{ "play_status_kicker": "Aktivitas Puzzel.org", "play_deleted_title": "Aktivitas ini sudah tidak ada", "play_deleted_body": "Tautannya mungkin salah ketik, atau pemiliknya sudah menghapus aktivitas ini. Periksa lagi tautannya, atau tanya orang yang membagikannya kepadamu.", "play_closed_title": "Yang satu ini sudah selesai", "play_closed_body": "Pemiliknya sudah menutup aktivitas ini. Untuk saat ini tidak ada yang bisa bergabung lagi — kalau kamu memang berencana bermain, minta orang yang membagikannya untuk membukanya kembali.", "play_temp_closed_title": "Sedang tidak dibuka", "play_temp_closed_body": "Aktivitas ini hanya berjalan pada rentang waktu yang ditentukan pemiliknya. Datang lagi saat itu — tautannya tetap sama, dan waktu di bawah ini ditampilkan dalam zona waktumu sendiri.", "play_temp_closed_opens": "Dibuka", "play_temp_closed_closes": "Ditutup", "play_temp_closed_countdown": "Dibuka dalam", "play_temp_closed_over": "Rentang waktunya sudah berakhir.", "play_countdown_days": "hari", "play_countdown_hours": "jam", "play_countdown_minutes": "mnt", "play_countdown_seconds": "dtk", "play_waiting_title": "Siap kapan pun kamu siap", "play_waiting_body": "Pemiliknya mengatur aktivitas ini agar baru dimulai saat kamu memilihnya. Tarik napas dulu — belum ada yang dihitung.", "play_waiting_timer_note": "Waktumu mulai berjalan begitu kamu menekan mulai — tidak sebelum itu.", "play_waiting_start": "Mulai aktivitas", "play_rules_label": "Sebelum kamu mulai", "play_rule_timer": "Pengatur waktu", "play_rule_timer_countdown": "Hitung mundur [minutes] mnt", "play_rule_timer_stopwatch": "Waktumu dicatat", "play_rule_attempts": "Percobaan", "play_rule_attempts_one": "Satu percobaan per pemain", "play_rule_attempts_open": "Coba sesering yang kamu mau", "play_rule_results": "Hasil", "play_rule_results_tracked": "Pemilik melihat hasilmu", "play_rule_results_private": "Tidak ada yang dicatat", "play_over_limit_title": "Aktivitas ini sedang istirahat", "play_over_limit_body": "Aktivitas ini sudah mencapai batas bermain bulanannya di Puzzel.org. Batasnya disetel ulang pada awal bulan depan — atau orang yang membagikannya bisa menaikkannya sebelum itu. Ini bukan karena sesuatu yang kamu lakukan.", "play_over_limit_owner_note": "Akunmu sudah memakai seluruh [limit] sesi permainan bulan ini, jadi pemain melihat layar ini, bukan aktivitasnya.", "play_over_limit_get_plan": "Ambil langganan", "play_over_limit_upgrade": "Ganti paket", "play_embed_paid_title": "Aktivitas ini tidak bisa ditampilkan di sini", "play_embed_paid_body": "Menyematkan aktivitas di dalam situs lain membutuhkan paket Puzzel.org berbayar. Kamu tetap bisa memainkannya di halamannya sendiri.", "play_embed_paid_open_direct": "Buka aktivitas di Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Penyematan membutuhkan langganan berbayar. Aktivitasmu berjalan normal di halaman mainnya sendiri.", "play_password_title": "Pemiliknya mengunci yang satu ini", "play_password_body": "Masukkan kata sandi yang kamu terima — di papan tulis, di undangan, atau yang dibacakan. Kalau kamu tidak punya, tanya orang yang membagikan aktivitas ini.", "play_password_label": "Kata sandi aktivitas", "play_password_show": "Tampilkan", "play_password_hide": "Sembunyikan", "play_password_submit": "Buka aktivitas", "play_password_wrong": "Kata sandi itu tidak tepat. Periksa spasi berlebih dan huruf besar — harus sama persis.", "play_reg_title": "Ambil tempatmu", "play_reg_intro_default": "Pemilik aktivitas ini mencatat hasil, supaya dia bisa melihat bagaimana jalannya. Beri tahu siapa yang bermain.", "play_reg_appear_label": "Nama yang akan tampil", "play_reg_appear_placeholder": "Tulis namamu di sini", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] mnt", "play_reg_bullet_no_account": "Tidak perlu akun — cukup data di bawah ini", "play_reg_bullet_account": "Masuk dengan email dan kata sandi pemainmu", "play_reg_bullet_privacy": "Datamu dan jawabanmu hanya dikirim ke pemilik aktivitas, tidak ke mana-mana lagi", "play_reg_bullet_leaderboard": "Namamu bisa muncul di papan peringkat aktivitas ini", "play_reg_bullet_resume": "Kemajuanmu tersimpan, jadi kamu bisa melanjutkannya nanti", "play_reg_submit": "Gabung ke aktivitas", "play_reg_submit_disabled": "Isi kolomnya untuk bergabung", "play_reg_no_fields": "Pemiliknya tidak meminta data apa pun — kamu bisa langsung mulai.", "play_reg_or": "atau", "play_postmessage_signing_in": "Sedang masuk…", "play_postmessage_slow": "Masih menunggu datamu dari halaman yang memuat aktivitas ini.", "play_postmessage_failed": "Kami tidak bisa memasukkanmu barusan. Muat ulang halaman untuk coba lagi.", "play_sso_signing_in": "Sedang masuk…", "play_sso_slow": "Masih menunggu proses masuk selesai.", "play_sso_failed": "Kami tidak bisa memasukkanmu barusan. Muat ulang halaman untuk coba lagi.", "play_reg_continue_google": "Lanjutkan dengan Google", "play_reg_continue_microsoft": "Lanjutkan dengan Microsoft", "play_reg_forgot": "Lupa kata sandimu?", "play_reg_wrong_password": "Email dan kata sandi itu tidak cocok. Coba lagi, atau setel ulang kata sandimu di bawah.", "play_reg_signin_error": "Proses masuk gagal barusan. Periksa koneksimu dan coba lagi.", "play_reg_existing_body": "Kamu masuk sebagai [email]. Pakai itu sebagai pendaftaranmu, atau bermain dengan data lain.", "play_reg_existing_use": "Pakai ini sebagai pendaftaranku", "play_reg_existing_other": "Bermain sebagai orang lain", "play_reg_missing_body": "Akunmu sudah mengisi data dasarnya. Pemiliknya meminta sedikit tambahan sebelum kamu mulai.", "play_reg_still_needed": "Masih dibutuhkan", "play_continue_title": "Lanjutkan dari tempat kamu berhenti", "play_continue_body": "Kamu pernah memainkan aktivitas ini. Lanjutkan satu percobaan, atau mulai percobaan baru — pemiliknya melihat setiap percobaan secara terpisah.", "play_continue_entry": "[progress]% terpecahkan", "play_continue_resume": "Lanjutkan dari tempat kamu berhenti", "play_continue_new": "Mulai percobaan baru", "play_continue_single": "Aktivitas ini hanya mengizinkan satu percobaan per pemain, jadi percobaan yang sudah ada itulah yang dilanjutkan.", "play_reset_title": "Setel ulang kata sandimu", "play_reset_body": "Masukkan email yang kamu pakai mendaftar dan kami akan mengirimkan tautan penyetelan ulang.", "play_reset_submit": "Kirim tautan setel ulang", "play_reset_sent": "Terkirim — cek kotak masukmu untuk tautan setel ulangnya.", "play_reset_failed": "Tidak berhasil — periksa alamatnya dan coba lagi.", "play_reset_back": "Kembali ke pendaftaran", "play_after_title": "Kirim hasilmu", "play_after_body": "Skormu sudah terkunci — ini hanya memberi tahu pemilik aktivitas siapa yang meraihnya.", "play_after_back": "Kembali ke pesan penutupmu", "play_after_summary_label": "Hasil yang dikirim", "play_after_submit": "Kirim hasilku", "play_after_time": "Waktumu", "play_after_progress": "Terpecahkan", "play_after_privacy": "Pemilik melihat datamu, waktumu, dan jawabanmu.", "play_after_leaderboard_note": "Pemain lain hanya melihat nama yang kamu pilih untuk ditampilkan — tidak pernah data kontakmu.", "play_after_early_title": "Kumpulkan apa adanya?", "play_after_early_body": "Kamu tidak harus menyelesaikannya. Mengirim akan mengakhiri percobaan ini dan mengirimkan apa pun yang sudah kamu pecahkan sejauh ini ke pemiliknya.", "play_after_early_summary": "Yang akan kamu kirim", "play_after_early_note": "Jawaban kosong dicatat sebagai tidak dijawab, bukan sebagai salah.", "play_after_answers_hidden": "Pemeriksaan jawaban dimatikan untuk aktivitas ini, jadi tidak ada skor yang bisa ditampilkan di sini — jawabanmu dikirim persis seperti yang kamu tulis.", "play_after_early_warning": "Ini menutup aktivitas dari perubahan — kamu tidak bisa kembali ke jawaban yang masih terbuka.", "play_after_early_warning_retry": "Setelah itu kamu bisa memulai percobaan baru.", "play_after_early_confirm": "Kirim apa adanya", "play_after_keep_solving": "Lanjut memecahkan", "play_after_sent_title": "Hasil terkirim", "play_after_sent_body": "Pemiliknya sudah menerimanya. Terima kasih sudah bermain!", "play_after_sent_board": "Lihat posisiku", "play_congrats": "Kamu berhasil!", "play_congrats_named": "Semuanya selesai, [name].", "play_completed_stat_time": "Waktumu", "play_completed_stat_solved": "Terpecahkan", "play_completed_note_label": "Pesan dari pemilik", "play_completed_again": "Mainkan lagi", "play_next_player": "Bermain lagi sebagai orang lain", "play_next_player_body": "Kamu akan keluar dan pendaftarannya dimulai lagi, supaya pemain berikutnya bisa mengisi datanya sendiri.", "play_next_player_confirm": "Ya, pemain berikutnya", "play_next_player_busy": "Mengalihkan…", "play_next_player_cancel": "Nanti saja", "play_time_up_title": "Waktu habis", "play_time_up_body": "Hitung mundurnya habis sebelum kamu selesai. Kemajuanmu sampai di sini tetap dihitung.", "play_try_again": "Coba lagi", "play_owner_edit": "Edit aktivitas ini", "play_action_share_puzzle": "Bagikan", "play_action_save_as_image": "Simpan sebagai gambar", "play_action_print_puzzle": "Cetak", "play_action_full_screen": "Layar penuh", "play_action_reveal_answer": "Tampilkan kata", "play_action_reveal_cell": "Tampilkan huruf", "play_action_reveal_cell_number": "Tampilkan angka", "play_action_reveal_answer_solve": "Selesaikan puzzle", "play_action_shuffle_cards": "Acak", "play_action_reset_puzzle": "Mulai ulang", "play_reset_confirm_title": "Mulai ulang?", "play_reset_confirm_body": "Semua yang sudah kamu isi akan dihapus. Tidak bisa diurungkan.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Hasilmu yang sudah selesai digantikan oleh percobaan baru ini, dan waktunya mulai lagi dari nol. Tidak bisa diurungkan.", "play_reset_cancel": "Lanjut bermain", "play_open_completion": "Tampilkan pesan", "play_leaderboard_title": "Papan peringkat", "play_leaderboard_rank": "posisimu di papan peringkat", "play_leaderboard_empty_title": "Belum ada siapa pun di papan peringkat", "play_leaderboard_empty_body": "Selesaikan aktivitasnya dan hasilmu jadi yang pertama muncul di sini.", "play_leaderboard_failed": "Papan peringkat tidak bisa dimuat.", "play_leaderboard_retry": "Coba lagi", "play_field_name": "Nama", "play_field_first_name": "Nama depan", "play_field_last_name": "Nama belakang", "play_field_email": "Email", "play_clue_solved": "terpecahkan", "play_active_clue_sr": "Deskripsi: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Kartu tertutup [number]", "play_memory_match_sr": "Cocok!", "play_memory_miss_sr": "Tidak cocok", "play_hangman_hit_sr": "[letter] ada di dalam kata", "play_hangman_miss_sr": "[letter] tidak ada di dalam kata", "play_wordle_row_sr": "Baris [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Dipanggil: [item]", "play_key_mark_hit": "ada di dalam kata", "play_key_mark_near": "ada di dalam kata, posisi lain", "play_key_mark_miss": "tidak ada di dalam kata", "play_field_phonenumber": "Nomor telepon", "play_field_student_id": "Nomor induk siswa", "play_field_employee_id": "Nomor induk karyawan", "play_field_company_name": "Perusahaan", "play_field_class": "Kelas atau kelompok", "play_field_country": "Negara", "play_field_other_info": "Info lain", "play_field_password": "Kata sandi", "play_field_custom": "Lebih lanjut tentangmu", "play_export_progress": "Kemajuan", "play_export_correctly_answered": "Jawaban benar", "play_export_completed": "Selesai", "play_export_time_spent": "Waktu yang dihabiskan", "play_export_win_condition": "Pola kemenangan", "play_disabled_completed": "Kamu sudah menyelesaikan aktivitas ini — semua jawaban sudah masuk.", "play_disabled_completed_words": "Kamu menemukan semua kata.", "play_disabled_completed_objects": "Kamu menemukan semua benda di gambar.", "play_disabled_completed_items": "Kamu menemukan semua item dalam daftar.", "play_disabled_completed_pairs": "Kamu menemukan semua pasangan.", "play_disabled_completed_matches": "Semua pasangan sudah dijodohkan.", "play_disabled_completed_groups": "Semua kartu sudah masuk kelompoknya.", "play_disabled_completed_order": "Semuanya sudah dalam urutan yang benar.", "play_disabled_completed_picture": "Gambarnya sudah lengkap.", "play_disabled_completed_guessed": "Kamu menebak semua kata.", "play_disabled_completed_questions": "Kamu menjawab semua pertanyaan.", "play_disabled_completed_board": "Kamu menyelesaikan papan ini", "play_disabled_completed_typed": "Semua kalimat sudah diketik.", "play_disabled_submitted": "Hasilmu sudah dikirim, jadi aktivitas ini ditutup dari perubahan.", "play_disabled_countdown": "Pengatur waktunya habis, jadi jawabannya terkunci.", "play_disabled_generic": "Aktivitas ini sekarang hanya bisa dilihat.", "play_disabled_challenge_over": "Permainannya sudah berakhir — papannya tetap seperti saat berakhir.", "play_cw_across": "Mendatar", "play_cw_down": "Menurun", "play_ac_clues": "Deskripsi", "play_sc_words": "Kata yang harus disusun ulang", "play_sc_hint": "Petunjuk", "play_sc_hint_open": "Tampilkan petunjuk untuk kata ini", "play_sc_hint_media": "Ada petunjuk yang dilampirkan pada kata ini", "play_cw_letters": "huruf", "play_cw_word_bank": "Bank kata", "play_cw_special_chars": "Karakter khusus", "play_cw_special_chars_open": "Sisipkan karakter khusus", "play_clue_zoom_open": "Perbesar gambar", "play_clue_zoom_title": "Deskripsi bergambar", "play_cw_bank_empty": "Semua kata dari bank kata sudah ditempatkan — tidak ada sisa.", "play_cw_solution": "Solusi tersembunyi", "play_cw_solution_scrambled": "Solusi tersembunyi · diacak", "play_cw_solve": "Pecahkan", "play_cw_solution_prompt": "Kata apa yang terbentuk?", "play_cw_check": "Periksa", "play_cw_solution_missing": "Huruf ini tidak ada di teka-teki ini — tidak ada apa pun di kisi yang bisa mengisinya.", "play_cw_solution_correct": "Tepat — kamu menemukan solusi tersembunyinya.", "play_cw_solution_wrong": "Bukan yang itu. Coba lagi.", "play_ws_words": "Kata yang harus dicari", "play_ws_clues": "Deskripsi", "play_ws_hint": "Seret melintasi hurufnya", "play_ws_selecting": "[word] · [count] huruf", "play_ws_found": "[word] — ditemukan", "play_ws_miss": "[word] tidak ada di daftar", "play_audio_listen": "Dengarkan", "play_audio_play": "Dengarkan — putar audionya", "play_audio_pause": "Dengarkan — jeda audionya", "play_audio_seek": "Posisi dalam klip", "play_more_actions": "Tindakan lain", "play_saves_account": "Kemajuanmu tersimpan ke akunmu, di perangkat mana pun", "play_saves_device": "Kemajuanmu tersimpan di perangkat ini", "play_kicker_embed": "Aktivitas", "play_lock_submitted_title": "Hasilmu sudah masuk", "play_lock_submitted_body": "Pemiliknya sudah menerima kisimu — [progress] terpecahkan dalam [time]. Mulai dari sini kotaknya hanya bisa dibaca.", "play_lock_submitted_plain": "Pemiliknya sudah menerima hasilmu. Mulai dari sini kotaknya hanya bisa dibaca.", "play_lock_timeup_title": "Waktu habis untuk percobaan ini", "play_lock_timeup_body": "Hitung mundurnya habis pada [progress] terpecahkan. Semua yang kamu isi sudah tersimpan sepanjang jalan.", "play_lock_timeup_plain": "Hitung mundurnya habis. Semua yang kamu isi sudah tersimpan sepanjang jalan.", "play_lock_see_board": "Lihat peringkatmu", "play_lock_view_anyway": "Tetap lihat aktivitasku", "play_timer_note_running": "berjalan", "play_timer_note_stopped": "berhenti", "play_timer_note_timeup": "waktu habis", "play_picture_show": "Tampilkan gambarnya", "play_picture_title": "Gambar yang sudah jadi", "play_picture_body": "Gambar yang terbentuk saat semuanya sudah pada tempatnya.", "play_slide_moves": "langkah", "play_slide_tile": "Keping [number]", "play_match_tray_empty": "Semua kartu sudah ada di papan", "play_match_drop": "lepas", "play_match_card_image": "Kartu gambar", "play_match_card_audio": "Kartu suara", "play_match_card_empty": "Kartu kosong", "play_match_slot_empty": "Tempat kosong — taruh kartu yang kamu pilih di sini", "play_match_take_back": "Ambil kembali kartu ini", "play_match_not_a_pair": "Bukan pasangan — coba kartu lain", "play_match_check": "Periksa pasangan ini", "play_match_wrong": "Belum pasangan — pindahkan satu kartu dan periksa lagi", "play_memory_card_hidden": "Kartu tertutup", "play_capsule_hide": "Sembunyikan catatan ini", "play_bingo_closed_title": "Bingonya belum dibuka", "play_bingo_closed_body": "Pemandumu akan membuka ruangnya begitu dia siap membagikan kartu. Kamu sudah di tempat yang tepat — halaman ini berlanjut sendiri.", "play_bingo_watching": "Biarkan halaman ini tetap terbuka. Tidak ada yang perlu dilakukan sampai pemandu membukanya.", "play_bingo_host_note": "Aktivitas ini milikmu. Pemain menunggu di sini sampai kamu membuka ruangan dan memulai ronde dari konsol pemandu.", "play_bingo_host_open_console": "Buka konsol pemandu", "play_bingo_join_title": "Gabung ke Bingo", "play_bingo_join_body": "Pemandumu perlu tahu siapa yang bermain supaya dia bisa membagikan kartu untukmu dan memeriksa bingomu saat kamu mengeklaimnya.", "play_bingo_join_body_composed": "Pemandu perlu tahu siapa saja yang bermain agar bisa membedakan kartu di dalam ruangan dan memeriksa bingo kamu saat kamu mengeklaimnya. Selanjutnya, kamu akan membuat kartumu sendiri.", "play_bingo_join_submit": "Gabung ke permainan", "play_bingo_join_privacy": "Hanya pemandumu yang melihat ini. Gunanya untuk membedakan kartu di ruang ini.", "play_bingo_join_waiting_one": "Satu pemain lain sudah menunggu.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] pemain lain sudah menunggu.", "play_bingo_waiting_title": "Kamu sudah bergabung — menunggu pemandu", "play_bingo_waiting_body": "Kartumu dibagikan begitu pemandumu memulai ronde. Halaman ini akan membukanya untukmu; tidak ada yang perlu ditekan.", "play_bingo_compose_title": "Buat kartumu", "play_bingo_compose_body": "Pilih apa yang akan ditempatkan di setiap kotak sebelum ronde dimulai. Seret item ke kotak, atau ketuk kotak lalu ketuk item yang kamu inginkan di kotak itu.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Pilih angkamu sendiri sebelum ronde dimulai. Seret angka ke kotak, atau ketuk kotak lalu ketuk angka yang kamu inginkan di kotak itu.", "play_bingo_compose_card_title": "Kartumu", "play_bingo_compose_progress": "[filled] dari [total] kotak", "play_bingo_compose_pool_title": "Seret atau ketuk item untuk menempatkannya", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Seret atau ketuk angka untuk menempatkannya", "play_bingo_compose_pick_item": "Apa yang akan ditempatkan di kotak [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Sekarang ketuk kotak yang kamu inginkan", "play_bingo_compose_clear_square": "Kosongkan kotak ini", "play_bingo_compose_cancel": "Batal", "play_bingo_compose_autofill": "Isi sisanya untukku", "play_bingo_compose_clear": "Mulai ulang", "play_bingo_compose_ready": "Kartumu sudah siap. Pemandu memulai ronde saat semua orang sudah masuk — halaman ini akan membukanya untukmu.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] kotak masih kosong. Pemandu bisa memulai kapan saja; apa pun yang belum kamu pilih saat itu akan diisi otomatis untukmu.", "play_bingo_registration_label": "Cara kamu bergabung", "play_bingo_in_the_room": "di ruang ini", "play_bingo_room_alone": "Kamu yang pertama di sini.", "play_bingo_room_one_other": "Ada satu pemain lain di ruang ini bersamamu.", "play_bingo_room_others": "Ada [count] pemain lain di ruang ini bersamamu.", "play_bingo_leave": "Keluar dari ruang", "play_bingo_started_title": "Terlambat untuk bergabung — ronde ini sudah dimulai", "play_bingo_started_body": "Pemandumu sudah membagikan kartu sebelum kamu sampai di sini, jadi tidak ada kartu dengan namamu dan kamu tidak bisa ikut ronde ini. Tetaplah di halaman ini — begitu dia membuka ronde berikutnya, kamu bisa ikut.", "play_bingo_watching_next": "Menunggu ronde berikutnya dibuka.", "play_bingo_latest": "Panggilan terbaru", "play_bingo_latest_waiting": "Menunggu panggilan pertama.", "play_bingo_next_call": "Panggilan berikutnya dalam [seconds] detik", "play_bingo_on_card": "Ada di kartumu!", "play_bingo_on_card_daubed": "Ada di kartumu — sudah ditandai", "play_bingo_not_on_card": "Tidak ada di kartumu", "play_bingo_before_that": "Dipanggil sebelum itu", "play_bingo_before_that_note": "Yang tampak pudar sudah ditandai di kartumu.", "play_bingo_before_that_empty": "Belum ada — panggilan terbaru nanti jadi yang pertama.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Pemandumu memanggil setiap item dengan suara — tidak ada yang muncul di sini. Dengarkan, lalu ketuk apa yang kamu dengar.", "play_bingo_no_calls": "Tidak ada yang memanggil apa pun dalam permainan ini. Tandai kotak sendiri begitu kamu sudah melakukan apa yang tertulis di situ — lalu klaim bingomu begitu polanya lengkap.", "play_bingo_hint_self_marked": "Ketuk sebuah kotak begitu kamu sudah melakukan apa yang tertulis di situ. Ketuk lagi untuk mengurungkannya.", "play_bingo_room_body": "[count] kartu dalam permainan ini, termasuk kartumu.", "play_bingo_room_leader": "[name] paling unggul — [marked] dari [total] kotak.", "play_bingo_room_leader_you": "Kamu paling unggul — [marked] dari [total] kotak.", "play_bingo_room_tied": "[count] kartu sama-sama unggul di depan — [marked] dari [total] kotak.", "play_bingo_room_show": "Lihat kartu semua orang", "play_bingo_room_title": "Ruang", "play_bingo_hint_default": "Ketuk sebuah kotak saat kamu mendengarnya dipanggil. Ketuk lagi untuk mengurungkannya.", "play_bingo_hint_listen": "Ketuk sebuah kotak saat kamu mendengarnya dipanggil. Ketuk lagi untuk mengurungkannya.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] belum dipanggil — sudah ditandai, tetapi tidak dihitung untuk bingo.", "play_bingo_hint_ready": "Polamu sudah lengkap — klaim bingomu!", "play_bingo_playing_for": "Bermain untuk", "play_bingo_pattern_none": "Pemandumu belum membuka pola. Terus tandai — panggilannya tetap dihitung.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Pemandumu belum membuka pola. Terus tandai — kotakmu tetap dihitung.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] kotak di kartumu.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] dari [total] ditandai", "play_bingo_pattern_to_go": "kurang [count] lagi", "play_bingo_pattern_ready": "Siap diklaim", "play_bingo_pattern_full_card": "Satu kartu penuh", "play_bingo_pattern_row_top": "Baris atas", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Baris bawah", "play_bingo_pattern_edge": "Sekeliling tepi", "play_bingo_pattern_center": "Bagian tengah", "play_bingo_pattern_corners": "Empat sudut", "play_bingo_pattern_no_corners": "Semua kecuali sudutnya", "play_bingo_pattern_diagonals": "Kedua diagonal", "play_bingo_pattern_custom": "Pola buatan pemandumu", "play_bingo_prize": "Hadiah", "play_bingo_claim_this": "Klaim yang ini", "play_bingo_keep_daubing": "Terus tandai.", "play_bingo_penalty_wait": "Bingo palsu — [count] panggilan lagi sebelum kamu bisa mengeklaim.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Terkirim — pemandumu sedang memeriksa", "play_bingo_state_winner": "Kamu memenangkan yang ini", "play_bingo_state_lottery_winner": "Kamu menang undian", "play_bingo_state_lottery_loser": "Orang lain yang menang undian", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Beberapa pemain mengeklaimnya — menunggu undian", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Memeriksa…", "play_bingo_claim_accepted": "Diterima", "play_bingo_status_none": "Menunggu pemandumu membuka pola.", "play_bingo_status_todo": "Kurang [count] lagi untuk [pattern].", "play_bingo_status_one": "Kurang satu kotak lagi untuk [pattern] — tinggal sedikit.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] sudah lengkap — klaim sebelum panggilan berikutnya!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] sudah lengkap — klaim bingomu!", "play_bingo_status_pending": "Klaim terkirim — pemandumu sedang memeriksa kartumu.", "play_bingo_status_accepted": "Bingomu pada [pattern] diterima.", "play_bingo_status_penalty": "Bingo palsu — [count] panggilan lagi sebelum kamu bisa mengeklaim lagi.", "play_bingo_status_paused": "Pemandumu menjeda permainan.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Pemandumu menerima klaimmu", "play_bingo_win_line": "Kamu menyelesaikan [pattern] dalam [count] panggilan.", "play_bingo_win_line_marked": "Kamu menyelesaikan [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "Kamu menang undian", "play_bingo_win_lottery_line": "Lebih dari satu pemain mendapat [pattern], jadi pemandumu mengundinya — dan kamu yang terpilih.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] panggilan", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] tanda", "play_bingo_win_keep": "Kembali ke kartuku", "play_bingo_win_stay": "Tetap di ruang ini — pemandumu mungkin membuka pola lain.", "play_bingo_message_kicker": "Dari pemandumu", "play_bingo_message_bingo": "[name] mengeklaim bingo pada [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] menang undian untuk [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] mengeklaim bingo yang sebenarnya belum ada.", "play_bingo_message_penalty_mine": "Itu belum bingo. Kamu bisa mengeklaim lagi setelah [count] panggilan berikutnya.", "play_bingo_message_rejected_mine": "Itu belum bingo — periksa kartumu dan klaim lagi begitu sudah benar.", "play_bingo_message_close": "Tutup pesan ini", "play_bingo_lottery_title": "Pengundian", "play_bingo_lottery_kicker": "Pemandumu mengundi", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "Kamu ikut diundi", "play_bingo_lottery_heading": "Undian sudah selesai", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Bukan kamu kali ini", "play_bingo_lottery_line": "[name] memenangkan undian untuk [pattern] di antara [count] pemain.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] dari kalian mendapat [pattern], jadi pemandu mengundinya — dan jatuh ke [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] menang", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] pemain diundi", "play_bingo_lottery_next": "Pola itu sudah ditutup sekarang. Terus tandai — pemandumu mungkin membuka pola lainnya.", "play_bingo_lottery_close": "Kembali ke kartuku", "play_bingo_claim_anyway": "Tetap klaim", "play_cat_hint_idle": "Seret kartu ke kelompok yang tepat — atau ketuk kartu, lalu ketuk kelompoknya.", "play_cat_hint_holding": "Sekarang ketuk kelompok yang tepat untuk kartu ini.", "play_cat_cancel": "Kembalikan", "play_cat_tray_label": "Kartu untuk ditempatkan", "play_cat_tray_empty": "Semua kartu sudah ditempatkan. Jatuhkan satu kembali ke sini kalau mau mengubah pilihan.", "play_cat_drop_here": "di sini?", "play_cat_release": "lepaskan", "play_cat_select_hint": "Pilih kartu yang termasuk satu kelompok, lalu periksa.", "play_cat_select_hint_auto": "Pilih kartu yang termasuk satu kelompok — semuanya langsung diperiksa sambil kamu memilih.", "play_cat_check": "Periksa kelompok", "play_cat_deselect": "Batalkan semua pilihan", "play_cat_guesses_left": "tebakan tersisa", "play_cat_wrong": "Itu bukan satu kelompok. Coba kombinasi lain.", "play_cat_out_of_guesses": "Itu tebakan terakhir. Papan tetap seperti sekarang.", "play_cat_undo": "Kembalikan kelompok ini", "play_cat_pick_title": "Ini kelompok apa?", "play_cat_pick_body": "Kamu memilih kartu ini. Beri nama kelompoknya.", "play_cat_pick_note": "Jawabanmu dicatat begitu kamu memilih kelompok.", "play_cat_card_correct": "Di kelompok yang benar", "play_cat_box_complete": "Selesai", "play_card_zoom_open": "Perbesar gambar", "play_card_zoom_title": "Kartu bergambar", "play_calc_empty": "Teka-teki ini belum punya soal hitungan.", "play_calc_hint_idle": "Seret jawaban ke soal yang tepat — atau ketuk jawaban, lalu ketuk soalnya.", "play_calc_hint_holding": "Sekarang ketuk soal yang cocok dengan jawaban ini.", "play_calc_hint_return": "Ketuk soal yang cocok dengan jawaban ini — atau baris jawaban untuk mengembalikannya.", "play_calc_cancel": "Tidak jadi", "play_calc_bank_label": "Jawaban", "play_calc_bank_empty": "Semua jawaban sudah ditempatkan. Jatuhkan satu kembali ke sini kalau mau mengubah pilihan.", "play_crypto_empty": "Teka-teki ini belum punya kalimat bersandi.", "play_crypto_hint_idle": "Seret huruf ke sebuah simbol — atau ketuk huruf, lalu ketuk simbol.", "play_crypto_hint_holding": "Sekarang ketuk simbol yang mewakili huruf ini.", "play_crypto_cancel": "Kembalikan", "play_crypto_bank_label": "Huruf", "play_crypto_bank_empty": "Semua huruf sudah terpakai. Seret satu kembali ke sini kalau mau mengubah pilihan.", "play_crypto_symbol_label": "Simbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Perbesar simbol", "play_challenge_mode_title": "Sendiri, atau melawan orang lain?", "play_challenge_mode_body": "Aktivitasnya sama saja. Tantangan hanya menaruh kemajuan pemain lain di sebelah kemajuanmu, terisi secara langsung.", "play_challenge_mode_versus_title": "Tantang orang lain", "play_challenge_mode_versus_body": "Bagikan tautan. Semua orang memainkan aktivitas yang sama, dan kalian saling melihat siapa yang lebih dulu sampai.", "play_challenge_mode_solo_title": "Bermain sendiri", "play_challenge_mode_solo_body": "Kecepatanmu sendiri, tidak ada yang menonton, hasilnya hanya untukmu.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Lanjutkan — ambil kursiku →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Lanjutkan — bermain sendiri →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Pilih satu untuk lanjut", "play_challenge_private_title": "Permainan khusus undangan", "play_challenge_private_body": "Hanya orang yang kamu kirimi tautan yang bisa bergabung — tidak ada yang masuk ke permainanmu secara kebetulan.", "play_challenge_seat_title": "Ambil kursimu", "play_challenge_seat_body": "Beri tahu yang lain siapa yang bermain. Kalau sudah ada permainan yang terbuka, kamu bergabung ke sana; kalau tidak, kamu membuka yang baru.", "play_challenge_seat_body_private": "Beri tahu yang lain siapa yang bermain. Kamu membuka permainan khusus undangan — tautan untuk dibagikan muncul di layar berikutnya.", "play_challenge_seat_submit": "Ambil kursiku →", "play_challenge_seat_back": "← Kembali ke pilihan sendiri atau tantangan", "play_challenge_appear_label": "Namamu bagi pemain lain", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Meja 4, Tim Kiwi…", "play_challenge_full_title": "Permainan itu baru saja penuh", "play_challenge_full_body": "Semua kursi terisi saat kamu mengetik. Kamu bisa membuka permainan baru dengan nama yang sama.", "play_challenge_full_retry": "Carikan permainan lain →", "play_challenge_started_title": "Permainan itu sudah dimulai", "play_challenge_started_body": "Pemain di dalamnya sudah masuk sejak awal, jadi sekarang tidak ada yang bisa bergabung. Kamu bisa membuka permainan baru dengan nama yang sama.", "play_challenge_ready_title": "Kamu sudah masuk, [name]", "play_challenge_ready_open": "Permainan terbuka · siapa pun yang punya tautan bisa bergabung", "play_challenge_ready_private": "Permainan khusus undangan · hanya tautanmu yang memasukkan orang", "play_challenge_in_the_room": "Di ruangan", "play_challenge_room_count": "[count] dari [max]", "play_challenge_room_size": "Ukuran ruangan", "play_challenge_room_smaller": "Kurangi satu kursi", "play_challenge_room_bigger": "Tambah satu kursi", "play_challenge_seat_open": "kursi kosong", "play_challenge_you": "kamu", "play_challenge_invite_label": "Tautan ke permainan ini", "play_challenge_invite_copy": "Salin", "play_challenge_invite_copied": "Tersalin ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] dari [max] sudah siap. Aktivitas terbuka untuk semua orang sekaligus, begitu kursi terakhir menyatakan siap.", "play_challenge_im_ready": "Saya siap", "play_challenge_not_ready": "Sebenarnya belum", "play_challenge_leave": "Keluar dari permainan ini", "play_challenge_turn_label": "Giliran siapa", "play_challenge_turn_mine": "Giliranmu", "play_challenge_turn_theirs": "[name] sedang bermain", "play_challenge_scores_shared": "Satu papan, dipakai bersama semua orang", "play_challenge_leave_game": "Keluar dari permainan ini", "play_challenge_winner_label": "Pemenang", "play_challenge_winners_label": "Hasilnya seri", "play_challenge_winner_left": "pemain yang sudah keluar", "play_challenge_winner_you": "Itu kamu. Kerja bagus.", "play_challenge_winner_them": "Permainan yang seru. Papan tetap seperti saat kamu tinggalkan.", "play_challenge_winner_look": "Lihat papannya", "play_challenge_winner_leave": "Keluar dari permainan ini", "play_same_device_title": "Siapa saja yang bermain di meja ini?", "play_same_device_body": "Satu layar, dioper bergantian. Tambahkan nama semua orang dan aktivitas akan memberi tahu giliran siapa sepanjang permainan.", "play_same_device_placeholder": "Pemain [number]", "play_same_device_add": "+ Tambah pemain", "play_same_device_remove": "Hapus pemain ini", "play_same_device_start": "Mulai bermain →", "play_same_device_note": "Nama hanya tersimpan di perangkat ini selama permainan berlangsung. Tidak ada yang disimpan ke akun siapa pun.", "play_challenge_invited_title_named": "Gabung ke permainan milik [name]", "play_challenge_invited_title": "Gabung ke permainan ini", "play_challenge_invited_body": "Kamu mengikuti undangan, jadi kursi ini ada di permainan itu — [count] dari [max] sudah terisi. Tambahkan namamu dan kamu masuk.", "play_challenge_invited_submit": "Gabung ke permainan →", "play_challenge_seat_your_turn": "giliranmu", "play_challenge_seat_playing": "sedang bermain…", "play_challenge_seat_waiting": "menunggu", "play_challenge_pairs_of": "[count] dari [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Semua sudah siap", "play_challenge_starting_title": "Ayo mulai", "play_challenge_starting_body": "Aktivitas yang sama untuk semua orang, dimulai sekarang. Kalian akan saling melihat kemajuan sepanjang permainan.", "play_challenge_starting_body_turns": "Satu papan untuk kalian bersama, dimainkan bergiliran. Siapa yang menguasai paling banyak, dialah pemenangnya.", "play_challenge_seat_done": "selesai", "play_challenge_leave_action": "Keluar dari permainan", "play_challenge_leave_confirm": "Keluar dari permainan?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Tutup ruangan untuk semua orang?", "play_challenge_leave_note": "Kamu bisa bergabung lagi lewat tautan yang sama.", "play_challenge_leave_note_owner": "Kamu yang membuka permainan ini, jadi keluar berarti mengakhirinya untuk semua orang yang masih di dalam.", "play_challenge_leave_yes": "Keluar", "play_challenge_leave_yes_owner": "Tutup", "play_challenge_leave_no": "Tetap di sini", "play_challenge_alone_title": "Semua orang lain sudah keluar.", "play_challenge_alone_body": "Hanya kamu yang masih di sini — aktivitas tetap berjalan, hanya saja tidak ada lawan untuk diadu.", "play_challenge_alone_body_turns": "Hanya kamu yang masih di sini, jadi semua giliran sekarang milikmu. Papannya masih menunggu untuk diselesaikan.", "play_spectate_kicker": "Menonton langsung", "play_spectate_since": "[time] sejak dibuka", "play_spectate_winner": "[name] menang", "play_spectate_shared": "Kamu menonton ruangan ini sebagai pemiliknya. Papannya hanya bisa dilihat olehmu, dan apa pun yang kamu lakukan di sini tidak sampai ke pemain.", "play_spectate_race": "Kamu sedang melihat papan milik [name]. Pilih pemain lain untuk melihat papan mereka; apa pun yang kamu lakukan di sini tidak sampai ke mereka.", "play_spectate_pick": "Papan siapa", "play_spectate_nobody": "Belum ada yang duduk di ruangan ini.", "play_spectate_capsule": "Menonton langsung — papannya hanya bisa dilihat olehmu", "play_spectate_stop": "Berhenti menonton", "play_spectate_close": "Tutup ruangan ini", "play_spectate_close_warning": "Mengakhiri permainan untuk semua orang di dalamnya.", "play_spectate_close_confirm": "Tutup untuk semua orang", "play_spectate_close_error": "Ruangan tidak dapat ditutup: [message]", "play_spectate_cancel": "Biarkan tetap terbuka", "play_spectate_gone_title": "Ruangan ini sudah ditutup", "play_spectate_gone_body": "Permainan yang kamu tonton sudah berakhir, atau ruangannya sudah ditutup. Tidak ada lagi yang akan terjadi di sini.", "play_spectate_gone_back": "Kembali ke ruangan tantangan", "play_challenge_mode_forced_title": "Yang ini dimainkan bersama-sama", "play_challenge_mode_forced_body": "Aktivitas ini tidak bisa dimainkan sendirian — pemiliknya mengaturnya seperti itu. Yang tersisa hanya menentukan siapa yang boleh bergabung denganmu.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Ambil kursiku →", "play_team_kicker": "Sesi tim", "play_team_closed_title": "Belum ada sesi tim yang terbuka saat ini", "play_team_closed_body": "Pemandu membukanya dari konsolnya, dan halaman ini berpindah sendiri begitu itu terjadi. Tidak perlu memuat ulang.", "play_team_watching": "Terhubung — menunggu pemandu membuka sesi", "play_jeopardy_host_title": "Permainan ini berjalan di papan", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy dimainkan di dalam ruangan: pemandumu menampilkan papan di layar dan membacakan deskripsinya. Tidak ada yang perlu kamu lakukan di perangkat ini.", "play_jeopardy_host_owner_body": "Aktivitas ini milikmu. Jalankan dari konsol pemandu — tampilkan layar itu untuk kelas dan mainkan papannya dari sana.", "play_jeopardy_host_open_console": "Buka konsol pemandu", "play_jeopardy_buzz_you": "(kamu)", "play_jeopardy_solo_empty": "Papan ini belum punya deskripsi.", "play_jeopardy_solo_banked": "Terkumpul", "play_jeopardy_solo_answered": "Terjawab", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Kesalahan", "play_jeopardy_solo_streak": "Beruntun", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Pilih deskripsi mana saja", "play_jeopardy_solo_board_title": "Pilih deskripsi berikutnya", "play_jeopardy_solo_left": "Tersisa [count] deskripsi", "play_jeopardy_solo_left_one": "Tersisa 1 deskripsi", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Baca deskripsinya dulu; waktu baru mulai berjalan setelah kamu bilang tahu jawabannya.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Pengatur waktu berjalan begitu kamu membuka deskripsi.", "play_jeopardy_solo_end_run": "Akhiri sesi dan lihat hasil", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Ketik jawabanmu", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Pilihan ganda", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Sebutkan semua nama", "play_jeopardy_solo_worth": "Nilai", "play_jeopardy_solo_wagered": "Taruhanmu", "play_jeopardy_solo_decaying": "Nilainya berkurang setiap detik", "play_jeopardy_solo_floor": "Turun ke setengah nilai", "play_jeopardy_solo_know": "Saya tahu jawabannya", "play_jeopardy_solo_pass": "Lewati", "play_jeopardy_solo_submit": "Kirim", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Ketik nama lalu tekan Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] dari [needed] nama disebutkan", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Bukan salah satunya, atau sudah disebutkan. Sejauh ini [found] dari [needed].", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Tentukan taruhanmu sebelum melihat deskripsinya: berapa saja sampai [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Taruhan", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Nilai deskripsi", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Pasang semua", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Kunci taruhan", "play_jeopardy_solo_recorded": "Jawaban tercatat", "play_jeopardy_solo_you_said": "Jawabanmu", "play_jeopardy_solo_the_answer": "Jawaban yang benar", "play_jeopardy_solo_nothing": "Tidak ada jawaban", "play_jeopardy_solo_timeout": "Waktu habis", "play_jeopardy_solo_back": "Kembali ke papan", "play_jeopardy_solo_see_run": "Lihat sesimu", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Sesi selesai", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Sesi berakhir", "play_jeopardy_solo_closed_body": "Itu kesalahan nomor [count]: papannya sudah ditutup dan skormu tetap seperti itu.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Sesi dihentikan", "play_jeopardy_solo_below_pass": "Kamu perlu menjawab benar [percent]% deskripsi untuk menyelesaikan papan ini.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Akurasi", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Beruntun terbaik", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Deskripsi demi deskripsi", "play_jeopardy_solo_again": "Mainkan lagi", "play_jeopardy_buzz_score": "Skormu", "play_jeopardy_buzz_standings": "Peringkat", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Petunjuk terakhir", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] menjawab benar", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] meleset", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Tidak ada yang benar", "play_jeopardy_buzz_last_response": "Jawabannya: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Jawabanmu", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Ketik jawabanmu", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "hapus", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "Apa itu…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Kunci jawaban", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Pilih jawabanmu, lalu kunci", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Sebutkan [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nama [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Terkunci: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Layar pemandu sedang menilainya sekarang.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] menekan bel lebih dulu dan sedang mengetik jawaban timmu.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Menunggu deskripsi berikutnya", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Biarkan ini tetap terbuka. Bel akan aktif begitu pemandu membuka deskripsi.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "Sedang tampil di papan", "play_jeopardy_buzz_locked": "Terkunci", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "tunggu pemandu", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Pemandu masih membacakan deskripsinya. Mengetuk sekarang membuatmu terkunci selama satu detik.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Terlalu cepat", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Menekan bel sebelum pemandu membukanya membuatmu kena penalti satu detik. Tahan dulu.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Bel", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "ketuk begitu tahu jawabannya", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Bel sudah terbuka. Jempol tercepat yang menjawab.", "play_jeopardy_buzz_first": "Giliranmu", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Ucapkan jawabanmu dengan keras. Pemandu menilai dari konsolnya, jadi tidak ada yang perlu diketik.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] menekan bel lebih dulu untuk timmu. Ucapkan jawabannya dengan keras.", "play_jeopardy_buzz_queued": "Urutan ke-[rank]", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Kalau yang di depanmu salah menjawab, giliran menjawab jatuh ke kamu. Tidak perlu menekan bel lagi.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] d", "play_jeopardy_buzz_out": "Gugur", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "Jawaban itu dinilai salah. Belmu aktif lagi di deskripsi berikutnya.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Hanya [name] yang menjawab yang ini.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Ini milikmu, senilai [wager]. Jawab dengan keras saat pemandu menampilkan deskripsinya.", "play_jeopardy_buzz_right": "Benar", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Belum tepat", "play_jeopardy_buzz_right_body": "Poinnya milikmu. Siapkan ponselmu untuk deskripsi berikutnya.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Belmu nonaktif untuk deskripsi ini saja.", "play_team_host_note": "Aktivitas ini milikmu. Pemain menunggu di sini sampai kamu membuka sesi dan menekan mulai dari konsol tim.", "play_team_host_open_console": "Buka konsol tim", "play_team_pick_title": "Temukan timmu", "play_team_pick_body": "Pemandu menyiapkan [count] tim. Satu tim berbagi satu papan — pilih timmu, dan semua yang kamu isi juga muncul untuk rekan setimmu.", "play_team_pick_body_single": "Hanya satu tim di ronde ini — semua orang menyelesaikan papan yang sama bersama-sama. Tambahkan namamu dan kamu masuk.", "play_team_pick_body_random": "Tim diundi untukmu: kamu akan masuk ke tim yang pemainnya paling sedikit. Tambahkan namamu dan kamu masuk.", "play_team_running_note": "Rondenya sudah berjalan. Kamu bergabung ke timmu di tengah permainan, lengkap dengan semua yang sudah mereka isi.", "play_team_appear_label": "Namamu", "play_team_name_placeholder": "Sam, Meja 4…", "play_team_teams_label": "Tim", "play_team_random_label": "Tim di ronde ini", "play_team_members_none": "masih kosong", "play_team_members_one": "1 pemain", "play_team_members_many": "[count] pemain", "play_team_cta_name": "Tambahkan nama untuk bergabung", "play_team_cta_pick": "Pilih tim untuk lanjut", "play_team_cta_join": "Gabung ke [team] →", "play_team_cta_join_random": "Gabung ke sesi →", "play_team_cta_join_player": "Gabung ke permainan", "play_team_pick_body_player": "Ketik nama yang akan disebut pemandu. Kamu bermain sebagai dirimu sendiri, dan ponsel ini adalah belmu.", "play_team_pick_body_jeopardy": "Pemandu menyiapkan [count] tim. Pilih timmu: seluruh tim berbagi satu bel, dan yang dihitung adalah bel pertama dari timmu.", "play_team_join_error": "Gagal terkirim — coba lagi.", "play_team_lobby_kicker": "Sesi tim · lobi", "play_team_waiting_title": "Menunggu pemandu memulai", "play_team_waiting_body": "Tetap di layar ini — papan terbuka untuk semua orang sekaligus, begitu pemandu memulai ronde.", "play_team_joined_one": "Kamu yang pertama di sini.", "play_team_joined_many": "[count] pemain sudah bergabung sejauh ini.", "play_team_registration_label": "Pendaftaranku", "play_team_field_name": "Nama", "play_team_field_team": "Tim", "play_team_field_captain": "Kapten", "play_team_field_mates": "Rekan setim", "play_team_captain_you": "Kamu", "play_team_captain_unset": "belum dipilih", "play_team_mates_none": "belum ada orang lain", "play_team_cancel": "← Batalkan pendaftaranku", "play_team_cancel_note": "Kamu keluar dari tim. Kamu bisa bergabung lagi lewat tautan yang sama.", "play_team_starting_kicker": "Pemandu membuka ronde", "play_team_starting_title": "Ayo mulai", "play_team_starting_body": "Satu papan untuk [team], diisi secara langsung oleh semua anggotanya.", "play_team_starting_body_captain": "Satu papan untuk [team]. [captain] yang mengetik jawabannya; kamu mengikuti secara langsung.", "play_team_starting_body_you_captain": "Satu papan untuk [team]. Kamu kaptennya — kamu yang mengetik, rekan setimmu mengikuti.", "play_team_panel_label": "Tim", "play_team_your_team": "timmu", "play_team_finished": "selesai", "play_team_captain_note_you": "Kamu kaptennya: kamu yang mengetik untuk [team].", "play_team_captain_note": "[name] adalah kaptennya — dia yang mengetik untuk [team], dan kamu mengikuti.", "play_team_captain_note_unset": "Belum ada kapten — pemandu yang memilihnya, dan sampai saat itu papan hanya bisa dilihat oleh semua anggota [team].", "play_team_leave_action": "Keluar dari tim", "play_team_leave_confirm": "Keluar dari sesi tim?", "play_team_leave_note": "Kamu bisa bergabung lagi lewat tautan yang sama.", "play_team_leave_yes": "Keluar", "play_team_leave_no": "Tetap di sini", "play_team_winner_label": "Tim pemenang", "play_team_winner_you": "Itu timmu. Kerja bagus.", "play_team_winner_them": "Permainan yang seru — [team] sampai lebih dulu. Papan tetap seperti saat berakhir.", "play_team_winner_look": "Lihat papannya", "play_disabled_team_over": "[team] selesai lebih dulu — rondenya berakhir, dan papan tetap seperti saat itu.", "play_disabled_team_captain": "[name] adalah kaptennya — dia yang mengetik untuk timmu, dan kamu mengikuti secara langsung.", "play_disabled_team_captain_unset": "Timmu belum punya kapten — pemandu yang memilihnya, dan sampai saat itu papan hanya bisa dilihat.", "play_decon_empty": "Aktivitas ini belum punya kalimat untuk dikerjakan.", "play_decon_no_components": "Pemilik belum menyiapkan label apa pun untuk aktivitas ini, jadi tidak ada yang bisa dipakai untuk menandai kata.", "play_decon_hint_idle": "Seret label ke sebuah kata — atau ketuk label, lalu ketuk setiap kata yang cocok.", "play_decon_hint_holding": "Sedang memegang [label]. Ketuk setiap kata yang termasuk jenis itu — labelnya tetap di tanganmu.", "play_decon_hint_moving": "Ketuk kata lain untuk memindahkan label ini ke sana, atau ketuk kotak label untuk melepasnya.", "play_decon_cancel": "Kembalikan", "play_decon_tray_label": "Label", "play_decon_tray_remove": "Jatuhkan di sini untuk melepasnya", "play_decon_word_label": "Kata [word]", "play_decon_pick_open": "Pilih label untuk [word]", "play_decon_pick_change": "Ubah label pada [word] — sekarang [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] benar — ini sudah selesai", "play_decon_pick_title": "Label mana yang cocok?", "play_decon_pick_body": "Pilih label yang cocok untuk kata yang disorot. Kamu tetap bisa menyeret label langsung dari papan.", "play_decon_pick_current": "Pada kata ini sekarang: [label]", "play_decon_pick_none": "Belum ada apa pun pada kata ini", "play_decon_pick_clear": "Lepas labelnya", "play_gap_empty": "Aktivitas ini belum punya kalimat.", "play_gap_hint_bank": "Ketik kata yang hilang, atau ketuk ⋯ pada bagian kosong untuk memilih dari bank kata.", "play_gap_field_label": "Kata yang hilang [number]", "play_gap_bank_title": "Bank kata", "play_gap_bank_body": "Semua kata yang hilang dari aktivitas ini, dalam satu daftar. Pilih yang cocok untuk bagian kosong yang disorot.", "play_gap_bank_empty": "Aktivitas ini tidak punya kata untuk dipilih.", "play_gap_sentence_done": "Kalimat lengkap", "play_flash_empty": "Set ini belum punya kartu.", "play_flash_start_title": "Satu set berisi [total] kartu", "play_flash_start_body": "Baca sisi depannya, balik kartunya, lihat apakah tebakanmu tepat. Tidak ada yang dicatat kecuali pemilik meminta jawabanmu.", "play_flash_start_timed": "Setiap kartu tampil selama [seconds] detik begitu kamu mulai.", "play_flash_start_button": "Mulai set kartu", "play_flash_position": "Kartu [number] dari [total]", "play_flash_turn_over": "Balik kartunya", "play_flash_flip_hint": "Ketuk kartu untuk membaliknya", "play_flash_check": "Periksa jawabanku", "play_flash_next": "Kartu berikutnya", "play_flash_finish": "Selesaikan set ini", "play_flash_close_card": "Kembali ke papan", "play_flash_pause": "Jeda", "play_flash_resume": "Lanjutkan", "play_flash_seconds": "[seconds] detik per kartu", "play_flash_switching": "Kartu berikutnya segera muncul", "play_flash_switching_last": "Itu kartu terakhir", "play_flash_switching_close": "Menutup kartu ini", "play_flash_answer_placeholder": "Ketik jawabanmu", "play_flash_your_answer": "Kamu menulis", "play_flash_correct": "Benar", "play_flash_wrong": "Belum tepat", "play_flash_board_hint": "Ketuk kartu untuk membukanya.", "play_flash_card_hidden": "Kartu tertutup", "play_flash_card_seen": "Kartu yang sudah kamu buka", "play_flash_done_title": "Itu seluruh set kartunya", "play_flash_done_body": "Kamu sudah melewati semua kartu. Ulangi kapan saja — kartunya diacak ulang kalau pemilik mengaktifkan itu.", "play_flash_done_score": "[correct] dari [total] dijawab benar", "play_flash_again": "Ulangi dari awal", "play_ho_find": "Potongan yang harus dicari", "play_ho_find_one": "Cari potongan ini", "play_ho_hint": "Cari dari bagian mana setiap potongan diambil.", "play_ho_hint_media": "Cari apa yang ditunjuk setiap petunjuk di dalam gambar.", "play_ho_count": "[found] dari [total] ditemukan", "play_ho_all_found": "Semua potongan ditemukan.", "play_ho_empty": "Belum ada apa pun yang disembunyikan di gambar ini.", "play_ho_no_image": "Aktivitas ini tidak punya gambar untuk dicari.", "play_ho_wait": "Lihat lagi sebentar lagi", "play_image_alt_toggle": "Tampilkan deskripsi gambar", "play_keyboard_label": "Papan ketik di layar", "play_hangman_position": "Kata [number] dari [total]", "play_hangman_hint_type": "Ketik huruf untuk menebaknya.", "play_hangman_hint_tap": "Ketuk huruf untuk menebaknya.", "play_hangman_canvas_empty": "Gambarnya mulai muncul pada huruf salah pertamamu.", "play_hangman_drawing": "Gambar setelah [count] dari [total] huruf salah", "play_hangman_misses": "Huruf yang tidak ada di dalam kata", "play_hangman_blank": "kosong", "play_hangman_lost": "Tebakan habis — yang ini lolos.", "play_hangman_try_again": "Coba kata ini lagi", "play_hangman_next": "Kata berikutnya", "play_hangman_all_done": "Semua kata sudah tertebak. Kerja bagus.", "play_hangman_empty": "Aktivitas ini belum punya kata.", "play_ho_hint_one": "Cari dari bagian mana potongan ini diambil.", "play_word_bank_open": "Pilih kata dari bank kata", "play_label_no_image": "Aktivitas ini tidak punya gambar untuk diberi label.", "play_label_no_labels": "Belum ada yang ditandai pada gambar ini.", "play_label_placeholder": "Beri nama yang ini", "play_label_field": "Label [number]", "play_label_pin": "Tanda [number] — tekan untuk menjawabnya", "play_label_zone": "Titik [number]", "play_label_count": "[found] dari [total] diberi nama", "play_label_placed": "[placed] dari [total] ditempatkan", "play_label_bank_title": "Kata untuk label [number]", "play_label_bank_body": "Semua jawaban di aktivitas ini, dalam satu daftar. Pilih yang cocok untuk tanda yang sedang kamu jawab.", "play_label_bank_empty": "Aktivitas ini tidak punya kata untuk dipilih.", "play_label_hint_idle": "Seret label ke titiknya — atau ketuk label, lalu ketuk titiknya.", "play_label_hint_holding": "Sekarang ketuk titik yang tepat untuknya.", "play_label_take_back": "Titik salah — kembalikan label ini", "play_label_cancel": "Kembalikan", "play_label_tray": "Label untuk ditempatkan", "play_label_tray_empty": "Semua label sudah ada di gambar.", "play_keypad_empty": "Gembok ini belum punya kartu.", "play_keypad_no_code": "Belum ada kombinasi yang diatur untuk gembok ini, jadi tidak ada yang bisa dibuka.", "play_keypad_hint": "Ketuk kartu yang menyusun kodenya.", "play_keypad_hint_ordered": "Ketuk kartu dalam urutan yang benar.", "play_keypad_unlock": "Buka gembok", "play_keypad_opened": "Terbuka", "play_keypad_clear": "Bersihkan", "play_keypad_add": "Tambahkan kartu ini ke kode", "play_keypad_remove": "Keluarkan kartu ini dari kode", "play_keypad_listen": "Putar suara ini", "play_keypad_zoom": "Lihat gambar ini dari dekat", "play_keypad_wrong": "Kombinasi itu tidak membukanya. Ganti satu kartu atau lebih dan coba lagi.", "play_keypad_sent": "Kodemu sudah dikirim.", "play_keypad_tries": "Percobaan: [count]", "play_sudoku_board": "Kisi Sudoku", "play_sudoku_cell": "Baris [row], kolom [column]", "play_sudoku_empty": "Teka-teki ini belum punya kisi.", "play_sudoku_hint_select": "Ketuk satu kotak untuk mulai, lalu sebuah angka — atau ketik saja.", "play_sudoku_hint_given": "Angka itu bawaan teka-tekinya. Pilih kotak yang masih kosong.", "play_sudoku_hint_notes": "Pensil aktif: angka ditulis kecil sebagai kemungkinan. Ketuk Pensil lagi untuk kembali.", "play_sudoku_hint_enter": "Ketuk angka untuk mengisi kotak, atau ketik saja. Ketuk angka yang sama lagi untuk menghapusnya.", "play_sudoku_pencil": "Pensil", "play_sudoku_pencil_on": "Pensil aktif", "play_sudoku_erase": "Hapus", "play_sudoku_undo": "Urungkan", "play_sudoku_keys": "Angka", "play_sudoku_tools": "Alat", "play_sudoku_key": "Masukkan [value]", "play_sudoku_key_note": "Tulis [value] dengan pensil", "play_sudoku_key_left": "[count] lagi untuk ditempatkan", "play_sudoku_key_done": "Semua angka ini sudah ditempatkan", "play_sudoku_listen": "Putar suara ini", "play_sr_no_exercises": "Aktivitas ini belum punya latihan.", "play_sr_exercise_untitled": "Latihan [number]", "play_sr_exercise_of": "Latihan [number] dari [total]", "play_sr_rules_title": "Yang harus terpenuhi", "play_sr_rules_met": "[met] dari [total] terpenuhi", "play_sr_no_rules": "Tidak ada yang perlu ditata di sini — latihan ini dianggap selesai.", "play_sr_should_be": "seharusnya", "play_sr_rule_met": "Terpenuhi", "play_sr_rule_todo": "Belum", "play_sr_rule_focus": "Tunjukkan ini di papan", "play_sr_highlight_hint": "Arahkan ke sebuah aturan untuk menyorot benda yang dimaksud.", "play_sr_board_empty": "Seret sebuah benda dari baki untuk mulai.", "play_sr_board_hint": "Seret untuk memindahkan · sudut untuk mengubah ukuran · pegangan di atas untuk memutar", "play_sr_drop_here": "Jatuhkan di mana saja pada papan", "play_sr_tray": "Baki benda", "play_sr_tray_once": "Baki benda · satu untuk tiap jenis", "play_sr_tray_empty": "Tidak ada benda untuk ditempatkan di aktivitas ini.", "play_sr_tray_placed": "[name] sudah ada di papan", "play_sr_add": "Taruh [name] di papan", "play_sr_colors": "Warna", "play_sr_color_pick": "Warna [color]", "play_sr_clear": "Bersihkan papan", "play_sr_shape": "[name] · seret untuk memindahkan, tombol panah untuk menggeser", "play_sr_delete": "Ambil ini dari papan", "play_sr_resize": "Ubah ukuran benda ini", "play_sr_rotate": "Putar benda ini", "play_sr_next": "Latihan berikutnya", "play_sr_prev": "Latihan sebelumnya", "play_sr_solved": "Semua aturan terpenuhi", "play_sr_all_done": "Itu latihan terakhir.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Di dalam", "play_sr_rel_outside": "Di luar", "play_sr_rel_behind": "Di belakang", "play_sr_rel_in_front_of": "Di depan", "play_sr_rel_right_of": "Di sebelah kanan", "play_sr_rel_left_of": "Di sebelah kiri", "play_sr_rel_above": "Di atas", "play_sr_rel_below": "Di bawah", "play_sr_rel_same_color_as": "Warna sama dengan", "play_sr_rel_different_color_from": "Warna berbeda dari", "play_sr_rel_larger_than": "Lebih besar dari", "play_sr_rel_smaller_than": "Lebih kecil dari", "play_sr_obj_square": "Persegi", "play_sr_obj_triangle": "Segitiga", "play_sr_obj_circle": "Lingkaran", "play_sr_obj_hexagon": "Segi enam", "play_sr_obj_pentagon": "Segi lima", "play_sr_obj_star": "Bintang", "play_sr_obj_diamond": "Belah ketupat", "play_sr_obj_heart": "Hati", "play_qrt_dealing_title": "Mengocok dan membagikan kartu…", "play_qrt_dealing_body": "[name] sedang membagikan kartu. Kartu di tanganmu muncul sebentar lagi.", "play_qrt_dealing_body_me": "Kamu yang membagikan kartu. Kartu di tangan semua orang muncul sebentar lagi.", "play_qrt_status_your_turn": "Giliranmu", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Ketuk satu pemain untuk meminta kartu.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] sedang berpikir…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "Dia akan meminta kartu kepada seseorang. Kalau itu kamu, kamu yang menjawab.", "play_qrt_status_asking_me": "Kamu meminta [card] kepada [name]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Menunggu dia menjawab…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] meminta kartu kepadamu", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Jawab di dialog — meja sedang menunggu.", "play_qrt_status_asking": "[name] meminta [card] kepada [target]", "play_qrt_status_asking_hint": "Menunggu [target] menjawab…", "play_qrt_status_over": "Permainan selesai", "play_qrt_status_over_hint": "Meja tetap seperti saat permainan berakhir. Semua kuartet yang sudah diletakkan ada di sana.", "play_qrt_seat_cards": "[count] kartu", "play_qrt_seat_card_one": "1 kartu", "play_qrt_seat_no_cards": "kartu habis", "play_qrt_seat_ask": "Minta ke [name]", "play_qrt_seat_asked": "sedang ditanya…", "play_qrt_seat_asking": "sedang meminta…", "play_qrt_seat_thinking": "sedang berpikir…", "play_qrt_seat_quartets": "Kuartet", "play_qrt_seat_no_quartets": "belum ada", "play_qrt_pile_label": "Tumpukan", "play_qrt_pile_count": "sisa [count]", "play_qrt_pile_empty": "kosong", "play_qrt_hand_title": "Kartu di tanganmu", "play_qrt_hand_count": "[count] kartu", "play_qrt_hand_count_one": "1 kartu", "play_qrt_hand_hint": "Ketuk satu kartu untuk melihatnya lebih dekat.", "play_qrt_hand_empty_title": "Tidak ada kartu di tanganmu", "play_qrt_hand_empty_body": "Semua kuartet yang sudah kamu letakkan tetap dihitung. Kalau masih ada tumpukan, kartu masih bisa datang kepadamu.", "play_qrt_group_progress": "[count] dari 4", "play_qrt_group_complete": "Kuartet!", "play_qrt_ask_title": "Minta kartu kepada [name]", "play_qrt_ask_body": "Kartu apa pun dari kuartet yang sudah kamu pegang. Pilih yang menurutmu ada padanya.", "play_qrt_ask_rule_yes": "Kalau dia punya, kartu itu jadi milikmu dan giliran tetap padamu.", "play_qrt_ask_rule_no": "Kalau tidak, giliran berpindah.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "Kalau tidak, kamu mengambil kartu dari tumpukan dan giliran berpindah.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Kalau tidak, giliran berpindah kepadanya.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Kalau tidak, kamu mengambil kartu dari tumpukan dan giliran berpindah kepadanya.", "play_qrt_ask_empty": "Tidak ada yang bisa diminta sekarang — tidak ada yang memegang kartu dari kuartet yang kamu punya.", "play_qrt_ask_cancel": "Tidak jadi", "play_qrt_answer_kicker": "[name] bertanya kepadamu", "play_qrt_answer_title": "Apakah kamu punya kartu ini?", "play_qrt_answer_body_learn": "Hanya deskripsi kartu yang ditampilkan. Temukan kartu itu di tanganmu, lalu jawab.", "play_qrt_answer_yes": "Ya, ini dia", "play_qrt_answer_no": "Tidak, saya tidak punya", "play_qrt_answer_error_yes": "Kartu itu tidak ada di tanganmu. Lihat lagi.", "play_qrt_answer_error_no": "Kamu punya kartu itu — ada di tanganmu.", "play_qrt_answer_hand": "Kartu di tanganmu", "play_qrt_answer_reveal": "Ini kartu yang ditanyakan.", "play_qrt_answer_sending": "Menyerahkan kartu…", "play_qrt_feed_title": "Kabar meja", "play_qrt_feed_empty": "Belum ada yang terjadi.", "play_qrt_feed_count": "[count] langkah", "play_qrt_msg_start": "mengocok dan membagikan kartu", "play_qrt_msg_turn": "mendapat giliran", "play_qrt_msg_ask": "meminta kepada [target]", "play_qrt_msg_has": "menyerahkan", "play_qrt_msg_has_not": "tidak punya", "play_qrt_msg_draws": "mengambil kartu dari tumpukan", "play_qrt_msg_quartet": "meletakkan satu kuartet", "play_qrt_msg_winner": "memenangkan permainan", "play_qrt_msg_leave": "keluar dari permainan", "play_qrt_msg_anonymous": "Seorang pemain", "play_qrt_set_body": "Empat kartu dari kuartet ini, diletakkan oleh [name].", "play_qrt_set_body_mine": "Empat kartu dari kuartet ini. Kamu yang meletakkannya.", "play_qrt_peek_title": "Kartu", "play_reorder_empty": "Aktivitas ini belum punya kartu untuk diurutkan.", "play_reorder_hint": "Seret satu kartu ke tempat yang tepat — atau ketuk satu kartu, lalu ketuk kartu yang posisinya akan digantikan.", "play_reorder_hint_holding": "Sekarang ketuk kartu yang posisinya akan digantikan kartu ini.", "play_reorder_cancel": "Kembalikan", "play_reorder_card": "[name] — posisi [number] dari [total]. Gunakan tombol panah untuk memindahkannya.", "play_reorder_check": "Periksa urutan ini", "play_reorder_wrong": "Urutannya belum tepat. Pindahkan satu kartu lalu periksa lagi.", "play_reorder_correct": "Sudah urut", "play_reorder_solved_count": "[solved] dari [total] sudah urut", "play_quiz_empty": "Quiz ini belum punya pertanyaan.", "play_quiz_empty_assessment": "Penilaian ini belum punya pertanyaan.", "play_quiz_start_title": "Quiz dengan [total] pertanyaan", "play_quiz_start_title_one": "Quiz dengan satu pertanyaan", "play_quiz_start_title_assessment": "Penilaian dengan [total] pertanyaan", "play_quiz_start_title_one_assessment": "Penilaian dengan satu pertanyaan", "play_quiz_start_body": "Baca setiap pertanyaan, pilih jawabanmu, dan lihat hasilnya di akhir.", "play_quiz_start_body_learn": "Setiap jawaban disertai penjelasan, jadi kamu belajar sambil jalan.", "play_quiz_start_body_assessment": "Setiap jawaban bernilai poin. Total poinmu di akhir menentukan hasilmu.", "play_quiz_start_timed": "Kamu punya [seconds] detik untuk setiap pertanyaan.", "play_quiz_start_knockout": "Babak gugur: satu jawaban salah mengakhiri percobaan ini, dan kamu mulai lagi dari pertanyaan pertama.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Babak gugur: satu jawaban salah, atau pertanyaan yang waktunya habis, mengakhiri percobaan ini. Kamu mulai lagi dari pertanyaan pertama.", "play_quiz_start_attempt": "Percobaan [attempts]", "play_quiz_start_button": "Mulai quiz", "play_quiz_start_button_assessment": "Mulai penilaian", "play_quiz_continue_button": "Lanjutkan ke pertanyaan [number]", "play_quiz_position": "Pertanyaan [number] dari [total]", "play_quiz_pick_one": "Pilih satu jawaban", "play_quiz_pick_many": "Pilih semua jawaban yang tepat", "play_quiz_type_answer": "Ketik jawabanmu", "play_quiz_answer_label": "Jawaban [letter]", "play_quiz_check": "Periksa jawabanku", "play_quiz_next": "Pertanyaan berikutnya", "play_quiz_results": "Tampilkan hasilku", "play_quiz_pause": "Jeda", "play_quiz_resume": "Lanjutkan", "play_quiz_paused_title": "Dijeda", "play_quiz_paused_body": "Waktu berhenti, begitu juga pertanyaannya. Lanjutkan kalau kamu sudah siap.", "play_quiz_seconds_left": "sisa [seconds] detik", "play_quiz_time_up": "Waktu habis", "play_quiz_correct_answer": "Jawabannya adalah", "play_quiz_names_counter": "[found] dari [needed] disebutkan", "play_quiz_names_of_total": "[total] dalam daftar", "play_quiz_names_placeholder": "Ketik nama…", "play_quiz_names_submit": "Tambah", "play_quiz_names_empty_slot": "Belum disebutkan", "play_quiz_names_hint": "Tekan Enter setelah setiap nama.", "play_quiz_names_hint_typing": "Nama langsung dihitung begitu kamu mengetiknya — tidak perlu menekan Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Tekan 1–[count] untuk memilih jawaban", "play_quiz_key_hint_enter": "Tekan Enter untuk melanjutkan", "play_quiz_zoom": "Perbesar gambar", "play_quiz_audio_play": "Putar", "play_quiz_audio_pause": "Jeda", "play_quiz_done_title": "Itu pertanyaan terakhir", "play_quiz_score": "[correct] dari [total] benar", "play_quiz_done_hidden_title": "Jawabanmu sudah masuk", "play_quiz_done_hidden_body": "Kamu menjawab [answered] dari [total] pertanyaan. Pemilik mematikan pemeriksaan jawaban, jadi hanya dia yang tahu skornya.", "play_quiz_again": "Kerjakan lagi", "play_quiz_done_title_knockout": "Kamu lolos", "play_quiz_knockout_title": "Gugur", "play_quiz_knockout_body": "Pertanyaan [number] mengakhiri percobaanmu. Di babak gugur, satu jawaban salah saja sudah cukup.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "Waktu habis di pertanyaan [number]. Di babak gugur, itu mengakhiri percobaanmu.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] benar berturut-turut", "play_quiz_knockout_attempt": "Percobaan [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Kerjakan lagi dari awal", "play_quiz_knockout_locked": "Pemilik hanya mengizinkan satu percobaan, jadi ini akhirnya.", "play_quiz_review": "Tinjau jawabanku", "play_quiz_review_title": "Jawabanmu", "play_quiz_review_unanswered": "Tidak dijawab", "play_quiz_points_total": "Total poin", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] poin", "play_quiz_no_outcome": "Pemilik belum menulis hasil untuk skor ini.", "play_quiz_your_answers": "Yang kamu tulis", "play_hunt_step": "Langkah [number]", "play_hunt_step_of": "Langkah [number] dari [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Masukkan kode", "play_hunt_unlock": "Coba kode ini", "play_hunt_opened": "Terbuka", "play_hunt_wrong": "Kode itu tidak membuka langkah ini. Cari lagi di sekitarmu.", "play_hunt_cooldown": "Terlalu banyak percobaan — langkah ini sedang dijeda.", "play_hunt_locked": "Terkunci", "play_hunt_locked_hint": "Buka langkah sebelum ini, lalu langkah ini jadi milikmu.", "play_hunt_opens_in": "Terbuka dalam", "play_hunt_open_link": "Buka", "play_hunt_progress": "[found] dari [total] terbuka", "play_hunt_all_found": "Semua langkah sudah terbuka.", "play_hunt_back_to_current": "Kembali ke langkah yang sedang kamu kerjakan", "play_hunt_close": "Tutup", "play_hunt_empty": "Perburuan ini belum punya langkah.", "play_hunt_map_missing": "Peta perburuan ini belum diatur.", "play_hunt_map_open": "Buka langkah [number]", "play_hunt_off_map": "Juga bagian dari perburuan ini", "play_hunt_return": "Kembali ke perburuan", "play_hunt_return_hint": "Temukan kodenya di sini, lalu kembali dan masukkan kode itu.", "play_hunt_presence": "Juga di langkah ini: [names]", "play_board_solo_name": "Pemain", "play_board_mode_solo_body": "Lempar dadu melawan papan dengan kecepatanmu sendiri — lengkap dengan pertanyaan, bonus dan penalti.", "play_board_solo_only_title": "Siap melempar dadu?", "play_board_solo_only_body": "Papan ini dimainkan sendirian. Lempar dadu, jalankan bidakmu dan jawab apa pun yang ada di petak tempat kamu berhenti.", "play_board_solo_start": "Mulai permainan →", "play_board_solo_starting": "Menyiapkan papanmu…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Papan sudah siap", "play_challenge_starting_body_solo": "Bidakmu ada di petak awal. Lempar dadu kalau kamu sudah siap.", "play_board_roll": "Lempar dadu", "play_board_show_result": "Tampilkan hasil", "play_board_turn_mine": "Giliranmu", "play_board_turn_theirs": "Giliran [name]", "play_board_turn_over": "Permainan selesai", "play_board_state_roll_first": "Lempar dadu untuk melangkah pertama.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] melangkah pertama.", "play_board_state_roll": "Lempar dadu.", "play_board_state_theirs_roll": "Menunggu [name] melempar dadu.", "play_board_state_rolling": "Melempar dadu…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] sedang melempar dadu…", "play_board_state_moving": "Berjalan…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] sedang berjalan…", "play_board_state_direction": "Kamu mendapat [count]. Pilih arah jalanmu.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] mendapat [count] dan sedang memilih arah.", "play_board_state_question": "Jawab pertanyaannya.", "play_board_state_theirs_question": "[name] sedang menjawab pertanyaan.", "play_board_state_duel": "Duel!", "play_board_state_theirs_duel": "Sedang ada duel.", "play_board_state_stealing": "Pilih barang yang mau kamu curi.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] sedang memilih barang untuk dicuri.", "play_board_state_trading": "Tukar dengan bank.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] sedang menukar barang dengan bank.", "play_board_state_ended": "Permainan sudah berakhir.", "play_board_pick_direction": "Kamu mendapat [count] — ketuk satu petak untuk menuju ke arah itu", "play_board_seat_tile": "petak [tile] dari [total]", "play_board_seat_items": "[count] dari [total]", "play_board_seat_winner": "pemenang", "play_board_goal_label": "Tujuan", "play_board_goal_collect": "Kumpulkan [count] barang berbeda untuk menang — barang kembar tidak dihitung.", "play_board_goal_collect_one": "Kumpulkan satu barang untuk menang.", "play_board_step_one": "langkah", "play_board_step_many": "langkah", "play_board_msg_bonus": "[name] melompat [count] [steps] ke depan", "play_board_msg_penalty": "[name] mundur [count] [steps]", "play_board_msg_bounce": "Terlalu jauh — [name] memantul mundur [count] [steps]", "play_board_msg_collected": "[name] menemukan [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] mengambil [itemName] dari [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Belum ada yang bisa dicuri — belum ada yang punya barang", "play_board_msg_trade_failed": "[name] tidak punya barang untuk ditukar", "play_board_msg_traded": "[name] menukar [giveItem] dengan [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "Tidak ada pertanyaan di papan ini — lanjut", "play_board_question_title": "Pertanyaan", "play_board_question_you": "Sekarang giliranmu ditanya", "play_board_question_them": "Sekarang giliran [name] ditanya", "play_board_question_waiting": "Menunggu [name] menjawab…", "play_board_stake_right": "+[count] kalau benar", "play_board_stake_wrong": "−[count] kalau salah", "play_board_pick_many": "Lebih dari satu jawaban benar — pilih semuanya.", "play_board_submit_answer": "Kirim jawaban", "play_board_type_answer": "Ketik jawabanmu", "play_board_open_answer_watching": "Dia sedang mengetik jawaban…", "play_board_correct_answer_was": "Jawabannya adalah", "play_board_verdict_right": "Benar!", "play_board_verdict_wrong": "Belum kali ini", "play_board_verdict_forward": "[count] ke depan — bidak jalan sebentar lagi.", "play_board_verdict_back": "[count] mundur — bidak jalan sebentar lagi.", "play_board_verdict_stay": "Bidak tidak bergerak.", "play_board_duel_title": "Duel!", "play_board_duel_rules": "Satu petak, satu pertanyaan. Yang menjawab lebih dulu menentukan hasilnya: kalau benar kamu mengambil [count] dari lawanmu, kalau salah dia mengambil [count] darimu.", "play_board_duel_watching": "Jawaban benar pertama mendapat [count]", "play_board_duel_won": "Kamu memenangkan duel", "play_board_duel_lost": "Kamu kalah dalam duel", "play_board_duel_winner": "[name] memenangkan duel", "play_board_duel_stake_result": "Pemenang maju [count], yang kalah mundur [count].", "play_board_duel_loading": "Mengambil pertanyaan…", "play_board_duel_answered_right": "[name] menjawab lebih dulu — dan benar.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] menjawab lebih dulu — dan salah.", "play_board_msg_duel": "[winner] memenangkan duel: maju [count], [loser] mundur [count]", "play_board_tile_start": "Awal", "play_board_tile_finish": "Akhir", "play_board_tile_plain": "Petak", "play_board_tile_question": "Pertanyaan", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Penalti", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Barang", "play_board_tile_steal": "Curi", "play_board_tile_trade": "Tukar", "play_board_tile_start_desc": "Semua bidak mulai dari sini. Yang pertama sampai di petak akhir menang.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Semua bidak mulai dari sini. Lintasannya melingkar — kamu bisa berjalan ke arah mana saja.", "play_board_tile_finish_desc": "Petak terakhir. Berhenti di sini dan permainan jadi milikmu.", "play_board_tile_question_desc": "Berhenti di sini dan satu pertanyaan diambil. Benar: maju [bonus]. Salah: mundur [penalty].", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Berhenti di sini dan melompat [bonus] ke depan.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Berhenti di sini dan mundur [penalty].", "play_board_tile_collect_item_desc": "Berhenti di sini dan [item] masuk ke koleksimu.", "play_board_tile_steal_desc": "Berhenti di sini dan ambil satu barang dari pemain lain.", "play_board_tile_trade_desc": "Berhenti di sini dan tukar salah satu barangmu dengan barang apa pun dari bank.", "play_board_tile_background_info_desc": "Ada sesuatu untuk dibaca di perjalanan. Bidakmu tidak terpengaruh.", "play_board_tile_plain_desc": "Petak biasa. Tidak ada apa-apa di sini.", "play_board_got_it": "Mengerti", "play_board_steal_title": "Curi satu barang", "play_board_steal_body": "Kamu berhenti di petak curi. Ambil satu barang dari koleksi pemain lain.", "play_board_steal_from": "Curi dari", "play_board_steal_which": "Barang yang mana", "play_board_steal_confirm": "Ambil", "play_board_trade_title": "Tukar dengan bank", "play_board_trade_body": "Tukar salah satu barangmu dengan barang apa pun yang belum kamu punya.", "play_board_trade_give": "Berikan", "play_board_trade_receive": "Ambil sebagai gantinya", "play_board_trade_confirm": "Tukar", "play_board_end_won_title": "Kamu menang!", "play_board_end_lost_title": "Permainan selesai", "play_board_end_wins": "menang", "play_board_end_won_body": "Pertama sampai di petak akhir. Papan ini milikmu.", "play_board_end_won_body_collect": "Kamu melengkapi koleksi lebih dulu.", "play_board_end_lost_body": "[name] sampai di petak akhir lebih dulu. Semoga lebih beruntung di lemparan berikutnya.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] melengkapi koleksi lebih dulu.", "play_board_again": "Bermain lagi", "play_board_ask_rematch": "Minta tanding ulang", "play_board_rematch_kicker": "Tanding ulang", "play_board_rematch_you_asked": "Kamu meminta tanding ulang. Permainan dimulai setelah semua orang setuju.", "play_board_rematch_asked": "[name] ingin tanding ulang. Mau ikut satu ronde lagi?", "play_board_rematch_yes": "ikut", "play_board_rematch_no": "tidak ikut", "play_board_rematch_deciding": "sedang memutuskan", "play_board_rematch_accept": "Ya, sekali lagi", "play_board_rematch_decline": "Tidak, terima kasih", "play_board_rematch_declined_note": "Tidak semua orang ikut, jadi ruangan ini tetap seperti sekarang. Kamu bisa keluar dan mencari permainan baru.", "play_board_rematch_start": "Mulai tanding ulang", "play_board_rematch_waiting_start": "Semua orang ikut — menunggu [name] memulai.", "play_board_rematch_waiting_others": "Menunggu jawaban yang lain.", "play_board_debug_title": "Debug", "play_board_debug_positions": "Posisi", "play_board_debug_tile": "Petak", "play_board_debug_set": "Atur", "play_board_debug_finish": "Ke petak akhir", "play_board_debug_reset": "Atur ulang semua", "play_board_debug_dice": "Paksa lemparan", "play_wheel_empty": "Roda ini belum punya bagian.", "play_wheel_spin": "Putar roda", "play_wheel_spin_again": "Putar lagi", "play_wheel_outcome_waiting": "Belum ada", "play_wheel_outcome_spinning": "Rodanya berputar", "play_wheel_outcome_kicker": "Berhenti di", "play_wheel_outcome_empty": "Coba putar — apa pun yang keluar muncul di sini.", "play_wheel_spin_count": "Putaran [count]", "play_wheel_seen": "[seen] dari [total] hasil sudah muncul", "play_wheel_history": "Sejauh ini", "play_wheel_hidden_title": "Potongan ini", "play_wheel_hidden_body": "Tulisan di atasnya tetap tersembunyi di roda ini.", "play_wheel_hidden_slice": "Satu potongan", "play_wheel_play_audio": "Putar suara", "play_wheel_modal_close": "Kembali ke roda", "play_wheel_hub": "Putar", "play_wheel_hub_done": "Selesai", "play_typing_position": "Baris [number] dari [total]", "play_typing_hint_type": "Ketik baris di bawah ini — setiap huruf menyala saat kamu mengetik.", "play_typing_hint_tap": "Ketuk tombol untuk mengetik baris di bawah ini.", "play_typing_hint_type_spaces": "Ketik baris di bawah ini, termasuk spasi — tombol spasi juga dihitung sebagai tombol.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Ketuk tombol untuk mengetik baris di bawah ini, termasuk tombol spasi.", "play_typing_pressed": "Kamu menekan [key]", "play_typing_insert_open": "Sisipkan karakter khusus", "play_typing_insert_title": "Karakter khusus", "play_typing_wpm": "[count] wpm", "play_typing_wpm_none": "— wpm", "play_typing_accuracy": "[percent]% akurat", "play_typing_to_go": "sisa [count]", "play_typing_line_done": "Baris selesai", "play_typing_try_again": "Ketik baris ini lagi", "play_typing_next": "Baris berikutnya", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Harakat Arab", "play_typing_all_done": "Semua baris sudah diketik. Kerja bagus.", "play_typing_empty": "Aktivitas ini belum punya baris.", "play_keyboard_finger_little": "Jari kelingking", "play_keyboard_finger_ring": "Jari manis", "play_keyboard_finger_middle": "Jari tengah", "play_keyboard_finger_index": "Jari telunjuk", "play_keyboard_space": "Spasi", "play_keyboard_delete": "Hapus", "play_wordle_grid_label": "Tebakanmu", "play_wordle_position": "Kata [number] dari [total]", "play_wordle_streak": "[count] berturut-turut", "play_wordle_hint_type": "Tebak kata [count] huruf dalam [tries] percobaan. Ketik satu kata lalu tekan Enter — warnanya menunjukkan seberapa dekat tebakanmu.", "play_wordle_hint_tap": "Tebak kata [count] huruf dalam [tries] percobaan. Ketuk tombol untuk menyusun satu kata, lalu tekan Enter — warnanya menunjukkan seberapa dekat tebakanmu.", "play_wordle_guess_of": "Tebakan [number] dari [total]", "play_wordle_cell_empty": "kosong", "play_wordle_verdict_correct": "di tempat yang tepat", "play_wordle_verdict_present": "ada di kata itu, tapi di tempat lain", "play_wordle_verdict_absent": "tidak ada di kata itu", "play_wordle_nudge": "Isi dulu semua [count] huruf.", "play_wordle_invalid": "Hmm, kata itu tidak ada di daftar kata. Coba kata lain.", "play_wordle_checking": "Memeriksa kata itu", "play_wordle_won_1": "Percobaan pertama! Kamu bisa membaca pikiran, ya?", "play_wordle_won_2": "Dua tebakan. Pamer sekali.", "play_wordle_won_3": "Tiga. Mulus sekali.", "play_wordle_won_4": "Empat — kerja bagus.", "play_wordle_won_5": "Lima. Fiuh, akhirnya sampai juga.", "play_wordle_won_6": "Enam — nyaris saja!", "play_wordle_answer_was": "Katanya adalah", "play_wordle_lost": "Tebakan habis — yang ini lolos.", "play_wordle_try_again": "Coba kata ini lagi", "play_wordle_next": "Kata berikutnya", "play_wordle_share": "Bagikan hasilmu", "play_wordle_share_title": "Hasilmu", "play_wordle_share_attempts": "Tebakan", "play_wordle_share_time": "Waktu", "play_wordle_share_copy": "Salin", "play_wordle_share_native": "Bagikan", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] dalam [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Hasil sudah disalin — tempel di mana pun kamu mau.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Hapus", "play_wordle_all_done": "Semua kata sudah ditebak. Kerja bagus.", "play_wordle_empty": "Aktivitas ini belum punya kata.", "play_disabled_completed_named": "Kamu berhasil menyebutkan semuanya.", "play_list_box_label": "Ketik nama", "play_list_box_placeholder": "Ketik nama…", "play_list_box_closed": "Ditutup", "play_list_got_it": "benar", "play_list_already_named": "sudah disebut", "play_list_keep_typing": "lanjutkan mengetik", "play_list_streak": "[count] berturut-turut", "play_list_press_enter": "enter ↵", "play_list_give_up": "Menyerah", "play_list_hint_typing": "Ketik nama — langsung diperhitungkan begitu cocok. Ejaan diperhitungkan, huruf kapital tidak.", "play_list_hint_enter": "Ketik nama dan tekan Enter. Ejaan diperhitungkan, huruf kapital tidak.", "play_list_missed_marked": "[found] dari [total] disebutkan — yang kamu lewatkan sudah ditandai.", "play_list_group_label": "Kelompok", "play_list_hint_no_tells": "Ketik nama dan tekan Enter. Kamu tidak akan diberi tahu apakah itu benar — daftarmu akan diperiksa setelahnya.", "play_list_sent": "Daftar [count] namamu telah dicatat.", "play_list_remove": "Hapus [name]", "play_maze_board_label": "Labirin", "play_maze_no_board": "Labirin ini belum punya papan.", "play_maze_hint_start": "Temukan pintu keluar di bagian atas. Ketuk satu kotak untuk berjalan ke sana, atau gunakan tombol panah — di ponsel, geser layar.", "play_maze_hint_walk": "Lanjutkan berjalan ke ruang berikutnya.", "play_maze_hall_readout": "Ruang [number] dari [total]", "play_maze_steps": "[steps] langkah", "play_maze_dead_end": "Jalan buntu", "play_maze_panel_finished": "Kamu menemukan pintu keluar.", "play_disabled_completed_maze": "Kamu menemukan pintu keluar.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "Kamu menyusun kembali frasanya.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Seret huruf yang jatuh ke atas, ketuk, atau klik kotak kosong lalu ketik.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Ketik satu huruf, atau pilih dari tumpukan di bawah.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Sekarang pilih kotak kosong di kolom [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "Kata itu belum benar — coba huruf lain.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Terpecahkan. Semua kata sudah kembali ke tempatnya.", "play_fallen_phrase_tray": "huruf yang jatuh — taruh kembali ke kolom asalnya", "play_fallen_phrase_tray_falling": "huruf sedang jatuh", "play_fallen_phrase_tray_empty": "semua huruf sudah kembali", "play_fallen_phrase_hint": "Petunjuk", "play_fallen_phrase_hint_left": "Petunjuk · [count] tersisa", "play_fallen_phrase_undo": "Urungkan", "play_fallen_phrase_moves": "[count] langkah", "play_fallen_phrase_how_one": "Huruf pada frasa itu jatuh lurus ke bawah. Setiap huruf tetap berada di kolomnya sendiri.", "play_fallen_phrase_how_two": "Seret satu huruf ke kotak kosong, atau ketuk hurufnya lalu ketuk kotak kosong — atau klik kotak kosong dan ketik.", "play_fallen_phrase_how_three": "Selesaikan satu kata dan kata itu akan terkunci di tempatnya. Baca frasanya dari kiri ke kanan, baris demi baris.", "play_fallen_phrase_restored": "Frasa dipulihkan", "play_fallen_phrase_finish": "Tersusun kembali dalam [moves] langkah, tanpa petunjuk.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Tersusun kembali dalam [moves] langkah dan [hints] petunjuk.", "play_maze_halls_readout": "[answered] dari [total] ruang terjawab", "play_maze_wrong_answers": "[count] jawaban salah", "play_maze_door_open": "Jalan tembus", "play_maze_verdict_right": "Pintu [letter] adalah jalan tembus", "play_maze_verdict_right_body": "Koridor itu membawamu ke sini.", "play_maze_verdict_wrong": "Jalan buntu di balik pintu [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Kembali ke ruang dan coba pintu lain.", "play_maze_hall_answered": "Terjawab", "play_maze_hall_doors": "[count] pintu", "play_maze_walk_there": "Berjalan ke sana →", "play_maze_finish_steps": "Langkah", "play_maze_finish_wrong_answers": "Jawaban salah", "play_maze_doors_paused": "Pintu terbuka lagi dalam [seconds]…", "play_sd_hint": "Tampilkan petunjuk · sisa petunjuk: [left]", "play_sd_zoom_in": "Perbesar", "play_sd_zoom_out": "Perkecil", "play_sd_zoom_reset": "Kembali ke gambar penuh", "play_disabled_completed_differences": "Kamu sudah menemukan semua perbedaan di aktivitas ini.", "play_disabled_completed_strands": "Kamu sudah menemukan semua kata di aktivitas ini.", "play_strands_theme_label": "Tema hari ini", "play_strands_found_count": "[found] dari [total] kata tema ditemukan", "play_strands_hint": "Petunjuk", "play_strands_hint_pending": "Mencari petunjuk…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] dari [cost] kata bonus menuju petunjuk berikutnya", "play_strands_miss": "Tidak ada dalam daftar kata", "play_strands_repeat": "Sudah ditemukan", "play_strands_bonus": "[word] adalah kata bonus", "play_strands_bonus_repeat": "[word] sudah ada di kata bonusmu", "play_strands_spangram": "[word] — spangram!", "play_strands_hint_none": "Petunjuk dimatikan untuk papan ini", "play_strands_hint_not_earned": "Temukan lebih banyak kata bonus untuk mendapatkan petunjuk", "play_strands_hint_spent": "Kamu sudah memakai semua petunjuk untuk saat ini", "play_strands_hint_nothing_left": "Tidak ada lagi yang bisa diberi petunjuk", "play_strands_hint_error": "Petunjuk tidak muncul — coba lagi", "play_strands_bonus_explain": "Kata apa pun dengan [min] huruf atau lebih yang bukan kata tema akan terhitung. Setiap [cost] kata menghasilkan satu petunjuk.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Kata apa pun dengan [min] huruf atau lebih yang bukan kata tema akan terhitung.", "play_strands_grid_label": "Kisi huruf Strands", "play_strands_keys_help": "Tombol panah untuk bergerak, Spasi memilih huruf, Enter mengirim, Escape membersihkan.", "play_strands_selection_sr": "Dipilih: [letters]", "play_strands_board_label": "Papan", "play_strands_how_to_play": "Cara bermain", "play_strands_how_to_play_text": "Seret melewati huruf yang saling bersentuhan, ke arah mana pun — atau ketuk satu per satu, lalu ketuk huruf terakhir sekali lagi untuk mengirim.", "play_strands_clear": "Bersihkan", "play_strands_trace_prompt": "Telusuri sebuah kata", "play_strands_hint_placed": "Petunjuk di papan", "play_strands_found_tail": "dari [total] kata tema ditemukan", "play_strands_spangram_note": "Satu kata tema membentang di seluruh papan", "play_strands_spangram_found": "Spangram ditemukan", "play_strands_your_strands": "Kata temamu", "play_strands_trace_help": "Seret melewati huruf yang saling bersentuhan — ke arah mana pun — untuk menelusuri kata.", "play_strands_use_hint": "Gunakan petunjuk", "play_strands_hint_caption_ready": "Petunjuk menandai huruf dari satu kata tema — kamu tetap harus menemukan urutannya.", "play_strands_hint_caption_need": "Temukan [count] kata bonus lagi untuk membuka petunjuk.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Temukan 1 kata bonus lagi untuk membuka petunjuk.", "play_strands_bonus_label": "Kata bonus", "play_strands_bonus_caption_some": "Kata bonus tidak dihitung untuk tema, tetapi menghasilkan petunjuk.", "play_strands_bonus_caption_none": "Kata apa pun dengan [min] huruf atau lebih yang bukan bagian dari tema akan muncul di sini dan menghasilkan petunjuk." }