{
	"play_status_kicker": "Attività di Puzzel.org",
	"play_deleted_title": "Questa attività non c'è più",
	"play_deleted_body": "Il link potrebbe essere scritto male, oppure il proprietario ha eliminato l'attività. Ricontrolla il link o chiedi alla persona che te l'ha condivisa.",
	"play_closed_title": "Qui è tutto finito",
	"play_closed_body": "Il proprietario ha chiuso questa attività. Per ora non può entrare nessuno di nuovo — se contavi di giocare, chiedi a chi te l'ha condivisa di riaprirla.",
	"play_temp_closed_title": "Ora non è aperta",
	"play_temp_closed_body": "Questa attività funziona solo nella finestra oraria scelta dal proprietario. Torna a quell'ora — il link resta lo stesso e gli orari qui sotto sono nel tuo fuso orario.",
	"play_temp_closed_opens": "Apre",
	"play_temp_closed_closes": "Chiude",
	"play_temp_closed_countdown": "Si apre tra",
	"play_temp_closed_over": "La finestra oraria si è chiusa.",
	"play_countdown_days": "giorni",
	"play_countdown_hours": "ore",
	"play_countdown_minutes": "min",
	"play_countdown_seconds": "sec",
	"play_waiting_title": "Quando vuoi tu",
	"play_waiting_body": "Il proprietario ha impostato questa attività perché parta solo quando lo decidi tu. Prendi fiato — non sta ancora contando niente.",
	"play_waiting_timer_note": "Il tempo parte nel momento in cui premi Avvia — non prima.",
	"play_waiting_start": "Avvia l'attività",
	"play_rules_label": "Prima di iniziare",
	"play_rule_timer": "Timer",
	"play_rule_timer_countdown": "Conto alla rovescia di [minutes] min",
	"play_rule_timer_stopwatch": "Il tuo tempo viene registrato",
	"play_rule_attempts": "Tentativi",
	"play_rule_attempts_one": "Un tentativo per giocatore",
	"play_rule_attempts_open": "Puoi riprovare quante volte vuoi",
	"play_rule_results": "Risultati",
	"play_rule_results_tracked": "Il proprietario vede il tuo risultato",
	"play_rule_results_private": "Non viene registrato niente",
	"play_over_limit_title": "Questa attività si sta prendendo una pausa",
	"play_over_limit_body": "Ha raggiunto il suo limite mensile di sessioni di gioco su Puzzel.org. Il limite si azzera all'inizio del mese prossimo — oppure chi te l'ha condivisa può alzarlo prima. Non hai fatto niente di sbagliato.",
	"play_over_limit_owner_note": "Il tuo account ha usato tutte le [limit] sessioni di gioco di questo mese, quindi i giocatori vedono questa schermata al posto dell'attività.",
	"play_over_limit_get_plan": "Attiva un abbonamento",
	"play_over_limit_upgrade": "Cambia piano",
	"play_embed_paid_title": "Questa attività non può essere mostrata qui",
	"play_embed_paid_body": "Per incorporare un'attività dentro un altro sito serve un piano Puzzel.org a pagamento. Puoi comunque giocarci sulla sua pagina.",
	"play_embed_paid_open_direct": "Apri l'attività su Puzzel.org",
	"play_embed_paid_owner_note": "L'incorporamento richiede un abbonamento a pagamento. La tua attività funziona normalmente sulla sua pagina di gioco.",
	"play_password_title": "Il proprietario l'ha protetta con una password",
	"play_password_body": "Inserisci la password che ti è stata data — sulla lavagna, nell'invito o letta ad alta voce. Se non ce l'hai, chiedila a chi ha condiviso l'attività.",
	"play_password_label": "Password dell'attività",
	"play_password_show": "Mostra",
	"play_password_hide": "Nascondi",
	"play_password_submit": "Apri l'attività",
	"play_password_wrong": "Questa password non è giusta. Controlla che non ci siano spazi in più e guarda le maiuscole — deve corrispondere esattamente.",
	"play_reg_title": "Prendi posto",
	"play_reg_intro_default": "Il proprietario di questa attività registra i risultati, così può vedere com'è andata. Digli chi sta giocando.",
	"play_reg_appear_label": "Come apparirai",
	"play_reg_appear_placeholder": "Il tuo nome qui",
	"play_reg_chip_countdown": "[minutes] min",
	"play_reg_bullet_no_account": "Non serve un account — bastano i dati qui sotto",
	"play_reg_bullet_account": "Accedi con la tua e-mail e la tua password da giocatore",
	"play_reg_bullet_privacy": "I tuoi dati e le tue risposte vanno al proprietario dell'attività, e a nessun altro",
	"play_reg_bullet_leaderboard": "Il tuo nome può comparire nella classifica di questa attività",
	"play_reg_bullet_resume": "I tuoi progressi vengono salvati, così puoi continuare più tardi",
	"play_reg_submit": "Entra nell'attività",
	"play_reg_submit_disabled": "Compila i campi per entrare",
	"play_reg_no_fields": "Il proprietario non chiede nessun dato — puoi entrare direttamente.",
	"play_reg_or": "oppure",
	"play_postmessage_signing_in": "Accesso in corso…",
	"play_postmessage_slow": "Stiamo ancora aspettando i tuoi dati dalla pagina che contiene questa attività.",
	"play_postmessage_failed": "Non siamo riusciti a farti accedere adesso. Ricarica la pagina per riprovare.",
	"play_sso_signing_in": "Accesso in corso…",
	"play_sso_slow": "Stiamo ancora aspettando la risposta dell'accesso.",
	"play_sso_failed": "Non siamo riusciti a farti accedere adesso. Ricarica la pagina per riprovare.",
	"play_reg_continue_google": "Continua con Google",
	"play_reg_continue_microsoft": "Continua con Microsoft",
	"play_reg_forgot": "Hai dimenticato la password?",
	"play_reg_wrong_password": "Questa e-mail e questa password non corrispondono. Riprova oppure reimposta la password qui sotto.",
	"play_reg_signin_error": "L'accesso non ha funzionato adesso. Controlla la connessione e riprova.",
	"play_reg_existing_body": "Hai effettuato l'accesso come [email]. Usalo come registrazione, oppure gioca con altri dati.",
	"play_reg_existing_use": "Usa questi dati come registrazione",
	"play_reg_existing_other": "Gioca come qualcun altro",
	"play_reg_missing_body": "Il tuo account ha già compilato le informazioni di base. Il proprietario ne chiede qualcuna in più prima che tu inizi.",
	"play_reg_still_needed": "Ancora da compilare",
	"play_continue_title": "Riprendi da dove eri rimasto",
	"play_continue_body": "Hai già giocato a questa attività. Continua un tentativo o iniziane uno nuovo — il proprietario vede ogni tentativo separatamente.",
	"play_continue_entry": "[progress]% risolto",
	"play_continue_resume": "Continua da dove eri rimasto",
	"play_continue_new": "Inizia un nuovo tentativo",
	"play_continue_single": "Questa attività consente un solo tentativo per giocatore, quindi quello da continuare è il tentativo che hai già.",
	"play_reset_title": "Reimposta la password",
	"play_reset_body": "Inserisci l'e-mail con cui ti sei registrato e ti manderemo un link per reimpostarla.",
	"play_reset_submit": "Invia il link di reimpostazione",
	"play_reset_sent": "Inviato — cerca il link nella tua posta in arrivo.",
	"play_reset_failed": "Non ha funzionato — controlla l'indirizzo e riprova.",
	"play_reset_back": "Torna alla registrazione",
	"play_after_title": "Invia il tuo risultato",
	"play_after_body": "Il tuo punteggio è già al sicuro — questo serve solo a dire al proprietario di chi è.",
	"play_after_back": "Torna al tuo messaggio finale",
	"play_after_summary_label": "Risultato che stai inviando",
	"play_after_submit": "Invia il mio risultato",
	"play_after_time": "Il tuo tempo",
	"play_after_progress": "Risolto",
	"play_after_privacy": "Il proprietario vede i tuoi dati, il tuo tempo e le tue risposte.",
	"play_after_leaderboard_note": "Gli altri giocatori vedono solo come hai scelto di apparire — mai i tuoi contatti.",
	"play_after_early_title": "Lo consegni così com'è?",
	"play_after_early_body": "Non devi per forza finire. Inviando chiudi questo tentativo e mandi al proprietario tutto quello che hai risolto finora.",
	"play_after_early_summary": "Quello che invieresti",
	"play_after_early_note": "Le risposte in bianco vengono registrate come non date, non come errate.",
	"play_after_answers_hidden": "Il controllo delle risposte è disattivato per questa attività, quindi qui non c'è nessun punteggio da mostrare — le tue risposte vengono inviate esattamente come le hai scritte.",
	"play_after_early_warning": "Questo chiude l'attività alle modifiche — non potrai tornare sulle risposte lasciate aperte.",
	"play_after_early_warning_retry": "Dopo puoi iniziare un nuovo tentativo.",
	"play_after_early_confirm": "Invia così com'è",
	"play_after_keep_solving": "Continua a risolvere",
	"play_after_sent_title": "Risultato inviato",
	"play_after_sent_body": "Il proprietario ce l'ha. Grazie per aver giocato!",
	"play_after_sent_board": "Guarda dove sono arrivato",
	"play_congrats": "Ce l'hai fatta!",
	"play_congrats_named": "È tutto, [name].",
	"play_completed_stat_time": "Il tuo tempo",
	"play_completed_stat_solved": "Risolto",
	"play_completed_note_label": "Un messaggio dal proprietario",
	"play_completed_again": "Gioca di nuovo",
	"play_next_player": "Gioca di nuovo come qualcun altro",
	"play_next_player_body": "Uscirai dall'account e la registrazione riparte da capo, così il prossimo giocatore può inserire i propri dati.",
	"play_next_player_confirm": "Sì, prossimo giocatore",
	"play_next_player_busy": "Passaggio di consegne…",
	"play_next_player_cancel": "Non ancora",
	"play_time_up_title": "Tempo scaduto",
	"play_time_up_body": "Il conto alla rovescia è finito prima che tu completassi. Quello che hai fatto fin qui conta comunque.",
	"play_try_again": "Riprova",
	"play_owner_edit": "Modifica questa attività",
	"play_action_share_puzzle": "Condividi",
	"play_action_save_as_image": "Salva come immagine",
	"play_action_print_puzzle": "Stampa",
	"play_action_full_screen": "Schermo intero",
	"play_action_reveal_answer": "Rivela la parola",
	"play_action_reveal_cell": "Rivela la lettera",
	"play_action_reveal_cell_number": "Rivela il numero",
	"play_action_reveal_answer_solve": "Risolvi il puzzle",
	"play_action_shuffle_cards": "Mescola",
	"play_action_reset_puzzle": "Ricomincia",
	"play_reset_confirm_title": "Ricominci da capo?",
	"play_reset_confirm_body": "Tutto quello che hai inserito viene cancellato. Non si può tornare indietro.",
	"play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Il risultato che hai completato viene sostituito da questo nuovo tentativo e il tempo riparte da zero. Non si può tornare indietro.",
	"play_reset_cancel": "Continua a giocare",
	"play_open_completion": "Mostra il messaggio",
	"play_leaderboard_title": "Classifica",
	"play_leaderboard_rank": "la tua posizione in classifica",
	"play_leaderboard_empty_title": "In classifica non c'è ancora nessuno",
	"play_leaderboard_empty_body": "Finisci l'attività e il tuo risultato sarà il primo a comparire qui.",
	"play_leaderboard_failed": "Non è stato possibile caricare la classifica.",
	"play_leaderboard_retry": "Riprova",
	"play_field_name": "Nome",
	"play_field_first_name": "Nome",
	"play_field_last_name": "Cognome",
	"play_field_email": "E-mail",
	"play_clue_solved": "risolta",
	"play_active_clue_sr": "Definizione: [clue]",
	"play_memory_card_hidden_numbered": "Carta nascosta [number]",
	"play_memory_match_sr": "Coppia trovata!",
	"play_memory_miss_sr": "Non è una coppia",
	"play_hangman_hit_sr": "[letter] è nella parola",
	"play_hangman_miss_sr": "[letter] non è nella parola",
	"play_wordle_row_sr": "Riga [number]: [letters]",
	"play_bingo_call_sr": "Estratto: [item]",
	"play_key_mark_hit": "nella parola",
	"play_key_mark_near": "nella parola, in un altro punto",
	"play_key_mark_miss": "non è nella parola",
	"play_field_phonenumber": "Numero di telefono",
	"play_field_student_id": "Matricola studente",
	"play_field_employee_id": "Matricola dipendente",
	"play_field_company_name": "Azienda",
	"play_field_class": "Classe o gruppo",
	"play_field_country": "Paese",
	"play_field_other_info": "Altre informazioni",
	"play_field_password": "Password",
	"play_field_custom": "Altro su di te",
	"play_export_progress": "Avanzamento",
	"play_export_correctly_answered": "Risposte corrette",
	"play_export_completed": "Completata",
	"play_export_time_spent": "Tempo impiegato",
	"play_export_win_condition": "Condizione di vittoria",
	"play_disabled_completed": "Hai finito questa attività — tutte le risposte sono state date.",
	"play_disabled_completed_words": "Hai trovato tutte le parole.",
	"play_disabled_completed_objects": "Hai trovato tutti gli oggetti nell'immagine.",
	"play_disabled_completed_items": "Hai trovato tutti gli elementi della lista.",
	"play_disabled_completed_pairs": "Hai trovato tutte le coppie.",
	"play_disabled_completed_matches": "Tutte le coppie sono abbinate.",
	"play_disabled_completed_groups": "Ogni carta è nel suo gruppo.",
	"play_disabled_completed_order": "È tutto nell'ordine giusto.",
	"play_disabled_completed_picture": "L'immagine è completa.",
	"play_disabled_completed_guessed": "Hai indovinato tutte le parole.",
	"play_disabled_completed_questions": "Hai risposto a tutte le domande.",
	"play_disabled_completed_board": "Hai completato questo tabellone",
	"play_disabled_completed_typed": "Tutte le frasi sono state digitate.",
	"play_disabled_submitted": "Il tuo risultato è stato inviato, quindi l'attività è chiusa alle modifiche.",
	"play_disabled_countdown": "Il tempo è scaduto, quindi le risposte sono bloccate.",
	"play_disabled_generic": "Al momento questa attività è solo in lettura.",
	"play_disabled_challenge_over": "La partita è finita — il tabellone resta com'era alla fine.",
	"play_cw_across": "Orizzontali",
	"play_cw_down": "Verticali",
	"play_ac_clues": "Definizioni",
	"play_sc_words": "Parole da ricomporre",
	"play_sc_hint": "Suggerimento",
	"play_sc_hint_open": "Mostra il suggerimento per questa parola",
	"play_sc_hint_media": "A questa parola è associato un suggerimento",
	"play_cw_letters": "lettere",
	"play_cw_word_bank": "Riserva di parole",
	"play_cw_special_chars": "Caratteri speciali",
	"play_cw_special_chars_open": "Inserisci un carattere speciale",
	"play_clue_zoom_open": "Ingrandisci l'immagine",
	"play_clue_zoom_title": "Definizione con immagine",
	"play_cw_bank_empty": "Tutte le parole della riserva sono state inserite — non ne resta nessuna.",
	"play_cw_solution": "Soluzione nascosta",
	"play_cw_solution_scrambled": "Soluzione nascosta · mescolata",
	"play_cw_solve": "Risolvila",
	"play_cw_solution_prompt": "Che parola forma?",
	"play_cw_check": "Controlla",
	"play_cw_solution_missing": "Questa lettera non compare in questo puzzle — niente nella griglia può completarla.",
	"play_cw_solution_correct": "Esatto — hai trovato la soluzione nascosta.",
	"play_cw_solution_wrong": "Non è questa. Riprova.",
	"play_ws_words": "Parole da trovare",
	"play_ws_clues": "Definizioni",
	"play_ws_hint": "Trascina sulle lettere",
	"play_ws_selecting": "[word] · [count] lettere",
	"play_ws_found": "[word] — trovata",
	"play_ws_miss": "[word] non è nella lista",
	"play_audio_listen": "Ascolta",
	"play_audio_play": "Ascolta — riproduci l'audio",
	"play_audio_pause": "Ascolta — metti in pausa l'audio",
	"play_audio_seek": "Posizione nella clip",
	"play_more_actions": "Altre azioni",
	"play_saves_account": "I tuoi progressi vengono salvati nel tuo account, su qualsiasi dispositivo",
	"play_saves_device": "I tuoi progressi vengono salvati su questo dispositivo",
	"play_kicker_embed": "Attività",
	"play_lock_submitted_title": "Risultato consegnato",
	"play_lock_submitted_body": "Il proprietario ha la tua griglia — [progress] risolto in [time]. Da qui in poi le caselle sono in sola lettura.",
	"play_lock_submitted_plain": "Il proprietario ha il tuo risultato. Da qui in poi le caselle sono in sola lettura.",
	"play_lock_timeup_title": "Tempo scaduto per questo tentativo",
	"play_lock_timeup_body": "Il conto alla rovescia è finito a [progress] risolto. Tutto quello che avevi inserito era già stato salvato via via.",
	"play_lock_timeup_plain": "Il conto alla rovescia è finito. Tutto quello che avevi inserito era già stato salvato via via.",
	"play_lock_see_board": "Guarda in che posizione sei",
	"play_lock_view_anyway": "Guarda comunque la mia attività",
	"play_timer_note_running": "in corso",
	"play_timer_note_stopped": "fermo",
	"play_timer_note_timeup": "tempo scaduto",
	"play_picture_show": "Mostra l'immagine",
	"play_picture_title": "L'immagine finita",
	"play_picture_body": "Quello che il puzzle forma quando tutto è al suo posto.",
	"play_slide_moves": "mosse",
	"play_slide_tile": "Tessera [number]",
	"play_match_tray_empty": "Tutte le carte sono sul tabellone",
	"play_match_drop": "rilascia",
	"play_match_card_image": "Carta con immagine",
	"play_match_card_audio": "Carta con audio",
	"play_match_card_empty": "Carta vuota",
	"play_match_slot_empty": "Spazio vuoto — metti qui la carta che hai scelto",
	"play_match_take_back": "Riprendi questa carta",
	"play_match_not_a_pair": "Non è una coppia — prova un'altra carta",
	"play_match_check": "Controlla questa coppia",
	"play_match_wrong": "Non è ancora una coppia — sposta una carta e controlla di nuovo",
	"play_memory_card_hidden": "Carta coperta",
	"play_capsule_hide": "Nascondi questa nota",
	"play_bingo_closed_title": "Il bingo non è ancora aperto",
	"play_bingo_closed_body": "Il conduttore apre la stanza quando è pronto a distribuire le carte. Sei nel posto giusto — questa pagina va avanti da sola.",
	"play_bingo_watching": "Tieni aperta questa pagina. Non devi fare niente finché il conduttore non apre.",
	"play_bingo_host_note": "Sei il proprietario di questa attività. I giocatori restano in attesa qui finché non apri la stanza e avvii la partita dalla console del conduttore.",
	"play_bingo_host_open_console": "Apri la console del conduttore",
	"play_bingo_join_title": "Entra nel bingo",
	"play_bingo_join_body": "Il conduttore deve sapere chi sta giocando, così può darti una carta e controllare il tuo bingo quando lo dichiari.",
	"play_bingo_join_body_composed": "Il conduttore deve sapere chi sta giocando, per distinguere le carte nella stanza e controllare il tuo bingo quando lo dichiari. Poi potrai creare la tua carta.",
	"play_bingo_join_submit": "Entra nella partita",
	"play_bingo_join_privacy": "Lo vede solo il conduttore. Serve a distinguere le carte nella stanza.",
	"play_bingo_join_waiting_one": "C'è già un altro giocatore in attesa.",
	"play_bingo_join_waiting_many": "Ci sono già [count] altri giocatori in attesa.",
	"play_bingo_waiting_title": "Sei dentro — aspetti il conduttore",
	"play_bingo_waiting_body": "La tua carta arriva nel momento in cui il conduttore avvia la partita. Questa pagina te la apre da sola; non devi premere niente.",
	"play_bingo_compose_title": "Crea la tua carta",
	"play_bingo_compose_body": "Scegli cosa mettere in ogni casella prima che inizi la partita. Trascina un elemento su una casella, oppure tocca una casella e poi tocca l'elemento che vuoi metterci.",
	"play_bingo_compose_body_numbers": "Scegli i tuoi numeri prima che inizi la partita. Trascina un numero su una casella, oppure tocca una casella e poi tocca il numero che vuoi metterci.",
	"play_bingo_compose_card_title": "La tua carta",
	"play_bingo_compose_progress": "[filled] caselle su [total]",
	"play_bingo_compose_pool_title": "Trascina o tocca un elemento per posizionarlo",
	"play_bingo_compose_pool_numbers": "Trascina o tocca un numero per posizionarlo",
	"play_bingo_compose_pick_item": "Cosa va nella casella [square]?",
	"play_bingo_compose_pick_square": "Ora tocca la casella in cui va",
	"play_bingo_compose_clear_square": "Svuota questa casella",
	"play_bingo_compose_cancel": "Annulla",
	"play_bingo_compose_autofill": "Completa il resto per me",
	"play_bingo_compose_clear": "Ricomincia da capo",
	"play_bingo_compose_ready": "La tua carta è pronta. Il conduttore avvia la partita quando tutti sono presenti — questa pagina si apre da sola per te.",
	"play_bingo_compose_unfinished": "[count] casella(e) ancora vuota(e). Il conduttore può iniziare in qualsiasi momento: quello che non hai scelto entro allora viene completato per te.",
	"play_bingo_registration_label": "Come sei entrato",
	"play_bingo_in_the_room": "nella stanza",
	"play_bingo_room_alone": "Sei il primo ad arrivare.",
	"play_bingo_room_one_other": "C'è un altro giocatore nella stanza con te.",
	"play_bingo_room_others": "Ci sono [count] altri giocatori nella stanza con te.",
	"play_bingo_leave": "Esci dalla stanza",
	"play_bingo_started_title": "Troppo tardi per entrare — questa partita è già iniziata",
	"play_bingo_started_body": "Il conduttore ha distribuito le carte prima che tu arrivassi, quindi non ce n'è una con il tuo nome e non puoi partecipare a questa partita. Resta su questa pagina — quando aprirà la prossima partita, potrai entrare.",
	"play_bingo_watching_next": "In attesa che si apra la prossima partita.",
	"play_bingo_latest": "Ultima estrazione",
	"play_bingo_latest_waiting": "In attesa della prima estrazione.",
	"play_bingo_next_call": "Prossima estrazione tra [seconds] secondi",
	"play_bingo_on_card": "È sulla tua carta!",
	"play_bingo_on_card_daubed": "Sulla tua carta — già segnato",
	"play_bingo_not_on_card": "Non è sulla tua carta",
	"play_bingo_before_that": "Estratti prima",
	"play_bingo_before_that_note": "Quelli sbiaditi li hai già segnati sulla tua carta.",
	"play_bingo_before_that_empty": "Ancora niente — la prima estrazione deve ancora arrivare.",
	"play_bingo_calls_in_the_room": "Il conduttore annuncia gli elementi ad alta voce — qui non compare niente. Ascolta e tocca quello che senti.",
	"play_bingo_no_calls": "Nessuno estrae niente in questa partita. Segna tu stesso una casella non appena hai fatto quello che dice — poi dichiara il tuo bingo quando lo schema è completo.",
	"play_bingo_hint_self_marked": "Tocca una casella una volta che hai fatto quello che dice. Toccala di nuovo per togliere il segno.",
	"play_bingo_room_body": "[count] carte in questa partita, inclusa la tua.",
	"play_bingo_room_leader": "[name] è in testa — [marked] di [total] caselle.",
	"play_bingo_room_leader_you": "Sei in testa — [marked] di [total] caselle.",
	"play_bingo_room_tied": "[count] carte sono a pari merito in testa — [marked] di [total] caselle.",
	"play_bingo_room_show": "Vedi le carte di tutti",
	"play_bingo_room_title": "La stanza",
	"play_bingo_hint_default": "Tocca una casella quando la senti annunciare. Toccala di nuovo per annullare.",
	"play_bingo_hint_listen": "Tocca una casella quando la senti annunciare. Toccala di nuovo per annullare.",
	"play_bingo_hint_uncalled": "[item] non è ancora stato estratto — l'hai segnato, ma non conta per il bingo.",
	"play_bingo_hint_ready": "Hai completato uno schema — dichiara il tuo bingo!",
	"play_bingo_playing_for": "Si gioca per",
	"play_bingo_pattern_none": "Il conduttore non ha ancora aperto uno schema. Continua a segnare — le estrazioni contano lo stesso.",
	"play_bingo_pattern_none_marked": "Il conduttore non ha ancora aperto uno schema. Continua a segnare — le tue caselle contano lo stesso.",
	"play_bingo_pattern_squares": "[count] caselle sulla tua carta.",
	"play_bingo_pattern_daubed": "[count] di [total] segnate",
	"play_bingo_pattern_to_go": "ne mancano [count]",
	"play_bingo_pattern_ready": "Pronto a dichiarare",
	"play_bingo_pattern_full_card": "Carta piena",
	"play_bingo_pattern_row_top": "Riga in alto",
	"play_bingo_pattern_row_bottom": "Riga in basso",
	"play_bingo_pattern_edge": "Tutto il bordo",
	"play_bingo_pattern_center": "Il centro",
	"play_bingo_pattern_corners": "Quattro angoli",
	"play_bingo_pattern_no_corners": "Tutto tranne gli angoli",
	"play_bingo_pattern_diagonals": "Entrambe le diagonali",
	"play_bingo_pattern_custom": "Lo schema del conduttore",
	"play_bingo_prize": "Premio",
	"play_bingo_claim_this": "Dichiara questo",
	"play_bingo_keep_daubing": "Continua a segnare.",
	"play_bingo_penalty_wait": "Bingo falso — ancora [count] estrazione/i prima di poter dichiarare.",
	"play_bingo_state_awaiting_claim": "Inviata — il conduttore sta controllando",
	"play_bingo_state_winner": "Hai vinto tu",
	"play_bingo_state_lottery_winner": "Hai vinto il sorteggio",
	"play_bingo_state_lottery_loser": "Il sorteggio l'ha vinto un altro",
	"play_bingo_state_awaiting_lottery": "Più giocatori l'hanno dichiarato — si aspetta il sorteggio",
	"play_bingo_claim": "BINGO!",
	"play_bingo_claim_waiting": "Controllo in corso…",
	"play_bingo_claim_accepted": "Accettata",
	"play_bingo_status_none": "In attesa che il conduttore apra uno schema.",
	"play_bingo_status_todo": "Ne mancano [count] per [pattern].",
	"play_bingo_status_one": "Manca una casella per [pattern] — ci sei quasi.",
	"play_bingo_status_ready": "Hai completato [pattern] — dichiara il bingo prima della prossima estrazione!",
	"play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] è completo — dichiara il tuo bingo!",
	"play_bingo_status_pending": "Dichiarazione inviata — il conduttore sta controllando la tua carta.",
	"play_bingo_status_accepted": "Il tuo bingo su [pattern] è stato accettato.",
	"play_bingo_status_penalty": "Bingo falso — ancora [count] estrazione/i prima di poter dichiarare di nuovo.",
	"play_bingo_status_paused": "Il conduttore ha messo in pausa la partita.",
	"play_bingo_win_title": "BINGO!",
	"play_bingo_win_kicker": "Il conduttore ha accettato la tua dichiarazione",
	"play_bingo_win_line": "Hai completato [pattern] in [count] estrazioni.",
	"play_bingo_win_line_marked": "Hai completato [pattern].",
	"play_bingo_win_lottery_kicker": "Hai vinto il sorteggio",
	"play_bingo_win_lottery_line": "Più di un giocatore aveva [pattern], così il conduttore ha fatto un sorteggio — e sei tu il vincitore.",
	"play_bingo_win_stat_calls": "[count] estrazioni",
	"play_bingo_win_stat_daubs": "[count] caselle segnate",
	"play_bingo_win_keep": "Torna alla mia carta",
	"play_bingo_win_stay": "Resta nella stanza — il conduttore potrebbe aprire un altro schema.",
	"play_bingo_message_kicker": "Dal conduttore",
	"play_bingo_message_bingo": "[name] ha dichiarato bingo su [pattern].",
	"play_bingo_message_lottery": "[name] ha vinto il sorteggio per [pattern].",
	"play_bingo_message_penalty": "[name] ha dichiarato un bingo che non c'era.",
	"play_bingo_message_penalty_mine": "Non era ancora un bingo. Puoi dichiarare di nuovo dopo altre [count] estrazione/i.",
	"play_bingo_message_rejected_mine": "Non era ancora un bingo — controlla la tua carta e dichiara di nuovo quando lo è.",
	"play_bingo_message_close": "Chiudi questo messaggio",
	"play_bingo_lottery_title": "Sorteggio",
	"play_bingo_lottery_kicker": "Il conduttore ha fatto un sorteggio",
	"play_bingo_lottery_kicker_lost": "Eri nel sorteggio",
	"play_bingo_lottery_heading": "Il sorteggio è concluso",
	"play_bingo_lottery_heading_lost": "Non tu, questa volta",
	"play_bingo_lottery_line": "[name] ha vinto il sorteggio per [pattern] tra [count] giocatori.",
	"play_bingo_lottery_line_lost": "In [count] avevate [pattern], così il conduttore ha fatto un sorteggio — ed è andato a [name].",
	"play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] ha vinto",
	"play_bingo_lottery_stat_players": "[count] nel sorteggio",
	"play_bingo_lottery_next": "Quello schema è chiuso ora. Continua a segnare — il conduttore potrebbe aprirne un altro.",
	"play_bingo_lottery_close": "Torna alla mia carta",
	"play_bingo_claim_anyway": "Dichiara comunque",
	"play_cat_hint_idle": "Trascina una carta nel gruppo a cui appartiene — oppure tocca una carta, poi tocca il suo gruppo.",
	"play_cat_hint_holding": "Ora tocca il gruppo a cui appartiene questa carta.",
	"play_cat_cancel": "Rimettila a posto",
	"play_cat_tray_label": "Carte da collocare",
	"play_cat_tray_empty": "Tutte le carte sono al loro posto. Trascinane una qui per cambiare idea.",
	"play_cat_drop_here": "qui?",
	"play_cat_release": "rilascia",
	"play_cat_select_hint": "Scegli le carte che stanno insieme, poi controllale.",
	"play_cat_select_hint_auto": "Scegli le carte che stanno insieme — vengono controllate man mano.",
	"play_cat_check": "Controlla il gruppo",
	"play_cat_deselect": "Deseleziona tutto",
	"play_cat_guesses_left": "tentativi rimasti",
	"play_cat_wrong": "Queste non formano un gruppo. Prova un'altra combinazione.",
	"play_cat_out_of_guesses": "Era l'ultimo tentativo. Il tabellone resta com'è.",
	"play_cat_undo": "Riprendi questo gruppo",
	"play_cat_pick_title": "Di che gruppo si tratta?",
	"play_cat_pick_body": "Hai scelto queste carte. Indica il gruppo a cui appartengono.",
	"play_cat_pick_note": "La tua risposta viene registrata quando scegli un gruppo.",
	"play_cat_card_correct": "Nel gruppo giusto",
	"play_cat_box_complete": "Completo",
	"play_card_zoom_open": "Ingrandisci l'immagine",
	"play_card_zoom_title": "Carta con immagine",
	"play_calc_empty": "Questo rompicapo non ha ancora operazioni.",
	"play_calc_hint_idle": "Trascina una risposta sull'operazione a cui appartiene — oppure tocca una risposta, poi tocca la sua operazione.",
	"play_calc_hint_holding": "Ora tocca l'operazione a cui appartiene questa risposta.",
	"play_calc_hint_return": "Tocca l'operazione a cui appartiene questa risposta — oppure la riga delle risposte per rimetterla a posto.",
	"play_calc_cancel": "Lascia stare",
	"play_calc_bank_label": "Risposte",
	"play_calc_bank_empty": "Tutte le risposte sono al loro posto. Trascinane una qui per cambiare idea.",
	"play_crypto_empty": "Questo rompicapo non ha ancora una frase in codice.",
	"play_crypto_hint_idle": "Trascina una lettera su un simbolo — oppure tocca una lettera, poi tocca un simbolo.",
	"play_crypto_hint_holding": "Ora tocca un simbolo che questa lettera rappresenta.",
	"play_crypto_cancel": "Rimettila a posto",
	"play_crypto_bank_label": "Lettere",
	"play_crypto_bank_empty": "Tutte le lettere sono in uso. Trascinane una qui per cambiare idea.",
	"play_crypto_symbol_label": "Simbolo [symbol]",
	"play_crypto_symbol_zoom": "Ingrandisci il simbolo",
	"play_challenge_mode_title": "Da solo o contro qualcuno?",
	"play_challenge_mode_body": "L'attività è la stessa in entrambi i casi. Una sfida mette solo i progressi degli altri accanto ai tuoi, aggiornati in diretta.",
	"play_challenge_mode_versus_title": "Sfida qualcuno",
	"play_challenge_mode_versus_body": "Condividi un link. Tutti giocano alla stessa attività e vi guardate arrivare al traguardo a vicenda.",
	"play_challenge_mode_solo_title": "Gioca da solo",
	"play_challenge_mode_solo_body": "Il tuo ritmo, nessuno che ti guarda, risultati solo per te.",
	"play_challenge_mode_cta_versus": "Continua — prendo il mio posto →",
	"play_challenge_mode_cta_solo": "Continua — gioco da solo →",
	"play_challenge_mode_cta_empty": "Scegline una per continuare",
	"play_challenge_private_title": "Partita a inviti",
	"play_challenge_private_body": "Possono entrare solo le persone a cui mandi il link — nessuno capita nella tua partita per caso.",
	"play_challenge_seat_title": "Prendi posto",
	"play_challenge_seat_body": "Fai sapere agli altri chi sta giocando. Se c'è già una partita aperta entrerai in quella; altrimenti ne apri una nuova.",
	"play_challenge_seat_body_private": "Fai sapere agli altri chi sta giocando. Stai aprendo una partita a inviti — nella schermata successiva avrai il link da condividere.",
	"play_challenge_seat_submit": "Prendo il mio posto →",
	"play_challenge_seat_back": "← Torna alla scelta tra solo e sfida",
	"play_challenge_appear_label": "Come apparirai",
	"play_challenge_name_placeholder": "Sara, Tavolo 4, Squadra Kiwi…",
	"play_challenge_full_title": "Quella partita si è appena riempita",
	"play_challenge_full_body": "Ogni posto è stato occupato mentre scrivevi. Puoi aprire una nuova partita con lo stesso nome.",
	"play_challenge_full_retry": "Trovami un'altra partita →",
	"play_challenge_started_title": "Quella partita è già iniziata",
	"play_challenge_started_body": "I giocatori sono stati inseriti all'inizio, quindi ora non può più entrare nessuno. Puoi aprire una nuova partita con lo stesso nome.",
	"play_challenge_ready_title": "Ci sei, [name]",
	"play_challenge_ready_open": "Partita aperta · può entrare chiunque abbia il link",
	"play_challenge_ready_private": "Partita a inviti · si entra solo con il tuo link",
	"play_challenge_in_the_room": "Nella stanza",
	"play_challenge_room_count": "[count] su [max]",
	"play_challenge_room_size": "Dimensione della stanza",
	"play_challenge_room_smaller": "Un posto in meno",
	"play_challenge_room_bigger": "Un posto in più",
	"play_challenge_seat_open": "posto libero",
	"play_challenge_you": "tu",
	"play_challenge_invite_label": "Link a questa partita",
	"play_challenge_invite_copy": "Copia",
	"play_challenge_invite_copied": "Copiato ✓",
	"play_challenge_waiting_note": "[ready] su [max] sono pronti. L'attività si apre per tutti insieme, nel momento in cui anche l'ultimo posto dice sì.",
	"play_challenge_im_ready": "Sono pronto",
	"play_challenge_not_ready": "Anzi, non ancora",
	"play_challenge_leave": "Lascia questa partita",
	"play_challenge_turn_label": "Turno di",
	"play_challenge_turn_mine": "Tocca a te",
	"play_challenge_turn_theirs": "Sta giocando [name]",
	"play_challenge_scores_shared": "Un solo tabellone, condiviso da tutti",
	"play_challenge_leave_game": "Lascia questa partita",
	"play_challenge_winner_label": "Vincitore",
	"play_challenge_winners_label": "È un pareggio",
	"play_challenge_winner_left": "un giocatore che ha lasciato la partita",
	"play_challenge_winner_you": "Sei tu. Ottimo lavoro.",
	"play_challenge_winner_them": "Bella partita. Il tabellone resta come l'hai lasciato.",
	"play_challenge_winner_look": "Guarda il tabellone",
	"play_challenge_winner_leave": "Lascia questa partita",
	"play_same_device_title": "Chi gioca a questo tavolo?",
	"play_same_device_body": "Uno schermo solo, che passa di mano in mano. Aggiungi il nome di tutti e l'attività dirà di chi è il turno man mano.",
	"play_same_device_placeholder": "Giocatore [number]",
	"play_same_device_add": "+ Aggiungi un giocatore",
	"play_same_device_remove": "Rimuovi questo giocatore",
	"play_same_device_start": "Inizia a giocare →",
	"play_same_device_note": "I nomi restano su questo dispositivo finché la partita è in corso. Qui non viene salvato niente sull'account di nessuno.",
	"play_challenge_invited_title_named": "Entra nella partita di [name]",
	"play_challenge_invited_title": "Entra in questa partita",
	"play_challenge_invited_body": "Hai seguito un invito, quindi questo posto è in quella partita — [count] su [max] occupati. Aggiungi il tuo nome ed è fatta.",
	"play_challenge_invited_submit": "Entra nella partita →",
	"play_challenge_seat_your_turn": "tocca a te",
	"play_challenge_seat_playing": "sta giocando…",
	"play_challenge_seat_waiting": "in attesa",
	"play_challenge_pairs_of": "[count] su [total]",
	"play_challenge_starting_kicker": "Sono tutti pronti",
	"play_challenge_starting_title": "Si comincia",
	"play_challenge_starting_body": "Stessa attività per tutti, si parte adesso. Vedrete i progressi degli altri man mano.",
	"play_challenge_starting_body_turns": "Un solo tabellone per tutti, giocato a turni. Vince chi ne conquista di più.",
	"play_challenge_seat_done": "ha finito",
	"play_challenge_leave_action": "Lascia la partita",
	"play_challenge_leave_confirm": "Lasciare la partita?",
	"play_challenge_leave_confirm_owner": "Chiudere la stanza per tutti?",
	"play_challenge_leave_note": "Puoi rientrare dallo stesso link.",
	"play_challenge_leave_note_owner": "L'hai aperta tu, quindi se esci finisce per tutti quelli che sono ancora dentro.",
	"play_challenge_leave_yes": "Esci",
	"play_challenge_leave_yes_owner": "Chiudila",
	"play_challenge_leave_no": "Resta",
	"play_challenge_alone_title": "Sono usciti tutti gli altri.",
	"play_challenge_alone_body": "Sei rimasto solo — l'attività va avanti, semplicemente senza nessuno con cui gareggiare.",
	"play_challenge_alone_body_turns": "Sei rimasto solo, quindi adesso tutti i turni sono tuoi. Il tabellone è ancora lì da finire.",
	"play_spectate_kicker": "In diretta",
	"play_spectate_since": "[time] da quando è stata aperta",
	"play_spectate_winner": "[name] ha vinto",
	"play_spectate_shared": "Stai guardando questa stanza come suo proprietario. Per te il tabellone è di sola visualizzazione, e nulla di ciò che fai qui arriva ai giocatori.",
	"play_spectate_race": "Stai guardando il tabellone di [name]. Scegli un altro giocatore per vedere il suo; nulla di ciò che fai qui arriva a loro.",
	"play_spectate_pick": "Il tabellone di chi",
	"play_spectate_nobody": "Nessuno è ancora seduto in questa stanza.",
	"play_spectate_capsule": "In diretta — il tabellone è di sola visualizzazione per te",
	"play_spectate_stop": "Smetti di guardare",
	"play_spectate_close": "Chiudi questa stanza",
	"play_spectate_close_warning": "Termina la partita per tutti i partecipanti.",
	"play_spectate_close_confirm": "Chiudi per tutti",
	"play_spectate_close_error": "Non è stato possibile chiudere la stanza: [message]",
	"play_spectate_cancel": "Lasciala aperta",
	"play_spectate_gone_title": "Questa stanza si è chiusa",
	"play_spectate_gone_body": "La partita che stavi guardando è terminata, oppure la stanza è stata chiusa. Qui non succederà altro.",
	"play_spectate_gone_back": "Torna alle stanze delle sfide",
	"play_challenge_mode_forced_title": "Questa si gioca insieme",
	"play_challenge_mode_forced_body": "Nessuno gioca a questa attività da solo — il proprietario l'ha impostata così. L'unica cosa da decidere è chi può giocare con te.",
	"play_challenge_mode_cta_forced": "Prendo il mio posto →",
	"play_team_kicker": "Sessione a squadre",
	"play_team_closed_title": "Al momento non c'è nessuna sessione a squadre aperta",
	"play_team_closed_body": "Il conduttore ne apre una dalla sua console e questa pagina va avanti da sola nel momento in cui lo fa. Non serve aggiornare.",
	"play_team_watching": "Connesso — in attesa che il conduttore apra la sessione",
	"play_jeopardy_host_title": "Questa partita si gioca sul tabellone",
	"play_jeopardy_host_body": "Jeopardy si gioca in classe: il conduttore proietta il tabellone su uno schermo e legge gli indizi ad alta voce. Non c'è nulla da fare su questo dispositivo.",
	"play_jeopardy_host_owner_body": "Questa attività è tua. Gestiscila dalla console del conduttore: proietta quello schermo per la classe e gioca il tabellone da lì.",
	"play_jeopardy_host_open_console": "Apri la console del conduttore",
	"play_jeopardy_buzz_you": "(tu)",
	"play_jeopardy_solo_empty": "Questo tabellone non ha ancora indizi.",
	"play_jeopardy_solo_banked": "Accumulati",
	"play_jeopardy_solo_answered": "Risposte",
	"play_jeopardy_solo_mistakes": "Errori",
	"play_jeopardy_solo_streak": "Serie",
	"play_jeopardy_solo_board_title_start": "Scegli un indizio",
	"play_jeopardy_solo_board_title": "Scegli il prossimo indizio",
	"play_jeopardy_solo_left": "[count] indizi rimasti",
	"play_jeopardy_solo_left_one": "1 indizio rimasto",
	"play_jeopardy_solo_board_hint": "Leggi prima l'indizio: il tempo parte solo quando dici di saperlo.",
	"play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "Il timer parte appena apri un indizio.",
	"play_jeopardy_solo_end_run": "Termina la partita e guarda i risultati",
	"play_jeopardy_solo_kind_open": "Scrivi la tua risposta",
	"play_jeopardy_solo_kind_choice": "Scelta multipla",
	"play_jeopardy_solo_kind_list": "Nominali tutti",
	"play_jeopardy_solo_worth": "Valore",
	"play_jeopardy_solo_wagered": "La tua puntata",
	"play_jeopardy_solo_decaying": "Perde valore ogni secondo",
	"play_jeopardy_solo_floor": "Sceso a metà valore",
	"play_jeopardy_solo_know": "Lo so",
	"play_jeopardy_solo_pass": "Passa",
	"play_jeopardy_solo_submit": "Invia",
	"play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Scrivi un nome e premi Invio",
	"play_jeopardy_solo_list_count": "[found] di [needed] nominati",
	"play_jeopardy_solo_list_missed": "Non è tra questi, o l'hai già nominato. Finora [found] di [needed].",
	"play_jeopardy_solo_dd_body": "Scegli la tua puntata prima di vedere l'indizio: fino a un massimo di [max].",
	"play_jeopardy_solo_dd_wager": "Puntata",
	"play_jeopardy_solo_dd_value": "Valore dell'indizio",
	"play_jeopardy_solo_dd_all_in": "Punta tutto",
	"play_jeopardy_solo_dd_lock": "Blocca la puntata",
	"play_jeopardy_solo_recorded": "Risposta registrata",
	"play_jeopardy_solo_you_said": "Hai detto",
	"play_jeopardy_solo_the_answer": "La risposta",
	"play_jeopardy_solo_nothing": "Nessuna risposta data",
	"play_jeopardy_solo_timeout": "Tempo scaduto",
	"play_jeopardy_solo_back": "Torna al tabellone",
	"play_jeopardy_solo_see_run": "Guarda la tua partita",
	"play_jeopardy_solo_done_kicker": "Partita completata",
	"play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Partita finita",
	"play_jeopardy_solo_closed_body": "Quello era l'errore numero [count]: il tabellone si chiude e il punteggio resta quello.",
	"play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Partita chiusa",
	"play_jeopardy_solo_below_pass": "Serviva il [percent]% degli indizi giusti per completare questo tabellone.",
	"play_jeopardy_solo_accuracy": "Precisione",
	"play_jeopardy_solo_best_streak": "Serie migliore",
	"play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Indizio per indizio",
	"play_jeopardy_solo_again": "Gioca ancora",
	"play_jeopardy_buzz_score": "Il tuo punteggio",
	"play_jeopardy_buzz_standings": "Classifica",
	"play_jeopardy_buzz_last_title": "Ultimo indizio",
	"play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] ha indovinato",
	"play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] ha sbagliato",
	"play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nessuno ha indovinato",
	"play_jeopardy_buzz_last_response": "La risposta: [response]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_label": "La tua risposta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Scrivi la tua risposta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_clear": "cancella",
	"play_jeopardy_buzz_answer_what": "Cos'è…",
	"play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Blocca risposta",
	"play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Scegli la tua risposta, poi bloccala",
	"play_jeopardy_buzz_answer_names": "Nomina [count]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Nome [n]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Bloccata: [answer]",
	"play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "Lo schermo del conduttore la sta giudicando adesso.",
	"play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] si è prenotato per primo e sta scrivendo la risposta della tua squadra.",
	"play_jeopardy_buzz_idle_title": "In attesa del prossimo indizio",
	"play_jeopardy_buzz_idle_body": "Resta qui. Il buzzer si attiva appena il conduttore apre un indizio.",
	"play_jeopardy_buzz_on_board": "Ora sul tabellone",
	"play_jeopardy_buzz_locked": "Bloccato",
	"play_jeopardy_buzz_locked_sub": "aspetta il conduttore",
	"play_jeopardy_buzz_locked_caption": "Il conduttore lo sta ancora leggendo. Se tocchi ora resti bloccato per un secondo.",
	"play_jeopardy_buzz_too_early": "Troppo presto",
	"play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Prenotarti prima che il conduttore apra ti costa un secondo. Tieni duro.",
	"play_jeopardy_buzz_buzz": "Prenotati",
	"play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "tocca appena lo sai",
	"play_jeopardy_buzz_open_caption": "I buzzer sono aperti. Risponde il pollice più veloce.",
	"play_jeopardy_buzz_first": "Sei il primo",
	"play_jeopardy_buzz_first_caption": "Dilla ad alta voce. Il conduttore giudica dalla console, quindi non c'è niente da scrivere.",
	"play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] si è prenotato per primo per la tua squadra. Dilla ad alta voce.",
	"play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] in fila",
	"play_jeopardy_buzz_queued_caption": "Se chi ti precede sbaglia, tocca a te rispondere. Non serve prenotarti di nuovo.",
	"play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"play_jeopardy_buzz_out": "Fuori",
	"play_jeopardy_buzz_out_caption": "Quella risposta è stata giudicata sbagliata. Il tuo buzzer torna attivo al prossimo indizio.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double",
	"play_jeopardy_buzz_dd_body": "Risponde solo [name] a questo indizio.",
	"play_jeopardy_buzz_dd_mine": "È tuo, per [wager]. Rispondi ad alta voce quando il conduttore mostra l'indizio.",
	"play_jeopardy_buzz_right": "Corretto",
	"play_jeopardy_buzz_wrong": "Non questa volta",
	"play_jeopardy_buzz_right_body": "I punti sono tuoi. Tieni pronto il telefono per il prossimo indizio.",
	"play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Il tuo buzzer è fuori uso solo per questo indizio.",
	"play_team_host_note": "Sei il proprietario di questa attività. I giocatori restano in attesa qui finché non apri una sessione e avvii la partita dalla console della sessione a squadre.",
	"play_team_host_open_console": "Apri la console della sessione a squadre",
	"play_team_pick_title": "Trova la tua squadra",
	"play_team_pick_body": "Il conduttore ha creato [count] squadre. Una squadra condivide un solo tabellone — scegli la tua e tutto quello che scrivi comparirà anche ai tuoi compagni.",
	"play_team_pick_body_single": "Una sola squadra in questa partita — risolvete tutti insieme lo stesso tabellone. Aggiungi il tuo nome ed è fatta.",
	"play_team_pick_body_random": "Le squadre vengono sorteggiate: finirai in quella con meno giocatori. Aggiungi il tuo nome ed è fatta.",
	"play_team_running_note": "La partita è già in corso. Entrerai nella tua squadra a gioco iniziato, con tutto quello che hanno già scritto.",
	"play_team_appear_label": "Il tuo nome",
	"play_team_name_placeholder": "Sara, Tavolo 4…",
	"play_team_teams_label": "Squadre",
	"play_team_random_label": "Squadre in questa partita",
	"play_team_members_none": "ancora vuota",
	"play_team_members_one": "1 giocatore",
	"play_team_members_many": "[count] giocatori",
	"play_team_cta_name": "Aggiungi un nome per entrare",
	"play_team_cta_pick": "Scegli una squadra per continuare",
	"play_team_cta_join": "Entra in [team] →",
	"play_team_cta_join_random": "Entra nella sessione →",
	"play_team_cta_join_player": "Entra nella partita",
	"play_team_pick_body_player": "Scrivi il nome che il conduttore chiamerà ad alta voce. Giochi come te stesso, e questo telefono è il tuo buzzer.",
	"play_team_pick_body_jeopardy": "Il conduttore ha creato [count] squadre. Scegli la tua: tutta la squadra condivide un solo pulsante, e conta la prima prenotazione della tua squadra.",
	"play_team_join_error": "Non è andata a buon fine — riprova.",
	"play_team_lobby_kicker": "Sessione a squadre · lobby",
	"play_team_waiting_title": "In attesa che il conduttore inizi",
	"play_team_waiting_body": "Resta su questa schermata — il tabellone si apre per tutti insieme, nel momento in cui il conduttore avvia la partita.",
	"play_team_joined_one": "Sei il primo ad arrivare.",
	"play_team_joined_many": "Finora sono entrati [count] giocatori.",
	"play_team_registration_label": "La mia registrazione",
	"play_team_field_name": "Nome",
	"play_team_field_team": "Squadra",
	"play_team_field_captain": "Capitano",
	"play_team_field_mates": "Compagni di squadra",
	"play_team_captain_you": "Tu",
	"play_team_captain_unset": "non ancora scelto",
	"play_team_mates_none": "ancora nessun altro",
	"play_team_cancel": "← Annulla la mia registrazione",
	"play_team_cancel_note": "Lascia la squadra. Puoi rientrare dallo stesso link.",
	"play_team_starting_kicker": "Il conduttore ha aperto la partita",
	"play_team_starting_title": "Si comincia",
	"play_team_starting_body": "Un solo tabellone per [team], compilato in diretta da tutti i suoi membri.",
	"play_team_starting_body_captain": "Un solo tabellone per [team]. [captain] scrive le risposte; tu segui in diretta.",
	"play_team_starting_body_you_captain": "Un solo tabellone per [team]. Il capitano sei tu — scrivi tu, i tuoi compagni seguono.",
	"play_team_panel_label": "Squadra",
	"play_team_your_team": "la tua squadra",
	"play_team_finished": "ha finito",
	"play_team_captain_note_you": "Il capitano sei tu: scrivi tu per [team].",
	"play_team_captain_note": "Il capitano è [name] — scrive per [team] e tu segui.",
	"play_team_captain_note_unset": "Ancora nessun capitano — lo sceglie il conduttore e fino ad allora il tabellone è di sola lettura per tutti quelli di [team].",
	"play_team_leave_action": "Lascia la squadra",
	"play_team_leave_confirm": "Lasciare la sessione a squadre?",
	"play_team_leave_note": "Puoi rientrare dallo stesso link.",
	"play_team_leave_yes": "Esci",
	"play_team_leave_no": "Resta",
	"play_team_winner_label": "Squadra vincitrice",
	"play_team_winner_you": "È la tua squadra. Ottimo lavoro.",
	"play_team_winner_them": "Bella partita — [team] è arrivata prima. Il tabellone resta com'era alla fine.",
	"play_team_winner_look": "Guarda il tabellone",
	"play_disabled_team_over": "[team] ha finito per prima — la partita è finita e il tabellone resta com'era alla fine.",
	"play_disabled_team_captain": "Il capitano è [name] — scrive per la tua squadra e tu segui in diretta.",
	"play_disabled_team_captain_unset": "La tua squadra non ha ancora un capitano — lo sceglie il conduttore e fino ad allora il tabellone è di sola lettura.",
	"play_decon_empty": "Questa attività non ha ancora frasi su cui lavorare.",
	"play_decon_no_components": "Il proprietario non ha ancora impostato nessuna etichetta per questa attività, quindi non c'è niente con cui contrassegnare le parole.",
	"play_decon_hint_idle": "Trascina un'etichetta su una parola — oppure tocca un'etichetta, poi tocca ogni parola a cui si adatta.",
	"play_decon_hint_holding": "Hai in mano [label]. Tocca ogni parola che lo è — l'etichetta ti resta in mano.",
	"play_decon_hint_moving": "Tocca un'altra parola per spostarci questa etichetta, oppure tocca il riquadro delle etichette per toglierla.",
	"play_decon_cancel": "Rimettila a posto",
	"play_decon_tray_label": "Etichette",
	"play_decon_tray_remove": "Trascinala qui per toglierla",
	"play_decon_word_label": "La parola [word]",
	"play_decon_pick_open": "Scegli un'etichetta per [word]",
	"play_decon_pick_change": "Cambia l'etichetta su [word] — ora [label]",
	"play_decon_pick_settled": "[word] è corretto — ormai è bloccato.",
	"play_decon_pick_title": "Quale etichetta si adatta?",
	"play_decon_pick_body": "Scegli quella che va sulla parola evidenziata. Puoi comunque trascinare le etichette direttamente dalla schermata di gioco.",
	"play_decon_pick_current": "Su questa parola ora: [label]",
	"play_decon_pick_none": "Ancora niente su questa parola",
	"play_decon_pick_clear": "Togli l'etichetta",
	"play_gap_empty": "Questa attività non ha ancora frasi.",
	"play_gap_hint_bank": "Scrivi la parola mancante oppure tocca i ⋯ su uno spazio vuoto per sceglierne una dalla riserva di parole.",
	"play_gap_field_label": "Parola mancante [number]",
	"play_gap_bank_title": "Riserva di parole",
	"play_gap_bank_body": "Tutte le parole mancanti di questa attività, in un unico elenco. Scegli quella che va nello spazio evidenziato.",
	"play_gap_bank_empty": "Questa attività non ha parole tra cui scegliere.",
	"play_gap_sentence_done": "Frase completata",
	"play_flash_empty": "Questo mazzo non ha ancora carte.",
	"play_flash_start_title": "Un mazzo di [total] carte",
	"play_flash_start_body": "Leggi il fronte, gira la carta e vedi se ci avevi preso. Non viene registrato niente, a meno che il proprietario non abbia chiesto le tue risposte.",
	"play_flash_start_timed": "Una volta iniziato, ogni carta resta visibile [seconds] secondi.",
	"play_flash_start_button": "Inizia il mazzo",
	"play_flash_position": "Carta [number] di [total]",
	"play_flash_turn_over": "Girala",
	"play_flash_flip_hint": "Tocca la carta per girarla",
	"play_flash_check": "Controlla la mia risposta",
	"play_flash_next": "Carta successiva",
	"play_flash_finish": "Concludi il mazzo",
	"play_flash_close_card": "Torna al tabellone",
	"play_flash_pause": "Pausa",
	"play_flash_resume": "Riprendi",
	"play_flash_seconds": "[seconds] sec per carta",
	"play_flash_switching": "Arriva la prossima carta",
	"play_flash_switching_last": "Era l'ultima carta",
	"play_flash_switching_close": "La carta si chiude",
	"play_flash_answer_placeholder": "Scrivi la tua risposta",
	"play_flash_your_answer": "Hai scritto",
	"play_flash_correct": "Esatto",
	"play_flash_wrong": "Non proprio",
	"play_flash_board_hint": "Tocca una carta per aprirla.",
	"play_flash_card_hidden": "Carta coperta",
	"play_flash_card_seen": "Carta che hai già aperto",
	"play_flash_done_title": "Il mazzo è finito",
	"play_flash_done_body": "Sei passato per ogni carta. Ricomincia quando vuoi — il mazzo si rimescola, se il proprietario l'ha attivato.",
	"play_flash_done_score": "[correct] risposte corrette su [total]",
	"play_flash_again": "Ripassale tutte",
	"play_ho_find": "Pezzi da trovare",
	"play_ho_find_one": "Trova questo pezzo",
	"play_ho_hint": "Trova da dove è stato ritagliato ogni pezzo.",
	"play_ho_hint_media": "Trova che cosa indica ogni indizio nell'immagine.",
	"play_ho_count": "[found] trovati su [total]",
	"play_ho_all_found": "Trovati tutti i pezzi.",
	"play_ho_empty": "In questa immagine non è ancora stato nascosto niente.",
	"play_ho_no_image": "Questa attività non ha un'immagine in cui cercare.",
	"play_ho_wait": "Riprova a guardare tra un momento",
	"play_image_alt_toggle": "Mostra la descrizione dell'immagine",
	"play_keyboard_label": "Tastiera a schermo",
	"play_hangman_position": "Parola [number] di [total]",
	"play_hangman_hint_type": "Scrivi una lettera per indovinarla.",
	"play_hangman_hint_tap": "Tocca una lettera per indovinarla.",
	"play_hangman_canvas_empty": "Il disegno inizia alla prima lettera sbagliata.",
	"play_hangman_drawing": "Il disegno dopo [count] lettere sbagliate su [total]",
	"play_hangman_misses": "Lettere che non ci sono nella parola",
	"play_hangman_blank": "vuoto",
	"play_hangman_lost": "Tentativi finiti — questa ti è sfuggita.",
	"play_hangman_try_again": "Riprova questa parola",
	"play_hangman_next": "Parola successiva",
	"play_hangman_all_done": "Hai indovinato tutte le parole. Ottimo lavoro.",
	"play_hangman_empty": "Questa attività non ha ancora parole.",
	"play_ho_hint_one": "Trova da dove è stato ritagliato questo pezzo.",
	"play_word_bank_open": "Scegli una parola dalla riserva di parole",
	"play_label_no_image": "Questa attività non ha un'immagine da etichettare.",
	"play_label_no_labels": "Su questa immagine non è ancora stato contrassegnato niente.",
	"play_label_placeholder": "Dai un nome a questo",
	"play_label_field": "Etichetta [number]",
	"play_label_pin": "Segno [number] — premi per rispondere",
	"play_label_zone": "Punto [number]",
	"play_label_count": "[found] su [total] nominati",
	"play_label_placed": "[placed] su [total] collocate",
	"play_label_bank_title": "Parole per l'etichetta [number]",
	"play_label_bank_body": "Tutte le risposte di questa attività, in un unico elenco. Scegli quella che va sul segno a cui stai rispondendo.",
	"play_label_bank_empty": "Questa attività non ha parole tra cui scegliere.",
	"play_label_hint_idle": "Trascina un'etichetta sul suo punto — oppure tocca un'etichetta, poi tocca il punto.",
	"play_label_hint_holding": "Ora tocca il punto a cui appartiene.",
	"play_label_take_back": "Punto sbagliato — rimetti a posto questa etichetta",
	"play_label_cancel": "Rimettila a posto",
	"play_label_tray": "Etichette da collocare",
	"play_label_tray_empty": "Tutte le etichette sono sull'immagine.",
	"play_keypad_empty": "Questo lucchetto non ha ancora carte.",
	"play_keypad_no_code": "Per questo lucchetto non è ancora stata impostata nessuna combinazione, quindi non c'è niente da aprire.",
	"play_keypad_hint": "Tocca le carte che formano il codice.",
	"play_keypad_hint_ordered": "Tocca le carte nell'ordine giusto.",
	"play_keypad_unlock": "Sblocca",
	"play_keypad_opened": "Aperto",
	"play_keypad_clear": "Cancella",
	"play_keypad_add": "Aggiungi questa carta al codice",
	"play_keypad_remove": "Togli questa carta dal codice",
	"play_keypad_listen": "Riproduci questo suono",
	"play_keypad_zoom": "Guarda questa immagine da vicino",
	"play_keypad_wrong": "Questa combinazione non lo apre. Cambia una o più carte e riprova.",
	"play_keypad_sent": "Il tuo codice è stato inviato.",
	"play_keypad_tries": "Tentativi: [count]",
	"play_sudoku_board": "Griglia del sudoku",
	"play_sudoku_cell": "Riga [row], colonna [column]",
	"play_sudoku_empty": "Questo rompicapo non ha ancora una griglia.",
	"play_sudoku_hint_select": "Tocca una casella per iniziare, poi un numero — oppure scrivilo.",
	"play_sudoku_hint_given": "Quel numero fa parte del rompicapo. Scegli una casella libera.",
	"play_sudoku_hint_notes": "La matita è attiva: i numeri vengono scritti in piccolo, come possibilità. Tocca di nuovo Matita per tornare indietro.",
	"play_sudoku_hint_enter": "Tocca un numero per riempire la casella, oppure scrivilo. Tocca di nuovo lo stesso numero per cancellarlo.",
	"play_sudoku_pencil": "Matita",
	"play_sudoku_pencil_on": "Matita attiva",
	"play_sudoku_erase": "Cancella",
	"play_sudoku_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"play_sudoku_keys": "Numeri",
	"play_sudoku_tools": "Strumenti",
	"play_sudoku_key": "Inserisci [value]",
	"play_sudoku_key_note": "Segna [value] a matita",
	"play_sudoku_key_left": "Ne restano [count] da collocare",
	"play_sudoku_key_done": "Sono tutti collocati",
	"play_sudoku_listen": "Riproduci questo suono",
	"play_sr_no_exercises": "Questa attività non ha ancora esercizi.",
	"play_sr_exercise_untitled": "Esercizio [number]",
	"play_sr_exercise_of": "Esercizio [number] di [total]",
	"play_sr_rules_title": "Che cosa deve essere vero",
	"play_sr_rules_met": "[met] soddisfatte su [total]",
	"play_sr_no_rules": "Qui non c'è niente da sistemare — questo esercizio è già completato.",
	"play_sr_should_be": "deve essere",
	"play_sr_rule_met": "Soddisfatta",
	"play_sr_rule_todo": "Non ancora",
	"play_sr_rule_focus": "Mostrameli sul tabellone",
	"play_sr_highlight_hint": "Punta su una regola per illuminare gli oggetti di cui parla.",
	"play_sr_board_empty": "Trascina un oggetto fuori dal vassoio per iniziare.",
	"play_sr_board_hint": "Trascina per spostare · angolo per ridimensionare · maniglia sopra per ruotare",
	"play_sr_drop_here": "Lascialo dove vuoi sul tabellone",
	"play_sr_tray": "Vassoio degli oggetti",
	"play_sr_tray_once": "Vassoio degli oggetti · uno per tipo",
	"play_sr_tray_empty": "In questa attività non ci sono oggetti da collocare.",
	"play_sr_tray_placed": "[name] è già sul tabellone",
	"play_sr_add": "Metti [name] sul tabellone",
	"play_sr_colors": "Colori",
	"play_sr_color_pick": "Colore [color]",
	"play_sr_clear": "Svuota il tabellone",
	"play_sr_shape": "[name] · trascina per spostare, frecce per spostare di poco",
	"play_sr_delete": "Togli questo dal tabellone",
	"play_sr_resize": "Ridimensiona questo oggetto",
	"play_sr_rotate": "Ruota questo oggetto",
	"play_sr_next": "Esercizio successivo",
	"play_sr_prev": "Esercizio precedente",
	"play_sr_solved": "Tutte le regole soddisfatte",
	"play_sr_all_done": "Era l'ultimo esercizio.",
	"play_sr_rel_none": "—",
	"play_sr_rel_inside": "Dentro",
	"play_sr_rel_outside": "Fuori",
	"play_sr_rel_behind": "Dietro",
	"play_sr_rel_in_front_of": "Davanti a",
	"play_sr_rel_right_of": "A destra di",
	"play_sr_rel_left_of": "A sinistra di",
	"play_sr_rel_above": "Sopra",
	"play_sr_rel_below": "Sotto",
	"play_sr_rel_same_color_as": "Dello stesso colore di",
	"play_sr_rel_different_color_from": "Di colore diverso da",
	"play_sr_rel_larger_than": "Più grande di",
	"play_sr_rel_smaller_than": "Più piccolo di",
	"play_sr_obj_square": "Quadrato",
	"play_sr_obj_triangle": "Triangolo",
	"play_sr_obj_circle": "Cerchio",
	"play_sr_obj_hexagon": "Esagono",
	"play_sr_obj_pentagon": "Pentagono",
	"play_sr_obj_star": "Stella",
	"play_sr_obj_diamond": "Rombo",
	"play_sr_obj_heart": "Cuore",
	"play_qrt_dealing_title": "Si mescola e si distribuisce…",
	"play_qrt_dealing_body": "[name] sta distribuendo le carte. Tra un attimo vedrai la tua mano.",
	"play_qrt_dealing_body_me": "Stai distribuendo tu. Tra un attimo tutti vedranno la loro mano.",
	"play_qrt_status_your_turn": "Tocca a te",
	"play_qrt_status_your_turn_hint": "Tocca un giocatore per chiedergli una carta.",
	"play_qrt_status_their_turn": "[name] sta pensando…",
	"play_qrt_status_their_turn_hint": "Chiederà una carta a qualcuno. Se sei tu, tocca a te rispondere.",
	"play_qrt_status_asking_me": "Hai chiesto [card] a [name]",
	"play_qrt_status_asking_me_hint": "In attesa della risposta…",
	"play_qrt_status_asking_you": "[name] ti chiede una carta",
	"play_qrt_status_asking_you_hint": "Rispondi nella finestra — il tavolo aspetta.",
	"play_qrt_status_asking": "[name] chiede [card] a [target]",
	"play_qrt_status_asking_hint": "In attesa della risposta di [target]…",
	"play_qrt_status_over": "Partita finita",
	"play_qrt_status_over_hint": "Il tavolo resta com'era alla fine. C'è sopra ogni quartetto calato.",
	"play_qrt_seat_cards": "[count] carte",
	"play_qrt_seat_card_one": "1 carta",
	"play_qrt_seat_no_cards": "senza più carte",
	"play_qrt_seat_ask": "Chiedi a [name]",
	"play_qrt_seat_asked": "in attesa di risposta…",
	"play_qrt_seat_asking": "sta chiedendo…",
	"play_qrt_seat_thinking": "sta pensando…",
	"play_qrt_seat_quartets": "Quartetti",
	"play_qrt_seat_no_quartets": "ancora nessuno",
	"play_qrt_pile_label": "Mazzo",
	"play_qrt_pile_count": "[count] rimaste",
	"play_qrt_pile_empty": "vuoto",
	"play_qrt_hand_title": "La tua mano",
	"play_qrt_hand_count": "[count] carte",
	"play_qrt_hand_count_one": "1 carta",
	"play_qrt_hand_hint": "Tocca una carta per vederla da vicino.",
	"play_qrt_hand_empty_title": "Non hai carte in mano",
	"play_qrt_hand_empty_body": "Ogni quartetto che hai calato vale comunque. Se c'è ancora il mazzo, una carta può tornarti.",
	"play_qrt_group_progress": "[count] su 4",
	"play_qrt_group_complete": "Quartetto!",
	"play_qrt_ask_title": "Chiedi una carta a [name]",
	"play_qrt_ask_body": "Una carta qualsiasi di un quartetto che hai già. Scegli quella che secondo te ha.",
	"play_qrt_ask_rule_yes": "Se ce l'ha, è tua e continui il turno.",
	"play_qrt_ask_rule_no": "Altrimenti il turno passa.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile": "Altrimenti peschi dal mazzo e il turno passa.",
	"play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "Altrimenti il turno passa a chi hai chiesto la carta.",
	"play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "Altrimenti peschi dal mazzo e il turno passa a chi hai chiesto la carta.",
	"play_qrt_ask_empty": "Per ora non c'è niente da chiedere — nessuno ha una carta di un quartetto che hai.",
	"play_qrt_ask_cancel": "Lascia stare",
	"play_qrt_answer_kicker": "[name] ti chiede",
	"play_qrt_answer_title": "Hai questa carta?",
	"play_qrt_answer_body_learn": "Vedi solo la descrizione della carta. Trovala nella tua mano, poi rispondi.",
	"play_qrt_answer_yes": "Sì, eccola",
	"play_qrt_answer_no": "No, non ce l'ho",
	"play_qrt_answer_error_yes": "Quella carta non è nella tua mano. Guarda meglio.",
	"play_qrt_answer_error_no": "Quella carta ce l'hai — è nella tua mano.",
	"play_qrt_answer_hand": "La tua mano",
	"play_qrt_answer_reveal": "Questa è la carta richiesta.",
	"play_qrt_answer_sending": "La sto passando…",
	"play_qrt_feed_title": "Chiacchiere al tavolo",
	"play_qrt_feed_empty": "Non è ancora successo niente.",
	"play_qrt_feed_count": "[count] mosse",
	"play_qrt_msg_start": "ha mescolato e distribuito le carte",
	"play_qrt_msg_turn": "prende il turno",
	"play_qrt_msg_ask": "chiede a [target]",
	"play_qrt_msg_has": "consegna",
	"play_qrt_msg_has_not": "non ce l'ha",
	"play_qrt_msg_draws": "pesca una carta dal mazzo",
	"play_qrt_msg_quartet": "cala un quartetto",
	"play_qrt_msg_winner": "vince la partita",
	"play_qrt_msg_leave": "ha lasciato la partita",
	"play_qrt_msg_anonymous": "Un giocatore",
	"play_qrt_set_body": "Le quattro carte di questo quartetto, calate da [name].",
	"play_qrt_set_body_mine": "Le quattro carte di questo quartetto. L'hai calato tu.",
	"play_qrt_peek_title": "Carta",
	"play_reorder_empty": "Questa attività non ha ancora carte da mettere in ordine.",
	"play_reorder_hint": "Trascina una carta al suo posto — oppure tocca una carta e poi quella di cui deve prendere il posto.",
	"play_reorder_hint_holding": "Ora tocca la carta di cui questa deve prendere il posto.",
	"play_reorder_cancel": "Rimettila a posto",
	"play_reorder_card": "[name] — posizione [number] di [total]. Usa i tasti freccia per spostarla.",
	"play_reorder_check": "Controlla questo ordine",
	"play_reorder_wrong": "Non è ancora l'ordine giusto. Sposta una carta e ricontrolla.",
	"play_reorder_correct": "In ordine",
	"play_reorder_solved_count": "[solved] su [total] in ordine",
	"play_quiz_empty": "Questo quiz non ha ancora domande.",
	"play_quiz_empty_assessment": "Questa verifica non ha ancora domande.",
	"play_quiz_start_title": "Un quiz di [total] domande",
	"play_quiz_start_title_one": "Un quiz di una domanda",
	"play_quiz_start_title_assessment": "Una verifica di [total] domande",
	"play_quiz_start_title_one_assessment": "Una verifica di una domanda",
	"play_quiz_start_body": "Leggi ogni domanda, scegli la risposta e alla fine scopri come è andata.",
	"play_quiz_start_body_learn": "Ogni risposta ha la sua spiegazione, così impari strada facendo.",
	"play_quiz_start_body_assessment": "Ogni risposta vale dei punti. Il totale finale decide il tuo risultato.",
	"play_quiz_start_timed": "Hai [seconds] secondi per domanda.",
	"play_quiz_start_knockout": "Eliminazione diretta: una risposta sbagliata termina la partita e si ricomincia dalla prima domanda.",
	"play_quiz_start_knockout_timed": "Eliminazione diretta: una risposta sbagliata, o una domanda per cui scade il tempo, termina la partita. Si ricomincia dalla prima domanda.",
	"play_quiz_start_attempt": "Tentativo [attempts]",
	"play_quiz_start_button": "Inizia il quiz",
	"play_quiz_start_button_assessment": "Inizia la verifica",
	"play_quiz_continue_button": "Continua dalla domanda [number]",
	"play_quiz_position": "Domanda [number] di [total]",
	"play_quiz_pick_one": "Scegli una risposta",
	"play_quiz_pick_many": "Scegli tutte le risposte corrette",
	"play_quiz_type_answer": "Scrivi la tua risposta",
	"play_quiz_answer_label": "Risposta [letter]",
	"play_quiz_check": "Controlla la mia risposta",
	"play_quiz_next": "Domanda successiva",
	"play_quiz_results": "Mostra i risultati",
	"play_quiz_pause": "Pausa",
	"play_quiz_resume": "Riprendi",
	"play_quiz_paused_title": "In pausa",
	"play_quiz_paused_body": "Il tempo è fermo, e anche la domanda. Riprendi quando vuoi.",
	"play_quiz_seconds_left": "[seconds] secondi rimasti",
	"play_quiz_time_up": "Tempo scaduto",
	"play_quiz_correct_answer": "La risposta era",
	"play_quiz_names_counter": "[found] su [needed] nominati",
	"play_quiz_names_of_total": "[total] nella lista",
	"play_quiz_names_placeholder": "Digita un nome…",
	"play_quiz_names_submit": "Aggiungi",
	"play_quiz_names_empty_slot": "Non ancora nominato",
	"play_quiz_names_hint": "Premi Invio dopo ogni nome.",
	"play_quiz_names_hint_typing": "I nomi vengono conteggiati non appena li digiti — non serve premere Invio.",
	"play_quiz_key_hint_pick": "Premi 1–[count] per scegliere una risposta",
	"play_quiz_key_hint_enter": "Premi Invio per continuare",
	"play_quiz_zoom": "Ingrandisci l'immagine",
	"play_quiz_audio_play": "Riproduci",
	"play_quiz_audio_pause": "Pausa",
	"play_quiz_done_title": "Questa era l'ultima domanda",
	"play_quiz_score": "[correct] su [total] giuste",
	"play_quiz_done_hidden_title": "Le tue risposte sono arrivate",
	"play_quiz_done_hidden_body": "Hai risposto a [answered] domande su [total]. Il proprietario ha disattivato il controllo delle risposte, quindi il punteggio resta a lui.",
	"play_quiz_again": "Rifallo",
	"play_quiz_done_title_knockout": "Ce l'hai fatta",
	"play_quiz_knockout_title": "Eliminato",
	"play_quiz_knockout_body": "La domanda [number] ha chiuso la partita: nell'eliminazione diretta basta una risposta sbagliata.",
	"play_quiz_knockout_body_timeout": "Il tempo è scaduto sulla domanda [number]: nell'eliminazione diretta questo chiude la partita.",
	"play_quiz_knockout_streak": "[correct] giuste di fila",
	"play_quiz_knockout_attempt": "Tentativo [attempts]",
	"play_quiz_knockout_again": "Ricomincia dall'inizio",
	"play_quiz_knockout_locked": "Il proprietario consente un solo tentativo, quindi la partita finisce qui.",
	"play_quiz_review": "Rivedi le tue risposte",
	"play_quiz_review_title": "Le tue risposte",
	"play_quiz_review_unanswered": "Nessuna risposta",
	"play_quiz_points_total": "Punti totali",
	"play_quiz_points_range": "[min]–[max] punti",
	"play_quiz_no_outcome": "Il proprietario non ha ancora scritto un esito per questo punteggio.",
	"play_quiz_your_answers": "Quello che hai scritto",
	"play_hunt_step": "Tappa [number]",
	"play_hunt_step_of": "Tappa [number] di [total]",
	"play_hunt_code_placeholder": "Inserisci il codice",
	"play_hunt_unlock": "Prova questo codice",
	"play_hunt_opened": "Aperta",
	"play_hunt_wrong": "Questo codice non apre questa tappa. Guardati ancora intorno.",
	"play_hunt_cooldown": "Troppi tentativi — questa tappa si prende una pausa.",
	"play_hunt_locked": "Bloccata",
	"play_hunt_locked_hint": "Apri la tappa precedente e questa sarà tua.",
	"play_hunt_opens_in": "Si apre tra",
	"play_hunt_open_link": "Apri",
	"play_hunt_progress": "[found] su [total] aperte",
	"play_hunt_all_found": "Tutte le tappe aperte.",
	"play_hunt_back_to_current": "Torna alla tappa in cui sei",
	"play_hunt_close": "Chiudi",
	"play_hunt_empty": "Questa caccia al tesoro non ha ancora tappe.",
	"play_hunt_map_missing": "La mappa di questa caccia al tesoro non è ancora stata impostata.",
	"play_hunt_map_open": "Apri la tappa [number]",
	"play_hunt_off_map": "Anche questa fa parte della caccia al tesoro",
	"play_hunt_return": "Torna alla caccia al tesoro",
	"play_hunt_return_hint": "Trova il codice qui, poi torna indietro e inseriscilo.",
	"play_hunt_presence": "Anche su questa tappa: [names]",
	"play_board_solo_name": "Giocatore",
	"play_board_mode_solo_body": "Tira i dadi contro il tabellone al tuo ritmo — domande, bonus e penalità comprese.",
	"play_board_solo_only_title": "Pronto a tirare?",
	"play_board_solo_only_body": "Questo tabellone si gioca da soli. Tira i dadi, muovi la pedina e rispondi a quello che trovi.",
	"play_board_solo_start": "Inizia la partita →",
	"play_board_solo_starting": "Preparo il tabellone…",
	"play_challenge_starting_kicker_solo": "Tabellone pronto",
	"play_challenge_starting_body_solo": "La tua pedina è sulla casella di partenza. Tira quando vuoi.",
	"play_board_roll": "Tira i dadi",
	"play_board_show_result": "Mostra il risultato",
	"play_board_turn_mine": "Tocca a te",
	"play_board_turn_theirs": "Tocca a [name]",
	"play_board_turn_over": "Partita finita",
	"play_board_state_roll_first": "Tira per fare la prima mossa.",
	"play_board_state_theirs_roll_first": "[name] fa la prima mossa.",
	"play_board_state_roll": "Tira i dadi.",
	"play_board_state_theirs_roll": "In attesa che [name] tiri.",
	"play_board_state_rolling": "Tiro in corso…",
	"play_board_state_theirs_rolling": "[name] sta tirando…",
	"play_board_state_moving": "In movimento…",
	"play_board_state_theirs_moving": "[name] si sta muovendo…",
	"play_board_state_direction": "Hai fatto [count]. Scegli da che parte andare.",
	"play_board_state_theirs_direction": "[name] ha fatto [count] e sta scegliendo la direzione.",
	"play_board_state_question": "Rispondi alla domanda.",
	"play_board_state_theirs_question": "[name] sta rispondendo a una domanda.",
	"play_board_state_duel": "Duello!",
	"play_board_state_theirs_duel": "È in corso un duello.",
	"play_board_state_stealing": "Scegli cosa rubare.",
	"play_board_state_theirs_stealing": "[name] sta scegliendo cosa rubare.",
	"play_board_state_trading": "Scambia con la banca.",
	"play_board_state_theirs_trading": "[name] sta scambiando con la banca.",
	"play_board_state_ended": "La partita è finita.",
	"play_board_pick_direction": "Hai fatto [count] — tocca una casella per andare da quella parte",
	"play_board_seat_tile": "casella [tile] di [total]",
	"play_board_seat_items": "[count] su [total]",
	"play_board_seat_winner": "vincitore",
	"play_board_goal_label": "Obiettivo",
	"play_board_goal_collect": "Raccogli [count] oggetti diversi per vincere — i doppioni non contano.",
	"play_board_goal_collect_one": "Raccogli un oggetto per vincere.",
	"play_board_step_one": "casella",
	"play_board_step_many": "caselle",
	"play_board_msg_bonus": "[name] salta avanti di [count] [steps]",
	"play_board_msg_penalty": "[name] scivola indietro di [count] [steps]",
	"play_board_msg_bounce": "Troppo lontano — [name] rimbalza indietro di [count] [steps]",
	"play_board_msg_collected": "[name] ha trovato [itemName]",
	"play_board_msg_stolen": "[name] ha rubato [itemName] a [targetPlayerName]",
	"play_board_msg_steal_failed": "Per ora non c'è niente da rubare — nessuno ha niente",
	"play_board_msg_trade_failed": "[name] non ha niente da scambiare",
	"play_board_msg_traded": "[name] ha scambiato [giveItem] con [receiveItem]",
	"play_board_msg_no_questions": "Nessuna domanda su questo tabellone — si va avanti",
	"play_board_question_title": "Domanda",
	"play_board_question_you": "Tocca a te rispondere",
	"play_board_question_them": "Tocca a [name] rispondere",
	"play_board_question_waiting": "In attesa della risposta di [name]…",
	"play_board_stake_right": "+[count] se è giusta",
	"play_board_stake_wrong": "−[count] se è sbagliata",
	"play_board_pick_many": "Più di una risposta è corretta — scegliele tutte.",
	"play_board_submit_answer": "Invia la risposta",
	"play_board_type_answer": "Scrivi la tua risposta",
	"play_board_open_answer_watching": "Sta scrivendo la risposta…",
	"play_board_correct_answer_was": "La risposta era",
	"play_board_verdict_right": "Giusto!",
	"play_board_verdict_wrong": "Non questa volta",
	"play_board_verdict_forward": "[count] avanti — la pedina si muove tra un attimo.",
	"play_board_verdict_back": "[count] indietro — la pedina si muove tra un attimo.",
	"play_board_verdict_stay": "La pedina resta ferma.",
	"play_board_duel_title": "Duello!",
	"play_board_duel_rules": "Stessa casella, una domanda. Decide chi risponde per primo: se è giusta prendi [count] al tuo avversario, se è sbagliata lui prende [count] a te.",
	"play_board_duel_watching": "La prima risposta corretta vince [count]",
	"play_board_duel_won": "Hai vinto il duello",
	"play_board_duel_lost": "Hai perso il duello",
	"play_board_duel_winner": "[name] vince il duello",
	"play_board_duel_stake_result": "Chi vince avanza di [count], chi perde torna indietro di [count].",
	"play_board_duel_loading": "Pesco una domanda…",
	"play_board_duel_answered_right": "[name] ha risposto per primo — e l'ha azzeccata.",
	"play_board_duel_answered_wrong": "[name] ha risposto per primo — e ha sbagliato.",
	"play_board_msg_duel": "[winner] ha vinto il duello: [count] avanti, [loser] [count] indietro",
	"play_board_tile_start": "Partenza",
	"play_board_tile_finish": "Traguardo",
	"play_board_tile_plain": "Casella",
	"play_board_tile_question": "Domanda",
	"play_board_tile_step_bonus": "Bonus",
	"play_board_tile_step_penalty": "Penalità",
	"play_board_tile_background_info": "Info",
	"play_board_tile_collect_item": "Oggetto",
	"play_board_tile_steal": "Furto",
	"play_board_tile_trade": "Scambio",
	"play_board_tile_start_desc": "Ogni pedina parte da qui. Vince chi arriva per primo al traguardo.",
	"play_board_tile_start_desc_collect": "Ogni pedina parte da qui. Il percorso è un anello — puoi girarlo in entrambi i sensi.",
	"play_board_tile_finish_desc": "L'ultima casella. Arrivaci e la partita è tua.",
	"play_board_tile_question_desc": "Se ci finisci sopra, esce una domanda. Giusta: [bonus] avanti. Sbagliata: [penalty] indietro.",
	"play_board_tile_step_bonus_desc": "Se ci finisci sopra, salti [bonus] avanti.",
	"play_board_tile_step_penalty_desc": "Se ci finisci sopra, scivoli [penalty] indietro.",
	"play_board_tile_collect_item_desc": "Se ci finisci sopra, [item] entra nella tua collezione.",
	"play_board_tile_steal_desc": "Se ci finisci sopra, prendi un oggetto a un altro giocatore.",
	"play_board_tile_trade_desc": "Se ci finisci sopra, scambi uno dei tuoi oggetti con uno qualsiasi della banca.",
	"play_board_tile_background_info_desc": "Qualcosa da leggere lungo il cammino. Alla tua pedina non succede niente.",
	"play_board_tile_plain_desc": "Una casella semplice. Qui non succede niente.",
	"play_board_got_it": "Ho capito",
	"play_board_steal_title": "Ruba un oggetto",
	"play_board_steal_body": "Sei finito su una casella furto. Prendi un oggetto dalla collezione di un altro giocatore.",
	"play_board_steal_from": "Ruba a",
	"play_board_steal_which": "Quale oggetto",
	"play_board_steal_confirm": "Prendilo",
	"play_board_trade_title": "Scambia con la banca",
	"play_board_trade_body": "Scambia uno dei tuoi oggetti con uno che ti manca.",
	"play_board_trade_give": "Dai via",
	"play_board_trade_receive": "Prendi in cambio",
	"play_board_trade_confirm": "Scambia",
	"play_board_end_won_title": "Hai vinto!",
	"play_board_end_lost_title": "Partita finita",
	"play_board_end_wins": "vince",
	"play_board_end_won_body": "Primo al traguardo. Il tabellone è tuo.",
	"play_board_end_won_body_collect": "Hai completato la collezione per primo.",
	"play_board_end_lost_body": "[name] è arrivato al traguardo per primo. Andrà meglio al prossimo tiro.",
	"play_board_end_lost_body_collect": "[name] ha completato la collezione per primo.",
	"play_board_again": "Gioca di nuovo",
	"play_board_ask_rematch": "Chiedi la rivincita",
	"play_board_rematch_kicker": "Rivincita",
	"play_board_rematch_you_asked": "Hai chiesto la rivincita. Si parte quando tutti dicono di sì.",
	"play_board_rematch_asked": "[name] vuole la rivincita. Ci stai?",
	"play_board_rematch_yes": "ci sta",
	"play_board_rematch_no": "passa",
	"play_board_rematch_deciding": "ci pensa",
	"play_board_rematch_accept": "Sì, di nuovo",
	"play_board_rematch_decline": "No, grazie",
	"play_board_rematch_declined_note": "Non ci stanno tutti, quindi questa stanza resta com'è. Puoi uscire e cercare una nuova partita.",
	"play_board_rematch_start": "Inizia la rivincita",
	"play_board_rematch_waiting_start": "Ci stanno tutti — si aspetta che [name] cominci.",
	"play_board_rematch_waiting_others": "In attesa della risposta degli altri.",
	"play_board_debug_title": "Debug",
	"play_board_debug_positions": "Posizioni",
	"play_board_debug_tile": "Casella",
	"play_board_debug_set": "Imposta",
	"play_board_debug_finish": "All'arrivo",
	"play_board_debug_reset": "Azzera tutto",
	"play_board_debug_dice": "Forza un tiro",
	"play_wheel_empty": "Questa ruota non ha ancora spicchi.",
	"play_wheel_spin": "Gira la ruota",
	"play_wheel_spin_again": "Gira di nuovo",
	"play_wheel_outcome_waiting": "Ancora niente",
	"play_wheel_outcome_spinning": "Gira che ti rigira",
	"play_wheel_outcome_kicker": "È uscito",
	"play_wheel_outcome_empty": "Dalle una girata — quello che esce compare qui.",
	"play_wheel_spin_count": "Giro [count]",
	"play_wheel_seen": "[seen] esiti su [total] usciti",
	"play_wheel_history": "Finora",
	"play_wheel_hidden_title": "Questo spicchio",
	"play_wheel_hidden_body": "Quello che c'è scritto resta nascosto su questa ruota.",
	"play_wheel_hidden_slice": "Uno spicchio",
	"play_wheel_play_audio": "Riproduci il suono",
	"play_wheel_modal_close": "Torna alla ruota",
	"play_wheel_hub": "Gira",
	"play_wheel_hub_done": "Fatto",
	"play_typing_position": "Riga [number] di [total]",
	"play_typing_hint_type": "Scrivi la riga qui sotto — ogni lettera si illumina mentre vai avanti.",
	"play_typing_hint_tap": "Tocca i tasti per scrivere la riga qui sotto.",
	"play_typing_hint_type_spaces": "Digita la riga qui sotto, spazi compresi — anche la barra spaziatrice conta come tasto.",
	"play_typing_hint_tap_spaces": "Tocca i tasti per digitare la riga qui sotto, barra spaziatrice compresa.",
	"play_typing_pressed": "Hai premuto [key]",
	"play_typing_insert_open": "Inserisci un carattere speciale",
	"play_typing_insert_title": "Caratteri speciali",
	"play_typing_wpm": "[count] ppm",
	"play_typing_wpm_none": "— ppm",
	"play_typing_accuracy": "[percent]% di precisione",
	"play_typing_to_go": "ne mancano [count]",
	"play_typing_line_done": "Riga completata",
	"play_typing_try_again": "Riscrivi questa riga",
	"play_typing_next": "Riga successiva",
	"play_typing_enter": "Invio",
	"play_typing_vowels": "Segni vocalici arabi",
	"play_typing_all_done": "Hai scritto tutte le righe. Ottimo lavoro.",
	"play_typing_empty": "Questa attività non ha ancora righe.",
	"play_keyboard_finger_little": "Mignolo",
	"play_keyboard_finger_ring": "Anulare",
	"play_keyboard_finger_middle": "Medio",
	"play_keyboard_finger_index": "Indice",
	"play_keyboard_space": "Spazio",
	"play_keyboard_delete": "Cancella",
	"play_wordle_grid_label": "I tuoi tentativi",
	"play_wordle_position": "Parola [number] di [total]",
	"play_wordle_streak": "[count] di fila",
	"play_wordle_hint_type": "Indovina la parola di [count] lettere in [tries] tentativi. Scrivi una parola e premi Invio — i colori ti dicono quanto ci sei vicino.",
	"play_wordle_hint_tap": "Indovina la parola di [count] lettere in [tries] tentativi. Tocca i tasti per comporre una parola, poi Invio — i colori ti dicono quanto ci sei vicino.",
	"play_wordle_guess_of": "Tentativo [number] di [total]",
	"play_wordle_cell_empty": "vuota",
	"play_wordle_verdict_correct": "al posto giusto",
	"play_wordle_verdict_present": "nella parola, ma da un'altra parte",
	"play_wordle_verdict_absent": "non è nella parola",
	"play_wordle_nudge": "Prima riempi tutte e [count] le lettere.",
	"play_wordle_invalid": "Mmm, non è nella lista di parole. Provane un'altra.",
	"play_wordle_checking": "Controllo la parola",
	"play_wordle_won_1": "Al primo colpo! Ci vedi nel futuro?",
	"play_wordle_won_2": "Due tentativi. Esibizionista.",
	"play_wordle_won_3": "Tre. Liscio come l'olio.",
	"play_wordle_won_4": "Quattro — lavoro solido.",
	"play_wordle_won_5": "Cinque. Uff, ce l'hai fatta.",
	"play_wordle_won_6": "Sei — proprio all'ultimo!",
	"play_wordle_answer_was": "La parola era",
	"play_wordle_lost": "Tentativi finiti — questa ti è sfuggita.",
	"play_wordle_try_again": "Riprova questa parola",
	"play_wordle_next": "Parola successiva",
	"play_wordle_share": "Condividi il risultato",
	"play_wordle_share_title": "Il tuo risultato",
	"play_wordle_share_attempts": "Tentativi",
	"play_wordle_share_time": "Tempo",
	"play_wordle_share_copy": "Copia",
	"play_wordle_share_native": "Condividi",
	"play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] in [time]",
	"play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]",
	"play_wordle_result_copied": "Risultato copiato — incollalo dove vuoi.",
	"play_wordle_untitled": "Wordle",
	"play_wordle_key_enter": "Invio",
	"play_wordle_key_delete": "Cancella",
	"play_wordle_all_done": "Hai indovinato tutte le parole. Ottimo lavoro.",
	"play_wordle_empty": "Questa attività non ha ancora parole.",
	"play_disabled_completed_named": "Li hai nominati tutti.",
	"play_list_box_label": "Scrivi un nome",
	"play_list_box_placeholder": "Scrivi un nome…",
	"play_list_box_closed": "Chiuso",
	"play_list_got_it": "trovato",
	"play_list_already_named": "già nominato",
	"play_list_keep_typing": "continua a scrivere",
	"play_list_streak": "[count] di fila",
	"play_list_press_enter": "invio ↵",
	"play_list_give_up": "Arrenditi",
	"play_list_hint_typing": "Scrivi un nome — conta appena corrisponde. L'ortografia conta, le maiuscole no.",
	"play_list_hint_enter": "Scrivi un nome e premi Invio. L'ortografia conta, le maiuscole no.",
	"play_list_missed_marked": "[found] su [total] nominati — quelli che hai perso sono segnati.",
	"play_list_group_label": "Gruppo",
	"play_list_hint_no_tells": "Scrivi un nome e premi Invio. Non ti verrà detto se è corretto — la tua lista viene controllata alla fine.",
	"play_list_sent": "La tua lista di [count] nomi è stata registrata.",
	"play_list_remove": "Rimuovi [name]",
	"play_maze_board_label": "Il labirinto",
	"play_maze_no_board": "Questo labirinto non ha ancora una mappa.",
	"play_maze_hint_start": "Trova l'uscita in cima. Tocca una casella per spostarti lì, oppure usa i tasti freccia — sul telefono, scorri con il dito.",
	"play_maze_hint_walk": "Prosegui verso la sala successiva.",
	"play_maze_hall_readout": "Sala [number] di [total]",
	"play_maze_steps": "[steps] passi",
	"play_maze_dead_end": "Vicolo cieco",
	"play_maze_panel_finished": "Hai trovato l'uscita.",
	"play_disabled_completed_maze": "Hai trovato l'uscita.",
	"play_disabled_completed_fallen_phrase": "Hai ricomposto la frase.",
	"play_fallen_phrase_status_idle": "Trascina in alto una lettera caduta, toccala, oppure fai clic su una casella vuota e digita.",
	"play_fallen_phrase_status_typing": "Digita una lettera, oppure scegline una dal mucchio qui sotto.",
	"play_fallen_phrase_status_holding": "Ora scegli una casella vuota nella colonna [column].",
	"play_fallen_phrase_status_wrong": "Questa parola non è ancora giusta — prova un'altra lettera.",
	"play_fallen_phrase_status_solved": "Risolto. Ogni parola è tornata al suo posto.",
	"play_fallen_phrase_tray": "lettere cadute — rimettile nella loro colonna",
	"play_fallen_phrase_tray_falling": "le lettere stanno cadendo",
	"play_fallen_phrase_tray_empty": "ogni lettera è tornata a posto",
	"play_fallen_phrase_hint": "Suggerimento",
	"play_fallen_phrase_hint_left": "Suggerimento · [count] rimasti",
	"play_fallen_phrase_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"play_fallen_phrase_moves": "[count] mosse",
	"play_fallen_phrase_how_one": "Le lettere della frase sono cadute dritte verso il basso. Ognuna è rimasta nella propria colonna.",
	"play_fallen_phrase_how_two": "Trascina una lettera in alto fino a una casella vuota, oppure toccala e poi tocca la casella — o fai clic su una casella vuota e digita.",
	"play_fallen_phrase_how_three": "Completa una parola e si blocca al suo posto. Leggi la frase da sinistra a destra, riga per riga.",
	"play_fallen_phrase_restored": "Frase ricomposta",
	"play_fallen_phrase_finish": "Ricomposta in [moves] mosse, senza suggerimenti.",
	"play_fallen_phrase_finish_hints": "Ricomposta in [moves] mosse e [hints] suggerimenti.",
	"play_maze_halls_readout": "[answered] di [total] sale risposte",
	"play_maze_wrong_answers": "[count] risposte errate",
	"play_maze_door_open": "Il passaggio",
	"play_maze_verdict_right": "La porta [letter] era il passaggio",
	"play_maze_verdict_right_body": "Quel corridoio ti ha portato qui.",
	"play_maze_verdict_wrong": "Vicolo cieco dietro la porta [letter]",
	"play_maze_verdict_wrong_body": "Torna alla sala e prova un'altra porta.",
	"play_maze_hall_answered": "Risposta",
	"play_maze_hall_doors": "[count] porte",
	"play_maze_walk_there": "Vai lì →",
	"play_maze_finish_steps": "Passi",
	"play_maze_finish_wrong_answers": "Risposte errate",
	"play_maze_doors_paused": "Le porte si riaprono tra [seconds]…",
	"play_sd_hint": "Mostra un suggerimento · suggerimenti rimasti: [left]",
	"play_sd_zoom_in": "Ingrandisci",
	"play_sd_zoom_out": "Rimpicciolisci",
	"play_sd_zoom_reset": "Torna all'immagine intera",
	"play_disabled_completed_differences": "Hai già trovato tutte le differenze in questa.",
	"play_disabled_completed_strands": "Hai già trovato tutte le parole di questa attività.",
	"play_strands_theme_label": "Il tema di oggi",
	"play_strands_found_count": "[found] di [total] parole a tema trovate",
	"play_strands_hint": "Suggerimento",
	"play_strands_hint_pending": "Ricerca di un suggerimento…",
	"play_strands_hint_meter_sr": "[count] di [cost] parole bonus verso il prossimo suggerimento",
	"play_strands_miss": "Non è nella lista di parole",
	"play_strands_repeat": "Già trovata",
	"play_strands_bonus": "[word] è una parola bonus",
	"play_strands_bonus_repeat": "[word] è già tra le tue parole bonus",
	"play_strands_spangram": "[word] — lo spangram!",
	"play_strands_hint_none": "I suggerimenti sono disattivati per questa griglia",
	"play_strands_hint_not_earned": "Trova altre parole bonus per guadagnare un suggerimento",
	"play_strands_hint_spent": "Hai usato tutti i suggerimenti per ora",
	"play_strands_hint_nothing_left": "Non c'è più niente da suggerire",
	"play_strands_hint_error": "Il suggerimento non è arrivato — riprova",
	"play_strands_bonus_explain": "Conta ogni parola di [min] lettere o più che non sia una parola a tema. Ogni [cost] fanno guadagnare un suggerimento.",
	"play_strands_bonus_explain_no_hint": "Conta ogni parola di [min] lettere o più che non sia una parola a tema.",
	"play_strands_grid_label": "Griglia di lettere di Strands",
	"play_strands_keys_help": "Le frecce spostano, Spazio seleziona una lettera, Invio conferma, Esc cancella la selezione.",
	"play_strands_selection_sr": "Selezione: [letters]",
	"play_strands_board_label": "La griglia",
	"play_strands_how_to_play": "Come si gioca",
	"play_strands_how_to_play_text": "Trascina lungo le lettere che si toccano, in qualsiasi direzione — oppure toccale una alla volta e tocca di nuovo l'ultima lettera per confermare.",
	"play_strands_clear": "Cancella",
	"play_strands_trace_prompt": "Traccia una parola",
	"play_strands_hint_placed": "Suggerimento sulla griglia",
	"play_strands_found_tail": "di [total] parole a tema trovate",
	"play_strands_spangram_note": "Una parola a tema attraversa tutta la griglia",
	"play_strands_spangram_found": "Spangram trovato",
	"play_strands_your_strands": "Le tue parole a tema",
	"play_strands_trace_help": "Trascina lungo le lettere che si toccano — in qualsiasi direzione — per tracciare una parola.",
	"play_strands_use_hint": "Usa il suggerimento",
	"play_strands_hint_caption_ready": "Un suggerimento evidenzia le lettere di una parola a tema — l'ordine lo trovi tu.",
	"play_strands_hint_caption_need": "Trova altre [count] parole bonus per sbloccare un suggerimento.",
	"play_strands_hint_caption_need_one": "Trova un'altra parola bonus per sbloccare un suggerimento.",
	"play_strands_bonus_label": "Parole bonus",
	"play_strands_bonus_caption_some": "Le parole bonus non contano per il tema, ma fanno guadagnare suggerimenti.",
	"play_strands_bonus_caption_none": "Ogni parola di [min] lettere o più che non fa parte del tema finisce qui e fa guadagnare suggerimenti."
}