{
	"play_status_kicker": "Actividad de Puzzel.org",
	"play_deleted_title": "Esta actividad ya no existe",
	"play_deleted_body": "Puede que el enlace esté mal escrito o que el propietario haya eliminado la actividad. Revisa el enlace o pregunta a la persona que lo compartió contigo.",
	"play_closed_title": "Esta ya terminó",
	"play_closed_body": "El propietario cerró esta actividad. Ahora mismo nadie nuevo puede unirse — si esperabas jugar, pide a la persona que la compartió que la vuelva a abrir.",
	"play_temp_closed_title": "Ahora mismo no está abierta",
	"play_temp_closed_body": "Esta actividad solo funciona dentro del horario que fijó su propietario. Vuelve entonces — el enlace sigue siendo el mismo, y las horas de abajo se muestran en tu zona horaria.",
	"play_temp_closed_opens": "Abre",
	"play_temp_closed_closes": "Cierra",
	"play_temp_closed_countdown": "Abre en",
	"play_temp_closed_over": "El plazo ha terminado.",
	"play_countdown_days": "días",
	"play_countdown_hours": "horas",
	"play_countdown_minutes": "min",
	"play_countdown_seconds": "seg",
	"play_waiting_title": "Cuando tú quieras",
	"play_waiting_body": "Puedes empezar cuando estés listo. El tiempo todavía no corre.",
	"play_waiting_timer_note": "Tu reloj empieza en el momento en que pulsas empezar — no antes.",
	"play_waiting_start": "Empezar la actividad",
	"play_rules_label": "Antes de empezar",
	"play_rule_timer": "Temporizador",
	"play_rule_timer_countdown": "Cuenta atrás de [minutes] min",
	"play_rule_timer_stopwatch": "Se registra tu tiempo",
	"play_rule_attempts": "Intentos",
	"play_rule_attempts_one": "Un intento por jugador",
	"play_rule_attempts_open": "Inténtalo tantas veces como quieras",
	"play_rule_results": "Resultados",
	"play_rule_results_tracked": "El propietario ve tu resultado",
	"play_rule_results_private": "No se registra nada",
	"play_over_limit_title": "Esta actividad está descansando",
	"play_print_locked_title": "Esta página no se imprimió",
	"play_print_locked_body": "Has iniciado esta impresión desde el menú del navegador. Esta actividad solo se imprime desde su propia página, porque se cuentan las impresiones de su creador.",
	"play_print_locked_step_1": "Cancela esta impresión.",
	"play_print_locked_step_2": "Usa el botón de imprimir de la página de la actividad, o pulsa Ctrl+P (⌘P en Mac).",
	"play_over_limit_body": "Esta actividad ha alcanzado su límite mensual de juego en Puzzel.org. Avisa a quien la compartió: puede ampliar el límite hoy mismo, o se restablecerá sola al empezar el próximo mes. No es nada que hayas hecho tú.",
	"play_over_limit_owner_note": "Tu cuenta ha usado las [limit] sesiones de juego de este mes, así que los jugadores ven esta pantalla en lugar de la actividad.",
	"play_over_limit_owner_note_guest": "Tus actividades se han jugado [limit] veces este mes, el límite gratis, así que los jugadores ven esta pantalla. Con un plan se vuelven a abrir al momento: primero creas una cuenta y todo lo que has creado se viene contigo.",
	"play_over_limit_notify": "Avísale",
	"play_over_limit_notified": "Gracias: recibirá un mensaje de que hay jugadores esperando.",
	"play_over_limit_notify_failed": "No se ha podido enviar. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"play_over_limit_yours": "¿Creaste esta actividad? Ábrela en el navegador en el que la creaste o inicia sesión con la cuenta con la que la creaste.",
	"play_over_limit_get_plan": "Contratar una suscripción",
	"play_over_limit_upgrade": "Mejorar tu plan",
	"play_paused_title": "Esta actividad está pausada",
	"play_paused_body": "Ahora mismo no está abierta para los jugadores. Quien la compartió puede volver a activarla. Tú no has hecho nada para causarlo.",
	"play_paused_owner_note": "Tu plan ha terminado y el plan gratis mantiene abiertas [count] actividades: las que editaste por última vez. Esta está pausada, no eliminada, así que los jugadores ven esta pantalla. Se abre de nuevo en cuanto tengas un plan.",
	"play_embed_paid_title": "Esta actividad no se puede mostrar aquí",
	"play_embed_paid_body": "Insertar una actividad en otro sitio web requiere un plan de pago de Puzzel.org. Aun así puedes jugarla en su propia página.",
	"play_embed_paid_open_direct": "Abrir la actividad en Puzzel.org",
	"play_embed_paid_owner_note": "Insertar requiere una suscripción de pago. Tu actividad funciona con normalidad en su propia página de juego.",
	"play_password_title": "El propietario ha bloqueado esta",
	"play_password_body": "Escribe la contraseña que te dieron — en la pizarra, en la invitación o en voz alta. Si no la tienes, pregunta a la persona que compartió la actividad.",
	"play_password_label": "Contraseña de la actividad",
	"play_password_show": "Mostrar",
	"play_password_hide": "Ocultar",
	"play_password_submit": "Abrir actividad",
	"play_password_wrong": "Esa contraseña no es correcta. Revisa los espacios de más y las mayúsculas — tiene que coincidir exactamente.",
	"play_reg_title": "Toma asiento",
	"play_reg_intro_default": "El propietario de esta actividad registra los resultados para ver cómo ha ido. Cuéntale quién juega.",
	"play_reg_appear_label": "Cómo aparecerás",
	"play_reg_appear_placeholder": "Tu nombre aquí",
	"play_reg_chip_countdown": "[minutes] min",
	"play_reg_bullet_no_account": "No necesitas cuenta — solo los datos de abajo",
	"play_reg_bullet_account": "Inicia sesión con tu correo y contraseña de jugador",
	"play_reg_bullet_privacy": "Tus datos y respuestas van al propietario de la actividad, y a nadie más",
	"play_reg_bullet_leaderboard": "Tu nombre puede aparecer en el marcador de esta actividad",
	"play_reg_bullet_resume": "Tu progreso se guarda, así que puedes continuar más tarde",
	"play_reg_submit": "Unirme a la actividad",
	"play_reg_submit_disabled": "Rellena los campos para unirte",
	"play_reg_no_fields": "El propietario no pide ningún dato — puedes entrar directamente.",
	"play_reg_or": "o",
	"play_postmessage_signing_in": "Iniciando tu sesión…",
	"play_postmessage_slow": "Seguimos esperando tus datos de la página que rodea esta actividad.",
	"play_postmessage_failed": "No hemos podido iniciar tu sesión ahora mismo. Recarga la página para intentarlo de nuevo.",
	"play_sso_signing_in": "Iniciando tu sesión…",
	"play_lti_signing_in": "Iniciando sesión desde tu curso…",
	"play_lti_failed": "No se ha podido iniciar sesión. Abre la actividad de nuevo desde tu curso.",
	"play_sso_slow": "Seguimos esperando la respuesta del inicio de sesión.",
	"play_sso_failed": "No hemos podido iniciar tu sesión ahora mismo. Recarga la página para intentarlo de nuevo.",
	"play_sso_offer_title": "Inicia sesión para jugar",
	"play_sso_offer_body": "Esta actividad es para personas con una cuenta en [name]. Al iniciar sesión irás a su página de inicio de sesión y volverás directo aquí.",
	"play_sso_offer_button": "Iniciar sesión con [name]",
	"play_sso_return_failed": "No hemos podido iniciar tu sesión ahora mismo. Inténtalo de nuevo.",
	"play_sso_wrong_domain": "Esa cuenta no se puede usar para esta actividad. Inicia sesión con la cuenta que te dio tu organización.",
	"play_reg_continue_google": "Continuar con Google",
	"play_reg_continue_microsoft": "Continuar con Microsoft",
	"play_reg_forgot": "¿Has olvidado tu contraseña?",
	"play_reg_wrong_password": "Ese correo y esa contraseña no coinciden. Inténtalo de nuevo o restablece tu contraseña abajo.",
	"play_reg_signin_error": "No se pudo iniciar sesión ahora mismo. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
	"play_reg_password_too_short": "Esa contraseña es demasiado corta. Elige una de al menos ocho caracteres.",
	"play_reg_existing_body": "Has iniciado sesión como [email]. Úsalo como tu registro o juega con otros datos.",
	"play_reg_existing_use": "Usar esto como mi registro",
	"play_reg_existing_other": "Jugar como otra persona",
	"play_reg_missing_body": "Tu cuenta ya rellenó lo básico. El propietario pide algo más antes de empezar.",
	"play_reg_still_needed": "Todavía falta",
	"play_continue_title": "Sigue donde lo dejaste",
	"play_continue_body": "Ya has jugado esta actividad antes. Continúa un intento o empieza uno nuevo — el propietario ve cada intento por separado.",
	"play_continue_entry": "[progress] % resuelto",
	"play_continue_resume": "Continuar donde lo dejaste",
	"play_continue_new": "Empezar un intento nuevo",
	"play_continue_single": "Esta actividad permite un intento por jugador, así que el intento que ya tienes es el que debes continuar.",
	"play_reset_title": "Restablecer tu contraseña",
	"play_reset_body": "Escribe el correo con el que te registraste y te enviaremos un enlace para restablecerla.",
	"play_reset_submit": "Enviar enlace",
	"play_reset_sent": "Enviado — busca el enlace en tu bandeja de entrada.",
	"play_reset_failed": "No ha funcionado — revisa la dirección e inténtalo de nuevo.",
	"play_reset_back": "Volver al registro",
	"play_after_title": "Envía tu resultado",
	"play_after_body": "Tu puntuación ya está guardada — esto solo le dice al propietario de quién es.",
	"play_after_back": "Volver a tu mensaje final",
	"play_after_summary_label": "Resultado que se envía",
	"play_after_submit": "Enviar mi resultado",
	"play_after_time": "Tu tiempo",
	"play_after_progress": "Resuelto",
	"play_after_privacy": "El propietario ve tus datos, tu tiempo y tus respuestas.",
	"play_after_leaderboard_note": "Los demás jugadores solo ven cómo elegiste aparecer — nunca tus datos de contacto.",
	"play_after_early_title": "¿Entregarlo tal como está?",
	"play_after_early_body": "No tienes que terminar. Al enviarlo, este intento se cierra y el propietario recibe lo que hayas resuelto hasta ahora.",
	"play_after_early_summary": "Lo que enviarías",
	"play_after_early_note": "Las respuestas en blanco se registran como sin responder, no como incorrectas.",
	"play_after_answers_hidden": "La comprobación de respuestas está desactivada para esta actividad, así que aquí no hay puntuación que mostrar — tus respuestas se envían tal como las diste.",
	"play_after_early_warning": "Esto cierra la actividad a cambios — no podrás volver a las respuestas abiertas.",
	"play_after_early_warning_retry": "Después puedes empezar un intento nuevo.",
	"play_after_early_confirm": "Enviar tal como está",
	"play_after_keep_solving": "Seguir resolviendo",
	"play_after_sent_title": "Resultado enviado",
	"play_finish_link_countdown": "Redirigiéndote a [host]",
	"play_finish_link_countdown_sr": "Redirigiéndote a [host] en [seconds] segundos.",
	"play_finish_link_stay": "Quedarse aquí",
	"play_finish_link_go": "Ir ahora",
	"play_finish_link_continue": "Continuar a [host]",
	"play_finish_link_close": "Cerrar",
	"play_after_sent_body": "El propietario ya lo tiene. ¡Gracias por jugar!",
	"play_after_sent_board": "Ver en qué puesto quedé",
	"play_congrats": "¡Lo conseguiste!",
	"play_congrats_named": "Eso es todo, [name].",
	"play_completed_stat_time": "Tu tiempo",
	"play_completed_stat_solved": "Resuelto",
	"play_completed_code_label": "Tu código",
	"play_completed_code_copy": "Copiar código",
	"play_completed_code_copied": "Copiado",
	"play_completed_note_label": "Una nota del propietario",
	"play_completed_again": "Jugar de nuevo",
	"play_next_player": "Jugar de nuevo como otra persona",
	"play_next_player_body": "Se cerrará tu sesión y el registro empieza de nuevo, para que el siguiente jugador pueda rellenar sus propios datos.",
	"play_next_player_confirm": "Sí, siguiente jugador",
	"play_next_player_busy": "Cambiando de jugador…",
	"play_next_player_cancel": "Todavía no",
	"play_next_player_now": "Siguiente jugador",
	"play_next_player_countdown": "Siguiente jugador en [seconds]s",
	"play_time_up_title": "Se acabó el tiempo",
	"play_time_up_body": "La cuenta atrás terminó antes de que acabaras. Tu progreso hasta aquí sigue contando.",
	"play_try_again": "Intentar de nuevo",
	"play_owner_edit": "Editar esta actividad",
	"play_action_share_puzzle": "Compartir",
	"play_action_save_as_image": "Guardar como imagen",
	"play_action_print_puzzle": "Imprimir",
	"play_action_full_screen": "Pantalla completa",
	"play_action_reveal_answer": "Revelar palabra",
	"play_action_reveal_cell": "Revelar letra",
	"play_action_reveal_cell_number": "Revelar número",
	"play_action_reveal_answer_solve": "Resolver el puzle",
	"play_action_shuffle_cards": "Barajar",
	"play_action_reset_puzzle": "Empezar de cero",
	"play_reset_confirm_title": "¿Empezar de cero?",
	"play_reset_confirm_body": "Se borra todo lo que has rellenado. No se puede deshacer.",
	"play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Tu resultado terminado se sustituye por este nuevo intento, y el reloj vuelve a empezar desde cero. No se puede deshacer.",
	"play_reset_cancel": "Seguir jugando",
	"play_open_completion": "Mostrar mensaje",
	"play_leaderboard_title": "Marcador",
	"play_leaderboard_rank": "tu puesto en el marcador",
	"play_leaderboard_empty_title": "Todavía no hay nadie en el marcador",
	"play_leaderboard_empty_body": "Termina la actividad y tu resultado será el primero en aparecer aquí.",
	"play_leaderboard_failed": "No se pudo cargar el marcador.",
	"play_leaderboard_retry": "Intentar de nuevo",
	"play_field_name": "Nombre",
	"play_field_first_name": "Nombre",
	"play_field_last_name": "Apellidos",
	"play_field_email": "Correo electrónico",
	"play_clue_solved": "resuelta",
	"play_clue_letter_count_sr": "[count] letras",
	"play_active_clue_sr": "Definición: [clue]",
	"play_memory_card_hidden_numbered": "Tarjeta oculta [number]",
	"play_memory_match_sr": "¡Pareja!",
	"play_memory_miss_sr": "No coinciden",
	"play_hangman_hit_sr": "La [letter] está en la palabra",
	"play_hangman_miss_sr": "La [letter] no está en la palabra",
	"play_hangman_repeat_sr": "La [letter] ya la has probado",
	"play_wordle_row_sr": "Fila [number]: [letters]",
	"play_bingo_call_sr": "Cantado: [item]",
	"play_key_mark_hit": "en la palabra",
	"play_key_mark_near": "en la palabra, en otro sitio",
	"play_key_mark_miss": "no está en la palabra",
	"play_field_phonenumber": "Número de teléfono",
	"play_field_student_id": "Número de estudiante",
	"play_field_employee_id": "Número de empleado",
	"play_field_company_name": "Empresa",
	"play_field_class": "Clase o grupo",
	"play_field_country": "País",
	"play_field_other_info": "Otros datos",
	"play_field_password": "Contraseña",
	"play_field_custom": "Más sobre ti",
	"play_export_progress": "Progreso",
	"play_export_correctly_answered": "Respuestas correctas",
	"play_export_completed": "Completado",
	"play_export_time_spent": "Tiempo dedicado",
	"play_export_win_condition": "Condición de victoria",
	"play_disabled_completed": "Has terminado esta actividad — todas las respuestas están puestas.",
	"play_disabled_completed_words": "Has encontrado todas las palabras.",
	"play_disabled_completed_objects": "Has encontrado todos los objetos de la imagen.",
	"play_disabled_completed_items": "Has encontrado todo lo de la lista.",
	"play_disabled_completed_pairs": "Has encontrado todas las parejas.",
	"play_disabled_completed_matches": "Todas las parejas están emparejadas.",
	"play_disabled_completed_groups": "Todas las tarjetas están en su grupo.",
	"play_disabled_completed_order": "Todo está en el orden correcto.",
	"play_disabled_completed_picture": "La imagen está completa.",
	"play_disabled_completed_doors": "Todas las puertas están abiertas.",
	"play_disabled_completed_guessed": "Has adivinado todas las palabras.",
	"play_disabled_completed_questions": "Has respondido todas las preguntas.",
	"play_disabled_completed_board": "Has completado este tablero",
	"play_disabled_completed_typed": "Todas las oraciones están escritas.",
	"play_disabled_submitted": "Tu resultado se ha enviado, así que la actividad está cerrada a cambios.",
	"play_disabled_countdown": "El temporizador se agotó, así que las respuestas están bloqueadas.",
	"play_disabled_generic": "Ahora mismo esta actividad es solo de lectura.",
	"play_disabled_challenge_over": "La partida ha terminado — el tablero se queda tal como acabó.",
	"play_cw_across": "Horizontales",
	"play_cw_down": "Verticales",
	"play_ac_clues": "Definiciones",
	"play_sc_words": "Palabras para ordenar",
	"play_sc_hint": "Pista",
	"play_sc_hint_open": "Mostrar la pista de esta palabra",
	"play_sc_hint_media": "Esta palabra tiene una pista adjunta",
	"play_sc_cards_hint": "Arrastra una letra a su sitio — o toca una letra y luego la que ocupa el lugar que debería tener.",
	"play_sc_cards_hint_holding": "Ahora toca la letra cuyo lugar debería ocupar esta.",
	"play_sc_card": "[letter] — posición [number] de [total]. Usa las teclas de flecha para moverla.",
	"play_cw_letters": "letras",
	"play_cw_word_bank": "Banco de palabras",
	"play_cw_special_chars": "Caracteres especiales",
	"play_cw_special_chars_open": "Insertar un carácter especial",
	"play_clue_zoom_open": "Ampliar la imagen",
	"play_clue_zoom_title": "Definición con imagen",
	"play_cw_bank_empty": "Todas las palabras del banco están colocadas — no queda ninguna.",
	"play_cw_solution": "Solución oculta",
	"play_cw_solution_scrambled": "Solución oculta · desordenada",
	"play_cw_solve": "Resolver",
	"play_cw_solution_prompt": "¿Qué palabra forma?",
	"play_cw_check": "Comprobar",
	"play_cw_solution_missing": "Esta letra no aparece en este puzle — nada en la cuadrícula puede completarla.",
	"play_cw_solution_correct": "Eso es — has encontrado la solución oculta.",
	"play_cw_solution_wrong": "Esa no es. Inténtalo de nuevo.",
	"play_ws_words": "Palabras por encontrar",
	"play_ws_clues": "Pistas",
	"play_ws_hint": "Arrastra sobre las letras",
	"play_ws_selecting": "[word] · [count] letras",
	"play_ws_found": "[word] — encontrada",
	"play_ws_miss": "[word] no está en la lista",
	"play_audio_listen": "Escuchar",
	"play_audio_play": "Escuchar — reproducir el audio",
	"play_audio_pause": "Escuchar — pausar el audio",
	"play_audio_seek": "Posición en el clip",
	"play_more_actions": "Más acciones",
	"play_saves_account": "Tu progreso se guarda en tu cuenta, en cualquier dispositivo",
	"play_saves_device": "Tu progreso se guarda en este dispositivo",
	"play_kicker_embed": "Actividad",
	"play_lock_submitted_title": "Resultado enviado",
	"play_lock_submitted_body": "Resuelto un [progress] en [time]. Tus respuestas están enviadas y ya no se pueden cambiar.",
	"play_lock_submitted_plain": "Tus respuestas están enviadas y ya no se pueden cambiar.",
	"play_lock_handed_in_title": "Entregada",
	"play_lock_handed_in_body": "Resuelto un [progress] en [time]. Has entregado tus respuestas y ya no se pueden cambiar.",
	"play_lock_handed_in_plain": "Has entregado tus respuestas y ya no se pueden cambiar.",
	"play_lock_timeup_title": "Se acabó el tiempo de este intento",
	"play_lock_timeup_body": "La cuenta atrás terminó con un [progress] resuelto. Tus respuestas se fueron guardando por el camino.",
	"play_lock_timeup_plain": "La cuenta atrás terminó. Tus respuestas se fueron guardando por el camino.",
	"play_lock_see_board": "Ver en qué puesto quedaste",
	"play_lock_view_anyway": "Ver mi actividad de todos modos",
	"play_timer_note_running": "en marcha",
	"play_timer_note_stopped": "detenido",
	"play_timer_note_timeup": "tiempo agotado",
	"play_picture_show": "Mostrar la imagen",
	"play_picture_title": "La imagen terminada",
	"play_picture_body": "Lo que forma el puzle cuando todo está en su sitio.",
	"play_jigsaw_filter_label": "Qué piezas mostrar",
	"play_jigsaw_filter_all": "Todas",
	"play_jigsaw_filter_edges": "Bordes",
	"play_jigsaw_filter_middle": "Centro",
	"play_slide_moves": "movimientos",
	"play_slide_tile": "Ficha [number]",
	"play_slide_tile_cell": "Ficha [number], fila [row], columna [column]",
	"play_slide_swap_sr": "La ficha [first] y la ficha [second] han cambiado de sitio",
	"play_match_tray_empty": "Todas las tarjetas están en el tablero",
	"play_match_drop": "soltar",
	"play_match_connect": "Conecta las tarjetas",
	"play_match_card_image": "Tarjeta con imagen",
	"play_match_card_audio": "Tarjeta con sonido",
	"play_match_card_empty": "Tarjeta vacía",
	"play_match_slot_empty": "Hueco vacío — pon aquí la tarjeta que elegiste",
	"play_match_take_back": "Recuperar esta tarjeta",
	"play_match_not_a_pair": "No es pareja — prueba con otra tarjeta",
	"play_match_check": "Comprobar esta pareja",
	"play_match_wrong": "Todavía no es pareja — mueve una tarjeta y comprueba otra vez",
	"play_memory_card_hidden": "Tarjeta boca abajo",
	"play_capsule_hide": "Ocultar esta nota",
	"play_bingo_closed_title": "El bingo todavía no ha abierto",
	"play_bingo_closed_body": "Tu anfitrión abre la sala cuando está listo para repartir los cartones. Estás en el lugar correcto — esta página avanza sola.",
	"play_bingo_watching": "Deja esta página abierta. No hay nada que hacer hasta que el anfitrión abra.",
	"play_bingo_host_note": "Esta actividad es tuya. Los jugadores esperan aquí hasta que abras la sala y empieces la ronda desde la consola del anfitrión.",
	"play_bingo_host_open_console": "Abrir la consola del anfitrión",
	"play_bingo_join_title": "Únete al bingo",
	"play_bingo_join_body": "Tu anfitrión necesita saber quién juega para poder repartirte un cartón y comprobar tu bingo cuando lo cantes.",
	"play_bingo_join_body_composed": "Indica tu nombre para que el anfitrión sepa cuál es tu cartón y pueda comprobarlo cuando cantes bingo. Después podrás crear tu cartón.",
	"play_bingo_join_submit": "Unirme a la partida",
	"play_bingo_join_privacy": "Solo lo ve tu anfitrión. Sirve para distinguir los cartones de la sala.",
	"play_bingo_join_waiting_one": "Ya hay otro jugador esperando.",
	"play_bingo_join_waiting_many": "Ya hay [count] jugadores más esperando.",
	"play_bingo_waiting_title": "Ya estás dentro — esperando al anfitrión",
	"play_bingo_waiting_body": "Tu cartón se reparte en cuanto el anfitrión empiece la ronda. Esta página lo abre por ti; no hay que pulsar nada.",
	"play_bingo_compose_title": "Crea tu cartón",
	"play_bingo_compose_body": "Elige qué va en cada casilla antes de que empiece la ronda. Arrastra un elemento a una casilla, o toca una casilla y luego toca el elemento que quieras poner en ella.",
	"play_bingo_compose_body_numbers": "Elige tus propios números antes de que empiece la ronda. Arrastra un número a una casilla, o toca una casilla y luego toca el número que quieras poner en ella.",
	"play_bingo_compose_card_title": "Tu cartón",
	"play_bingo_compose_progress": "[filled] de [total] casillas",
	"play_bingo_compose_pool_title": "Arrastra o toca un elemento para colocarlo",
	"play_bingo_compose_pool_numbers": "Arrastra o toca un número para colocarlo",
	"play_bingo_compose_pick_item": "¿Qué va en la casilla [square]?",
	"play_bingo_compose_pick_square": "Ahora toca la casilla donde va",
	"play_bingo_compose_clear_square": "Vaciar esta casilla",
	"play_bingo_compose_cancel": "Cancelar",
	"play_bingo_compose_autofill": "Rellenar el resto por mí",
	"play_bingo_compose_clear": "Empezar de nuevo",
	"play_bingo_compose_ready": "Tu cartón está listo. La partida se abrirá automáticamente cuando el anfitrión inicie la ronda.",
	"play_bingo_compose_unfinished": "Todavía quedan [count] casilla(s) vacía(s). Tu anfitrión puede empezar en cualquier momento; lo que no hayas elegido para entonces se rellenará automáticamente.",
	"play_bingo_registration_label": "Cómo te uniste",
	"play_bingo_in_the_room": "en la sala",
	"play_bingo_room_alone": "Eres el primero en llegar.",
	"play_bingo_room_one_other": "Hay otro jugador en la sala contigo.",
	"play_bingo_room_others": "Hay [count] jugadores más en la sala contigo.",
	"play_bingo_leave": "Salir de la sala",
	"play_bingo_started_title": "Demasiado tarde para unirte — esta ronda ya ha empezado",
	"play_bingo_started_body": "Tu anfitrión repartió los cartones antes de que llegaras, así que no hay ninguno con tu nombre y no puedes unirte a esta ronda. Quédate en esta página — cuando abra la siguiente ronda, podrás unirte.",
	"play_bingo_watching_next": "Esperando a que abra la siguiente ronda.",
	"play_bingo_latest": "Último cantado",
	"play_bingo_latest_waiting": "Esperando a que canten el primero.",
	"play_bingo_next_call": "Siguiente en [seconds] segundo(s)",
	"play_bingo_on_card": "¡Está en tu cartón!",
	"play_bingo_on_card_daubed": "En tu cartón — marcado",
	"play_bingo_not_on_card": "No está en tu cartón",
	"play_bingo_before_that": "Cantados antes",
	"play_bingo_before_that_note": "Los atenuados ya están marcados en tu cartón.",
	"play_bingo_before_that_empty": "Todavía nada — el último cantado será el primero.",
	"play_bingo_calls_in_the_room": "Tu anfitrión canta los elementos en voz alta — aquí no aparece nada. Escucha y toca lo que oigas.",
	"play_bingo_no_calls": "En esta partida nadie canta nada. Marca una casilla en cuanto hayas hecho lo que dice — y canta tu bingo cuando el patrón esté completo.",
	"play_bingo_hint_self_marked": "Toca una casilla en cuanto hayas hecho lo que dice. Tócala otra vez para deshacer.",
	"play_bingo_room_body": "[count] cartones en esta partida, incluido el tuyo.",
	"play_bingo_room_leader": "[name] va en cabeza — [marked] de [total] casillas.",
	"play_bingo_room_leader_you": "Vas en cabeza — [marked] de [total] casillas.",
	"play_bingo_room_tied": "[count] cartones están empatados en cabeza — [marked] de [total] casillas.",
	"play_bingo_room_show": "Ver los cartones de todos",
	"play_bingo_room_title": "La sala",
	"play_bingo_hint_default": "Toca una casilla cuando oigas que la cantan. Tócala otra vez para deshacer.",
	"play_bingo_hint_listen": "Toca una casilla cuando oigas que la cantan. Tócala otra vez para deshacer.",
	"play_bingo_hint_uncalled": "[item] todavía no se ha cantado — está marcado, pero no contará para el bingo.",
	"play_bingo_hint_ready": "¡Tienes el patrón completo — canta bingo!",
	"play_bingo_playing_for": "Jugando por",
	"play_bingo_pattern_none": "Tu anfitrión todavía no ha abierto ningún patrón. Sigue marcando — lo cantado sigue contando.",
	"play_bingo_pattern_none_marked": "Tu anfitrión todavía no ha abierto ningún patrón. Sigue marcando — tus casillas siguen contando.",
	"play_bingo_pattern_squares": "[count] casillas de tu cartón.",
	"play_bingo_pattern_daubed": "[count] de [total] marcadas",
	"play_bingo_pattern_to_go": "Faltan [count]",
	"play_bingo_pattern_ready": "Listo para cantar",
	"play_bingo_pattern_full_card": "Cartón lleno",
	"play_bingo_pattern_row_top": "Fila de arriba",
	"play_bingo_pattern_row_bottom": "Fila de abajo",
	"play_bingo_pattern_edge": "Todo el borde",
	"play_bingo_pattern_center": "El centro",
	"play_bingo_pattern_corners": "Las cuatro esquinas",
	"play_bingo_pattern_no_corners": "Todo menos las esquinas",
	"play_bingo_pattern_diagonals": "Las dos diagonales",
	"play_bingo_pattern_custom": "Patrón propio del anfitrión",
	"play_bingo_prize": "Premio",
	"play_bingo_claim_this": "Cantar este",
	"play_bingo_keep_daubing": "Sigue marcando.",
	"play_bingo_penalty_wait": "Bingo falso — [count] cantados más antes de que puedas cantar.",
	"play_bingo_state_awaiting_claim": "Enviado — tu anfitrión lo está comprobando",
	"play_bingo_state_winner": "Has ganado este",
	"play_bingo_state_lottery_winner": "Has ganado el sorteo",
	"play_bingo_state_lottery_loser": "Otra persona ganó el sorteo",
	"play_bingo_state_awaiting_lottery": "Varios jugadores lo cantaron — esperando el sorteo",
	"play_bingo_claim": "¡BINGO!",
	"play_bingo_claim_waiting": "Comprobando…",
	"play_bingo_claim_accepted": "Aceptado",
	"play_bingo_status_none": "Esperando a que tu anfitrión abra un patrón.",
	"play_bingo_status_todo": "Faltan [count] para [pattern].",
	"play_bingo_status_one": "Falta una casilla para [pattern] — ya casi.",
	"play_bingo_status_ready": "¡[pattern] está completo — cántalo antes del siguiente!",
	"play_bingo_status_ready_marked": "¡[pattern] está completo — canta bingo!",
	"play_bingo_status_pending": "Bingo enviado — tu anfitrión está comprobando tu cartón.",
	"play_bingo_status_accepted": "Tu bingo en [pattern] fue aceptado.",
	"play_bingo_status_penalty": "Bingo falso — [count] cantados más antes de que puedas volver a cantar.",
	"play_bingo_status_paused": "Tu anfitrión ha pausado la partida.",
	"play_bingo_win_title": "¡BINGO!",
	"play_bingo_win_kicker": "Tu anfitrión aceptó tu bingo",
	"play_bingo_win_line": "Completaste [pattern] con [count] cantados.",
	"play_bingo_win_line_marked": "Completaste [pattern].",
	"play_bingo_win_lottery_kicker": "Has ganado el sorteo",
	"play_bingo_win_lottery_line": "Más de un jugador tenía [pattern], así que tu anfitrión lo sorteó — y te tocó a ti.",
	"play_bingo_win_stat_calls": "[count] cantados",
	"play_bingo_win_stat_daubs": "[count] marcas",
	"play_bingo_win_keep": "Volver a mi cartón",
	"play_bingo_win_stay": "Quédate en la sala — tu anfitrión puede abrir otro patrón.",
	"play_bingo_message_kicker": "De tu anfitrión",
	"play_bingo_message_bingo": "[name] cantó bingo en [pattern].",
	"play_bingo_message_lottery": "[name] ganó el sorteo de [pattern].",
	"play_bingo_message_penalty": "[name] cantó un bingo que no era.",
	"play_bingo_message_penalty_mine": "Eso todavía no era bingo. Puedes volver a cantar después de [count] cantados más.",
	"play_bingo_message_rejected_mine": "Todavía no era bingo — revisa tu cartón y vuelve a cantar cuando lo sea.",
	"play_bingo_message_close": "Cerrar este mensaje",
	"play_bingo_lottery_title": "Sorteo",
	"play_bingo_lottery_kicker": "Tu anfitrión hizo un sorteo",
	"play_bingo_lottery_kicker_lost": "Estabas en el sorteo",
	"play_bingo_lottery_heading": "El sorteo está resuelto",
	"play_bingo_lottery_heading_lost": "Esta vez no te ha tocado",
	"play_bingo_lottery_line": "[name] ganó el sorteo de [pattern] entre [count] jugadores.",
	"play_bingo_lottery_line_lost": "[count] jugadores tenían [pattern], así que el anfitrión hizo un sorteo — y le tocó a [name].",
	"play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] ganó",
	"play_bingo_lottery_stat_players": "[count] en el sorteo",
	"play_bingo_lottery_next": "Ese patrón ya está cerrado. Sigue marcando — tu anfitrión puede abrir otro.",
	"play_bingo_lottery_close": "Volver a mi cartón",
	"play_bingo_claim_anyway": "Cantar de todos modos",
	"play_cat_hint_idle": "Arrastra una tarjeta al grupo al que pertenece — o toca una tarjeta y luego toca su grupo.",
	"play_cat_hint_holding": "Ahora toca el grupo al que pertenece esta tarjeta.",
	"play_cat_cancel": "Devolverla",
	"play_cat_tray_label": "Tarjetas por colocar",
	"play_cat_tray_empty": "Todas las tarjetas están colocadas. Suelta una aquí si cambias de idea.",
	"play_cat_drop_here": "¿aquí?",
	"play_cat_release": "suelta",
	"play_cat_select_hint": "Elige las tarjetas que van juntas y luego compruébalas.",
	"play_cat_select_hint_auto": "Elige las tarjetas que van juntas — se comprueban sobre la marcha.",
	"play_cat_check": "Comprobar grupo",
	"play_cat_deselect": "Deseleccionar todo",
	"play_cat_guesses_left": "intentos restantes",
	"play_cat_wrong": "Esas no forman un grupo. Prueba otra combinación.",
	"play_cat_out_of_guesses": "Ese era el último intento. El tablero se queda como está.",
	"play_cat_undo": "Deshacer este grupo",
	"play_cat_pick_title": "¿Qué grupo es este?",
	"play_cat_pick_body": "Has elegido estas tarjetas. Di a qué grupo pertenecen.",
	"play_cat_pick_note": "Tu respuesta se registra en cuanto eliges un grupo.",
	"play_cat_card_correct": "En el grupo correcto",
	"play_cat_box_complete": "Completo",
	"play_card_zoom_open": "Ampliar la imagen",
	"play_card_zoom_title": "Tarjeta con imagen",
	"play_calc_empty": "Este puzle aún no tiene operaciones.",
	"play_calc_hint_idle": "Arrastra una respuesta a la operación a la que pertenece — o toca una respuesta y luego toca su operación.",
	"play_calc_hint_holding": "Ahora toca la operación a la que pertenece esta respuesta.",
	"play_calc_hint_return": "Toca la operación a la que pertenece esta respuesta — o la fila de respuestas para devolverla.",
	"play_calc_cancel": "Da igual",
	"play_calc_bank_label": "Respuestas",
	"play_calc_bank_empty": "Todas las respuestas están colocadas. Suelta una aquí si cambias de idea.",
	"play_crypto_empty": "Este puzle aún no tiene una frase cifrada.",
	"play_crypto_hint_idle": "Arrastra una letra sobre un símbolo — o toca una letra y luego toca un símbolo.",
	"play_crypto_hint_holding": "Ahora toca el símbolo que representa esta letra.",
	"play_crypto_cancel": "Devolverla",
	"play_crypto_bank_label": "Letras",
	"play_crypto_bank_empty": "Todas las letras están usadas. Arrastra una aquí si cambias de idea.",
	"play_crypto_symbol_label": "Símbolo [symbol]",
	"play_crypto_symbol_zoom": "Ampliar el símbolo",
	"play_challenge_mode_title": "¿Solo o contra alguien?",
	"play_challenge_mode_body": "La actividad es la misma en ambos casos. Un desafío solo pone el progreso de los demás junto al tuyo, actualizándose en directo.",
	"play_challenge_mode_versus_title": "Desafiar a alguien",
	"play_challenge_mode_versus_body": "Comparte un enlace. Todos juegan la misma actividad y cada uno ve avanzar a los demás.",
	"play_challenge_mode_solo_title": "Jugar solo",
	"play_challenge_mode_solo_body": "A tu ritmo, sin nadie mirando, con resultados solo para ti.",
	"play_challenge_mode_cta_versus": "Continuar — ocupar mi sitio →",
	"play_challenge_mode_cta_solo": "Continuar — jugar solo →",
	"play_challenge_mode_cta_empty": "Elige una opción para continuar",
	"play_challenge_private_title": "Partida solo por invitación",
	"play_challenge_private_body": "Solo pueden unirse las personas a las que envíes el enlace — nadie entra en tu partida por casualidad.",
	"play_challenge_seat_title": "Ocupa tu sitio",
	"play_challenge_seat_body": "Di a los demás quién juega. Si ya hay una partida abierta, te unirás a ella; si no, abrirás una nueva.",
	"play_challenge_seat_body_private": "Di a los demás quién juega. Vas a abrir una partida solo por invitación — en la siguiente pantalla tendrás el enlace para compartir.",
	"play_challenge_seat_submit": "Ocupar mi sitio →",
	"play_challenge_seat_back": "← Volver a solo o desafío",
	"play_challenge_appear_label": "Cómo te verán",
	"play_challenge_name_placeholder": "Sam, Mesa 4, Equipo Kiwi…",
	"play_challenge_full_title": "Esa partida se acaba de llenar",
	"play_challenge_full_body": "Se ocuparon todos los sitios mientras escribías. Puedes abrir una partida nueva con el mismo nombre.",
	"play_challenge_full_retry": "Buscarme otra partida →",
	"play_challenge_started_title": "Esa partida ya ha empezado",
	"play_challenge_started_body": "La partida ya ha empezado y no admite más jugadores. Puedes abrir otra con el mismo nombre.",
	"play_challenge_full_body_list": "Se ocuparon todos los sitios mientras escribías. Elige otra partida o abre una propia.",
	"play_challenge_started_body_list": "Los jugadores que había en ella se repartieron al empezar, así que ya nadie puede unirse. Elige otra partida o abre una propia.",
	"play_challenge_full_back": "Volver a las partidas abiertas",
	"play_challenge_list_body": "Escribe tu nombre y únete a una de las partidas abiertas o abre una propia.",
	"play_challenge_list_heading": "Partidas abiertas",
	"play_challenge_list_join": "Unirme",
	"play_challenge_list_open": "Abrir una partida nueva →",
	"play_challenge_list_empty": "Aún no hay partidas abiertas. Abre una y los demás la verán aquí.",
	"play_challenge_list_unnamed": "Partida abierta",
	"play_challenge_list_name_first": "Escribe primero tu nombre y luego elige una partida.",
	"play_challenge_ready_title": "Ya estás dentro, [name]",
	"play_challenge_ready_open": "Partida abierta · cualquiera con el enlace puede unirse",
	"play_challenge_ready_private": "Partida solo por invitación · solo se entra con tu enlace",
	"play_challenge_in_the_room": "En la sala",
	"play_challenge_room_count": "[count] de [max]",
	"play_challenge_room_size": "Tamaño de la sala",
	"play_challenge_room_smaller": "Un sitio menos",
	"play_challenge_room_bigger": "Un sitio más",
	"play_challenge_seat_open": "sitio libre",
	"play_challenge_you": "tú",
	"play_challenge_invite_label": "Enlace a esta partida",
	"play_challenge_invite_copy": "Copiar",
	"play_challenge_invite_copied": "Copiado ✓",
	"play_challenge_invite_qr": "Código QR",
	"play_challenge_invite_qr_hint": "Escanéalo para unirte a este juego desde otro dispositivo; va muy bien en una pantalla proyectada.",
	"play_challenge_pin_hint": "Los demás van a [url] y escriben este código para unirse a este juego. Deja de funcionar cuando empieza el juego.",
	"play_challenge_pin_err_started": "Este juego ya ha empezado, así que no admite más jugadores.",
	"play_challenge_pin_err_failed": "Ahora mismo no hay PIN. El enlace y el código QR siguen funcionando.",
	"play_challenge_waiting_note": "[ready] de [max] jugadores están listos. La actividad empieza para todos a la vez cuando todos estén preparados.",
	"play_challenge_im_ready": "Estoy listo",
	"play_challenge_not_ready": "Mejor todavía no",
	"play_challenge_leave": "Salir de esta partida",
	"play_challenge_turn_label": "Turno de",
	"play_challenge_turn_mine": "Tu turno",
	"play_challenge_turn_theirs": "[name] está jugando",
	"play_challenge_scores_shared": "Un solo tablero, compartido entre todos",
	"play_challenge_leave_game": "Salir de esta partida",
	"play_challenge_winner_label": "Ganador",
	"play_challenge_winners_label": "Hay empate",
	"play_challenge_winner_left": "un jugador que se fue",
	"play_challenge_winner_you": "Eres tú. Bien hecho.",
	"play_challenge_winner_them": "Buena partida. El tablero se queda como lo dejaste.",
	"play_challenge_winner_look": "Ver el tablero",
	"play_challenge_winner_leave": "Salir de esta partida",
	"play_same_device_title": "¿Quién juega en esta mesa?",
	"play_same_device_body": "Una sola pantalla que va pasando de mano en mano. Añade el nombre de todos y la actividad irá diciendo a quién le toca.",
	"play_same_device_placeholder": "Jugador [number]",
	"play_same_device_add": "+ Añadir un jugador",
	"play_same_device_remove": "Quitar a este jugador",
	"play_same_device_start": "Empezar a jugar →",
	"play_same_device_note": "Los nombres se quedan en este dispositivo mientras dure la partida. Nada de esto se guarda en la cuenta de nadie.",
	"play_challenge_invited_title_named": "Únete a la partida de [name]",
	"play_challenge_invited_title": "Únete a esta partida",
	"play_challenge_invited_body": "Has llegado por una invitación, así que este sitio está en esa partida — [count] de [max] ocupados. Añade tu nombre y ya estás dentro.",
	"play_challenge_invited_submit": "Unirme a la partida →",
	"play_challenge_seat_your_turn": "tu turno",
	"play_challenge_seat_playing": "jugando…",
	"play_challenge_seat_waiting": "esperando",
	"play_challenge_pairs_of": "[count] de [total]",
	"play_challenge_starting_kicker": "Todos listos",
	"play_challenge_starting_title": "Allá vamos",
	"play_challenge_starting_body": "La misma actividad para todos, empezando ahora. Verás el progreso de los demás sobre la marcha.",
	"play_challenge_starting_body_turns": "Un solo tablero entre todos, por turnos. Gana quien se quede con más.",
	"play_challenge_seat_done": "terminado",
	"play_challenge_leave_action": "Salir de la partida",
	"play_challenge_leave_confirm": "¿Salir de la partida?",
	"play_challenge_leave_confirm_owner": "¿Cerrar la sala para todos?",
	"play_challenge_leave_note": "Puedes volver a unirte desde el mismo enlace.",
	"play_challenge_leave_note_owner": "Tú abriste esta partida, así que si sales se termina para todos los que siguen dentro.",
	"play_challenge_leave_yes": "Salir",
	"play_challenge_leave_yes_owner": "Cerrarla",
	"play_challenge_leave_no": "Quedarme",
	"play_challenge_alone_title": "Los demás se han ido.",
	"play_challenge_alone_body": "Eres el único que sigue aquí — la actividad continúa, solo que sin nadie contra quien competir.",
	"play_challenge_alone_body_turns": "Eres el único que sigue aquí, así que ahora todos los turnos son tuyos. El tablero sigue ahí para terminarlo.",
	"play_spectate_kicker": "Viendo en directo",
	"play_spectate_since": "[time] desde que se abrió",
	"play_spectate_winner": "[name] ha ganado",
	"play_spectate_shared": "Estás viendo esta sala como su propietario. El tablero es de solo lectura para ti, y nada de lo que hagas aquí llega a los jugadores.",
	"play_spectate_race": "Estás mirando el tablero de [name]. Elige otro jugador para ver el suyo; nada de lo que hagas aquí les llega.",
	"play_spectate_pick": "Tablero de",
	"play_spectate_nobody": "Todavía no hay nadie sentado en esta sala.",
	"play_spectate_capsule": "Viendo en directo — el tablero es de solo lectura para ti",
	"play_spectate_stop": "Dejar de ver",
	"play_spectate_close": "Cerrar esta sala",
	"play_spectate_close_warning": "Termina la partida para todos los que están en ella.",
	"play_spectate_close_confirm": "Cerrar para todos",
	"play_spectate_close_error": "No se pudo cerrar la sala: [message]",
	"play_spectate_cancel": "Mantenerla abierta",
	"play_spectate_gone_title": "Esta sala se ha cerrado",
	"play_spectate_gone_body": "La partida que estabas viendo ha terminado, o la sala se cerró. Aquí no pasará nada más.",
	"play_spectate_gone_back": "Volver a las salas de desafío",
	"play_challenge_mode_forced_title": "Esta se juega en compañía",
	"play_challenge_mode_forced_body": "Nadie juega esta actividad por su cuenta — así lo configuró el propietario. Lo único que queda por decidir es quién puede unirse a ti.",
	"play_challenge_mode_cta_forced": "Ocupar mi sitio →",
	"play_team_kicker": "Sesión por equipos",
	"play_team_closed_title": "Ahora mismo no hay ninguna sesión por equipos abierta",
	"play_team_closed_body": "El anfitrión abre una desde su consola, y esta página avanza sola en cuanto lo haga. No hace falta recargar.",
	"play_team_watching": "Conectado — esperando a que el anfitrión abra la sesión",
	"play_jeopardy_host_title": "Esta partida se juega en el tablero",
	"play_jeopardy_host_body": "Jeopardy se juega en la sala: tu anfitrión proyecta el tablero en una pantalla y lee las pistas en voz alta. No hay nada que hacer en este dispositivo.",
	"play_jeopardy_host_owner_body": "Esta actividad es tuya. Dirígela desde la consola del anfitrión — proyecta esa pantalla para la clase y juega el tablero desde ahí.",
	"play_jeopardy_host_open_console": "Abrir la consola del anfitrión",
	"play_jeopardy_buzz_you": "(tú)",
	"play_jeopardy_solo_empty": "Este tablero todavía no tiene pistas.",
	"play_jeopardy_solo_banked": "Acumulado",
	"play_jeopardy_solo_answered": "Respondidas",
	"play_jeopardy_solo_mistakes": "Errores",
	"play_jeopardy_solo_streak": "Racha",
	"play_jeopardy_solo_board_title_start": "Elige una pista",
	"play_jeopardy_solo_board_title": "Elige tu próxima pista",
	"play_jeopardy_solo_left": "Quedan [count] pistas",
	"play_jeopardy_solo_left_one": "Queda 1 pista",
	"play_jeopardy_solo_board_hint": "Lee la pista primero: el reloj no empieza hasta que digas que la sabes.",
	"play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "El reloj se pone en marcha en cuanto abres una pista.",
	"play_jeopardy_solo_end_run": "Terminar partida y ver resultados",
	"play_jeopardy_solo_kind_open": "Escribe tu respuesta",
	"play_jeopardy_solo_kind_choice": "Opción múltiple",
	"play_jeopardy_solo_kind_list": "Nómbralos todos",
	"play_jeopardy_solo_worth": "Vale",
	"play_jeopardy_solo_wagered": "Tu apuesta",
	"play_jeopardy_solo_decaying": "Vale menos cada segundo",
	"play_jeopardy_solo_floor": "Bajó a la mitad de su valor",
	"play_jeopardy_solo_know": "La sé",
	"play_jeopardy_solo_pass": "Pasar",
	"play_jeopardy_solo_submit": "Enviar",
	"play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Escribe un nombre y pulsa Intro",
	"play_jeopardy_solo_list_count": "[found] de [needed] nombrados",
	"play_jeopardy_solo_list_missed": "No es ninguno de ellos, o ya lo nombraste. [found] de [needed] hasta ahora.",
	"play_jeopardy_solo_dd_body": "Elige tu apuesta antes de ver la pista: lo que quieras, hasta [max].",
	"play_jeopardy_solo_dd_wager": "Apuesta",
	"play_jeopardy_solo_dd_value": "Valor de la pista",
	"play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Todo",
	"play_jeopardy_solo_dd_lock": "Bloquear la apuesta",
	"play_jeopardy_solo_recorded": "Respuesta registrada",
	"play_jeopardy_solo_you_said": "Dijiste",
	"play_jeopardy_solo_the_answer": "La respuesta",
	"play_jeopardy_solo_nothing": "Sin respuesta",
	"play_jeopardy_solo_timeout": "Se acabó el tiempo",
	"play_jeopardy_solo_back": "Volver al tablero",
	"play_jeopardy_solo_see_run": "Ver tu partida",
	"play_jeopardy_solo_done_kicker": "Partida completa",
	"play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Partida terminada",
	"play_jeopardy_solo_closed_body": "Ese fue el error [count]: el tablero se cierra y tu puntuación queda como está.",
	"play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Partida finalizada",
	"play_jeopardy_solo_below_pass": "Necesitabas acertar el [percent]% de las pistas para completar este tablero.",
	"play_jeopardy_solo_accuracy": "Precisión",
	"play_jeopardy_solo_best_streak": "Mejor racha",
	"play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Pista por pista",
	"play_jeopardy_solo_again": "Jugar de nuevo",
	"play_jeopardy_buzz_score": "Tu puntuación",
	"play_jeopardy_buzz_standings": "Marcador",
	"play_jeopardy_buzz_last_title": "Última pista",
	"play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] acertó",
	"play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] falló",
	"play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nadie acertó",
	"play_jeopardy_buzz_last_response": "La respuesta: [response]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_label": "Tu respuesta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Escribe tu respuesta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_clear": "borrar",
	"play_jeopardy_buzz_answer_what": "¿Qué es…",
	"play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Bloquear respuesta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Elige tu respuesta y bloquéala",
	"play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nombra [count]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nombre [n]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Bloqueada: [answer]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "La pantalla del anfitrión la está valorando ahora.",
	"play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] ha pulsado primero y está escribiendo la respuesta de tu equipo.",
	"play_jeopardy_buzz_idle_title": "Esperando la próxima pista",
	"play_jeopardy_buzz_idle_body": "Deja esto abierto. El pulsador se activa en cuanto el anfitrión abra una pista.",
	"play_jeopardy_buzz_on_board": "Ahora en el tablero",
	"play_jeopardy_buzz_locked": "Bloqueado",
	"play_jeopardy_buzz_locked_sub": "espera al anfitrión",
	"play_jeopardy_buzz_locked_caption": "El anfitrión todavía la está leyendo. Si pulsas ahora, te quedas bloqueado un segundo.",
	"play_jeopardy_buzz_too_early": "Demasiado pronto",
	"play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Pulsar antes de que el anfitrión abra te cuesta un segundo. Aguanta un poco.",
	"play_jeopardy_buzz_buzz": "Pulsar",
	"play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "pulsa en cuanto lo sepas",
	"play_jeopardy_buzz_open_caption": "Los pulsadores están abiertos. Gana el pulgar más rápido.",
	"play_jeopardy_buzz_first": "Adelante",
	"play_jeopardy_buzz_first_caption": "Dilo en voz alta. El anfitrión lo valora desde la consola, así que no hay nada que escribir.",
	"play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] ha pulsado primero por tu equipo. Dilo en voz alta.",
	"play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] en la cola",
	"play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Si los que van antes fallan, te toca a ti. No hace falta volver a pulsar.",
	"play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"play_jeopardy_buzz_out": "Fuera",
	"play_jeopardy_buzz_out_caption": "Esa respuesta se ha dado por incorrecta. Tu pulsador vuelve a activarse en la próxima pista.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double",
	"play_jeopardy_buzz_dd_body": "Solo [name] responde esta.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_mine": "Es tuya, por [wager]. Responde en voz alta cuando el anfitrión muestre la pista.",
	"play_jeopardy_buzz_right": "Correcto",
	"play_jeopardy_buzz_wrong": "Esta vez no",
	"play_jeopardy_buzz_right_body": "Los puntos son tuyos. Mantén el móvil listo para la próxima pista.",
	"play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Tu pulsador está desactivado solo para esta pista.",
	"play_team_host_note": "Esta actividad es tuya. Los jugadores esperan aquí hasta que abras una sesión y pulses empezar desde la consola de equipos.",
	"play_team_host_open_console": "Abrir la consola de equipos",
	"play_team_pick_title": "Busca tu equipo",
	"play_team_pick_body": "El anfitrión ha creado [count] equipos. Cada equipo comparte un tablero — elige el tuyo, y todo lo que rellenes lo verán también tus compañeros.",
	"play_team_pick_body_single": "En esta ronda hay un solo equipo — todos resuelven el mismo tablero juntos. Añade tu nombre y ya estás dentro.",
	"play_team_pick_body_random": "Se te asignará al equipo con menos jugadores. Escribe tu nombre para unirte.",
	"play_team_running_note": "La ronda ya está en marcha. Te unirás a tu equipo a mitad de partida, con todo lo que hayan rellenado hasta ahora.",
	"play_team_appear_label": "Tu nombre",
	"play_team_name_placeholder": "Sam, Mesa 4…",
	"play_team_teams_label": "Equipos",
	"play_team_random_label": "Equipos en esta ronda",
	"play_team_members_none": "vacío por ahora",
	"play_team_members_one": "1 jugador",
	"play_team_members_many": "[count] jugadores",
	"play_team_cta_name": "Añade un nombre para unirte",
	"play_team_cta_pick": "Elige un equipo para continuar",
	"play_team_cta_join": "Unirme a [team] →",
	"play_team_cta_join_random": "Unirme a la sesión →",
	"play_team_cta_join_player": "Unirme a la partida",
	"play_team_pick_body_player": "Escribe el nombre que dirá el anfitrión en voz alta. Juegas por tu cuenta, y este móvil es tu pulsador.",
	"play_team_pick_body_jeopardy": "El anfitrión ha creado [count] equipos. Elige el tuyo: todo tu equipo comparte un pulsador y cuenta la primera pulsación de tu equipo.",
	"play_team_join_error": "Algo ha fallado — inténtalo de nuevo.",
	"play_team_lobby_kicker": "Sesión por equipos · sala de espera",
	"play_team_waiting_title": "Esperando a que el anfitrión empiece",
	"play_team_waiting_body": "Quédate en esta pantalla — el tablero se abre para todos a la vez, en cuanto el anfitrión empiece la ronda.",
	"play_team_joined_one": "Eres el primero en llegar.",
	"play_team_joined_many": "Ya se han unido [count] jugadores.",
	"play_team_registration_label": "Mi registro",
	"play_team_field_name": "Nombre",
	"play_team_field_team": "Equipo",
	"play_team_field_captain": "Capitán",
	"play_team_field_mates": "Compañeros",
	"play_team_captain_you": "Tú",
	"play_team_captain_unset": "todavía sin elegir",
	"play_team_mates_none": "nadie más por ahora",
	"play_team_cancel": "← Cancelar mi registro",
	"play_team_cancel_note": "Sales del equipo. Puedes volver a unirte desde el mismo enlace.",
	"play_team_starting_kicker": "El anfitrión ha abierto la ronda",
	"play_team_starting_title": "Allá vamos",
	"play_team_starting_body": "Un tablero para [team], rellenado en directo por todos sus miembros.",
	"play_team_starting_body_captain": "Un tablero para [team]. [captain] escribe las respuestas; tú lo sigues en directo.",
	"play_team_starting_body_you_captain": "Un tablero para [team]. Eres el capitán — tú escribes y tus compañeros lo siguen.",
	"play_team_panel_label": "Equipo",
	"play_team_your_team": "tu equipo",
	"play_team_finished": "terminado",
	"play_team_captain_note_you": "Eres el capitán: tú escribes por [team].",
	"play_team_captain_note": "[name] es el capitán — escribe por [team] y tú lo sigues.",
	"play_team_captain_note_unset": "Todavía no hay capitán — lo elige el anfitrión, y hasta entonces el tablero es de solo lectura para todos en [team].",
	"play_team_leave_action": "Salir del equipo",
	"play_team_leave_confirm": "¿Salir de la sesión por equipos?",
	"play_team_leave_note": "Puedes volver a unirte desde el mismo enlace.",
	"play_team_leave_yes": "Salir",
	"play_team_leave_no": "Quedarme",
	"play_team_winner_label": "Equipo ganador",
	"play_team_winner_you": "Es tu equipo. Bien hecho.",
	"play_team_winner_them": "Buena partida — [team] llegó primero. El tablero se queda como terminó.",
	"play_team_winner_look": "Ver el tablero",
	"play_disabled_team_over": "[team] terminó primero — la ronda ha acabado y el tablero se queda como terminó.",
	"play_disabled_team_captain": "[name] es el capitán — escribe por tu equipo y tú lo sigues en directo.",
	"play_disabled_team_captain_unset": "Tu equipo todavía no tiene capitán — lo elige el anfitrión, y hasta entonces el tablero es de solo lectura.",
	"play_decon_empty": "Esta actividad aún no tiene oraciones para trabajar.",
	"play_decon_no_components": "El propietario aún no ha creado etiquetas para esta actividad, así que no hay nada con lo que marcar las palabras.",
	"play_decon_hint_idle": "Arrastra una etiqueta sobre una palabra — o toca una etiqueta y luego toca cada palabra que le corresponda.",
	"play_decon_hint_holding": "Tienes [label] en la mano. Toca cada palabra que lo sea — la etiqueta se queda contigo.",
	"play_decon_hint_moving": "Toca otra palabra para mover esta etiqueta allí, o toca la caja de etiquetas para quitarla.",
	"play_decon_cancel": "Devolverla",
	"play_decon_tray_label": "Etiquetas",
	"play_decon_tray_remove": "Suéltala aquí para quitarla",
	"play_decon_word_label": "La palabra [word]",
	"play_decon_pick_open": "Elige una etiqueta para [word]",
	"play_decon_pick_change": "Cambiar la etiqueta de [word] — ahora [label]",
	"play_decon_pick_settled": "[word] es correcta — esta ya está resuelta",
	"play_decon_pick_title": "¿Qué etiqueta encaja?",
	"play_decon_pick_body": "Elige la que corresponde a la palabra resaltada. También puedes arrastrar etiquetas directamente desde el tablero.",
	"play_decon_pick_current": "Ahora mismo en esta palabra: [label]",
	"play_decon_pick_none": "Esta palabra aún no tiene etiqueta",
	"play_decon_pick_clear": "Quitar la etiqueta",
	"play_gap_empty": "Esta actividad aún no tiene oraciones.",
	"play_gap_hint_bank": "Escribe la palabra que falta, o toca el ⋯ de un hueco para elegirla del banco de palabras.",
	"play_gap_field_label": "Palabra que falta [number]",
	"play_gap_bank_title": "Banco de palabras",
	"play_gap_bank_body": "Todas las palabras que faltan en esta actividad, en una sola lista. Elige la que va en el hueco resaltado.",
	"play_gap_bank_empty": "Esta actividad no tiene palabras entre las que elegir.",
	"play_gap_sentence_done": "Oración completa",
	"play_flash_empty": "Este mazo aún no tiene tarjetas.",
	"play_flash_start_title": "Un mazo de [total] tarjetas",
	"play_flash_start_body": "Lee el anverso, da la vuelta a la tarjeta y comprueba si lo sabías. No se registra nada a menos que el propietario haya pedido tus respuestas.",
	"play_flash_start_timed": "Cada tarjeta se muestra durante [seconds] segundos una vez que empieces.",
	"play_flash_start_button": "Empezar el mazo",
	"play_flash_position": "Tarjeta [number] de [total]",
	"play_flash_turn_over": "Darle la vuelta",
	"play_flash_flip_hint": "Toca la tarjeta para darle la vuelta",
	"play_flash_check": "Comprobar mi respuesta",
	"play_flash_next": "Siguiente tarjeta",
	"play_flash_finish": "Terminar el mazo",
	"play_flash_close_card": "Volver al tablero",
	"play_flash_pause": "Pausar",
	"play_flash_resume": "Reanudar",
	"play_flash_seconds": "[seconds] s por tarjeta",
	"play_flash_switching": "Ya viene la siguiente tarjeta",
	"play_flash_switching_last": "Esa era la última tarjeta",
	"play_flash_switching_close": "Cerrando esta tarjeta",
	"play_flash_answer_placeholder": "Escribe tu respuesta",
	"play_flash_your_answer": "Escribiste",
	"play_flash_correct": "Correcto",
	"play_flash_wrong": "No del todo",
	"play_flash_board_hint": "Toca una tarjeta para abrirla.",
	"play_flash_card_hidden": "Tarjeta boca abajo",
	"play_flash_card_seen": "Tarjeta que ya abriste",
	"play_flash_done_title": "Ese era todo el mazo",
	"play_flash_done_body": "Has pasado por todas las tarjetas. Vuelve a empezar cuando quieras — el mazo se baraja si el propietario lo activó.",
	"play_flash_done_score": "[correct] de [total] acertadas",
	"play_flash_again": "Repasarlas otra vez",
	"play_ho_find": "Piezas por encontrar",
	"play_ho_find_one": "Encuentra esta pieza",
	"play_ho_hint": "Encuentra de dónde se recortó cada pieza.",
	"play_ho_hint_media": "Encuentra en la imagen lo que señala cada pista.",
	"play_ho_count": "[found] de [total] encontradas",
	"play_ho_all_found": "Todas las piezas encontradas.",
	"play_ho_empty": "Aún no se ha escondido nada en esta imagen.",
	"play_ho_no_image": "Esta actividad no tiene ninguna imagen en la que buscar.",
	"play_ho_wait": "Vuelve a mirar en un momento",
	"play_ho_picture": "La imagen",
	"play_image_alt_toggle": "Mostrar la descripción de la imagen",
	"play_keyboard_label": "Teclado en pantalla",
	"play_hangman_position": "Palabra [number] de [total]",
	"play_hangman_hint_type": "Escribe una letra para probarla.",
	"play_hangman_hint_tap": "Toca una letra para probarla.",
	"play_hangman_canvas_empty": "El dibujo empieza con tu primera letra fallida.",
	"play_hangman_drawing": "El dibujo tras [count] de [total] letras fallidas",
	"play_hangman_misses": "Letras que no están en la palabra",
	"play_hangman_blank": "hueco",
	"play_hangman_lost": "Sin intentos — esta se te ha escapado.",
	"play_hangman_try_again": "Intentar esta palabra de nuevo",
	"play_hangman_next": "Siguiente palabra",
	"play_hangman_all_done": "Has adivinado todas las palabras. Bien hecho.",
	"play_hangman_empty": "Esta actividad aún no tiene palabras.",
	"play_ho_hint_one": "Encuentra de dónde se recortó esta pieza.",
	"play_word_bank_open": "Elegir una palabra del banco de palabras",
	"play_label_no_image": "Esta actividad no tiene ninguna imagen que etiquetar.",
	"play_label_no_labels": "Aún no se ha marcado nada en esta imagen.",
	"play_label_placeholder": "Nombra esto",
	"play_label_field": "Etiqueta [number]",
	"play_label_pin": "Marca [number] — pulsa para responder",
	"play_label_zone": "Punto [number]",
	"play_label_count": "[found] de [total] nombrados",
	"play_label_placed": "[placed] de [total] colocadas",
	"play_label_bank_title": "Palabras para la etiqueta [number]",
	"play_label_bank_body": "Aquí están todas las respuestas de la actividad. Elige la que corresponde al marcador seleccionado.",
	"play_label_bank_empty": "Esta actividad no tiene palabras entre las que elegir.",
	"play_label_hint_idle": "Arrastra una etiqueta a su punto — o toca una etiqueta y luego toca el punto.",
	"play_label_hint_holding": "Ahora toca el punto al que pertenece.",
	"play_label_take_back": "Punto equivocado — devolver esta etiqueta",
	"play_label_cancel": "Devolverla",
	"play_label_tray": "Etiquetas por colocar",
	"play_label_tray_empty": "Todas las etiquetas están en la imagen.",
	"play_keypad_empty": "Este candado aún no tiene tarjetas.",
	"play_keypad_no_code": "Aún no se ha definido ninguna combinación para este candado, así que no hay nada que abrir.",
	"play_keypad_hint": "Toca las tarjetas que forman el código.",
	"play_keypad_hint_ordered": "Toca las tarjetas en el orden correcto.",
	"play_keypad_unlock": "Abrir",
	"play_keypad_opened": "Abierto",
	"play_keypad_clear": "Borrar",
	"play_keypad_add": "Añadir esta tarjeta al código",
	"play_keypad_remove": "Quitar esta tarjeta del código",
	"play_keypad_listen": "Reproducir este sonido",
	"play_keypad_zoom": "Ver esta imagen de cerca",
	"play_keypad_wrong": "Esa combinación no lo abre. Cambia una o más tarjetas e inténtalo de nuevo.",
	"play_keypad_sent": "Tu código se ha enviado.",
	"play_keypad_tries": "Intentos: [count]",
	"play_sudoku_board": "Cuadrícula de Sudoku",
	"play_sudoku_cell": "Fila [row], columna [column]",
	"play_sudoku_empty": "Este puzle aún no tiene cuadrícula.",
	"play_sudoku_hint_select": "Toca una casilla para empezar y luego un número — o arrastra un número a la cuadrícula.",
	"play_sudoku_hint_given": "Ese número venía con el puzle. Elige una casilla libre.",
	"play_sudoku_hint_notes": "El lápiz está activado: los números se anotan en pequeño, como posibilidades. Toca Lápiz otra vez para volver.",
	"play_sudoku_hint_enter": "Toca un número para rellenar la casilla, o escríbelo. Toca el mismo número otra vez para borrarlo.",
	"play_sudoku_pencil": "Lápiz",
	"play_sudoku_pencil_on": "Lápiz activado",
	"play_sudoku_erase": "Borrar",
	"play_sudoku_undo": "Deshacer",
	"play_sudoku_keys": "Números",
	"play_sudoku_tools": "Herramientas",
	"play_sudoku_key": "Introducir [value]",
	"play_sudoku_key_note": "Anotar [value] a lápiz",
	"play_sudoku_key_left": "Quedan [count] por colocar",
	"play_sudoku_key_done": "Todos estos ya están colocados",
	"play_sudoku_listen": "Reproducir este sonido",
	"play_sr_no_exercises": "Esta actividad aún no tiene ejercicios.",
	"play_sr_exercise_untitled": "Ejercicio [number]",
	"play_sr_exercise_of": "Ejercicio [number] de [total]",
	"play_sr_rules_title": "Lo que tiene que cumplirse",
	"play_sr_rules_met": "[met] de [total] cumplidas",
	"play_sr_no_rules": "Aquí no hay nada que colocar — este ejercicio cuenta como hecho.",
	"play_sr_should_be": "debería estar",
	"play_sr_rule_met": "Cumplida",
	"play_sr_rule_todo": "Todavía no",
	"play_sr_rule_focus": "Muéstramelos en el tablero",
	"play_sr_highlight_hint": "Señala una regla para resaltar los objetos de los que habla.",
	"play_sr_board_empty": "Arrastra un objeto fuera de la bandeja para empezar.",
	"play_sr_board_hint": "Arrastra para mover · esquina para cambiar el tamaño · asa de arriba para girar",
	"play_sr_drop_here": "Suéltalo en cualquier parte del tablero",
	"play_sr_tray": "Bandeja de objetos",
	"play_sr_tray_once": "Bandeja de objetos · uno de cada",
	"play_sr_tray_empty": "No hay objetos que colocar en esta actividad.",
	"play_sr_tray_placed": "[name] ya está en el tablero",
	"play_sr_add": "Poner [name] en el tablero",
	"play_sr_colors": "Colores",
	"play_sr_color_pick": "Color [color]",
	"play_sr_clear": "Vaciar el tablero",
	"play_sr_shape": "[name] · arrastra para mover, flechas del teclado para ajustar",
	"play_sr_delete": "Quitar esto del tablero",
	"play_sr_resize": "Cambiar el tamaño de este objeto",
	"play_sr_rotate": "Girar este objeto",
	"play_sr_next": "Siguiente ejercicio",
	"play_sr_prev": "Ejercicio anterior",
	"play_sr_solved": "Todas las reglas cumplidas",
	"play_sr_all_done": "Ese era el último ejercicio.",
	"play_sr_rel_none": "—",
	"play_sr_rel_inside": "Dentro de",
	"play_sr_rel_outside": "Fuera de",
	"play_sr_rel_behind": "Detrás de",
	"play_sr_rel_in_front_of": "Delante de",
	"play_sr_rel_right_of": "A la derecha de",
	"play_sr_rel_left_of": "A la izquierda de",
	"play_sr_rel_above": "Encima",
	"play_sr_rel_below": "Debajo",
	"play_sr_rel_same_color_as": "Del mismo color que",
	"play_sr_rel_different_color_from": "De distinto color que",
	"play_sr_rel_larger_than": "Más grande que",
	"play_sr_rel_smaller_than": "Más pequeño que",
	"play_sr_obj_square": "Cuadrado",
	"play_sr_obj_triangle": "Triángulo",
	"play_sr_obj_circle": "Círculo",
	"play_sr_obj_hexagon": "Hexágono",
	"play_sr_obj_pentagon": "Pentágono",
	"play_sr_obj_star": "Estrella",
	"play_sr_obj_diamond": "Rombo",
	"play_sr_obj_heart": "Corazón",
	"play_qrt_dealing_title": "Barajando y repartiendo…",
	"play_qrt_dealing_body": "[name] está repartiendo las cartas. Tu mano aparecerá en un momento.",
	"play_qrt_dealing_body_me": "Estás repartiendo. Las manos de todos aparecerán en un momento.",
	"play_qrt_status_your_turn": "Tu turno",
	"play_qrt_status_your_turn_hint": "Toca a un jugador para pedirle una carta.",
	"play_qrt_status_their_turn": "[name] está pensando…",
	"play_qrt_status_their_turn_hint": "Va a pedirle una carta a alguien. Si eres tú, te toca responder.",
	"play_qrt_status_asking_me": "Le pediste [card] a [name]",
	"play_qrt_status_asking_me_hint": "Esperando su respuesta…",
	"play_qrt_status_asking_you": "[name] te pide una carta",
	"play_qrt_status_asking_you_hint": "Responde en el cuadro de diálogo — la mesa está esperando.",
	"play_qrt_status_asking": "[name] le pide [card] a [target]",
	"play_qrt_status_asking_hint": "Esperando la respuesta de [target]…",
	"play_qrt_status_over": "Fin del juego",
	"play_qrt_status_over_hint": "La mesa se queda tal como terminó. Todos los cuartetos bajados están en ella.",
	"play_qrt_seat_cards": "[count] cartas",
	"play_qrt_seat_card_one": "1 carta",
	"play_qrt_seat_no_cards": "sin cartas",
	"play_qrt_seat_ask": "Pedir a [name]",
	"play_qrt_seat_asked": "le están pidiendo…",
	"play_qrt_seat_asking": "pidiendo…",
	"play_qrt_seat_thinking": "pensando…",
	"play_qrt_seat_quartets": "Cuartetos",
	"play_qrt_seat_no_quartets": "ninguno aún",
	"play_qrt_pile_label": "Mazo",
	"play_qrt_pile_count": "quedan [count]",
	"play_qrt_pile_empty": "vacío",
	"play_qrt_hand_title": "Tu mano",
	"play_qrt_hand_count": "[count] cartas",
	"play_qrt_hand_count_one": "1 carta",
	"play_qrt_hand_hint": "Toca una carta para verla de cerca.",
	"play_qrt_hand_empty_title": "No tienes cartas en la mano",
	"play_qrt_hand_empty_body": "Todos los cuartetos que bajaste siguen contando. Si queda mazo, todavía puede llegarte una carta.",
	"play_qrt_group_progress": "[count] de 4",
	"play_qrt_group_complete": "¡Cuarteto!",
	"play_qrt_ask_title": "Pídele una carta a [name]",
	"play_qrt_ask_body": "Cualquier carta de un grupo que ya tengas. Elige la que crees que tiene.",
	"play_qrt_ask_rule_yes": "Si la tiene, es tuya y sigues con el turno.",
	"play_qrt_ask_rule_no": "Si no, el turno pasa al siguiente.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile": "Si no, robas una carta del mazo y el turno pasa al siguiente.",
	"play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Si no, el turno pasa a esa persona.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Si no, robas una carta del mazo y el turno pasa a esa persona.",
	"play_qrt_ask_empty": "Ahora mismo no hay nada que pedir — nadie tiene una carta de un grupo que tú tengas.",
	"play_qrt_ask_cancel": "Déjalo",
	"play_qrt_answer_kicker": "[name] te pregunta",
	"play_qrt_answer_title": "¿Tienes esta carta?",
	"play_qrt_answer_body_learn": "Solo se muestra la descripción de la carta. Búscala en tu mano y luego responde.",
	"play_qrt_answer_yes": "Sí, aquí tienes",
	"play_qrt_answer_no": "No, no la tengo",
	"play_qrt_answer_error_yes": "Esa carta no está en tu mano. Mira otra vez.",
	"play_qrt_answer_error_no": "Sí que tienes esa carta — está en tu mano.",
	"play_qrt_answer_hand": "Tu mano",
	"play_qrt_answer_reveal": "Esta es la carta que se pedía.",
	"play_qrt_answer_sending": "Entregando…",
	"play_qrt_feed_title": "En la mesa",
	"play_qrt_feed_empty": "Todavía no ha pasado nada.",
	"play_qrt_feed_count": "[count] jugadas",
	"play_qrt_msg_start": "barajó y repartió las cartas",
	"play_qrt_msg_turn": "toma el turno",
	"play_qrt_msg_ask": "le pide a [target]",
	"play_qrt_msg_card_hidden": "una carta",
	"play_qrt_msg_has": "entrega",
	"play_qrt_msg_has_not": "no tiene",
	"play_qrt_msg_draws": "roba una carta del mazo",
	"play_qrt_msg_quartet": "baja un cuarteto",
	"play_qrt_msg_winner": "gana la partida",
	"play_qrt_msg_leave": "salió de la partida",
	"play_qrt_msg_anonymous": "Un jugador",
	"play_qrt_set_body": "Las cuatro cartas de este cuarteto, bajado por [name].",
	"play_qrt_set_body_mine": "Las cuatro cartas de este cuarteto. Lo bajaste tú.",
	"play_qrt_peek_title": "Carta",
	"play_reorder_empty": "Esta actividad todavía no tiene tarjetas que ordenar.",
	"play_reorder_hint": "Arrastra una tarjeta a su sitio — o toca una tarjeta y luego la que ocupa el lugar que debería tener.",
	"play_reorder_hint_holding": "Ahora toca la tarjeta cuyo lugar debería ocupar esta.",
	"play_reorder_cancel": "Devolverla",
	"play_reorder_card": "[name] — posición [number] de [total]. Usa las teclas de flecha para moverla.",
	"play_reorder_check": "Comprobar este orden",
	"play_reorder_wrong": "Este orden todavía no es el correcto. Mueve una tarjeta y vuelve a comprobar.",
	"play_reorder_correct": "En orden",
	"play_reorder_solved_count": "[solved] de [total] en orden",
	"play_quiz_empty": "Este quiz todavía no tiene preguntas.",
	"play_quiz_empty_assessment": "Esta evaluación todavía no tiene preguntas.",
	"play_quiz_start_title": "Un quiz de [total] preguntas",
	"play_quiz_start_title_one": "Un quiz de una pregunta",
	"play_quiz_start_title_assessment": "Una evaluación de [total] preguntas",
	"play_quiz_start_title_one_assessment": "Una evaluación de una pregunta",
	"play_quiz_start_body": "Lee cada pregunta, elige tu respuesta y al final verás qué tal lo hiciste.",
	"play_quiz_start_body_learn": "Cada respuesta viene con una explicación, así aprendes sobre la marcha.",
	"play_quiz_start_body_assessment": "Cada respuesta vale puntos. Tu total al final decide el resultado.",
	"play_quiz_start_timed": "Tienes [seconds] segundos por pregunta.",
	"play_quiz_start_countdown": "[minutes] min para todo el quiz.",
	"play_quiz_start_knockout": "Ronda eliminatoria: un fallo termina el intento y vuelves a empezar desde la primera pregunta.",
	"play_quiz_start_knockout_timed": "Ronda eliminatoria: un fallo, o que se acabe el tiempo en una pregunta, termina el intento. Vuelves a empezar desde la primera pregunta.",
	"play_quiz_start_attempt": "Intento [attempts]",
	"play_quiz_start_button": "Empezar el quiz",
	"play_quiz_start_button_assessment": "Empezar la evaluación",
	"play_quiz_continue_button": "Continuar con la pregunta [number]",
	"play_quiz_position": "Pregunta [number] de [total]",
	"play_quiz_pick_one": "Elige una respuesta",
	"play_quiz_pick_many": "Elige todas las respuestas que correspondan",
	"play_quiz_type_answer": "Escribe tu respuesta",
	"play_quiz_answer_label": "Respuesta [letter]",
	"play_quiz_check": "Comprobar mi respuesta",
	"play_quiz_next": "Siguiente pregunta",
	"play_quiz_results": "Ver mis resultados",
	"play_quiz_pause": "Pausar",
	"play_quiz_resume": "Reanudar",
	"play_quiz_paused_title": "En pausa",
	"play_quiz_paused_body": "El reloj está parado, y la pregunta también. Reanuda cuando estés listo.",
	"play_quiz_seconds_left": "Quedan [seconds] segundos",
	"play_quiz_time_up": "Se acabó el tiempo",
	"play_quiz_correct_answer": "La respuesta era",
	"play_quiz_names_counter": "[found] de [needed] nombrados",
	"play_quiz_names_of_total": "[total] en la lista",
	"play_quiz_names_placeholder": "Escribe un nombre…",
	"play_quiz_names_submit": "Añadir",
	"play_quiz_names_empty_slot": "Aún sin nombrar",
	"play_quiz_names_hint": "Pulsa Intro después de cada nombre.",
	"play_quiz_names_hint_typing": "Los nombres cuentan en cuanto los escribes — no hace falta pulsar Intro.",
	"play_quiz_key_hint_pick": "Pulsa 1–[count] para elegir una respuesta",
	"play_quiz_key_hint_enter": "Pulsa Enter para continuar",
	"play_quiz_zoom": "Ampliar la imagen",
	"play_quiz_audio_play": "Reproducir",
	"play_quiz_audio_pause": "Pausar",
	"play_quiz_done_title": "Esa era la última pregunta",
	"play_quiz_score": "[correct] de [total] correctas",
	"play_quiz_done_hidden_title": "Tus respuestas están enviadas",
	"play_quiz_done_hidden_body": "Respondiste [answered] de [total] preguntas. El propietario desactivó la comprobación de respuestas, así que la puntuación se queda con él.",
	"play_quiz_again": "Repetirlo",
	"play_quiz_done_title_knockout": "Superaste la ronda",
	"play_quiz_knockout_title": "Eliminado",
	"play_quiz_knockout_body": "La pregunta [number] terminó este intento. En una ronda eliminatoria, basta un fallo.",
	"play_quiz_knockout_body_timeout": "Se acabó el tiempo en la pregunta [number]. En una ronda eliminatoria, eso termina el intento.",
	"play_quiz_knockout_streak": "[correct] correctas seguidas",
	"play_quiz_knockout_attempt": "Intento [attempts]",
	"play_quiz_knockout_again": "Repetir desde el principio",
	"play_quiz_knockout_locked": "El propietario permite un intento, así que aquí termina.",
	"play_quiz_review": "Revisar mis respuestas",
	"play_quiz_review_title": "Tus respuestas",
	"play_quiz_review_unanswered": "Sin respuesta",
	"play_quiz_points_total": "Puntos totales",
	"play_quiz_points_range": "[min]–[max] puntos",
	"play_quiz_no_outcome": "El propietario todavía no ha escrito un resultado para esta puntuación.",
	"play_quiz_your_answers": "Lo que escribiste",
	"play_hunt_step": "Paso [number]",
	"play_hunt_step_of": "Paso [number] de [total]",
	"play_hunt_code_placeholder": "Introduce el código",
	"play_hunt_unlock": "Probar este código",
	"play_hunt_opened": "Abierto",
	"play_hunt_wrong": "Ese código no abre este paso. Sigue buscando por ahí.",
	"play_hunt_cooldown": "Demasiados intentos — este paso está en pausa un momento.",
	"play_hunt_locked": "Bloqueado",
	"play_hunt_locked_hint": "Abre el paso anterior y este será tuyo.",
	"play_hunt_opens_in": "Se abre en",
	"play_hunt_open_link": "Abrir",
	"play_hunt_progress": "[found] de [total] abiertos",
	"play_hunt_all_found": "Todos los pasos abiertos.",
	"play_hunt_back_to_current": "Volver al paso en el que estás",
	"play_hunt_close": "Cerrar",
	"play_hunt_empty": "Esta búsqueda todavía no tiene pasos.",
	"play_hunt_map_missing": "El mapa de esta búsqueda todavía no está configurado.",
	"play_hunt_map_open": "Abrir el paso [number]",
	"play_hunt_off_map": "También forma parte de esta búsqueda",
	"play_hunt_return": "Volver a la búsqueda",
	"play_hunt_return_hint": "Encuentra el código aquí, luego vuelve e introdúcelo.",
	"play_hunt_presence": "También en este paso: [names]",
	"play_board_solo_name": "Jugador",
	"play_board_mode_solo_body": "Juega contra el tablero a tu ritmo — con preguntas, bonificaciones y penalizaciones incluidas.",
	"play_board_solo_only_title": "¿Listo para tirar?",
	"play_board_solo_only_body": "Este tablero se juega en solitario. Tira el dado, mueve tu ficha y responde lo que te toque.",
	"play_board_solo_start": "Empezar la partida →",
	"play_board_solo_starting": "Preparando tu tablero…",
	"play_challenge_starting_kicker_solo": "Tablero listo",
	"play_challenge_starting_body_solo": "Tu ficha está en la casilla de salida. Tira cuando quieras.",
	"play_board_roll": "Tirar el dado",
	"play_board_show_result": "Ver resultado",
	"play_board_turn_mine": "Tu turno",
	"play_board_turn_theirs": "Turno de [name]",
	"play_board_turn_over": "Fin del juego",
	"play_board_state_roll_first": "Tira para hacer el primer movimiento.",
	"play_board_state_theirs_roll_first": "[name] hace el primer movimiento.",
	"play_board_state_roll": "Tira el dado.",
	"play_board_state_theirs_roll": "Esperando a que [name] tire.",
	"play_board_state_rolling": "Tirando…",
	"play_board_state_theirs_rolling": "[name] está tirando…",
	"play_board_state_moving": "Moviendo…",
	"play_board_state_theirs_moving": "[name] se está moviendo…",
	"play_board_state_direction": "Sacaste [count]. Elige hacia dónde ir.",
	"play_board_state_theirs_direction": "[name] sacó [count] y está eligiendo dirección.",
	"play_board_state_question": "Responde la pregunta.",
	"play_board_state_theirs_question": "[name] está respondiendo una pregunta.",
	"play_board_state_duel": "¡Duelo!",
	"play_board_state_theirs_duel": "Hay un duelo en marcha.",
	"play_board_state_stealing": "Elige qué robar.",
	"play_board_state_theirs_stealing": "[name] está eligiendo qué robar.",
	"play_board_state_trading": "Intercambia con la banca.",
	"play_board_state_theirs_trading": "[name] está intercambiando con la banca.",
	"play_board_state_ended": "La partida ha terminado.",
	"play_board_pick_direction": "Sacaste [count] — toca una casilla para ir hacia allí",
	"play_board_seat_tile": "casilla [tile] de [total]",
	"play_board_seat_items": "[count] de [total]",
	"play_board_seat_points": "[count] de [total] puntos",
	"play_board_item_worth": "vale [count]",
	"play_board_seat_winner": "ganador",
	"play_board_goal_label": "Objetivo",
	"play_board_goal_collect": "Reúne [count] objetos distintos para ganar — los repetidos no cuentan.",
	"play_board_goal_collect_one": "Reúne un objeto para ganar.",
	"play_board_goal_points": "Consigue [count] puntos para ganar. Cuenta cada objeto que tengas, también los repetidos.",
	"play_board_goal_points_one": "Reúne un objeto para ganar.",
	"play_board_step_one": "casilla",
	"play_board_step_many": "casillas",
	"play_board_msg_bonus": "[name] avanza [count] [steps]",
	"play_board_msg_penalty": "[name] retrocede [count] [steps]",
	"play_board_msg_bounce": "Demasiado lejos — [name] rebota [count] [steps] hacia atrás",
	"play_board_msg_collected": "[name] encontró [itemName]",
	"play_board_msg_stolen": "[name] le quitó [itemName] a [targetPlayerName]",
	"play_board_msg_steal_failed": "Todavía no hay nada que robar — nadie tiene nada",
	"play_board_msg_trade_failed": "[name] no tiene nada que intercambiar",
	"play_board_msg_traded": "[name] cambió [giveItem] por [receiveItem]",
	"play_board_msg_no_questions": "No hay preguntas en este tablero — seguimos",
	"play_board_question_title": "Pregunta",
	"play_board_question_you": "Te toca a ti",
	"play_board_question_them": "Le toca a [name]",
	"play_board_question_waiting": "Esperando la respuesta de [name]…",
	"play_board_stake_right": "+[count] si aciertas",
	"play_board_stake_wrong": "−[count] si fallas",
	"play_board_pick_many": "Hay más de una respuesta correcta — elígelas todas.",
	"play_board_submit_answer": "Enviar respuesta",
	"play_board_type_answer": "Escribe tu respuesta",
	"play_board_open_answer_watching": "Está escribiendo su respuesta…",
	"play_board_correct_answer_was": "La respuesta era",
	"play_board_verdict_right": "¡Correcto!",
	"play_board_verdict_wrong": "Esta vez no",
	"play_board_verdict_forward": "[count] hacia delante — te mueves en un momento.",
	"play_board_verdict_back": "[count] hacia atrás — te mueves en un momento.",
	"play_board_verdict_stay": "La ficha se queda donde está.",
	"play_board_duel_title": "¡Duelo!",
	"play_board_duel_rules": "Misma casilla, una pregunta. El primero en responder lo decide: si aciertas, le quitas [count] a tu rival; si fallas, te quita [count] a ti.",
	"play_board_duel_watching": "La primera respuesta correcta gana [count]",
	"play_board_duel_won": "Ganaste el duelo",
	"play_board_duel_lost": "Perdiste el duelo",
	"play_board_duel_winner": "[name] gana el duelo",
	"play_board_duel_stake_result": "El ganador avanza [count] y el perdedor retrocede [count].",
	"play_board_duel_loading": "Sacando una pregunta…",
	"play_board_duel_answered_right": "[name] respondió primero — y acertó.",
	"play_board_duel_answered_wrong": "[name] respondió primero — y falló.",
	"play_board_msg_duel": "[winner] ganó el duelo: [count] hacia delante, [loser] [count] hacia atrás",
	"play_board_tile_start": "Salida",
	"play_board_tile_finish": "Meta",
	"play_board_tile_plain": "Casilla",
	"play_board_tile_question": "Pregunta",
	"play_board_tile_step_bonus": "Bonificación",
	"play_board_tile_step_penalty": "Penalización",
	"play_board_tile_background_info": "Info",
	"play_board_tile_collect_item": "Objeto",
	"play_board_tile_steal": "Robo",
	"play_board_tile_trade": "Intercambio",
	"play_board_tile_start_desc": "Todas las fichas empiezan aquí. Gana quien llegue primero a la meta.",
	"play_board_tile_start_desc_collect": "Todas las fichas empiezan aquí. El recorrido es circular — puedes ir en cualquier sentido.",
	"play_board_tile_finish_desc": "La última casilla. Cae en ella y la partida es tuya.",
	"play_board_tile_question_desc": "Cae aquí y se saca una pregunta. Acierto: [bonus] hacia delante. Fallo: [penalty] hacia atrás.",
	"play_board_tile_step_bonus_desc": "Cae aquí y avanzas [bonus].",
	"play_board_tile_step_penalty_desc": "Cae aquí y retrocedes [penalty].",
	"play_board_tile_collect_item_desc": "Cae aquí y [item] se suma a tu colección.",
	"play_board_tile_collect_item_desc_points": "Cae aquí y [item] se suma a tu colección: suma [points] a tu puntuación.",
	"play_board_tile_steal_desc": "Cae aquí y le quitas un objeto a otro jugador.",
	"play_board_tile_trade_desc": "Cae aquí y cambias uno de tus objetos por cualquier objeto de la banca.",
	"play_board_tile_background_info_desc": "Algo para leer por el camino. A tu ficha no le pasa nada.",
	"play_board_tile_plain_desc": "Una casilla normal. Aquí no pasa nada.",
	"play_board_got_it": "Entendido",
	"play_board_collected_title": "¡Objeto conseguido: [item]!",
	"play_board_collected_progress": "Ya tienes [count] de los [total] objetos que necesitas para ganar.",
	"play_board_collected_duplicate": "Ya tenías este objeto, así que no cuenta otra vez.",
	"play_board_collected_progress_points": "Eso suma [points] a tu puntuación: llevas [count] de los [total] puntos que necesitas para ganar.",
	"play_board_steal_title": "Robar un objeto",
	"play_board_steal_body": "Caíste en una casilla de robo. Quítale un objeto de su colección a otro jugador.",
	"play_board_steal_from": "Robar a",
	"play_board_steal_which": "Qué objeto",
	"play_board_steal_confirm": "Quitárselo",
	"play_board_trade_title": "Intercambiar con la banca",
	"play_board_trade_body": "Cambia uno de tus objetos por cualquiera que te falte.",
	"play_board_trade_body_points": "Cambia uno de tus objetos por cualquiera de la banca. Cada uno muestra lo que vale.",
	"play_board_trade_give": "Entregar",
	"play_board_trade_receive": "Recibir a cambio",
	"play_board_trade_confirm": "Intercambiar",
	"play_board_end_won_title": "¡Ganaste!",
	"play_board_end_lost_title": "Fin del juego",
	"play_board_end_wins": "gana",
	"play_board_end_won_body": "El primero en llegar a la meta. El tablero es tuyo.",
	"play_board_end_won_body_collect": "Completaste la colección primero.",
	"play_board_end_lost_body": "[name] llegó primero a la meta. Más suerte en la próxima tirada.",
	"play_board_end_lost_body_collect": "[name] completó la colección primero.",
	"play_board_end_won_body_points": "Llegaste primero al objetivo de puntos.",
	"play_board_end_lost_body_points": "[name] llegó primero al objetivo de puntos.",
	"play_board_again": "Jugar de nuevo",
	"play_board_ask_rematch": "Pedir la revancha",
	"play_board_rematch_kicker": "Revancha",
	"play_board_rematch_you_asked": "Pediste la revancha. Empieza cuando todos digan que sí.",
	"play_board_rematch_asked": "[name] quiere la revancha. ¿Te apuntas a otra ronda?",
	"play_board_rematch_yes": "se apunta",
	"play_board_rematch_no": "pasa",
	"play_board_rematch_deciding": "decidiendo",
	"play_board_rematch_accept": "Sí, otra vez",
	"play_board_rematch_decline": "No, gracias",
	"play_board_rematch_declined_note": "No todos se apuntan, así que esta sala se queda como está. Puedes salir y buscar otra partida.",
	"play_board_rematch_start": "Empezar la revancha",
	"play_board_rematch_waiting_start": "Todos se apuntan — esperando a que [name] empiece.",
	"play_board_rematch_waiting_others": "Esperando a que respondan los demás.",
	"play_board_debug_title": "Debug",
	"play_board_debug_positions": "Posiciones",
	"play_board_debug_tile": "Casilla",
	"play_board_debug_set": "Fijar",
	"play_board_debug_finish": "A la meta",
	"play_board_debug_reset": "Reiniciar todo",
	"play_board_debug_dice": "Forzar una tirada",
	"play_wheel_empty": "Esta ruleta todavía no tiene segmentos.",
	"play_wheel_spin": "Girar la ruleta",
	"play_wheel_spin_again": "Girar otra vez",
	"play_wheel_outcome_waiting": "Nada aún",
	"play_wheel_outcome_spinning": "Ahí va",
	"play_wheel_outcome_kicker": "Ha caído en",
	"play_wheel_outcome_empty": "Gírala — lo que salga aparecerá aquí.",
	"play_wheel_spin_count": "Giro [count]",
	"play_wheel_seen": "[seen] de [total] resultados vistos",
	"play_wheel_history": "Hasta ahora",
	"play_wheel_hidden_title": "Esta porción",
	"play_wheel_hidden_body": "Lo que pone en ella se mantiene oculto en esta ruleta.",
	"play_wheel_hidden_slice": "Una porción",
	"play_wheel_play_audio": "Reproducir el sonido",
	"play_wheel_modal_close": "Volver a la ruleta",
	"play_wheel_hub": "Girar",
	"play_wheel_hub_done": "Listo",
	"play_wheel_hub_stop": "Detener",
	"play_wheel_stop": "Detener la ruleta",
	"play_typing_position": "Línea [number] de [total]",
	"play_typing_hint_type": "Escribe la línea de abajo — cada letra se ilumina a medida que avanzas.",
	"play_typing_hint_tap": "Toca las teclas para escribir la línea de abajo.",
	"play_typing_hint_type_spaces": "Escribe la línea de abajo, con espacios incluidos — la barra espaciadora cuenta como una tecla.",
	"play_typing_hint_tap_spaces": "Toca las teclas para escribir la línea de abajo, barra espaciadora incluida.",
	"play_typing_pressed": "Pulsaste [key]",
	"play_typing_insert_open": "Insertar un carácter especial",
	"play_typing_insert_title": "Caracteres especiales",
	"play_typing_wpm": "[count] ppm",
	"play_typing_wpm_none": "— ppm",
	"play_typing_accuracy": "[percent]% de precisión",
	"play_typing_to_go": "Faltan [count]",
	"play_typing_line_done": "Línea terminada",
	"play_typing_try_again": "Escribir esta línea otra vez",
	"play_typing_next": "Siguiente línea",
	"play_typing_enter": "Enter",
	"play_typing_vowels": "Signos vocálicos árabes",
	"play_typing_all_done": "Has escrito todas las líneas. ¡Bien hecho!",
	"play_typing_empty": "Esta actividad todavía no tiene líneas.",
	"play_keyboard_finger_little": "Dedo meñique",
	"play_keyboard_finger_ring": "Dedo anular",
	"play_keyboard_finger_middle": "Dedo medio",
	"play_keyboard_finger_index": "Dedo índice",
	"play_keyboard_space": "Espacio",
	"play_keyboard_delete": "Borrar",
	"play_wordle_grid_label": "Tus intentos",
	"play_wordle_position": "Palabra [number] de [total]",
	"play_wordle_streak": "[count] seguidas",
	"play_wordle_hint_type": "Adivina la palabra de [count] letras en [tries] intentos. Escribe una palabra y pulsa Enter — los colores te dicen qué tan cerca estás.",
	"play_wordle_hint_tap": "Adivina la palabra de [count] letras en [tries] intentos. Toca las teclas para formar una palabra y luego Enter — los colores te dicen qué tan cerca estás.",
	"play_wordle_guess_of": "Intento [number] de [total]",
	"play_wordle_cell_empty": "vacía",
	"play_wordle_verdict_correct": "en el lugar correcto",
	"play_wordle_verdict_present": "en la palabra, pero en otro lugar",
	"play_wordle_verdict_absent": "no está en la palabra",
	"play_wordle_nudge": "Primero completa las [count] letras.",
	"play_wordle_invalid": "Mmm, esa no está en la lista de palabras. Prueba con otra.",
	"play_wordle_checking": "Comprobando esa palabra",
	"play_wordle_won_1": "¡A la primera! ¿Eres adivino?",
	"play_wordle_won_2": "Dos intentos. Presumido.",
	"play_wordle_won_3": "Tres. Con mucho estilo.",
	"play_wordle_won_4": "Cuatro — buen trabajo.",
	"play_wordle_won_5": "Cinco. Uf, lo conseguiste.",
	"play_wordle_won_6": "Seis — ¡justo al límite!",
	"play_wordle_answer_was": "La palabra era",
	"play_wordle_lost": "Sin intentos — esta se te escapó.",
	"play_wordle_try_again": "Intentar esta palabra otra vez",
	"play_wordle_next": "Siguiente palabra",
	"play_wordle_share": "Compartir tu resultado",
	"play_wordle_share_title": "Tu resultado",
	"play_wordle_share_attempts": "Intentos",
	"play_wordle_share_time": "Tiempo",
	"play_wordle_share_copy": "Copiar",
	"play_wordle_share_native": "Compartir",
	"play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] en [time]",
	"play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]",
	"play_wordle_result_copied": "Resultado copiado — pégalo donde quieras.",
	"play_wordle_untitled": "Wordle",
	"play_wordle_key_enter": "Enter",
	"play_wordle_key_delete": "Borrar",
	"play_wordle_all_done": "Has adivinado todas las palabras. ¡Bien hecho!",
	"play_wordle_empty": "Esta actividad todavía no tiene palabras.",
	"play_disabled_completed_named": "Has nombrado todos.",
	"play_list_box_label": "Escribe un nombre",
	"play_list_box_placeholder": "Escribe un nombre…",
	"play_list_box_closed": "Cerrado",
	"play_list_got_it": "acertado",
	"play_list_already_named": "ya nombrado",
	"play_list_keep_typing": "sigue escribiendo",
	"play_list_streak": "[count] seguidos",
	"play_list_press_enter": "intro ↵",
	"play_list_give_up": "Rendirse",
	"play_list_hint_typing": "Escribe un nombre — cuenta en cuanto coincide. La ortografía importa, las mayúsculas no.",
	"play_list_hint_enter": "Escribe un nombre y pulsa Intro. La ortografía importa, las mayúsculas no.",
	"play_list_missed_marked": "[found] de [total] nombrados — los que te faltaron están marcados.",
	"play_list_group_label": "Grupo",
	"play_list_hint_no_tells": "Escribe un nombre y pulsa Intro. No se te dirá si es correcto — tu lista se comprueba al final.",
	"play_list_sent": "Se ha registrado tu lista de [count] nombres.",
	"play_list_remove": "Quitar [name]",
	"play_maze_board_label": "El laberinto",
	"play_maze_no_board": "Este laberinto aún no tiene tablero.",
	"play_maze_hint_start": "Encuentra la salida en lo alto. Toca una casilla para caminar hasta ella, o usa las flechas del teclado — en el móvil, desliza el dedo.",
	"play_maze_hint_walk": "Sigue caminando hasta la siguiente sala.",
	"play_maze_hall_readout": "Sala [number] de [total]",
	"play_maze_steps": "[steps] pasos",
	"play_maze_dead_end": "Callejón sin salida",
	"play_maze_panel_finished": "Has encontrado la salida.",
	"play_disabled_completed_maze": "Has encontrado la salida.",
	"play_disabled_completed_fallen_phrase": "Has recompuesto la frase.",
	"play_fallen_phrase_status_idle": "Arrastra una letra caída hacia arriba, tócala, o haz clic en un hueco y escribe.",
	"play_fallen_phrase_status_typing": "Escribe una letra, o elige una del montón de abajo.",
	"play_fallen_phrase_status_holding": "Ahora elige un hueco en la columna [column].",
	"play_fallen_phrase_status_wrong": "Esa palabra aún no es correcta — prueba con otra letra.",
	"play_fallen_phrase_status_solved": "Resuelto. Todas las palabras están de vuelta en su sitio.",
	"play_fallen_phrase_tray": "letras caídas — devuélvelas a su propia columna",
	"play_fallen_phrase_tray_falling": "las letras están cayendo",
	"play_fallen_phrase_tray_empty": "todas las letras están de vuelta",
	"play_fallen_phrase_hint": "Pista",
	"play_fallen_phrase_hint_left": "Pista · quedan [count]",
	"play_fallen_phrase_undo": "Deshacer",
	"play_fallen_phrase_moves": "[count] movimientos",
	"play_fallen_phrase_how_one": "Las letras de la frase cayeron en línea recta. Cada una se quedó en su propia columna.",
	"play_fallen_phrase_how_two": "Arrastra una letra hasta un hueco, o tócala y luego el hueco — o haz clic en un hueco y escribe.",
	"play_fallen_phrase_how_three": "Las palabras completas y correctas se fijan en su sitio. Lee la frase de izquierda a derecha, línea por línea.",
	"play_fallen_phrase_restored": "Frase restaurada",
	"play_fallen_phrase_finish": "De vuelta en [moves] movimientos, sin pistas.",
	"play_fallen_phrase_finish_hints": "De vuelta en [moves] movimientos y [hints] pistas.",
	"play_maze_halls_readout": "[answered] de [total] salas respondidas",
	"play_maze_wrong_answers": "[count] respuestas incorrectas",
	"play_maze_door_open": "El camino",
	"play_maze_verdict_right": "La puerta [letter] era el camino correcto",
	"play_maze_verdict_right_body": "Esa sección te trajo hasta aquí.",
	"play_maze_verdict_wrong": "Callejón sin salida tras la puerta [letter]",
	"play_maze_verdict_wrong_body": "Vuelve a la sala e intenta con otra puerta.",
	"play_maze_hall_answered": "Respondida",
	"play_maze_hall_doors": "[count] puertas",
	"play_maze_walk_there": "Caminar hasta allí →",
	"play_maze_finish_steps": "Pasos",
	"play_maze_finish_wrong_answers": "Respuestas incorrectas",
	"play_maze_doors_paused": "Las puertas se abren de nuevo en [seconds]…",
	"play_sd_hint": "Mostrar una pista · pistas restantes: [left]",
	"play_sd_zoom_in": "Acercar",
	"play_sd_zoom_out": "Alejar",
	"play_sd_zoom_reset": "Volver a la imagen completa",
	"play_disabled_completed_differences": "Ya has encontrado todas las diferencias de esta actividad.",
	"play_disabled_completed_strands": "Ya has encontrado todas las palabras en esta actividad.",
	"play_strands_theme_label": "El tema de hoy",
	"play_strands_found_count": "[found] de [total] palabras temáticas encontradas",
	"play_strands_hint": "Pista",
	"play_strands_hint_pending": "Buscando una pista…",
	"play_strands_hint_meter_sr": "[count] de [cost] palabras bonus para la próxima pista",
	"play_strands_miss": "No está en la lista de palabras",
	"play_strands_not_theme": "No es una palabra temática",
	"play_strands_repeat": "Ya encontrada",
	"play_strands_bonus": "[word] es una palabra bonus",
	"play_strands_bonus_repeat": "[word] ya está en tus palabras bonus",
	"play_strands_spangram": "[word] — ¡el spangram!",
	"play_strands_hint_none": "Las pistas están desactivadas en este tablero",
	"play_strands_hint_not_earned": "Encuentra más palabras bonus para ganar una pista",
	"play_strands_hint_spent": "Has usado todas las pistas por ahora",
	"play_strands_hint_nothing_left": "No queda nada que revelar",
	"play_strands_hint_error": "La pista no llegó — inténtalo de nuevo",
	"play_strands_bonus_explain": "Cada palabra válida de al menos [min] letras que no pertenezca al tema cuenta como palabra adicional. Por cada [cost] palabras adicionales consigues una pista.",
	"play_strands_grid_label": "Cuadrícula de letras de Strands",
	"play_strands_keys_help": "Las flechas mueven, Espacio elige una letra, Intro confirma, Escape borra.",
	"play_strands_selection_sr": "Seleccionado: [letters]",
	"play_strands_board_label": "El tablero",
	"play_strands_how_to_play": "Cómo jugar",
	"play_strands_how_to_play_text": "Arrastra por letras contiguas, en cualquier dirección — o tócalas una a una y toca la última letra otra vez para confirmar.",
	"play_strands_clear": "Borrar",
	"play_strands_trace_prompt": "Traza una palabra",
	"play_strands_hint_placed": "Pista en el tablero",
	"play_strands_found_tail": "de [total] hebras encontradas",
	"play_strands_spangram_note": "Una hebra cruza todo el tablero",
	"play_strands_spangram_found": "Spangram encontrado",
	"play_strands_your_strands": "Tus hebras",
	"play_strands_trace_help": "Arrastra por letras contiguas — en cualquier dirección — para trazar una palabra.",
	"play_strands_use_hint": "Usar pista",
	"play_strands_hint_caption_ready": "Una pista resalta las letras de una hebra — el orden lo encuentras tú.",
	"play_strands_hint_caption_need": "Encuentra [count] palabras bonus más para desbloquear una pista.",
	"play_strands_hint_caption_need_one": "Encuentra 1 palabra bonus más para desbloquear una pista.",
	"play_strands_bonus_label": "Palabras bonus",
	"play_strands_bonus_caption_some": "Las palabras bonus no cuentan para el tema, pero acumulan pistas.",
	"play_strands_bonus_caption_none": "Cualquier palabra de [min] letras o más que no forme parte del tema aparece aquí y acumula pistas.",
	"play_assignment_wrong_account_title": "Esta cuenta no está en la clase",
	"play_assignment_wrong_account_body": "La cuenta de Google con la que has iniciado sesión no está en la clase de Google Classroom a la que se asignó esta actividad, así que tu puntuación no ha podido llegar a tu docente. Inicia sesión con tu cuenta del centro.",
	"play_assignment_google_title": "Inicia sesión con tu cuenta de Google del centro",
	"play_assignment_google_body": "Esta actividad se asignó en Google Classroom. Inicia sesión con la cuenta de Google que te dio tu centro, para que tu puntuación llegue a tu docente.",
	"play_assignment_switch_account": "Usar otra cuenta",
	"play_blocked_title": "No se puede cargar la actividad",
	"play_blocked_body": "Puzzel.org se ha abierto, pero la conexión por la que se carga la actividad no está llegando. A veces las redes de los centros educativos y de las empresas la bloquean. Prueba con otra red, o enséñale esta página a tu docente o al departamento de informática.",
	"play_blocked_retry": "Intentar de nuevo",
	"play_blocked_allowlist": "Para informática: las direcciones que hay que permitir",
	"play_boot_slow_title": "La actividad no arranca",
	"play_boot_slow_body": "Esta página suele abrirse en un segundo o dos. Si no pasa nada, recarga la página. Una red de un centro educativo que bloquea parte de puzzel.org, o un navegador que tiene unos años, puede impedir que la actividad arranque. Prueba con otra red u otro dispositivo, o enséñale esta página a tu docente.",
	"play_boot_failed_title": "Una parte de la actividad no se ha cargado",
	"play_boot_failed_body": "Tu navegador no ha podido descargar una parte de esta página. Normalmente se arregla recargándola. Si sigue pasando, puede que la red de tu centro educativo esté bloqueando parte de puzzel.org. Enséñale esta página a tu docente.",
	"play_boot_reload": "Recargar la página",
	"play_grade_sent": "Tu puntuación se ha enviado al libro de calificaciones de tu docente.",
	"play_grade_not_sent": "Tu puntuación todavía no se ha podido enviar al libro de calificaciones de tu docente. Tu docente puede volver a enviarla.",
	"play_reg_popup_blocked": "Tu navegador ha bloqueado la ventana de inicio de sesión de Google. Permite las ventanas emergentes para puzzel.org e inténtalo de nuevo.",
	"play_disabled_completed_logic": "Has resuelto la cuadrícula.",
	"play_logic_grid_tip_once": "toca una vez para",
	"play_logic_grid_tip_again": "otra vez para",
	"play_logic_mark_cross": "una cruz",
	"play_logic_mark_dot": "un punto",
	"play_logic_undo": "Deshacer",
	"play_logic_check": "Comprobar mi trabajo",
	"play_logic_hint_button": "Muéstrame el siguiente paso",
	"play_logic_hints_free": "las pistas son gratis",
	"play_logic_hints_used": "[count] pistas usadas",
	"play_logic_hints_used_one": "1 pista usada",
	"play_logic_clear_errors": "Borrar errores",
	"play_logic_dismiss": "Cerrar",
	"play_logic_story_hide": "Ocultar",
	"play_logic_story_show": "Mostrar la historia",
	"play_logic_story_label": "La historia",
	"play_logic_check_nothing": "Todavía no hay nada que comprobar — coloca un ● donde tengas la certeza de que dos elementos van juntos.",
	"play_logic_check_errors": "[count] casillas contradicen las pistas — están resaltadas. No se ha tocado nada más.",
	"play_logic_check_errors_one": "Una casilla contradice las pistas — está resaltada. No se ha tocado nada más.",
	"play_logic_check_clean": "Todo lo que has marcado hasta ahora concuerda con las pistas. Quedan [open] correspondencias por resolver.",
	"play_logic_check_done": "Todas las correspondencias son correctas — esa es la cuadrícula completa.",
	"play_logic_hint_dot": "[a] va con [b].",
	"play_logic_hint_cross": "[a] no va con [b].",
	"play_logic_hint_reason_clue": "Pista [n]: [clue]",
	"play_logic_hint_reason_free": "Rellenado por ti a partir de la respuesta — puede que no se deduzca solo de las pistas anteriores.",
	"play_logic_hint_reason_no_clues": "Un paso, rellenado por ti — este puzle no tiene pistas en las que apoyarse.",
	"play_logic_hint_reason_row": "Todas las demás opciones para [a] ya están tachadas.",
	"play_logic_hint_reason_column": "Todas las demás opciones para [b] ya están tachadas.",
	"play_logic_hint_reason_transitive": "[a] va con [via], así que va con lo mismo que [via].",
	"play_logic_hint_reason_partner": "[a] y [b] no tienen ninguna pareja posible en común dentro de [category].",
	"play_logic_hint_none": "Desde aquí no hay nada que se pueda deducir — algo que ya está en la cuadrícula contradice las pistas. Prueba Comprobar mi trabajo.",
	"play_logic_hint_done": "La cuadrícula está completa — no queda nada por colocar.",
	"play_logic_keys_help": "Las flechas mueven, Espacio cambia la marca de una casilla, X y O la fijan, Retroceso la borra y Z deshace.",
	"play_logic_clues_title": "Pistas",
	"play_logic_clues_struck": "[struck] de [total] tachadas",
	"play_logic_clue_strike_hint": "Táchala cuando la hayas usado",
	"play_logic_settled_title": "Lo que ya has deducido",
	"play_logic_settled_open": "todavía sin resolver",
	"play_logic_sr_crossed": "[count] casillas más tachadas",
	"play_logic_sr_crossed_one": "1 casilla más tachada",
	"play_ihwh_progress": "[placed] de [total] tarjetas en la mesa",
	"play_ihwh_slot": "¿Quién la tiene?",
	"play_ihwh_hand": "Tus tarjetas",
	"play_ihwh_pick_card": "Jugar esta tarjeta",
	"play_ihwh_listen": "Escuchar",
	"play_ihwh_listen_have": "Escuchar la parte de «Yo tengo»",
	"play_ihwh_listen_who_has": "Escuchar la parte de «¿Quién tiene…?»",
	"play_ihwh_chain_label": "La cadena en la mesa",
	"play_ihwh_sr_placed": "Tarjeta colocada. [placed] de [total] tarjetas en la mesa.",
	"play_ihwh_sr_returned": "Tarjeta de vuelta en tu mano. [placed] de [total] tarjetas en la mesa.",
	"play_ihwh_sr_miss": "Esa tarjeta no — prueba con otra.",
	"play_ihwh_sr_class_new_card": "Hay una tarjeta nueva en el tablero.",
	"play_disabled_completed_ihwh": "Todas las tarjetas están en la cadena.",
	"play_ihwh_take_back": "Recuperar esta tarjeta",
	"play_ihwh_class_waiting": "Ya estás dentro. Las tarjetas se reparten cuando tu docente empiece el juego.",
	"play_ihwh_class_done": "¡La cadena está completa!",
	"play_ihwh_class_on_board": "Ahora en el tablero",
	"play_ihwh_class_read_out": "¡Esa era la tuya — lee tu tarjeta en voz alta!",
	"play_ihwh_class_wrong": "Esa no. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
	"play_ihwh_class_checking": "Comprobando…",
	"play_ihwh_class_your_cards": "Tus tarjetas · [count]",
	"play_ihwh_class_watching": "Te uniste después de repartir las tarjetas — sigue el juego en el tablero.",
	"play_ihwh_class_all_played": "Todas tus tarjetas están en la mesa.",
	"play_ihwh_class_claim": "Yo la tengo",
	"play_ihwh_lobby_kicker": "Juego en clase",
	"play_ihwh_join_title": "Únete a tu clase",
	"play_ihwh_join_body": "Escribe tu nombre para que tu docente vea que estás aquí. Tus tarjetas llegarán a este móvil cuando empiece el juego.",
	"play_ihwh_waiting_kicker": "Juego en clase · esperando",
	"play_ihwh_waiting_title": "Ya estás dentro",
	"play_ihwh_waiting_body": "Mantén esta pantalla abierta — tus tarjetas aparecerán en cuanto tu docente las reparta.",
	"play_ihwh_closed_title": "El juego en clase todavía no se ha abierto",
	"play_ihwh_closed_body": "Tu docente lo abre desde su pantalla, y esta página avanza sola en cuanto lo hace. No hace falta actualizar.",
	"play_ihwh_cancel_note": "Sales del juego en clase. Puedes volver a unirte desde el mismo enlace.",
	"play_team_cancel_note_player": "Sales del juego. Puedes volver a unirte desde el mismo enlace.",
	"play_disabled_completed_video": "Has visto el vídeo completo.",
	"play_video_empty": "Este vídeo interactivo todavía no tiene vídeo.",
	"play_video_start": "Ver el vídeo",
	"play_video_start_hint": "Se detiene [count] veces por el camino. Responde, y sigue.",
	"play_video_error_not_found": "No se ha encontrado este vídeo. Avisa a la persona que lo compartió.",
	"play_video_error_no_embed": "Este vídeo no se puede mostrar aquí. Avisa a la persona que lo compartió.",
	"play_video_error_unavailable": "Este vídeo no se puede cargar. Revisa tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde.",
	"play_video_up_next": "A continuación",
	"play_video_next_in": "en [time]",
	"play_video_nothing_next": "No hay nada más — disfruta del resto.",
	"play_video_resume": "Continuar desde [time]",
	"play_video_from_start": "Empezar desde el principio",
	"play_video_chapters": "Capítulos",
	"play_video_summary_title": "Cómo te ha ido",
	"play_video_summary_score": "[right] de [total] correctas",
	"play_video_summary_answered": "[answered] de [total] respondidas",
	"play_video_watch_again": "Volver a ver desde [time]",
	"play_disabled_completed_rebus": "Has descifrado todos los jeroglíficos.",
	"play_rebus_previous": "Frase anterior",
	"play_rebus_next": "Frase siguiente",
	"play_rebus_sentence_of": "Frase [number] de [total]",
	"play_rebus_ask_title": "Indica qué muestra esta imagen",
	"play_rebus_ask": "¿Qué muestra la imagen?",
	"play_rebus_ask_use": "Usarla",
	"play_rebus_ask_cancel": "Cancelar",
	"play_rebus_ask_hint": "Escribe la palabra de la imagen — sus cambios de letras se aplican automáticamente.",
	"play_rebus_ask_makes": "“[name]” con los cambios da “[result]”.",
	"play_rebus_ask_no_fit": "Los cambios no encajan con “[name]”, y tampoco tiene la longitud correcta para las casillas — prueba otra palabra para la imagen.",
	"play_rebus_solved": "Descifrado",
	"play_rebus_how": "Escribe la respuesta en las casillas bajo cada imagen — o toca una imagen e indica qué muestra.",
	"play_rebus_how_typed": "Descubre qué palabra forman cada imagen y sus cambios de letras, y escríbela en las casillas bajo ella.",
	"play_rebus_ask_as_answer": "“[name]” completa las casillas — úsala como tu respuesta.",
	"play_rebus_ask_mismatch": "“[name]” con los cambios da “[result]” — eso no completa las [count] casillas. Prueba otra palabra para la imagen.",
	"play_check_button": "Comprobar mi puntuación",
	"play_check_button_left": "Comprobar mi puntuación · quedan [count]",
	"play_check_button_left_one": "Comprobar mi puntuación · queda 1",
	"play_check_button_spent": "No quedan comprobaciones",
	"play_check_button_final": "Comprobar y entregar",
	"play_check_confirm_title": "¿Entregar y ver tu puntuación?",
	"play_check_confirm_body": "Verás cuántas respuestas llevas bien, y después ya no podrás cambiarlas.",
	"play_check_confirm_cancel": "Seguir trabajando",
	"play_check_result_kicker": "Tu puntuación",
	"play_check_result_score": "[correct] de [total] correctas",
	"play_check_result_marks_correct": "Las respuestas que acertaste están marcadas en el tablero.",
	"play_check_result_marks_all": "Las respuestas correctas e incorrectas están marcadas en el tablero. Una marca desaparece en cuanto cambias esa respuesta.",
	"play_check_result_marks_all_final": "Las respuestas correctas e incorrectas están marcadas en el tablero.",
	"play_check_result_marks_wrong": "Las respuestas incorrectas están marcadas en el tablero. Una marca desaparece en cuanto cambias esa respuesta.",
	"play_check_result_marks_wrong_final": "Las respuestas incorrectas están marcadas en el tablero.",
	"play_check_result_left": "Puedes comprobar [count] veces más.",
	"play_check_result_left_one": "Puedes comprobar una vez más.",
	"play_check_result_spent": "Esa era tu última comprobación — las respuestas siguen siendo tuyas para cambiar.",
	"play_check_result_unlimited": "Sigue así — puedes volver a comprobar cuando quieras.",
	"play_check_result_close": "Volver a la actividad",
	"play_check_handed_in": "Entregado · [correct] de [total] correctas",
	"play_after_check_note": "Verás tu puntuación en cuanto la entregues.",
	"play_completed_stat_score": "Puntuación",
	"play_clue_marked_wrong": "incorrecta",
	"play_match_checked": "Pareja entregada — mueve una tarjeta para cambiarla",
	"play_hand_in_button": "Entregar",
	"play_hand_in_confirm_title": "¿Entregar tus respuestas?",
	"play_hand_in_confirm_body": "Después ya no podrás cambiarlas.",
	"play_tt_position": "[count] de [total]",
	"play_tt_board_aria": "Cuadrícula de las tablas de multiplicar",
	"play_tt_square_aria": "[a] por [b]",
	"play_tt_square_done_aria": "[a] por [b] es [product]",
	"play_tt_square_locked_aria": "[a] por [b], vuelve en [count]",
	"play_tt_question_aria": "¿Cuánto es [a] por [b]?",
	"play_tt_right_title": "¡Correcto!",
	"play_tt_right_again": "Esta vez lo has acertado.",
	"play_tt_wrong_title": "No del todo",
	"play_tt_back": "Vuelve en [count] respuestas",
	"play_tt_back_one": "Vuelve después de la próxima respuesta",
	"play_tt_hint": "Toca cualquier casilla vacía para elegir otra operación.",
	"play_tt_hint_keyboard": "Escribe la respuesta y pulsa Intro — o haz clic en cualquier casilla vacía para elegir otra operación.",
	"play_tt_check": "Comprobar",
	"play_tt_erase_aria": "Borrar un dígito",
	"play_tt_practise_title": "Operaciones para practicar",
	"play_tt_practise_kicker": "Las falladas vuelven",
	"play_tt_practise_empty": "Falla una operación y volverá unas cuantas respuestas después.",
	"play_tt_comes_back": "Vuelve en [count]",
	"play_tt_up_now": "Ahora toca",
	"play_tt_got_it": "Ya la sabes",
	"play_tt_done_kicker": "Imagen completa",
	"play_tt_done_title": "Has terminado las [total] operaciones.",
	"play_tt_done_first_time": "acertadas a la primera",
	"play_tt_done_practised": "operaciones repasadas",
	"play_tt_done_came_back": "Las que volvieron a aparecer",
	"play_tt_diploma_kicker": "¡Muy bien!",
	"play_tt_diploma_title": "Diploma de las tablas de multiplicar",
	"play_tt_diploma_awarded_to": "Este diploma es para",
	"play_tt_diploma_name_label": "Tu nombre",
	"play_tt_diploma_name_placeholder": "Escribe tu nombre",
	"play_tt_diploma_reason": "por acertar todas las operaciones en las tablas de multiplicar",
	"play_tt_diploma_reason_one": "por acertar todas las operaciones en la tabla de multiplicar",
	"play_tt_diploma_tables_aria": "Las tablas de multiplicar de este diploma",
	"play_tt_diploma_picture": "La imagen que coloreaste",
	"play_tt_diploma_date": "Fecha",
	"play_tt_diploma_print": "Imprimir diploma",
	"play_tt_diploma_close": "Cerrar",
	"play_tt_diploma_show": "Ver mi diploma",
	"play_tt_setup_title": "¿Qué tablas de multiplicar quieres practicar?",
	"play_tt_setup_body": "Elige una o más. Cada respuesta correcta colorea una casilla de la imagen oculta.",
	"play_tt_setup_label": "Tablas de multiplicar",
	"play_tt_setup_all": "Seleccionar todo",
	"play_tt_setup_clear": "Borrar",
	"play_tt_setup_table_aria": "La tabla del [table]",
	"play_tt_setup_start": "Empezar",
	"play_tt_setup_pick_one": "Elige al menos una tabla para empezar.",
	"play_spelling_kicker": "Dictado",
	"play_spelling_intro_meta": "[lines] líneas · [words] palabras para escribir",
	"play_spelling_step_listen": "Escucha",
	"play_spelling_step_listen_body": "Cada línea se reproduce sola. Vuelve a reproducirla tantas veces como quieras.",
	"play_spelling_step_listen_limited": "Cada línea se reproduce sola y puedes reproducirla [plays] veces en total.",
	"play_spelling_step_write": "Escribe",
	"play_spelling_step_write_all": "Escribe cada palabra que oigas. Espacio te lleva a la siguiente palabra.",
	"play_spelling_step_write_marked": "Escribe cada palabra que falta en su hueco. Espacio te lleva al siguiente hueco.",
	"play_spelling_step_feedback": "Comprobación",
	"play_spelling_step_marking": "Corrección",
	"play_spelling_step_feedback_word_retry": "Comprueba cada palabra al escribirla, con Enter o el botón Comprobar. Ves al instante si es correcta y tienes un intento más.",
	"play_spelling_step_feedback_word": "Comprueba cada palabra al escribirla, con Enter o el botón Comprobar, y ves al instante si es correcta.",
	"play_spelling_step_feedback_line": "Comprueba cada línea cuando termines. Si hay un error, la ortografía correcta aparece encima de tu respuesta.",
	"play_spelling_step_feedback_end": "No se corrige nada mientras escribes. Verás todas tus respuestas, y qué practicar, al final.",
	"play_spelling_step_feedback_none": "No se corrige nada mientras escribes, y puedes volver a cualquier línea hasta que termines.",
	"play_spelling_start": "Empezar el dictado",
	"play_spelling_start_hint": "Activa el sonido · Enter para empezar",
	"play_spelling_position": "Línea [number] de [total]",
	"play_spelling_practice_position": "Práctica · línea [number] de [total]",
	"play_spelling_play": "Reproducir la línea",
	"play_spelling_playing": "Reproduciendo…",
	"play_spelling_playing_slow": "Reproduciendo despacio…",
	"play_spelling_listen_gaps": "Escucha y escribe las palabras que faltan",
	"play_spelling_listen_all": "Escucha y escribe lo que oyes",
	"play_spelling_slow": "Lento",
	"play_spelling_plays_left": "Te quedan [count] reproducciones",
	"play_spelling_plays_left_one": "Te queda 1 reproducción",
	"play_spelling_played": "Reproducida [count]×",
	"play_spelling_gap_label": "Hueco [number]",
	"play_spelling_second_try": "Correcta al segundo intento",
	"play_spelling_second_try_short": "2.º intento",
	"play_spelling_left_blank": "(en blanco)",
	"play_spelling_one_more_try": "Casi · un intento más",
	"play_spelling_line_all_right": "Las [count] correctas",
	"play_spelling_line_right": "Bien escrita",
	"play_spelling_line_score": "[right] de [count] correctas",
	"play_spelling_hints_word": "Enter o Comprobar palabra la comprueba · Espacio pasa al siguiente hueco · Mayús+Enter reproduce la línea de nuevo",
	"play_spelling_hints_line": "Espacio pasa al siguiente hueco · Enter en el último hueco comprueba la línea · Mayús+Enter la reproduce de nuevo",
	"play_spelling_hints_end": "Espacio pasa al siguiente hueco · Enter continúa · Mayús+Enter reproduce la línea de nuevo",
	"play_spelling_next": "Línea siguiente →",
	"play_spelling_results": "Ver resultados",
	"play_spelling_finish": "Terminar el dictado",
	"play_spelling_test_done": "Dictado completado",
	"play_spelling_practice_done": "Práctica completada",
	"play_spelling_all_right": "Todas las palabras bien escritas.",
	"play_spelling_score_first_try": "palabras bien escritas · [count] a la primera",
	"play_spelling_score_note": "palabras bien escritas",
	"play_spelling_back_to_results": "Volver a tus resultados",
	"play_spelling_practise": "Practicar [count] palabras falladas",
	"play_spelling_practise_one": "Practicar 1 palabra fallada",
	"play_spelling_to_practise": "Para practicar: [words].",
	"play_spelling_nothing_to_practise": "Nada que practicar. Muy bien.",
	"play_disabled_completed_spelling": "Dictado completado.",
	"play_spelling_check_word": "Comprobar palabra",
	"play_spelling_check_sentence": "Comprobar oración",
	"play_spelling_mark_right": "Marcada como correcta por la comprobación",
	"play_spelling_mark_wrong": "Marcada como incorrecta por la comprobación",
	"play_spelling_go_to_line": "Ir a la línea [number]",
	"play_spelling_overview_label": "Tus respuestas",
	"play_spelling_overview_title": "Todas las líneas están escritas",
	"play_spelling_overview_body": "Aquí no se corrige nada. Haz clic en una línea para cambiar tus respuestas.",
	"play_spelling_overview_hand_in": "Aquí no se corrige nada. Haz clic en una línea para cambiarla y entrega cuando termines.",
	"play_spelling_overview_handed_in": "Entregado",
	"play_spelling_overview_handed_in_body": "Tus respuestas están entregadas y ya no se pueden cambiar.",
	"play_spelling_to_overview": "Ver todas las respuestas",
	"play_spelling_step_feedback_word_auto": "Una palabra se comprueba en cuanto pasas al siguiente hueco, o con Enter o el botón Comprobar.",
	"play_spelling_one_attempt": "Tienes un solo intento: cuando termine el dictado, no se puede repetir.",
	"play_topo_position": "[count] de [total]",
	"play_topo_done_eyebrow": "Terminado",
	"play_topo_done": "Todos los [total] lugares encontrados",
	"play_topo_first_time": "[count] de [total] acertados a la primera.",
	"play_topo_find": "Haz clic en:",
	"play_topo_find_river": "Haz clic en el río:",
	"play_topo_flag": "Haz clic en el país de esta bandera",
	"play_topo_capital": "Haz clic en el lugar que tiene esta capital",
	"play_topo_puzzle_eyebrow": "Rompecabezas",
	"play_topo_puzzle": "Arrastra cada pieza a su lugar en el mapa, o haz clic en una pieza y después en su lugar.",
	"play_topo_flag_alt": "La bandera del país que hay que encontrar",
	"play_topo_pick": "¿Cómo se llama el lugar iluminado?",
	"play_topo_type": "¿Cómo se llama el lugar iluminado?",
	"play_topo_outline": "¿Qué lugar tiene esta silueta?",
	"play_topo_outline_alt": "La silueta del lugar que hay que nombrar",
	"play_topo_level_provinces": "Provincias",
	"play_topo_level_states": "Estados",
	"play_topo_level_regions": "Regiones",
	"play_topo_level_departments": "Departamentos",
	"play_topo_level_communities": "Comunidades autónomas",
	"play_topo_level_voivodeships": "Voivodatos",
	"play_topo_level_counties": "Condados",
	"play_topo_level_countries": "Países",
	"play_topo_level_districts": "Distritos",
	"play_topo_level_cantons": "Cantones",
	"play_topo_level_prefectures": "Prefecturas",
	"play_topo_type_aria": "Nombre del lugar iluminado",
	"play_topo_check": "Comprobar",
	"play_topo_right": "Sí, es [name].",
	"play_topo_right_spelled": "Sí, es [name]. Fíjate en la ortografía.",
	"play_topo_wrong_place": "Eso es [name], no [target].",
	"play_topo_wrong_flag": "Eso es [name].",
	"play_topo_hint_blink": "El lugar correcto está parpadeando.",
	"play_topo_wrong_name": "Ese no es. Inténtalo de nuevo.",
	"play_topo_hint_name": "Es [name].",
	"play_topo_warmth": "Está a unos [distance].",
	"play_topo_warmth_n": "Está a unos [distance] al norte.",
	"play_topo_warmth_ne": "Está a unos [distance] al noreste.",
	"play_topo_warmth_e": "Está a unos [distance] al este.",
	"play_topo_warmth_se": "Está a unos [distance] al sureste.",
	"play_topo_warmth_s": "Está a unos [distance] al sur.",
	"play_topo_warmth_sw": "Está a unos [distance] al suroeste.",
	"play_topo_warmth_w": "Está a unos [distance] al oeste.",
	"play_topo_warmth_nw": "Está a unos [distance] al noroeste.",
	"play_topo_warmth_next": "Está justo al lado.",
	"play_topo_named": "Ese no es: [name] está a unos [distance].",
	"play_topo_named_n": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al norte.",
	"play_topo_named_ne": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al noreste.",
	"play_topo_named_e": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al este.",
	"play_topo_named_se": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al sureste.",
	"play_topo_named_s": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al sur.",
	"play_topo_named_sw": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al suroeste.",
	"play_topo_named_w": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al oeste.",
	"play_topo_named_nw": "Ese no es: [name] está a unos [distance] al noroeste.",
	"play_topo_named_next": "Ese no es: [name] está justo al lado.",
	"play_topo_tries": "[count] de [total] intentos usados antes de mostrar la respuesta",
	"play_topo_noted": "Respuesta guardada.",
	"play_topo_done_test": "Todos los [total] lugares respondidos",
	"play_topo_free_eyebrow": "Tú eliges",
	"play_topo_free": "Haz clic en un lugar del mapa para decir su nombre.",
	"play_topo_empty": "Este quiz de mapas aún no tiene lugares que encontrar.",
	"play_topo_diploma_title": "Diploma de geografía",
	"play_topo_diploma_reason": "por encontrar todos los lugares de este mapa",
	"play_picture_return": "Volver a la imagen misteriosa",
	"play_picture_return_hint": "Termina esta actividad y su pieza de la imagen se abre sola.",
	"play_picture_return_open": "Volver a la imagen misteriosa: tu pieza está abierta",
	"play_mystery_progress": "[opened] de [total] piezas abiertas",
	"play_mystery_piece": "Pieza [number]",
	"play_mystery_piece_closed": "Pieza [number], cerrada",
	"play_mystery_close": "Cerrar",
	"play_mystery_opened": "Esta pieza está abierta.",
	"play_mystery_open_link": "Abrir el enlace",
	"play_mystery_linked_note": "Termina esta actividad y la pieza se abre sola.",
	"play_mystery_type_code_or": "O escribe su código",
	"play_mystery_code_placeholder": "Escribe el código",
	"play_mystery_answer_placeholder": "Escribe tu respuesta",
	"play_mystery_check": "Abrir la pieza",
	"play_mystery_wrong": "Casi. Inténtalo de nuevo.",
	"play_mystery_locked": "Casi. Podrás intentar esta pieza de nuevo en [seconds] s.",
	"play_mystery_pick_piece": "Elige una pieza de la imagen para abrirla.",
	"play_mystery_guess_label": "¿Qué imagen es?",
	"play_mystery_guess_placeholder": "Tu respuesta",
	"play_mystery_guess_button": "Adivinar",
	"play_mystery_guess_hint": "Adivina en cuanto lo sepas. Cuantas menos piezas necesites, mejor será tu puntuación.",
	"play_mystery_guess_wrong": "No es esa. Sigue abriendo piezas.",
	"play_mystery_reveal_title": "La imagen completa",
	"play_mystery_opens_on": "Esta pieza se abre el [when].",
	"play_mystery_piece_dated": "Pieza [number], se abre el [when]",
	"play_mystery_unsealed_title": "Esta imagen aún no está lista",
	"play_mystery_unsealed_body": "Quien la creó todavía tiene piezas por terminar. Cuando todas estén listas, podrás empezar a abrirlas.",
	"play_mystery_unsealed_owner_body": "Los jugadores todavía no pueden abrir ninguna pieza. Da a cada pieza una forma de abrirse en el editor: entonces la imagen se cierra en sus piezas y queda lista para jugar.",
	"play_advent_progress": "[opened] de [total] puertas abiertas",
	"play_advent_any_order": "Abre las puertas en el orden que quieras",
	"play_advent_door": "Puerta [number]",
	"play_advent_door_label_open": "Puerta [number], abierta",
	"play_advent_door_label_today": "Puerta [number], la de hoy",
	"play_advent_door_label_missed": "Puerta [number], aún sin abrir",
	"play_advent_door_label_later": "Puerta [number], se abre [when]",
	"play_advent_opens_on": "La puerta [number] se abre el [when], dentro de [days] días.",
	"play_advent_opens_tomorrow": "La puerta [number] se abre mañana.",
	"play_advent_waiting": "Abriendo la puerta…",
	"play_advent_close": "Cerrar",
	"play_advent_tag_question": "Puerta [number] · responde para abrirla",
	"play_advent_tag_code": "Puerta [number] · busca el código",
	"play_advent_tag_linked": "Puerta [number] · termina una actividad",
	"play_advent_code_ask": "Escribe el código para abrir esta puerta.",
	"play_advent_linked_note": "Termina esta actividad y la puerta se abre sola.",
	"play_advent_type_code_or": "O escribe su código",
	"play_advent_answer_placeholder": "Escribe tu respuesta",
	"play_advent_code_placeholder": "Escribe el código",
	"play_advent_open": "Abrir la puerta",
	"play_advent_wrong": "Casi. Inténtalo de nuevo.",
	"play_advent_tries_left": "Te quedan [left] intentos",
	"play_advent_try_left": "Te queda 1 intento",
	"play_advent_locked": "Podrás intentarlo de nuevo con esta puerta en [seconds] s.",
	"play_advent_empty": "Todavía no hay nada detrás de esta puerta.",
	"play_advent_task_kicker": "La tarea de hoy",
	"play_advent_task_done": "¡Hecho!",
	"play_advent_task_done_state": "Hecho",
	"play_advent_link_open": "Abrir el enlace",
	"play_advent_activity_play": "Jugar",
	"play_advent_activity_own_page": "Se abre en su propia página",
	"play_advent_previous": "Puerta anterior",
	"play_advent_next": "Puerta siguiente",
	"play_advent_position": "[at] de [opened] abiertas",
	"play_advent_return": "Volver al calendario de Adviento",
	"play_advent_return_hint": "Termina esta actividad y su puerta del calendario se abre sola.",
	"play_advent_return_open": "Volver al calendario de Adviento: tu puerta está abierta",
	"play_disabled_completed_ring": "Has dado la vuelta entera.",
	"play_atoz_starts": "Empieza por [letter]",
	"play_atoz_contains": "Contiene [letter]",
	"play_atoz_lap": "Vuelta [lap]",
	"play_atoz_over": "Ronda terminada",
	"play_atoz_box_label": "Tu respuesta para [letter]",
	"play_atoz_box_placeholder": "Escribe tu respuesta",
	"play_atoz_answer": "Responder",
	"play_atoz_pass": "Pasar",
	"play_atoz_tally": "[right] acertadas · [wrong] falladas · [open] por responder",
	"play_atoz_stop": "He terminado",
	"play_atoz_count_right": "acertadas",
	"play_atoz_count_wrong": "falladas",
	"play_atoz_count_open": "sin responder",
	"play_atoz_live_right": "[letter], correcta",
	"play_atoz_live_wrong": "[letter], incorrecta",
	"play_atoz_live_passed": "[letter] pasada",
	"play_atoz_pass_hint": "Pasar (Shift + Intro): la letra vuelve en la siguiente vuelta",
	"play_atoz_stop_confirm": "Toca otra vez para terminar",
	"play_atoz_streak": "[count] seguidos",
	"play_atoz_time": "Tiempo",
	"play_atoz_pick_hint": "Toca cualquier letra abierta para responderla a continuación.",
	"play_disabled_completed_gw": "Has encontrado la tarjeta",
	"play_gw_not_ready": "Este juego aún no está listo: necesita al menos dos tarjetas y una pregunta para hacer.",
	"play_gw_yes": "Sí",
	"play_gw_no": "No",
	"play_gw_pick_question": "Toca una pregunta de arriba",
	"play_gw_send": "Preguntar",
	"play_gw_log_title": "La partida hasta ahora",
	"play_gw_log_empty": "Todavía no se ha hecho ninguna pregunta.",
	"play_gw_log_you": "Tú",
	"play_gw_log_guess": "¿Es [card]?",
	"play_gw_choose_secret": "Elige tu tarjeta secreta. El otro jugador tiene que adivinarla.",
	"play_gw_dealing": "Repartiendo tu tarjeta secreta…",
	"play_gw_waiting_secret": "Esperando a que [name] elija una tarjeta secreta…",
	"play_gw_your_turn": "Tu turno: haz una pregunta o intenta adivinar.",
	"play_gw_turn_down": "Baja las tarjetas que ya no encajan y termina tu turno.",
	"play_gw_solo_intro": "El ordenador ya ha elegido su tarjeta secreta. Haz preguntas para encontrarla, baja las tarjetas que ya no encajan y luego intenta adivinar.",
	"play_gw_guess_pick": "Toca la tarjeta que crees que es.",
	"play_gw_confirm_secret": "Tu tarjeta secreta: [card]",
	"play_gw_confirm_secret_cta": "Es mi tarjeta",
	"play_gw_confirm_guess": "¿Es [card]?",
	"play_gw_confirm_guess_cta": "Adivinar",
	"play_gw_cancel": "Cancelar",
	"play_gw_make_guess": "Intentar adivinar",
	"play_gw_end_turn": "Terminar mi turno",
	"play_gw_wrong_guess": "No es [card]. Sigue preguntando.",
	"play_gw_your_card": "Tu tarjeta secreta",
	"play_gw_cards_left": "Quedan [count] tarjetas",
	"play_gw_thinking": "Su turno",
	"play_gw_solo_stats": "Preguntas hechas: [questions] · Tarjetas que quedan: [left]",
	"play_gw_solo_done": "La has encontrado: [card]. Preguntas hechas: [questions].",
	"play_gw_unsure": "No estoy seguro",
	"play_gw_waiting": "Esperando",
	"play_gw_open_label": "Tu pregunta",
	"play_gw_open_or": "O escribe tu propia pregunta",
	"play_gw_open_placeholder": "p. ej. ¿Vive en el mar?",
	"play_gw_open_asks": "[name] pregunta por tu tarjeta",
	"play_gw_open_answer_now": "Responde a la pregunta sobre tu tarjeta.",
	"play_gw_open_waiting": "Esperando a que [name] responda…",
	"play_gw_open_needs_two": "Los jugadores de este juego escriben sus propias preguntas, así que hacen falta dos jugadores: empieza una partida y envía el enlace a alguien.",
	"play_gw_card_left": "Queda [count] tarjeta",
	"play_gw_computer_card": "La tarjeta del ordenador",
	"play_gw_their_card": "Su tarjeta",
	"play_gw_their_card_hint": "La tarjeta que intentas adivinar.",
	"play_gw_not_picked": "aún sin elegir",
	"play_gw_tag_your_card": "Tu tarjeta",
	"play_gw_not_this_one": "Esta no",
	"play_gw_now": "Ahora",
	"play_gw_right": "Correcto",
	"play_gw_wrong": "Incorrecto",
	"play_gw_room_won": "La has encontrado: [card]. ¡Ganas!",
	"play_gw_room_lost": "[name] gana la partida. Su tarjeta era [card].",
	"play_gw_solo_next": "Haz otra pregunta, baja las tarjetas que ya no encajan o intenta adivinar.",
	"play_gw_wrong_guess_turn": "No es [card]. Ahora es el turno de [name].",
	"play_gw_tap_hint": "Toca una tarjeta para bajarla.",
	"play_gw_tap_hint_up": "Toca una tarjeta otra vez para volver a subirla.",
	"play_gw_guess_hint": "Toca una de tus tarjetas que sigan arriba.",
	"play_gw_log_newest_first": "las más recientes primero",
	"play_gw_log_close": "Cerrar el registro de la actividad",
	"play_gw_log_turn": "Turno [turn]",
	"play_gw_log_you_joined": "Te has unido a la partida",
	"play_gw_log_joined": "[name] se ha unido a la partida",
	"play_gw_log_you_picked": "Has elegido tu tarjeta secreta",
	"play_gw_log_picked": "[name] ha elegido una tarjeta secreta",
	"play_gw_log_you_asked": "Has preguntado",
	"play_gw_log_they_asked": "[name] ha preguntado por tu tarjeta",
	"play_gw_log_you_typed": "Has preguntado con tus propias palabras",
	"play_gw_log_they_typed": "[name] ha preguntado con sus propias palabras",
	"play_gw_log_you_guessed": "Has intentado adivinar",
	"play_gw_log_guessed": "[name] ha intentado adivinar",
	"play_gw_log_turning_down": "Bajando tarjetas · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_they_turning_down": "[name] está bajando tarjetas · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_you_down": "Has bajado [count] tarjetas · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_you_down_one": "Has bajado 1 tarjeta · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_they_down": "[name] ha bajado [count] tarjetas · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_they_down_one": "[name] ha bajado 1 tarjeta · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_you_put_up": "Has vuelto a subir [count] · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_they_put_up": "[name] ha vuelto a subir [count] · [from] → quedan [to]",
	"play_gw_log_you_win": "Ganas la partida",
	"play_gw_log_they_win": "[name] gana la partida",
	"play_gw_log_found": "Encontrada [card] en [turns] turnos",
	"play_gw_log_found_one": "Encontrada [card] en 1 turno",
	"play_gw_log_found_solo": "Encontrada [card] tras [questions] preguntas",
	"play_gw_log_found_solo_one": "Encontrada [card] tras 1 pregunta",
	"play_gw_answer_look_again": "Mira otra vez tu tarjeta: para [card], la respuesta es [answer].",
	"play_gw_turn_down_short": "Baja lo que ya no encaja y termina tu turno.",
	"play_gw_their_choosing": "[name] está eligiendo una pregunta…",
	"play_gw_they_turning": "[name] está bajando tarjetas",
	"play_gw_they_turned_down": "[name] ha bajado [count]",
	"play_gw_they_guessed_wrong": "[name] ha dicho [card]. Esa no es tu tarjeta.",
	"play_gw_they_asked": "[name] ha preguntado",
	"play_gw_look_card": "Mira tu tarjeta",
	"play_gw_fact_sheet": "Ficha",
	"play_gw_card_info": "La ficha de [card]",
	"play_gw_look_their_card": "Mira su tarjeta",
	"play_gw_guess_asks": "[name] intenta adivinar tu tarjeta",
	"play_gw_guess_waiting": "Esperando a que [name] compruebe tu intento…",
	"play_gw_end_won": "¡Has encontrado su tarjeta. Ganas!",
	"play_gw_end_lost": "[name] gana esta partida.",
	"play_gw_end_their_card": "Su tarjeta era [card].",
	"play_gw_rematch_you_asked": "Pediste la revancha. Empieza en cuanto diga que sí.",
	"play_gw_rematch_starting": "Empezando la revancha…",
	"play_gw_rematch_declined": "Esta vez no hay revancha: esta sala se queda como está. Puedes salir y empezar una partida nueva.",
	"play_gw_show_result": "Ver resultado",
	"play_gw_ask_open": "Hacer una pregunta",
	"play_gw_ask_title": "Hacer una pregunta",
	"play_gw_ask_left": "Tus [count] tarjetas que siguen arriba",
	"play_gw_ask_left_one": "Tu 1 tarjeta que sigue arriba",
	"play_gw_aloud_your_turn": "Haz tu pregunta en voz alta, baja lo que ya no encaja y termina tu turno.",
	"play_gw_aloud_their_turn": "[name] está preguntando en voz alta…",
	"play_gw_aloud_needs_two": "Los jugadores de este juego se preguntan en voz alta, así que hacen falta dos jugadores: empieza una partida y envía el enlace a la persona que tienes al lado.",
	"play_gw_log_you_passed": "Has terminado tu turno",
	"play_gw_log_they_passed": "[name] ha terminado su turno"
}