_other": "En annen spiller er i rommet med deg.", "play_bingo_room_others": "[count] andre spillere er i rommet med deg.", "play_bingo_leave": "Forlat rommet", "play_bingo_started_title": "For sent å bli med — denne runden har allerede startet", "play_bingo_started_body": "Spillederen din delte ut kortene før du kom hit, så det finnes ikke ett med navnet ditt på, og du kan ikke bli med i denne runden. Bli på denne siden — når de åpner neste runde, kan du bli med i den.", "play_bingo_watching_next": "Venter på at neste runde åpner.", "play_bingo_latest": "Siste trekning", "play_bingo_latest_waiting": "Venter på den første trekningen.", "play_bingo_next_call": "Neste trekning om [seconds] sekund", "play_bingo_on_card": "På kortet ditt!", "play_bingo_on_card_daubed": "På kortet ditt — merket av", "play_bingo_not_on_card": "Ikke på kortet ditt", "play_bingo_before_that": "Trukket før det", "play_bingo_before_that_note": "De nedtonede er allerede merket av på kortet ditt.", "play_bingo_before_that_empty": "Ingenting ennå — den siste trekningen blir den første.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Spillederen din roper ut elementene høyt — ingenting vises her. Lytt, og trykk på det du hører.", "play_bingo_no_calls": "Ingen roper ut noe i dette spillet. Merk av en rute selv så snart du har gjort det den sier — rop så bingo når mønsteret er fullt.", "play_bingo_hint_self_marked": "Trykk på en rute når du har gjort det den sier. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_room_body": "[count] kort i dette spillet, inkludert ditt.", "play_bingo_room_leader": "[name] har kommet lengst — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_leader_you": "Du har kommet lengst — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_tied": "[count] kort ligger likt foran — [marked] av [total] ruter.", "play_bingo_room_show": "Se alles kort", "play_bingo_room_title": "Rommet", "play_bingo_hint_default": "Trykk på en rute når du hører den bli ropt opp. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_hint_listen": "Trykk på en rute når du hører den bli ropt opp. Trykk igjen for å angre.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] er ikke trukket ennå — den er merket, men teller ikke mot en bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Du har et fullt mønster — rop bingo!", "play_bingo_playing_for": "Spiller om", "play_bingo_pattern_none": "Spillederen din har ikke åpnet et mønster ennå. Fortsett å merke av — trekningene teller fortsatt.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Spillederen din har ikke åpnet et mønster ennå. Fortsett å merke av — rutene dine teller fortsatt.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] ruter på kortet ditt.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] av [total] merket av", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] igjen", "play_bingo_pattern_ready": "Klar til å rope bingo", "play_bingo_pattern_full_card": "Fullt kort", "play_bingo_pattern_row_top": "Øverste rad", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Nederste rad", "play_bingo_pattern_edge": "Langs kanten", "play_bingo_pattern_center": "Midten", "play_bingo_pattern_corners": "Fire hjørner", "play_bingo_pattern_no_corners": "Alt unntatt hjørnene", "play_bingo_pattern_diagonals": "Begge diagonalene", "play_bingo_pattern_custom": "Spillederens eget mønster", "play_bingo_prize": "Premie", "play_bingo_claim_this": "Rop bingo på denne", "play_bingo_keep_daubing": "Fortsett å merke av.", "play_bingo_penalty_wait": "Falsk bingo — [count] trekninger igjen før du kan rope bingo.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Sendt — spillederen din sjekker", "play_bingo_state_winner": "Du vant denne", "play_bingo_state_lottery_winner": "Du vant loddtrekningen", "play_bingo_state_lottery_loser": "Noen andre vant loddtrekningen", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Flere spillere ropte bingo på den — venter på loddtrekningen", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Sjekker …", "play_bingo_claim_accepted": "Godkjent", "play_bingo_status_none": "Venter på at spillederen din åpner et mønster.", "play_bingo_status_todo": "[count] igjen på [pattern].", "play_bingo_status_one": "Én rute igjen på [pattern] — så nære.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] er fullt — rop bingo før neste trekning!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] er fullt — rop bingo!", "play_bingo_status_pending": "Bingorop sendt — spillederen din sjekker kortet ditt.", "play_bingo_status_accepted": "Bingoen din på [pattern] ble godkjent.", "play_bingo_status_penalty": "Falsk bingo — [count] trekninger igjen før du kan rope bingo igjen.", "play_bingo_status_paused": "Spillederen din satte spillet på pause.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Spillederen din godkjente bingoropet ditt", "play_bingo_win_line": "Du fullførte [pattern] på [count] trekninger.", "play_bingo_win_line_marked": "Du fullførte [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Du vant loddtrekningen", "play_bingo_win_lottery_line": "Flere spillere hadde [pattern], så spillederen din trakk lodd — og det ble deg.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] trekninger", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] avmerkinger", "play_bingo_win_keep": "Tilbake til kortet mitt", "play_bingo_win_stay": "Bli i rommet — spillederen din kan åpne et nytt mønster.", "play_bingo_message_kicker": "Fra spillederen din", "play_bingo_message_bingo": "[name] ropte bingo på [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] vant loddtrekningen for [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] ropte en bingo som ikke var der.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Det var ikke en bingo ennå. Du kan rope bingo igjen etter [count] trekninger til.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Det var ikke bingo ennå — sjekk kortet ditt, og rop igjen når det stemmer.", "play_bingo_message_close": "Lukk denne meldingen", "play_bingo_lottery_title": "Loddtrekning", "play_bingo_lottery_kicker": "Spillederen din trakk lodd", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Du var med i trekningen", "play_bingo_lottery_heading": "Trekningen er avgjort", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Ikke deg denne gangen", "play_bingo_lottery_line": "[name] vant trekningen for [pattern] blant [count] spillere.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] av dere hadde [pattern], så spillederen trakk lodd — og det ble [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] vant", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] i trekningen", "play_bingo_lottery_next": "Det mønsteret er lukket nå. Fortsett å merke av — spillederen din kan åpne et nytt.", "play_bingo_lottery_close": "Tilbake til kortet mitt", "play_bingo_claim_anyway": "Rop bingo likevel", "play_cat_hint_idle": "Dra et kort til gruppen det hører til — eller trykk på et kort og deretter på gruppen.", "play_cat_hint_holding": "Trykk nå på gruppen dette kortet hører til.", "play_cat_cancel": "Legg det tilbake", "play_cat_tray_label": "Kort som skal plasseres", "play_cat_tray_empty": "Alle kortene er plassert. Slipp ett tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_cat_drop_here": "her?", "play_cat_release": "slipp", "play_cat_select_hint": "Velg kortene som hører sammen, og sjekk dem deretter.", "play_cat_select_hint_auto": "Velg kortene som hører sammen — de sjekkes underveis.", "play_cat_check": "Sjekk gruppe", "play_cat_deselect": "Fjern alle valg", "play_cat_guesses_left": "forsøk igjen", "play_cat_wrong": "Disse hører ikke sammen. Prøv en annen kombinasjon.", "play_cat_out_of_guesses": "Det var det siste forsøket. Brettet blir som det er.", "play_cat_undo": "Ta denne gruppen tilbake", "play_cat_pick_title": "Hvilken gruppe er dette?", "play_cat_pick_body": "Du valgte disse kortene. Navngi gruppen de hører til.", "play_cat_pick_note": "Svaret ditt registreres når du velger en gruppe.", "play_cat_card_correct": "I riktig gruppe", "play_cat_box_complete": "Fullført", "play_card_zoom_open": "Forstørr bildet", "play_card_zoom_title": "Kortbilde", "play_calc_empty": "Denne oppgaven har ingen regnestykker ennå.", "play_calc_hint_idle": "Dra et svar til regnestykket det hører til — eller trykk på et svar og deretter på regnestykket.", "play_calc_hint_holding": "Trykk nå på regnestykket dette svaret hører til.", "play_calc_hint_return": "Trykk på regnestykket dette svaret hører til — eller på svarraden for å legge det tilbake.", "play_calc_cancel": "Glem det", "play_calc_bank_label": "Svar", "play_calc_bank_empty": "Alle svarene er plassert. Slipp ett tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_crypto_empty": "Denne oppgaven har ingen kodet setning ennå.", "play_crypto_hint_idle": "Dra en bokstav til et symbol — eller trykk på en bokstav og deretter på et symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Trykk nå på et symbol denne bokstaven står for.", "play_crypto_cancel": "Legg det tilbake", "play_crypto_bank_label": "Bokstaver", "play_crypto_bank_empty": "Alle bokstavene er brukt. Dra én tilbake her hvis du ombestemmer deg.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Forstørr symbolet", "play_challenge_mode_title": "Alene, eller mot noen?", "play_challenge_mode_body": "Samme aktivitet uansett. En utfordring viser bare alle andres fremgang ved siden av din, oppdatert i sanntid.", "play_challenge_mode_versus_title": "Utfordre noen", "play_challenge_mode_versus_body": "Del en lenke. Alle spiller samme aktivitet, og dere ser hverandre komme i mål.", "play_challenge_mode_solo_title": "Spill alene", "play_challenge_mode_solo_body": "Ditt eget tempo, ingen som ser på, resultater bare for deg.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Fortsett — ta plassen min →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Fortsett — spill alene →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Velg ett for å fortsette", "play_challenge_private_title": "Spill kun med invitasjon", "play_challenge_private_body": "Bare de du sender lenken til kan bli med — ingen havner i spillet ditt ved en tilfeldighet.", "play_challenge_seat_title": "Ta plassen din", "play_challenge_seat_body": "Fortell de andre hvem som spiller. Hvis et spill allerede er åpent, blir du med i det — ellers åpner du et nytt.", "play_challenge_seat_body_private": "Fortell de andre hvem som spiller. Du åpner et spill kun med invitasjon — du får lenken å dele på neste skjerm.", "play_challenge_seat_submit": "Ta plassen min →", "play_challenge_seat_back": "← Tilbake til alene eller utfordring", "play_challenge_appear_label": "Slik vises du", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Bord 4, Lag Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Det spillet ble nettopp fullt", "play_challenge_full_body": "Alle plassene ble tatt mens du skrev. Du kan åpne et nytt spill under samme navn.", "play_challenge_full_retry": "Finn meg et annet spill →", "play_challenge_started_title": "Det spillet har allerede startet", "play_challenge_started_body": "Spillerne i det ble delt inn ved starten, så ingen kan bli med nå. Du kan åpne et nytt spill under samme navn.", "play_challenge_ready_title": "Du er med, [name]", "play_challenge_ready_open": "Åpent spill · alle med lenken kan bli med", "play_challenge_ready_private": "Spill kun med invitasjon · bare din lenke slipper folk inn", "play_challenge_in_the_room": "I rommet", "play_challenge_room_count": "[count] av [max]", "play_challenge_room_size": "Romstørrelse", "play_challenge_room_smaller": "Én plass færre", "play_challenge_room_bigger": "Én plass til", "play_challenge_seat_open": "plass ledig", "play_challenge_you": "deg", "play_challenge_invite_label": "Lenke til dette spillet", "play_challenge_invite_copy": "Kopier", "play_challenge_invite_copied": "Kopiert ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] av [max] klare. Aktiviteten åpner for alle samtidig, i det øyeblikket den siste plassen sier ja.", "play_challenge_im_ready": "Jeg er klar", "play_challenge_not_ready": "Egentlig, ikke ennå", "play_challenge_leave": "Forlat dette spillet", "play_challenge_turn_label": "Hvem sin tur", "play_challenge_turn_mine": "Din tur", "play_challenge_turn_theirs": "[name] spiller", "play_challenge_scores_shared": "Ett brett, delt mellom alle", "play_challenge_leave_game": "Forlat dette spillet", "play_challenge_winner_label": "Vinner", "play_challenge_winners_label": "Det er uavgjort", "play_challenge_winner_left": "en spiller som forlot spillet", "play_challenge_winner_you": "Det er deg. Godt jobbet.", "play_challenge_winner_them": "Bra spilt. Brettet blir som du forlot det.", "play_challenge_winner_look": "Se på brettet", "play_challenge_winner_leave": "Forlat dette spillet", "play_same_device_title": "Hvem spiller ved dette bordet?", "play_same_device_body": "Én skjerm, som sendes rundt. Legg til alles navn, så sier aktiviteten hvem sin tur det er underveis.", "play_same_device_placeholder": "Spiller [number]", "play_same_device_add": "+ Legg til en spiller", "play_same_device_remove": "Fjern denne spilleren", "play_same_device_start": "Begynn å spille →", "play_same_device_note": "Navnene blir liggende på denne enheten så lenge spillet varer. Ingenting her lagres på noens konto.", "play_challenge_invited_title_named": "Bli med i [name]s spill", "play_challenge_invited_title": "Bli med i dette spillet", "play_challenge_invited_body": "Du fulgte en invitasjon, så denne plassen er i det spillet — [count] av [max] tatt. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_challenge_invited_submit": "Bli med i spillet →", "play_challenge_seat_your_turn": "din tur", "play_challenge_seat_playing": "spiller…", "play_challenge_seat_waiting": "venter", "play_challenge_pairs_of": "[count] av [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Alle er klare", "play_challenge_starting_title": "Nå kjører vi", "play_challenge_starting_body": "Samme aktivitet for alle, som starter nå. Dere ser hverandres fremgang underveis.", "play_challenge_starting_body_turns": "Ett brett mellom dere, som spilles på omgang. Den som erobrer mest av det vinner.", "play_challenge_seat_done": "ferdig", "play_challenge_leave_action": "Forlat spill", "play_challenge_leave_confirm": "Forlate spillet?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Stenge rommet for alle?", "play_challenge_leave_note": "Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_challenge_leave_note_owner": "Du åpnet dette, så hvis du forlater det avsluttes det for alle som fortsatt er med.", "play_challenge_leave_yes": "Forlat", "play_challenge_leave_yes_owner": "Steng det", "play_challenge_leave_no": "Bli", "play_challenge_alone_title": "Alle de andre har forlatt spillet.", "play_challenge_alone_body": "Du er den eneste som er igjen — aktiviteten fortsetter, bare uten noen å konkurrere mot.", "play_challenge_alone_body_turns": "Du er den eneste som er igjen, så nå er hver tur din. Brettet står fortsatt klart til å fullføres.", "play_spectate_kicker": "Ser direkte", "play_spectate_since": "[time] siden det ble åpnet", "play_spectate_winner": "[name] vant", "play_spectate_shared": "Du ser på dette rommet som eieren av det. Brettet er kun til visning for deg, og ingenting du gjør her, når spillerne.", "play_spectate_race": "Du ser på brettet til [name]. Velg en annen spiller for å se deres; ingenting du gjør her, når dem.", "play_spectate_pick": "Hvem sitt brett", "play_spectate_nobody": "Ingen er på plass i dette rommet ennå.", "play_spectate_capsule": "Ser direkte — brettet er kun til visning for deg", "play_spectate_stop": "Slutt å se på", "play_spectate_close": "Lukk dette rommet", "play_spectate_close_warning": "Avslutter spillet for alle som er med.", "play_spectate_close_confirm": "Lukk for alle", "play_spectate_close_error": "Rommet kunne ikke lukkes: [message]", "play_spectate_cancel": "La det stå åpent", "play_spectate_gone_title": "Dette rommet er lukket", "play_spectate_gone_body": "Spillet du så på, er avsluttet, eller rommet ble lukket. Ingenting mer skjer her.", "play_spectate_gone_back": "Tilbake til utfordringsrommene", "play_challenge_mode_forced_title": "Dere spiller denne sammen", "play_challenge_mode_forced_body": "Ingen spiller denne aktiviteten alene — det er slik eieren har satt den opp. Det eneste som gjenstår å bestemme, er hvem som kan bli med.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Ta plassen min →", "play_team_kicker": "Lagøkt", "play_team_closed_title": "Ingen lagøkt er åpen akkurat nå", "play_team_closed_body": "Spillederen åpner en fra konsollen sin, og denne siden går videre av seg selv i det øyeblikket det skjer. Ingenting å oppdatere.", "play_team_watching": "Tilkoblet — venter på at spillederen åpner økten", "play_jeopardy_host_title": "Dette spillet foregår på brettet", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy spilles i rommet: spillederen viser brettet på en skjerm og leser opp ledetrådene. Det er ingenting å gjøre på denne enheten.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Du eier denne aktiviteten. Kjør den fra spillederkonsollen — vis den skjermen for klassen og spill brettet derfra.", "play_jeopardy_host_open_console": "Åpne spillederkonsollen", "play_jeopardy_buzz_you": "(deg)", "play_jeopardy_solo_empty": "Dette brettet har ingen ledetråder ennå.", "play_jeopardy_solo_banked": "Opptjent", "play_jeopardy_solo_answered": "Besvart", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Feil", "play_jeopardy_solo_streak": "Rekke", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Velg en vilkårlig ledetråd", "play_jeopardy_solo_board_title": "Velg din neste ledetråd", "play_jeopardy_solo_left": "[count] ledetråder igjen", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 ledetråd igjen", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Les ledetråden først — klokken starter ikke før du sier at du vet svaret.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Klokken starter så snart du åpner en ledetråd.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Avslutt runden og se resultatene", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Skriv svaret ditt", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Flervalg", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Nevn dem alle", "play_jeopardy_solo_worth": "Verdt", "play_jeopardy_solo_wagered": "Din innsats", "play_jeopardy_solo_decaying": "Verdt mindre for hvert sekund", "play_jeopardy_solo_floor": "Nede i halv verdi", "play_jeopardy_solo_know": "Jeg vet det", "play_jeopardy_solo_pass": "Pass", "play_jeopardy_solo_submit": "Send inn", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Skriv et navn og trykk Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] av [needed] nevnt", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Ingen av dem, eller allerede nevnt. [found] av [needed] så langt.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Velg innsatsen din før du ser ledetråden: hva som helst opp til [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Innsats", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Ledetrådens verdi", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Alt inn", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lås innsatsen", "play_jeopardy_solo_recorded": "Svaret er registrert", "play_jeopardy_solo_you_said": "Du sa", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Svaret", "play_jeopardy_solo_nothing": "Ingenting oppgitt", "play_jeopardy_solo_timeout": "Tiden løp ut", "play_jeopardy_solo_back": "Tilbake til brettet", "play_jeopardy_solo_see_run": "Se runden din", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Runden er fullført", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Runden er over", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Det var feil nummer [count]: brettet er stengt, og poengsummen din blir stående.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Runden er avsluttet", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Du trengte [percent] % riktige ledetråder for å fullføre dette brettet.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Treffsikkerhet", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Beste rekke", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Ledetråd for ledetråd", "play_jeopardy_solo_again": "Spill igjen", "play_jeopardy_buzz_score": "Din poengsum", "play_jeopardy_buzz_standings": "Stilling", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Forrige ledetråd", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] fikk det riktig", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] bommet", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Ingen fikk det riktig", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Svaret: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Ditt svar", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Skriv svaret ditt", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "tøm", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Hva er…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lås svaret", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Velg svaret ditt, og lås det", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nevn [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Navn [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Låst inn: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Spillederens skjerm vurderer det nå.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] meldte seg først og skriver svaret for laget ditt.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Venter på neste ledetråd", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Hold denne åpen. Summeren våkner så snart spilleder åpner en ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "På brettet nå", "play_jeopardy_buzz_locked": "Låst", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "vent på spilleder", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Spilleder leser den fortsatt opp. Trykker du nå, blir du låst ute i et sekund.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "For tidlig", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Å melde deg før spilleder åpner, koster deg et sekund. Hold nervene i sjakk.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Meld", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "trykk i det du vet det", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Det er åpent for innmelding. Raskeste tommel får svare.", "play_jeopardy_buzz_first": "Du er inne", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Si det høyt. Spilleder vurderer fra konsollen, så det er ingenting å skrive.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] meldte seg først for laget ditt. Si det høyt.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] i køen", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Hvis de foran deg bommer, går svaret videre til deg. Ingen grunn til å melde deg igjen.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Ute", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Det svaret ble vurdert som feil. Summeren din er tilbake på neste ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Bare [name] svarer på denne.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Den er din, for [wager]. Svar høyt når spilleder viser ledetråden.", "play_jeopardy_buzz_right": "Riktig", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Ikke denne gangen", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Poengene er dine. Hold telefonen klar til neste ledetråd.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Summeren din er ute, men bare for denne ledetråden.", "play_team_host_note": "Du eier denne aktiviteten. Spillerne venter her til du åpner en økt og trykker start fra lagkonsollen.", "play_team_host_open_console": "Åpne lagkonsollen", "play_team_pick_title": "Finn laget ditt", "play_team_pick_body": "Spillederen har satt opp [count] lag. Et lag deler ett brett — velg ditt, så vises alt du fyller inn for lagkameratene dine også.", "play_team_pick_body_single": "Ett lag denne runden — alle løser samme brett sammen. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_team_pick_body_random": "Lag trekkes for deg: du havner på laget med færrest spillere. Legg til navnet ditt, så er du med.", "play_team_running_note": "Runden er allerede i gang. Du blir med på laget ditt midt i spillet, med alt de har fylt inn så langt.", "play_team_appear_label": "Navnet ditt", "play_team_name_placeholder": "Sam, Bord 4…", "play_team_teams_label": "Lag", "play_team_random_label": "Lag i denne runden", "play_team_members_none": "tomt så langt", "play_team_members_one": "1 spiller", "play_team_members_many": "[count] spillere", "play_team_cta_name": "Legg til et navn for å bli med", "play_team_cta_pick": "Velg et lag for å fortsette", "play_team_cta_join": "Bli med på [team] →", "play_team_cta_join_random": "Bli med i økten →", "play_team_cta_join_player": "Bli med på spillet", "play_team_pick_body_player": "Skriv inn navnet spilleder skal rope ut. Du spiller som deg selv, og denne telefonen er summeren din.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Spillederen har satt opp [count] lag. Velg ditt: hele laget deler én summer, og lagets første melding teller.", "play_team_join_error": "Det gikk ikke gjennom — prøv igjen.", "play_team_lobby_kicker": "Lagøkt · venterom", "play_team_waiting_title": "Venter på at spillederen starter", "play_team_waiting_body": "Bli på denne skjermen — brettet åpner for alle samtidig, i det øyeblikket spillederen starter runden.", "play_team_joined_one": "Du er den første her.", "play_team_joined_many": "[count] spillere har blitt med så langt.", "play_team_registration_label": "Min registrering", "play_team_field_name": "Navn", "play_team_field_team": "Lag", "play_team_field_captain": "Kaptein", "play_team_field_mates": "Lagkamerater", "play_team_captain_you": "Deg", "play_team_captain_unset": "ikke valgt ennå", "play_team_mates_none": "ingen andre ennå", "play_team_cancel": "← Avbryt registreringen min", "play_team_cancel_note": "Forlater laget. Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_team_starting_kicker": "Spillederen åpnet runden", "play_team_starting_title": "Nå kjører vi", "play_team_starting_body": "Ett brett for [team], fylt inn i sanntid av alle på laget.", "play_team_starting_body_captain": "Ett brett for [team]. [captain] skriver svarene; du følger med i sanntid.", "play_team_starting_body_you_captain": "Ett brett for [team]. Du er kapteinen — du skriver, lagkameratene dine følger med.", "play_team_panel_label": "Lag", "play_team_your_team": "laget ditt", "play_team_finished": "ferdig", "play_team_captain_note_you": "Du er kapteinen: du skriver for [team].", "play_team_captain_note": "[name] er kapteinen — de skriver for [team], og du følger med.", "play_team_captain_note_unset": "Ingen kaptein ennå — spillederen velger en, og frem til da er brettet skrivebeskyttet for alle på [team].", "play_team_leave_action": "Forlat lag", "play_team_leave_confirm": "Forlate lagøkten?", "play_team_leave_note": "Du kan bli med igjen fra samme lenke.", "play_team_leave_yes": "Forlat", "play_team_leave_no": "Bli", "play_team_winner_label": "Vinnerlag", "play_team_winner_you": "Det er laget ditt. Godt jobbet.", "play_team_winner_them": "Bra spilt — [team] kom først i mål. Brettet blir som det var da det ble avsluttet.", "play_team_winner_look": "Se på brettet", "play_disabled_team_over": "[team] ble ferdig først — runden er over, og brettet blir som det var da det ble avsluttet.", "play_disabled_team_captain": "[name] er kapteinen — de skriver for laget ditt, og du følger med i sanntid.", "play_disabled_team_captain_unset": "Laget ditt har ingen kaptein ennå — spillederen velger en, og frem til da er brettet skrivebeskyttet.", "play_decon_empty": "Denne aktiviteten har ingen setninger å jobbe med ennå.", "play_decon_no_components": "Eieren har ikke satt opp noen etiketter for denne aktiviteten ennå, så det er ingenting å merke ordene med.", "play_decon_hint_idle": "Dra en etikett til et ord — eller trykk på en etikett, og deretter på hvert ord den passer til.", "play_decon_hint_holding": "Holder [label]. Trykk på hvert ord som er ett — den blir værende i hånden din.", "play_decon_hint_moving": "Trykk på et annet ord for å flytte etiketten dit, eller trykk på etikettboksen for å fjerne den.", "play_decon_cancel": "Legg det tilbake", "play_decon_tray_label": "Etiketter", "play_decon_tray_remove": "Slipp den her for å fjerne den", "play_decon_word_label": "Ordet [word]", "play_decon_pick_open": "Velg en etikett for [word]", "play_decon_pick_change": "Endre etiketten på [word] — nå [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] er riktig — denne er ferdig", "play_decon_pick_title": "Hvilken etikett passer?", "play_decon_pick_body": "Velg den som hører til det uthevede ordet. Du kan fortsatt dra etiketter rett fra brettet.", "play_decon_pick_current": "På dette ordet nå: [label]", "play_decon_pick_none": "Ingenting på dette ordet ennå", "play_decon_pick_clear": "Fjern etiketten", "play_gap_empty": "Denne aktiviteten har ingen setninger ennå.", "play_gap_hint_bank": "Skriv det manglende ordet, eller trykk på ⋯ på en tom rute for å velge ett fra ordutvalget.", "play_gap_field_label": "Manglende ord [number]", "play_gap_bank_title": "Ordutvalg", "play_gap_bank_body": "Alle manglende ord fra denne aktiviteten, i én liste. Velg det som hører til i den uthevede tomme ruten.", "play_gap_bank_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord å velge mellom.", "play_gap_sentence_done": "Setningen er fullført", "play_flash_empty": "Denne bunken har ingen kort ennå.", "play_flash_start_title": "En bunke med [total] kort", "play_flash_start_body": "Les forsiden, snu kortet, og se om du hadde rett. Ingenting registreres med mindre eieren har bedt om svarene dine.", "play_flash_start_timed": "Hvert kort vises i [seconds] sekunder når du begynner.", "play_flash_start_button": "Start bunken", "play_flash_position": "Kort [number] av [total]", "play_flash_turn_over": "Snu det", "play_flash_flip_hint": "Trykk på kortet for å snu det", "play_flash_check": "Sjekk svaret mitt", "play_flash_next": "Neste kort", "play_flash_finish": "Fullfør bunken", "play_flash_close_card": "Tilbake til brettet", "play_flash_pause": "Pause", "play_flash_resume": "Gjenoppta", "play_flash_seconds": "[seconds] sek per kort", "play_flash_switching": "Neste kort kommer", "play_flash_switching_last": "Det var det siste kortet", "play_flash_switching_close": "Lukker dette kortet", "play_flash_answer_placeholder": "Skriv svaret ditt", "play_flash_your_answer": "Du skrev", "play_flash_correct": "Riktig", "play_flash_wrong": "Ikke helt", "play_flash_board_hint": "Trykk på et kort for å åpne det.", "play_flash_card_hidden": "Kort med forsiden ned", "play_flash_card_seen": "Kort du allerede har åpnet", "play_flash_done_title": "Det var hele bunken", "play_flash_done_body": "Du har gått gjennom alle kortene. Gå gjennom igjen når du vil — bunken stokkes på nytt hvis eieren har slått det på.", "play_flash_done_score": "[correct] av [total] besvart riktig", "play_flash_again": "Gå gjennom dem igjen", "play_ho_find": "Biter å finne", "play_ho_find_one": "Finn denne biten", "play_ho_hint": "Finn hvor hver bit ble klippet fra.", "play_ho_hint_media": "Finn det hver ledetråd peker på i bildet.", "play_ho_count": "[found] av [total] funnet", "play_ho_all_found": "Alle bitene er funnet.", "play_ho_empty": "Ingenting er gjemt i dette bildet ennå.", "play_ho_no_image": "Denne aktiviteten har ikke noe bilde å lete i.", "play_ho_wait": "Se igjen om et øyeblikk", "play_image_alt_toggle": "Vis beskrivelsen av bildet", "play_keyboard_label": "Skjermtastatur", "play_hangman_position": "Ord [number] av [total]", "play_hangman_hint_type": "Skriv en bokstav for å gjette.", "play_hangman_hint_tap": "Trykk på en bokstav for å gjette.", "play_hangman_canvas_empty": "Tegningen begynner på din første feil bokstav.", "play_hangman_drawing": "Tegningen etter [count] av [total] feil bokstaver", "play_hangman_misses": "Bokstaver som ikke er i ordet", "play_hangman_blank": "tomt", "play_hangman_lost": "Ingen flere forsøk — denne gikk tapt.", "play_hangman_try_again": "Prøv dette ordet igjen", "play_hangman_next": "Neste ord", "play_hangman_all_done": "Det var alle ordene gjettet. Godt jobbet.", "play_hangman_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord ennå.", "play_ho_hint_one": "Finn hvor denne biten ble klippet fra.", "play_word_bank_open": "Velg et ord fra ordutvalget", "play_label_no_image": "Denne aktiviteten har ikke noe bilde å merke.", "play_label_no_labels": "Ingenting er merket på dette bildet ennå.", "play_label_placeholder": "Navngi denne", "play_label_field": "Etikett [number]", "play_label_pin": "Merke [number] — trykk for å svare", "play_label_zone": "Punkt [number]", "play_label_count": "[found] av [total] navngitt", "play_label_placed": "[placed] av [total] plassert", "play_label_bank_title": "Ord for etikett [number]", "play_label_bank_body": "Alle svarene i denne aktiviteten, i én liste. Velg det som hører til merket du svarer på.", "play_label_bank_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord å velge mellom.", "play_label_hint_idle": "Dra en etikett til punktet dens — eller trykk på en etikett, og deretter på punktet.", "play_label_hint_holding": "Trykk nå på punktet den hører til.", "play_label_take_back": "Feil punkt — legg denne etiketten tilbake", "play_label_cancel": "Legg det tilbake", "play_label_tray": "Etiketter å plassere", "play_label_tray_empty": "Alle etikettene er på bildet.", "play_keypad_empty": "Denne låsen har ingen kort ennå.", "play_keypad_no_code": "Ingen kombinasjon er satt for denne låsen ennå, så det er ingenting å åpne.", "play_keypad_hint": "Trykk på kortene som utgjør koden.", "play_keypad_hint_ordered": "Trykk på kortene i riktig rekkefølge.", "play_keypad_unlock": "Lås opp", "play_keypad_opened": "Åpen", "play_keypad_clear": "Tøm", "play_keypad_add": "Legg dette kortet til koden", "play_keypad_remove": "Fjern dette kortet fra koden", "play_keypad_listen": "Spill av denne lyden", "play_keypad_zoom": "Se dette bildet på nært hold", "play_keypad_wrong": "Den kombinasjonen åpner den ikke. Bytt ett eller flere kort og prøv igjen.", "play_keypad_sent": "Koden din er sendt.", "play_keypad_tries": "Forsøk: [count]", "play_sudoku_board": "Sudoku-rutenett", "play_sudoku_cell": "Rad [row], kolonne [column]", "play_sudoku_empty": "Denne oppgaven har ikke noe rutenett ennå.", "play_sudoku_hint_select": "Trykk på en rute for å starte, deretter et tall — eller skriv det.", "play_sudoku_hint_given": "Det tallet fulgte med oppgaven. Velg en åpen rute.", "play_sudoku_hint_notes": "Blyant er på: tall settes inn små, som muligheter. Trykk på Blyant igjen for å bytte tilbake.", "play_sudoku_hint_enter": "Trykk på et tall for å fylle ruten, eller skriv det. Trykk på samme tall igjen for å tømme den.", "play_sudoku_pencil": "Blyant", "play_sudoku_pencil_on": "Blyant på", "play_sudoku_erase": "Visk ut", "play_sudoku_undo": "Angre", "play_sudoku_keys": "Tall", "play_sudoku_tools": "Verktøy", "play_sudoku_key": "Skriv inn [value]", "play_sudoku_key_note": "Skriv [value] med blyant", "play_sudoku_key_left": "[count] igjen å plassere", "play_sudoku_key_done": "Alle disse er plassert", "play_sudoku_listen": "Spill av denne lyden", "play_sr_no_exercises": "Denne aktiviteten har ingen oppgaver ennå.", "play_sr_exercise_untitled": "Oppgave [number]", "play_sr_exercise_of": "Oppgave [number] av [total]", "play_sr_rules_title": "Hva som må stemme", "play_sr_rules_met": "[met] av [total] oppfylt", "play_sr_no_rules": "Ingenting å ordne her — denne oppgaven telles som fullført.", "play_sr_should_be": "bør være", "play_sr_rule_met": "Oppfylt", "play_sr_rule_todo": "Ikke ennå", "play_sr_rule_focus": "Vis meg disse på brettet", "play_sr_highlight_hint": "Pek på en regel for å lyse opp objektene den handler om.", "play_sr_board_empty": "Dra et objekt ut av hyllen for å starte.", "play_sr_board_hint": "Dra for å flytte · hjørne for å endre størrelse · håndtak over for å snu", "play_sr_drop_here": "Slipp det hvor som helst på brettet", "play_sr_tray": "Objekthylle", "play_sr_tray_once": "Objekthylle · én av hver", "play_sr_tray_empty": "Det er ingen objekter å plassere i denne aktiviteten.", "play_sr_tray_placed": "[name] er allerede på brettet", "play_sr_add": "Sett [name] på brettet", "play_sr_colors": "Farger", "play_sr_color_pick": "Farge [color]", "play_sr_clear": "Tøm brettet", "play_sr_shape": "[name] · dra for å flytte, piltaster for å justere", "play_sr_delete": "Fjern dette fra brettet", "play_sr_resize": "Endre størrelsen på dette objektet", "play_sr_rotate": "Snu dette objektet", "play_sr_next": "Neste oppgave", "play_sr_prev": "Forrige oppgave", "play_sr_solved": "Alle regler oppfylt", "play_sr_all_done": "Det var den siste oppgaven.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inni", "play_sr_rel_outside": "Utenfor", "play_sr_rel_behind": "Bak", "play_sr_rel_in_front_of": "Foran", "play_sr_rel_right_of": "Til høyre for", "play_sr_rel_left_of": "Til venstre for", "play_sr_rel_above": "Over", "play_sr_rel_below": "Under", "play_sr_rel_same_color_as": "Samme farge som", "play_sr_rel_different_color_from": "Annen farge enn", "play_sr_rel_larger_than": "Større enn", "play_sr_rel_smaller_than": "Mindre enn", "play_sr_obj_square": "Firkant", "play_sr_obj_triangle": "Trekant", "play_sr_obj_circle": "Sirkel", "play_sr_obj_hexagon": "Sekskant", "play_sr_obj_pentagon": "Femkant", "play_sr_obj_star": "Stjerne", "play_sr_obj_diamond": "Rombe", "play_sr_obj_heart": "Hjerte", "play_qrt_dealing_title": "Stokker og deler ut…", "play_qrt_dealing_body": "[name] deler ut kortene. Hånden din dukker opp om et øyeblikk.", "play_qrt_dealing_body_me": "Du deler ut. Alles hender dukker opp om et øyeblikk.", "play_qrt_status_your_turn": "Din tur", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Trykk på en spiller for å be om et kort.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] tenker…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "De skal be noen om et kort. Er det deg, får du svare.", "play_qrt_status_asking_me": "Du ba [name] om [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Venter på at de skal svare…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] ber deg om et kort", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Svar i dialogboksen — bordet venter.", "play_qrt_status_asking": "[name] ber [target] om [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Venter på at [target] skal svare…", "play_qrt_status_over": "Spillet er over", "play_qrt_status_over_hint": "Bordet blir stående som det ble avsluttet. Hver kvartett som er lagt ned, ligger der.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kort", "play_qrt_seat_card_one": "1 kort", "play_qrt_seat_no_cards": "ingen kort igjen", "play_qrt_seat_ask": "Spør [name]", "play_qrt_seat_asked": "blir spurt…", "play_qrt_seat_asking": "spør…", "play_qrt_seat_thinking": "tenker…", "play_qrt_seat_quartets": "Kvartetter", "play_qrt_seat_no_quartets": "ingen ennå", "play_qrt_pile_label": "Bunke", "play_qrt_pile_count": "[count] igjen", "play_qrt_pile_empty": "tom", "play_qrt_hand_title": "Hånden din", "play_qrt_hand_count": "[count] kort", "play_qrt_hand_count_one": "1 kort", "play_qrt_hand_hint": "Trykk på et kort for å se det nærmere.", "play_qrt_hand_empty_title": "Ingen kort på hånden", "play_qrt_hand_empty_body": "Hver kvartett du har lagt ned, teller fortsatt. Er det en bunke igjen, kan du fortsatt få et kort.", "play_qrt_group_progress": "[count] av 4", "play_qrt_group_complete": "Kvartett!", "play_qrt_ask_title": "Be [name] om et kort", "play_qrt_ask_body": "Et vilkårlig kort fra et sett du allerede har. Velg det du tror de har.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Har de det, er det ditt, og du beholder turen.", "play_qrt_ask_rule_no": "Hvis ikke, går turen videre.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Hvis ikke, trekker du fra bunken, og turen går videre.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Hvis ikke, blir det deres tur.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Hvis ikke, trekker du fra bunken, og det blir deres tur.", "play_qrt_ask_empty": "Ingenting å be om akkurat nå — ingen har et kort fra et sett du har.", "play_qrt_ask_cancel": "Glem det", "play_qrt_answer_kicker": "[name] spør deg", "play_qrt_answer_title": "Har du dette kortet?", "play_qrt_answer_body_learn": "Bare beskrivelsen av kortet vises. Finn det på hånden din, og svar.", "play_qrt_answer_yes": "Ja, vær så god", "play_qrt_answer_no": "Nei, jeg har det ikke", "play_qrt_answer_error_yes": "Det kortet er ikke på hånden din. Se en gang til.", "play_qrt_answer_error_no": "Du har faktisk det kortet — det er på hånden din.", "play_qrt_answer_hand": "Hånden din", "play_qrt_answer_reveal": "Dette er kortet som ble spurt etter.", "play_qrt_answer_sending": "Sender det videre…", "play_qrt_feed_title": "Bordprat", "play_qrt_feed_empty": "Ingenting har skjedd ennå.", "play_qrt_feed_count": "[count] trekk", "play_qrt_msg_start": "stokket og delte ut kortene", "play_qrt_msg_turn": "tar turen", "play_qrt_msg_ask": "ber [target] om", "play_qrt_msg_has": "gir fra seg", "play_qrt_msg_has_not": "har ikke", "play_qrt_msg_draws": "trekker et kort fra bunken", "play_qrt_msg_quartet": "legger ned en kvartett", "play_qrt_msg_winner": "vinner spillet", "play_qrt_msg_leave": "forlot spillet", "play_qrt_msg_anonymous": "En spiller", "play_qrt_set_body": "De fire kortene i denne kvartetten, lagt ned av [name].", "play_qrt_set_body_mine": "De fire kortene i denne kvartetten. Du la den ned.", "play_qrt_peek_title": "Kort", "play_reorder_empty": "Denne aktiviteten har ingen kort å sortere ennå.", "play_reorder_hint": "Dra et kort dit det hører hjemme — eller trykk på et kort, og trykk deretter på det du vil bytte plass med.", "play_reorder_hint_holding": "Trykk nå på kortet dette skal bytte plass med.", "play_reorder_cancel": "Legg det tilbake", "play_reorder_card": "[name] — plass [number] av [total]. Bruk piltastene for å flytte det.", "play_reorder_check": "Sjekk rekkefølgen", "play_reorder_wrong": "Ikke riktig rekkefølge ennå. Flytt et kort og sjekk igjen.", "play_reorder_correct": "Riktig rekkefølge", "play_reorder_solved_count": "[solved] av [total] på riktig plass", "play_quiz_empty": "Denne quizen har ingen spørsmål ennå.", "play_quiz_empty_assessment": "Denne prøven har ingen spørsmål ennå.", "play_quiz_start_title": "En quiz med [total] spørsmål", "play_quiz_start_title_one": "En quiz med ett spørsmål", "play_quiz_start_title_assessment": "En prøve med [total] spørsmål", "play_quiz_start_title_one_assessment": "En prøve med ett spørsmål", "play_quiz_start_body": "Les hvert spørsmål, velg svaret ditt, og se hvordan det gikk til slutt.", "play_quiz_start_body_learn": "Hvert svar kommer med en forklaring, så du lærer underveis.", "play_quiz_start_body_assessment": "Hvert svar gir poeng. Summen din til slutt avgjør resultatet.", "play_quiz_start_timed": "Du får [seconds] sekunder per spørsmål.", "play_quiz_start_knockout": "Utslagsrunde: ett feil svar avslutter forsøket, og du starter på nytt fra det første spørsmålet.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Utslagsrunde: ett feil svar, eller et spørsmål tiden løper ut på, avslutter forsøket. Du starter på nytt fra det første spørsmålet.", "play_quiz_start_attempt": "Forsøk [attempts]", "play_quiz_start_button": "Start quizen", "play_quiz_start_button_assessment": "Start prøven", "play_quiz_continue_button": "Fortsett med spørsmål [number]", "play_quiz_position": "Spørsmål [number] av [total]", "play_quiz_pick_one": "Velg ett svar", "play_quiz_pick_many": "Velg alle svar som passer", "play_quiz_type_answer": "Skriv svaret ditt", "play_quiz_answer_label": "Svar [letter]", "play_quiz_check": "Sjekk svaret mitt", "play_quiz_next": "Neste spørsmål", "play_quiz_results": "Vis resultatet mitt", "play_quiz_pause": "Pause", "play_quiz_resume": "Fortsett", "play_quiz_paused_title": "Pause", "play_quiz_paused_body": "Klokken er stanset, og det er spørsmålet også. Fortsett når du er klar.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] sekunder igjen", "play_quiz_time_up": "Tiden er ute", "play_quiz_correct_answer": "Svaret var", "play_quiz_names_counter": "[found] av [needed] navngitt", "play_quiz_names_of_total": "[total] på listen", "play_quiz_names_placeholder": "Skriv et navn…", "play_quiz_names_submit": "Legg til", "play_quiz_names_empty_slot": "Ikke navngitt ennå", "play_quiz_names_hint": "Trykk Enter etter hvert navn.", "play_quiz_names_hint_typing": "Navn telles med så snart du skriver dem — du trenger ikke trykke Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Trykk 1–[count] for å velge et svar", "play_quiz_key_hint_enter": "Trykk Enter for å fortsette", "play_quiz_zoom": "Zoom inn på bildet", "play_quiz_audio_play": "Spill av", "play_quiz_audio_pause": "Pause", "play_quiz_done_title": "Det var det siste spørsmålet", "play_quiz_score": "[correct] av [total] riktige", "play_quiz_done_hidden_title": "Svarene dine er registrert", "play_quiz_done_hidden_body": "Du svarte på [answered] av [total] spørsmål. Eieren har slått av svarsjekk, så poengsummen er det bare de som ser.", "play_quiz_again": "Ta den på nytt", "play_quiz_done_title_knockout": "Du overlevde utslagsrunden", "play_quiz_knockout_title": "Slått ut", "play_quiz_knockout_body": "Spørsmål [number] avsluttet forsøket. I en utslagsrunde er ett feil svar nok.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Tiden løp ut på spørsmål [number]. I en utslagsrunde avslutter det forsøket.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] riktige på rad", "play_quiz_knockout_attempt": "Forsøk [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Ta den på nytt fra starten", "play_quiz_knockout_locked": "Eieren tillater ett forsøk, så her stopper det.", "play_quiz_review": "Se gjennom svarene mine", "play_quiz_review_title": "Svarene dine", "play_quiz_review_unanswered": "Ikke besvart", "play_quiz_points_total": "Poeng totalt", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] poeng", "play_quiz_no_outcome": "Eieren har ikke skrevet noe resultat for denne poengsummen ennå.", "play_quiz_your_answers": "Det du skrev", "play_hunt_step": "Steg [number]", "play_hunt_step_of": "Steg [number] av [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Skriv inn koden", "play_hunt_unlock": "Prøv denne koden", "play_hunt_opened": "Åpnet", "play_hunt_wrong": "Den koden åpner ikke dette steget. Se deg om litt til.", "play_hunt_cooldown": "For mange forsøk — dette steget må kjøle seg ned.", "play_hunt_locked": "Låst", "play_hunt_locked_hint": "Åpne steget før dette, så er dette ditt.", "play_hunt_opens_in": "Åpnes om", "play_hunt_open_link": "Åpne", "play_hunt_progress": "[found] av [total] åpnet", "play_hunt_all_found": "Alle steg åpnet.", "play_hunt_back_to_current": "Tilbake til steget du er på", "play_hunt_close": "Lukk", "play_hunt_empty": "Denne skattejakten har ingen steg ennå.", "play_hunt_map_missing": "Kartet for denne skattejakten er ikke satt opp ennå.", "play_hunt_map_open": "Åpne steg [number]", "play_hunt_off_map": "Også en del av denne skattejakten", "play_hunt_return": "Tilbake til skattejakten", "play_hunt_return_hint": "Finn koden her, og gå tilbake for å skrive den inn.", "play_hunt_presence": "Også på dette steget: [names]", "play_board_solo_name": "Spiller", "play_board_mode_solo_body": "Kast terning mot brettet i ditt eget tempo — med spørsmål, bonuser og straffer.", "play_board_solo_only_title": "Klar til å kaste?", "play_board_solo_only_body": "Dette brettet spilles alene. Kast terningen, flytt spillefiguren din og svar på det du lander på.", "play_board_solo_start": "Start spillet →", "play_board_solo_starting": "Setter opp brettet ditt…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Brettet er klart", "play_challenge_starting_body_solo": "Spillefiguren din står på startruten. Kast når du er klar.", "play_board_roll": "Kast terningen", "play_board_show_result": "Vis resultat", "play_board_turn_mine": "Din tur", "play_board_turn_theirs": "[name]s tur", "play_board_turn_over": "Spillet er over", "play_board_state_roll_first": "Kast for å gjøre det første trekket.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] gjør det første trekket.", "play_board_state_roll": "Kast terningen.", "play_board_state_theirs_roll": "Venter på at [name] skal kaste.", "play_board_state_rolling": "Kaster…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] kaster…", "play_board_state_moving": "Flytter…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] flytter…", "play_board_state_direction": "Du kastet [count]. Velg hvilken vei du vil gå.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] kastet [count] og velger retning.", "play_board_state_question": "Svar på spørsmålet.", "play_board_state_theirs_question": "[name] svarer på et spørsmål.", "play_board_state_duel": "Duell!", "play_board_state_theirs_duel": "En duell pågår.", "play_board_state_stealing": "Velg noe å stjele.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] velger noe å stjele.", "play_board_state_trading": "Bytt med banken.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] bytter med banken.", "play_board_state_ended": "Spillet er avsluttet.", "play_board_pick_direction": "Du kastet [count] — trykk på en rute for å gå den veien", "play_board_seat_tile": "rute [tile] av [total]", "play_board_seat_items": "[count] av [total]", "play_board_seat_winner": "vinner", "play_board_goal_label": "Mål", "play_board_goal_collect": "Samle [count] forskjellige gjenstander for å vinne — duplikater teller ikke.", "play_board_goal_collect_one": "Samle én gjenstand for å vinne.", "play_board_step_one": "steg", "play_board_step_many": "steg", "play_board_msg_bonus": "[name] hopper [count] [steps] fram", "play_board_msg_penalty": "[name] glir [count] [steps] tilbake", "play_board_msg_bounce": "For langt — [name] spretter [count] [steps] tilbake", "play_board_msg_collected": "[name] fant [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] tok [itemName] fra [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Ingenting å stjele ennå — ingen har noe", "play_board_msg_trade_failed": "[name] har ingenting å bytte", "play_board_msg_traded": "[name] byttet [giveItem] mot [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Ingen spørsmål på dette brettet — går videre", "play_board_question_title": "Spørsmål", "play_board_question_you": "Du er i søkelyset", "play_board_question_them": "[name] er i søkelyset", "play_board_question_waiting": "Venter på at [name] skal svare…", "play_board_stake_right": "+[count] hvis riktig", "play_board_stake_wrong": "−[count] hvis feil", "play_board_pick_many": "Mer enn ett svar er riktig — velg dem alle.", "play_board_submit_answer": "Send inn svar", "play_board_type_answer": "Skriv svaret ditt", "play_board_open_answer_watching": "De skriver svaret sitt…", "play_board_correct_answer_was": "Svaret var", "play_board_verdict_right": "Riktig!", "play_board_verdict_wrong": "Ikke denne gangen", "play_board_verdict_forward": "[count] fram — flytter om et øyeblikk.", "play_board_verdict_back": "[count] tilbake — flytter om et øyeblikk.", "play_board_verdict_stay": "Spillefiguren blir stående.", "play_board_duel_title": "Duell!", "play_board_duel_rules": "Samme rute, ett spørsmål. Den som svarer først, avgjør: riktig, og du tar [count] fra motstanderen; feil, og de tar [count] fra deg.", "play_board_duel_watching": "Første riktige svar vinner [count]", "play_board_duel_won": "Du vant duellen", "play_board_duel_lost": "Du tapte duellen", "play_board_duel_winner": "[name] vinner duellen", "play_board_duel_stake_result": "Vinneren flytter [count] fram, taperen [count] tilbake.", "play_board_duel_loading": "Trekker et spørsmål…", "play_board_duel_answered_right": "[name] svarte først — og hadde det.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] svarte først — og bommet.", "play_board_msg_duel": "[winner] vant duellen: [count] fram, [loser] [count] tilbake", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Mål", "play_board_tile_plain": "Rute", "play_board_tile_question": "Spørsmål", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Straff", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Gjenstand", "play_board_tile_steal": "Stjel", "play_board_tile_trade": "Bytt", "play_board_tile_start_desc": "Alle spillefigurer starter her. Den som når målet først, vinner.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Alle spillefigurer starter her. Banen går i en løkke — du kan gå begge veier rundt.", "play_board_tile_finish_desc": "Den siste ruten. Lander du her, er spillet ditt.", "play_board_tile_question_desc": "Land her, og et spørsmål trekkes. Riktig: [bonus] fram. Feil: [penalty] tilbake.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Land her og hopp [bonus] fram.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Land her og gli [penalty] tilbake.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Land her, og [item] blir en del av samlingen din.", "play_board_tile_steal_desc": "Land her og ta én gjenstand fra en annen spiller.", "play_board_tile_trade_desc": "Land her og bytt en av gjenstandene dine mot en vilkårlig gjenstand fra banken.", "play_board_tile_background_info_desc": "Noe å lese på veien. Ingenting skjer med spillefiguren din.", "play_board_tile_plain_desc": "En vanlig rute. Ingenting skjer her.", "play_board_got_it": "Skjønner", "play_board_steal_title": "Stjel en gjenstand", "play_board_steal_body": "Du landet på en stjele-rute. Ta én gjenstand fra en annen spillers samling.", "play_board_steal_from": "Stjel fra", "play_board_steal_which": "Hvilken gjenstand", "play_board_steal_confirm": "Ta den", "play_board_trade_title": "Bytt med banken", "play_board_trade_body": "Bytt en av gjenstandene dine mot en vilkårlig gjenstand du mangler.", "play_board_trade_give": "Gi bort", "play_board_trade_receive": "Ta i stedet", "play_board_trade_confirm": "Bytt", "play_board_end_won_title": "Du vant!", "play_board_end_lost_title": "Spillet er over", "play_board_end_wins": "vinner", "play_board_end_won_body": "Først i mål. Brettet er ditt.", "play_board_end_won_body_collect": "Du fullførte samlingen først.", "play_board_end_lost_body": "[name] nådde målet først. Lykke til med neste kast.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] fullførte samlingen først.", "play_board_again": "Spill igjen", "play_board_ask_rematch": "Be om revansje", "play_board_rematch_kicker": "Revansje", "play_board_rematch_you_asked": "Du ba om revansje. Den starter når alle sier ja.", "play_board_rematch_asked": "[name] vil ha revansje. Klar for en runde til?", "play_board_rematch_yes": "med", "play_board_rematch_no": "ute", "play_board_rematch_deciding": "bestemmer seg", "play_board_rematch_accept": "Ja, igjen", "play_board_rematch_decline": "Nei takk", "play_board_rematch_declined_note": "Ikke alle er med, så dette rommet blir stående som det er. Du kan forlate det og finne et nytt spill.", "play_board_rematch_start": "Start revansjen", "play_board_rematch_waiting_start": "Alle er med — venter på at [name] skal starte.", "play_board_rematch_waiting_others": "Venter på at de andre skal svare.", "play_board_debug_title": "Feilsøking", "play_board_debug_positions": "Posisjoner", "play_board_debug_tile": "Rute", "play_board_debug_set": "Sett", "play_board_debug_finish": "Til mål", "play_board_debug_reset": "Tilbakestill alt", "play_board_debug_dice": "Tving et kast", "play_wheel_empty": "Dette lykkehjulet har ingen felt ennå.", "play_wheel_spin": "Snurr hjulet", "play_wheel_spin_again": "Snurr igjen", "play_wheel_outcome_waiting": "Ingenting ennå", "play_wheel_outcome_spinning": "Rundt og rundt det går", "play_wheel_outcome_kicker": "Det landet på", "play_wheel_outcome_empty": "Gi det en snurr — det den lander på, dukker opp her.", "play_wheel_spin_count": "Snurr [count]", "play_wheel_seen": "[seen] av [total] utfall sett", "play_wheel_history": "Så langt", "play_wheel_hidden_title": "Denne skiven", "play_wheel_hidden_body": "Det som står på den, holdes skjult på dette hjulet.", "play_wheel_hidden_slice": "En skive", "play_wheel_play_audio": "Spill av lyden", "play_wheel_modal_close": "Tilbake til hjulet", "play_wheel_hub": "Snurr", "play_wheel_hub_done": "Ferdig", "play_typing_position": "Linje [number] av [total]", "play_typing_hint_type": "Skriv linjen under — hver bokstav lyser opp etter hvert som du skriver.", "play_typing_hint_tap": "Trykk på tastene for å skrive linjen under.", "play_typing_hint_type_spaces": "Skriv linjen under, mellomrom og alt — mellomromstasten teller som en tast.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Trykk på tastene for å skrive linjen under, mellomromstasten og alt.", "play_typing_pressed": "Du trykket [key]", "play_typing_insert_open": "Sett inn et spesialtegn", "play_typing_insert_title": "Spesialtegn", "play_typing_wpm": "[count] ord/min", "play_typing_wpm_none": "— ord/min", "play_typing_accuracy": "[percent] % riktig", "play_typing_to_go": "[count] igjen", "play_typing_line_done": "Linjen er ferdig", "play_typing_try_again": "Skriv denne linjen på nytt", "play_typing_next": "Neste linje", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabiske vokaltegn", "play_typing_all_done": "Det var alle linjene. Bra jobbet.", "play_typing_empty": "Denne aktiviteten har ingen linjer ennå.", "play_keyboard_finger_little": "Lillefinger", "play_keyboard_finger_ring": "Ringfinger", "play_keyboard_finger_middle": "Langfinger", "play_keyboard_finger_index": "Pekefinger", "play_keyboard_space": "Mellomrom", "play_keyboard_delete": "Slett", "play_wordle_grid_label": "Gjettene dine", "play_wordle_position": "Ord [number] av [total]", "play_wordle_streak": "[count] på rad", "play_wordle_hint_type": "Gjett [count]-bokstavsordet på [tries] forsøk. Skriv et ord og trykk Enter — fargene viser hvor nære du er.", "play_wordle_hint_tap": "Gjett [count]-bokstavsordet på [tries] forsøk. Trykk på tastene for å stave et ord, og trykk deretter Enter — fargene viser hvor nære du er.", "play_wordle_guess_of": "Gjett [number] av [total]", "play_wordle_cell_empty": "tom", "play_wordle_verdict_correct": "på riktig plass", "play_wordle_verdict_present": "i ordet, men et annet sted", "play_wordle_verdict_absent": "ikke i ordet", "play_wordle_nudge": "Fyll inn alle de [count] bokstavene først.", "play_wordle_invalid": "Hmm, det står ikke i ordlisten. Prøv et annet.", "play_wordle_checking": "Sjekker det ordet", "play_wordle_won_1": "Første forsøk! Er du synsk?", "play_wordle_won_2": "To gjett. Skryteperle.", "play_wordle_won_3": "Tre. Meget elegant.", "play_wordle_won_4": "Fire — solid jobb.", "play_wordle_won_5": "Fem. Uff, men du kom i mål.", "play_wordle_won_6": "Seks — helt i grevens tid!", "play_wordle_answer_was": "Ordet var", "play_wordle_lost": "Tomt for forsøk — denne gled unna.", "play_wordle_try_again": "Prøv dette ordet på nytt", "play_wordle_next": "Neste ord", "play_wordle_share": "Del resultatet ditt", "play_wordle_share_title": "Resultatet ditt", "play_wordle_share_attempts": "Gjett", "play_wordle_share_time": "Tid", "play_wordle_share_copy": "Kopier", "play_wordle_share_native": "Del", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] på [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Resultatet er kopiert — lim det inn hvor du vil.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Slett", "play_wordle_all_done": "Det var alle ordene. Bra jobbet.", "play_wordle_empty": "Denne aktiviteten har ingen ord ennå.", "play_disabled_completed_named": "Du nevnte alle.", "play_list_box_label": "Skriv et navn", "play_list_box_placeholder": "Skriv et navn…", "play_list_box_closed": "Stengt", "play_list_got_it": "fikk den", "play_list_already_named": "allerede nevnt", "play_list_keep_typing": "fortsett å skrive", "play_list_streak": "[count] på rad", "play_list_press_enter": "enter ↵", "play_list_give_up": "Gi opp", "play_list_hint_typing": "Skriv et navn — det telles med det samme det stemmer. Stavemåte teller, store bokstaver gjør ikke det.", "play_list_hint_enter": "Skriv et navn og trykk Enter. Stavemåte teller, store bokstaver gjør ikke det.", "play_list_missed_marked": "[found] av [total] nevnt — de du gikk glipp av, er merket.", "play_list_group_label": "Gruppe", "play_list_hint_no_tells": "Skriv et navn og trykk Enter. Du får ikke vite om det er riktig — listen din sjekkes etterpå.", "play_list_sent": "Listen din med [count] navn er registrert.", "play_list_remove": "Fjern [name]", "play_maze_board_label": "Labyrinten", "play_maze_no_board": "Denne labyrinten har ikke noe rutenett ennå.", "play_maze_hint_start": "Finn utgangen øverst. Trykk på en rute for å gå dit, eller bruk piltastene — sveip på mobil.", "play_maze_hint_walk": "Gå videre til neste rom.", "play_maze_hall_readout": "Rom [number] av [total]", "play_maze_steps": "[steps] skritt", "play_maze_dead_end": "Blindvei", "play_maze_panel_finished": "Du fant utgangen.", "play_disabled_completed_maze": "Du fant utgangen.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Du satte frasen sammen igjen.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Dra en falt bokstav opp, trykk på den, eller klikk på en tom rute og skriv.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Skriv en bokstav, eller velg en fra haugen under.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Velg nå en tom rute i kolonne [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Det ordet er ikke riktig ennå — prøv en annen bokstav.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Løst. Alle ordene er tilbake på plass.", "play_fallen_phrase_tray": "falne bokstaver — legg dem tilbake i egen kolonne", "play_fallen_phrase_tray_falling": "bokstavene faller", "play_fallen_phrase_tray_empty": "alle bokstavene er tilbake", "play_fallen_phrase_hint": "Tips", "play_fallen_phrase_hint_left": "Tips · [count] igjen", "play_fallen_phrase_undo": "Angre", "play_fallen_phrase_moves": "[count] trekk", "play_fallen_phrase_how_one": "Bokstavene i frasen falt rett ned. Hver av dem ble værende i sin egen kolonne.", "play_fallen_phrase_how_two": "Dra en bokstav opp i en tom rute, eller trykk på den og så på den tomme ruten — eller klikk på en tom rute og skriv.", "play_fallen_phrase_how_three": "Fullfør et ord, og det låses på plass. Les frasen fra venstre til høyre, linje for linje.", "play_fallen_phrase_restored": "Frasen gjenopprettet", "play_fallen_phrase_finish": "Satt sammen igjen på [moves] trekk, uten tips.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Satt sammen igjen på [moves] trekk og [hints] tips.", "play_maze_halls_readout": "[answered] av [total] rom besvart", "play_maze_wrong_answers": "[count] feil svar", "play_maze_door_open": "Veien videre", "play_maze_verdict_right": "Dør [letter] var veien videre", "play_maze_verdict_right_body": "Den korridoren førte deg hit.", "play_maze_verdict_wrong": "Blindvei bak dør [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Gå tilbake til rommet og prøv en annen dør.", "play_maze_hall_answered": "Besvart", "play_maze_hall_doors": "[count] dører", "play_maze_walk_there": "Gå dit →", "play_maze_finish_steps": "Skritt", "play_maze_finish_wrong_answers": "Feil svar", "play_maze_doors_paused": "Dørene åpner igjen om [seconds]…", "play_sd_hint": "Vis et tips · tips igjen: [left]", "play_sd_zoom_in": "Zoom inn", "play_sd_zoom_out": "Zoom ut", "play_sd_zoom_reset": "Tilbake til hele bildet", "play_disabled_completed_differences": "Du har allerede funnet alle forskjellene i denne.", "play_disabled_completed_strands": "Du har allerede funnet alle ordene i denne.", "play_strands_theme_label": "Dagens tema", "play_strands_found_count": "[found] av [total] temaord funnet", "play_strands_hint": "Tips", "play_strands_hint_pending": "Finner et tips…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] av [cost] bonusord mot neste tips", "play_strands_miss": "Ikke i ordlisten", "play_strands_repeat": "Allerede funnet", "play_strands_bonus": "[word] er et bonusord", "play_strands_bonus_repeat": "[word] er allerede blant bonusordene dine", "play_strands_spangram": "[word] — spangramet!", "play_strands_hint_none": "Tips er slått av for dette brettet", "play_strands_hint_not_earned": "Finn flere bonusord for å tjene et tips", "play_strands_hint_spent": "Du har brukt opp alle tipsene for nå", "play_strands_hint_nothing_left": "Ingen flere ord å gi tips om", "play_strands_hint_error": "Tipset kom ikke fram — prøv igjen", "play_strands_bonus_explain": "Alle ord på [min] bokstaver eller mer som ikke er et temaord, teller. Hver [cost] gir et tips.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Alle ord på [min] bokstaver eller mer som ikke er et temaord, teller.", "play_strands_grid_label": "Bokstavrutenett for Strands", "play_strands_keys_help": "Piltastene flytter, mellomrom velger en bokstav, Enter bekrefter, Escape nullstiller.", "play_strands_selection_sr": "Valgt: [letters]", "play_strands_board_label": "Brettet", "play_strands_how_to_play": "Slik spiller du", "play_strands_how_to_play_text": "Dra over bokstaver som ligger inntil hverandre, i hvilken som helst retning — eller trykk på dem én etter én og trykk på den siste bokstaven igjen for å bekrefte.", "play_strands_clear": "Tøm", "play_strands_trace_prompt": "Spor et ord", "play_strands_hint_placed": "Tips på brettet", "play_strands_found_tail": "av [total] temaord funnet", "play_strands_spangram_note": "Ett temaord dekker hele brettet", "play_strands_spangram_found": "Spangram funnet", "play_strands_your_strands": "Dine temaord", "play_strands_trace_help": "Dra over bokstaver som ligger inntil hverandre — i hvilken som helst retning — for å spore et ord.", "play_strands_use_hint": "Bruk tips", "play_strands_hint_caption_ready": "Et tips markerer bokstavene i ett temaord — du må fortsatt finne rekkefølgen.", "play_strands_hint_caption_need": "Finn [count] bonusord til for å låse opp et tips.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Finn 1 bonusord til for å låse opp et tips.", "play_strands_bonus_label": "Bonusord", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonusord teller ikke mot temaet, men de bygger opp tips.", "play_strands_bonus_caption_none": "Alle ord på [min] bokstaver eller mer som ikke er et temaord, havner her og bygger opp tips." }