{ "play_status_kicker": "Puzzel.org activity", "play_deleted_title": "This activity is gone", "play_deleted_body": "The link may be mistyped, or the owner removed the activity. Double-check the link, or ask the person who shared it with you.", "play_closed_title": "This one's wrapped up", "play_closed_body": "The owner closed this activity. Nobody new can join right now — if you were expecting to play, ask the person who shared it to reopen it.", "play_temp_closed_title": "Not open right now", "play_temp_closed_body": "This activity only runs inside a window its owner set. Come back then — the link stays the same, and the times below are shown in your own timezone.", "play_temp_closed_opens": "Opens", "play_temp_closed_closes": "Closes", "play_temp_closed_countdown": "Opens in", "play_temp_closed_over": "The window has closed.", "play_countdown_days": "days", "play_countdown_hours": "hours", "play_countdown_minutes": "min", "play_countdown_seconds": "sec", "play_waiting_title": "Ready when you are", "play_waiting_body": "The owner set this activity to start only when you choose. Take a breath first — nothing is counting yet.", "play_waiting_timer_note": "Your clock starts the moment you press start — not before.", "play_waiting_start": "Start the activity", "play_rules_label": "Before you start", "play_rule_timer": "Timer", "play_rule_timer_countdown": "[minutes] min countdown", "play_rule_timer_stopwatch": "Your time is recorded", "play_rule_attempts": "Attempts", "play_rule_attempts_one": "One attempt per player", "play_rule_attempts_open": "Try as often as you like", "play_rule_results": "Results", "play_rule_results_tracked": "The owner sees your result", "play_rule_results_private": "Nothing is recorded", "play_over_limit_title": "This activity is taking a break", "play_over_limit_body": "It reached its monthly play limit on Puzzel.org. The limit resets at the start of next month — or the person who shared it can raise it before then. Nothing you did caused this.", "play_over_limit_owner_note": "Your account has used all [limit] play sessions for this month, so players see this screen instead of the activity.", "play_over_limit_get_plan": "Get a subscription", "play_over_limit_upgrade": "Upgrade your plan", "play_embed_paid_title": "This activity can't be shown here", "play_embed_paid_body": "Embedding an activity inside another website needs a paid Puzzel.org plan. You can still play it on its own page.", "play_embed_paid_open_direct": "Open the activity on Puzzel.org", "play_embed_paid_owner_note": "Embedding requires a paid subscription. Your activity works normally on its own play page.", "play_password_title": "The owner locked this one", "play_password_body": "Enter the password you were given — on the board, in the invite, or read out loud. If you don't have it, ask the person who shared the activity.", "play_password_label": "Activity password", "play_password_show": "Show", "play_password_hide": "Hide", "play_password_submit": "Open activity", "play_password_wrong": "That password isn't right. Check for extra spaces and capital letters — it has to match exactly.", "play_reg_title": "Take your seat", "play_reg_intro_default": "The owner of this activity records results, so they can see how it went. Tell them who's playing.", "play_reg_appear_label": "How you'll appear", "play_reg_appear_placeholder": "Your name here", "play_reg_chip_countdown": "[minutes] min", "play_reg_bullet_no_account": "No account needed — just the details below", "play_reg_bullet_account": "Sign in with your player email and password", "play_reg_bullet_privacy": "Your details and answers go to the activity's owner, and nowhere else", "play_reg_bullet_leaderboard": "Your name can appear on this activity's leaderboard", "play_reg_bullet_resume": "Your progress is saved, so you can continue later", "play_reg_submit": "Join the activity", "play_reg_submit_disabled": "Fill in the fields to join", "play_reg_no_fields": "The owner asks for no details — you can go straight in.", "play_reg_or": "or", "play_postmessage_signing_in": "Signing you in…", "play_postmessage_slow": "Still waiting for your details from the page around this activity.", "play_postmessage_failed": "We couldn't sign you in just now. Reload the page to try again.", "play_sso_signing_in": "Signing you in…", "play_sso_slow": "Still waiting for the sign-in to come back.", "play_sso_failed": "We couldn't sign you in just now. Reload the page to try again.", "play_reg_continue_google": "Continue with Google", "play_reg_continue_microsoft": "Continue with Microsoft", "play_reg_forgot": "Forgot your password?", "play_reg_wrong_password": "That email and password don't match. Try again, or reset your password below.", "play_reg_signin_error": "Signing in didn't work just now. Check your connection and try again.", "play_reg_existing_body": "You're signed in as [email]. Use that as your registration, or play under different details.", "play_reg_existing_use": "Use this as my registration", "play_reg_existing_other": "Play as someone else", "play_reg_missing_body": "Your account filled in the basics. The owner asks for a little more before you start.", "play_reg_still_needed": "Still needed", "play_continue_title": "Pick up where you left off", "play_continue_body": "You've played this activity before. Continue an attempt, or start a clean one — the owner sees each attempt separately.", "play_continue_entry": "[progress]% solved", "play_continue_resume": "Continue where you left off", "play_continue_new": "Start a new attempt", "play_continue_single": "This activity allows one attempt per player, so your existing attempt is the one to continue.", "play_reset_title": "Reset your password", "play_reset_body": "Enter the email you registered with and we'll send you a reset link.", "play_reset_submit": "Send reset link", "play_reset_sent": "Sent — check your inbox for the reset link.", "play_reset_failed": "That didn't work — check the address and try again.", "play_reset_back": "Back to registration", "play_after_title": "Send your result", "play_after_body": "Your score is locked in already — this just tells the owner who it belongs to.", "play_after_back": "Back to your completion message", "play_after_summary_label": "Result being sent", "play_after_submit": "Submit my result", "play_after_time": "Your time", "play_after_progress": "Solved", "play_after_privacy": "The owner sees your details, your time and your answers.", "play_after_leaderboard_note": "Other players only see how you chose to appear — never your contact details.", "play_after_early_title": "Hand it in as it stands?", "play_after_early_body": "You don't have to finish. Submitting ends this attempt and sends the owner whatever you've solved so far.", "play_after_early_summary": "What you'd send", "play_after_early_note": "Blank answers are recorded as unanswered, not as wrong.", "play_after_answers_hidden": "Answer checking is switched off for this activity, so there’s no score to show here — your answers are sent exactly as you gave them.", "play_after_early_warning": "This closes the activity for changes — you can't come back to the open answers.", "play_after_early_warning_retry": "You can start a fresh attempt afterwards.", "play_after_early_confirm": "Submit as it stands", "play_after_keep_solving": "Keep solving", "play_after_sent_title": "Result submitted", "play_after_sent_body": "The owner has it. Thanks for playing!", "play_after_sent_board": "See where I landed", "play_congrats": "You did it!", "play_congrats_named": "That's everything, [name].", "play_completed_stat_time": "Your time", "play_completed_stat_solved": "Solved", "play_completed_note_label": "A note from the owner", "play_completed_again": "Play again", "play_next_player": "Play again as someone else", "play_next_player_body": "You'll be signed out and the registration starts again, so the next player can fill in their own details.", "play_next_player_confirm": "Yes, next player", "play_next_player_busy": "Handing over…", "play_next_player_cancel": "Not yet", "play_time_up_title": "Time's up", "play_time_up_body": "The countdown ran out before you finished. Your progress up to here still counts.", "play_try_again": "Try again", "play_owner_edit": "Edit this activity", "play_action_share_puzzle": "Share", "play_action_save_as_image": "Save as image", "play_action_print_puzzle": "Print", "play_action_full_screen": "Full screen", "play_action_reveal_answer": "Reveal word", "play_action_reveal_cell": "Reveal letter", "play_action_reveal_cell_number": "Reveal number", "play_action_reveal_answer_solve": "Solve the puzzle", "play_action_shuffle_cards": "Shuffle", "play_action_reset_puzzle": "Start over", "play_reset_confirm_title": "Start over?", "play_reset_confirm_body": "Everything you've filled in is cleared. There's no undo.", "play_reset_confirm_body_fresh_recorded": "Your finished result is replaced by this new attempt, and the clock starts again from zero. There's no undo.", "play_reset_cancel": "Keep playing", "play_open_completion": "Show message", "play_leaderboard_title": "Leaderboard", "play_leaderboard_rank": "your place on the board", "play_leaderboard_empty_title": "Nobody’s on the board yet", "play_leaderboard_empty_body": "Finish the activity and your result is the first one up here.", "play_leaderboard_failed": "The leaderboard couldn’t be loaded.", "play_leaderboard_retry": "Try again", "play_field_name": "Name", "play_field_first_name": "First name", "play_field_last_name": "Last name", "play_field_email": "Email", "play_clue_solved": "solved", "play_active_clue_sr": "Clue: [clue]", "play_memory_card_hidden_numbered": "Hidden card [number]", "play_memory_match_sr": "Match!", "play_memory_miss_sr": "No match", "play_hangman_hit_sr": "[letter] is in the word", "play_hangman_miss_sr": "[letter] is not in the word", "play_wordle_row_sr": "Row [number]: [letters]", "play_bingo_call_sr": "Called: [item]", "play_key_mark_hit": "in the word", "play_key_mark_near": "in the word, other place", "play_key_mark_miss": "not in the word", "play_field_phonenumber": "Phone number", "play_field_student_id": "Student ID", "play_field_employee_id": "Employee ID", "play_field_company_name": "Company", "play_field_class": "Class or group", "play_field_country": "Country", "play_field_other_info": "Other info", "play_field_password": "Password", "play_field_custom": "More about you", "play_export_progress": "Progress", "play_export_correctly_answered": "Correct answers", "play_export_completed": "Completed", "play_export_time_spent": "Time spent", "play_export_win_condition": "Win condition", "play_disabled_completed": "You finished this activity — every answer is in.", "play_disabled_completed_words": "You found every word.", "play_disabled_completed_objects": "You found every object in the picture.", "play_disabled_completed_items": "You found every item on the list.", "play_disabled_completed_pairs": "You found every pair.", "play_disabled_completed_matches": "Every pair is matched.", "play_disabled_completed_groups": "Every card is in its group.", "play_disabled_completed_order": "Everything is in the right order.", "play_disabled_completed_picture": "The picture is complete.", "play_disabled_completed_guessed": "You guessed every word.", "play_disabled_completed_questions": "You answered every question.", "play_disabled_completed_board": "You completed this board", "play_disabled_completed_typed": "Every sentence is typed.", "play_disabled_submitted": "Your result was submitted, so the activity is closed for changes.", "play_disabled_countdown": "The timer ran out, so the answers are locked.", "play_disabled_generic": "This activity is view-only right now.", "play_disabled_challenge_over": "The game is over — the board stays as it ended.", "play_cw_across": "Across", "play_cw_down": "Down", "play_ac_clues": "Clues", "play_sc_words": "Words to unscramble", "play_sc_hint": "Hint", "play_sc_hint_open": "Show the hint for this word", "play_sc_hint_media": "A hint is attached to this word", "play_cw_letters": "letters", "play_cw_word_bank": "Word bank", "play_cw_special_chars": "Special characters", "play_cw_special_chars_open": "Insert a special character", "play_clue_zoom_open": "Enlarge the picture", "play_clue_zoom_title": "Picture clue", "play_cw_bank_empty": "Every word from the bank is placed — nothing left.", "play_cw_solution": "Hidden solution", "play_cw_solution_scrambled": "Hidden solution · scrambled", "play_cw_solve": "Solve it", "play_cw_solution_prompt": "What does it spell?", "play_cw_check": "Check", "play_cw_solution_missing": "This letter isn’t in the puzzle — nothing in the grid can fill it.", "play_cw_solution_correct": "That’s it — you found the hidden solution.", "play_cw_solution_wrong": "Not that one. Try again.", "play_ws_words": "Words to find", "play_ws_clues": "Clues", "play_ws_hint": "Drag across the letters", "play_ws_selecting": "[word] · [count] letters", "play_ws_found": "[word] — found", "play_ws_miss": "[word] isn't on the list", "play_audio_listen": "Listen", "play_audio_play": "Listen — play the audio", "play_audio_pause": "Listen — pause the audio", "play_audio_seek": "Position in the clip", "play_more_actions": "More actions", "play_saves_account": "Your progress saves to your account, on any device", "play_saves_device": "Your progress saves on this device", "play_kicker_embed": "Activity", "play_lock_submitted_title": "That's your result in", "play_lock_submitted_body": "The owner has your grid — [progress] solved in [time]. The squares are read-only from here.", "play_lock_submitted_plain": "The owner has your result. The squares are read-only from here.", "play_lock_timeup_title": "Time's up on this attempt", "play_lock_timeup_body": "The countdown ran out at [progress] solved. Everything you filled in was already saved along the way.", "play_lock_timeup_plain": "The countdown ran out. Everything you filled in was already saved along the way.", "play_lock_see_board": "See where you placed", "play_lock_view_anyway": "Look at my activity anyway", "play_timer_note_running": "running", "play_timer_note_stopped": "stopped", "play_timer_note_timeup": "time up", "play_picture_show": "Show the picture", "play_picture_title": "The finished picture", "play_picture_body": "What the puzzle makes when everything is in place.", "play_slide_moves": "moves", "play_slide_tile": "Tile [number]", "play_match_tray_empty": "Every card is on the board", "play_match_drop": "drop", "play_match_card_image": "Picture card", "play_match_card_audio": "Sound card", "play_match_card_empty": "Empty card", "play_match_slot_empty": "Empty slot — put the card you picked here", "play_match_take_back": "Take this card back", "play_match_not_a_pair": "Not a pair — try another card", "play_match_check": "Check this pair", "play_match_wrong": "Not a pair yet — move a card and check again", "play_memory_card_hidden": "Face-down card", "play_capsule_hide": "Hide this note", "play_bingo_closed_title": "The bingo hasn't opened yet", "play_bingo_closed_body": "Your host opens the room when they're ready to hand out cards. You're in the right place — this page moves on by itself.", "play_bingo_watching": "Keep this page open. Nothing to do until the host opens up.", "play_bingo_host_note": "You own this activity. Players wait here until you open the room and start the round from the host console.", "play_bingo_host_open_console": "Open the host console", "play_bingo_join_title": "Join the bingo", "play_bingo_join_body": "Your host needs to know who's playing so they can deal you a card and check your bingo when you call it.", "play_bingo_join_body_composed": "Your host needs to know who's playing so they can tell the cards in the room apart and check your bingo when you call it. Next you get to build your own card.", "play_bingo_join_submit": "Join the game", "play_bingo_join_privacy": "Only your host sees this. It's used to tell the cards in the room apart.", "play_bingo_join_waiting_one": "One other player is already waiting.", "play_bingo_join_waiting_many": "[count] other players are already waiting.", "play_bingo_waiting_title": "You're in — waiting for the host", "play_bingo_waiting_body": "Your card is dealt the moment your host starts the round. This page opens it for you; nothing to press.", "play_bingo_compose_title": "Build your card", "play_bingo_compose_body": "Pick what goes in each square before the round starts. Drag an item onto a square, or tap a square and then tap the item you want in it.", "play_bingo_compose_body_numbers": "Pick your own numbers before the round starts. Drag a number onto a square, or tap a square and then tap the number you want in it.", "play_bingo_compose_card_title": "Your card", "play_bingo_compose_progress": "[filled] of [total] squares", "play_bingo_compose_pool_title": "Drag or tap an item to place it", "play_bingo_compose_pool_numbers": "Drag or tap a number to place it", "play_bingo_compose_pick_item": "What goes in square [square]?", "play_bingo_compose_pick_square": "Now tap the square it goes in", "play_bingo_compose_clear_square": "Empty this square", "play_bingo_compose_cancel": "Cancel", "play_bingo_compose_autofill": "Fill the rest for me", "play_bingo_compose_clear": "Start over", "play_bingo_compose_ready": "Your card is ready. Your host starts the round when everyone is in — this page opens it for you.", "play_bingo_compose_unfinished": "[count] square(s) still empty. Your host can start at any moment; anything you haven’t picked by then is filled in for you.", "play_bingo_registration_label": "How you joined", "play_bingo_in_the_room": "in the room", "play_bingo_room_alone": "You're the first one here.", "play_bingo_room_one_other": "One other player is in the room with you.", "play_bingo_room_others": "[count] other players are in the room with you.", "play_bingo_leave": "Leave the room", "play_bingo_started_title": "Too late to join — this round has already started", "play_bingo_started_body": "Your host dealt the cards before you got here, so there isn't one with your name on it and you can't join this round. Stay on this page — when they open the next round, you can join it.", "play_bingo_watching_next": "Waiting for the next round to open.", "play_bingo_latest": "Latest call", "play_bingo_latest_waiting": "Waiting for the first call.", "play_bingo_next_call": "Next call in [seconds] second(s)", "play_bingo_on_card": "On your card!", "play_bingo_on_card_daubed": "On your card — daubed", "play_bingo_not_on_card": "Not on your card", "play_bingo_before_that": "Called before that", "play_bingo_before_that_note": "Faded ones are already daubed on your card.", "play_bingo_before_that_empty": "Nothing yet — the latest call will be the first.", "play_bingo_calls_in_the_room": "Your host is calling the items out loud — nothing appears here. Listen, and tap what you hear.", "play_bingo_no_calls": "Nobody calls anything in this game. Mark a square yourself as soon as you’ve done what it says — then call your bingo when the pattern is full.", "play_bingo_hint_self_marked": "Tap a square once you’ve done what it says. Tap it again to undo.", "play_bingo_room_body": "[count] cards in this game, including yours.", "play_bingo_room_leader": "[name] is furthest along — [marked] of [total] squares.", "play_bingo_room_leader_you": "You’re furthest along — [marked] of [total] squares.", "play_bingo_room_tied": "[count] cards are level in front — [marked] of [total] squares.", "play_bingo_room_show": "See everyone’s cards", "play_bingo_room_title": "The room", "play_bingo_hint_default": "Tap a square when you hear it called. Tap it again to undo.", "play_bingo_hint_listen": "Tap a square when you hear it called. Tap it again to undo.", "play_bingo_hint_uncalled": "[item] hasn't been called yet — it's marked, but it won't count towards a bingo.", "play_bingo_hint_ready": "You've got a full pattern — call your bingo!", "play_bingo_playing_for": "Playing for", "play_bingo_pattern_none": "Your host hasn't opened a pattern yet. Keep daubing — the calls still count.", "play_bingo_pattern_none_marked": "Your host hasn’t opened a pattern yet. Keep marking — your squares still count.", "play_bingo_pattern_squares": "[count] squares on your card.", "play_bingo_pattern_daubed": "[count] of [total] daubed", "play_bingo_pattern_to_go": "[count] to go", "play_bingo_pattern_ready": "Ready to claim", "play_bingo_pattern_full_card": "Full card", "play_bingo_pattern_row_top": "Top row", "play_bingo_pattern_row_bottom": "Bottom row", "play_bingo_pattern_edge": "Around the edge", "play_bingo_pattern_center": "The middle", "play_bingo_pattern_corners": "Four corners", "play_bingo_pattern_no_corners": "Everything but the corners", "play_bingo_pattern_diagonals": "Both diagonals", "play_bingo_pattern_custom": "Your host's own pattern", "play_bingo_prize": "Prize", "play_bingo_claim_this": "Claim this one", "play_bingo_keep_daubing": "Keep daubing.", "play_bingo_penalty_wait": "False bingo — [count] more call(s) before you can claim.", "play_bingo_state_awaiting_claim": "Sent — your host is checking", "play_bingo_state_winner": "You won this one", "play_bingo_state_lottery_winner": "You won the draw", "play_bingo_state_lottery_loser": "Someone else won the draw", "play_bingo_state_awaiting_lottery": "Several players claimed it — waiting on the draw", "play_bingo_claim": "BINGO!", "play_bingo_claim_waiting": "Checking…", "play_bingo_claim_accepted": "Accepted", "play_bingo_status_none": "Waiting for your host to open a pattern.", "play_bingo_status_todo": "[count] to go on [pattern].", "play_bingo_status_one": "One square to go on [pattern] — so close.", "play_bingo_status_ready": "[pattern] is full — claim it before the next call!", "play_bingo_status_ready_marked": "[pattern] is full — call your bingo!", "play_bingo_status_pending": "Claim sent — your host is checking your card.", "play_bingo_status_accepted": "Your bingo on [pattern] was accepted.", "play_bingo_status_penalty": "False bingo — [count] more call(s) before you can claim again.", "play_bingo_status_paused": "Your host paused the game.", "play_bingo_win_title": "BINGO!", "play_bingo_win_kicker": "Your host accepted your claim", "play_bingo_win_line": "You finished [pattern] in [count] calls.", "play_bingo_win_line_marked": "You finished [pattern].", "play_bingo_win_lottery_kicker": "You won the draw", "play_bingo_win_lottery_line": "More than one player had [pattern], so your host drew for it — and it's you.", "play_bingo_win_stat_calls": "[count] calls", "play_bingo_win_stat_daubs": "[count] daubs", "play_bingo_win_keep": "Back to my card", "play_bingo_win_stay": "Stay in the room — your host may open another pattern.", "play_bingo_message_kicker": "From your host", "play_bingo_message_bingo": "[name] called bingo on [pattern].", "play_bingo_message_lottery": "[name] won the draw for [pattern].", "play_bingo_message_penalty": "[name] called a bingo that wasn't there.", "play_bingo_message_penalty_mine": "That wasn't a bingo yet. You can claim again after [count] more call(s).", "play_bingo_message_rejected_mine": "That wasn’t a bingo yet — check your card and call again when it is.", "play_bingo_message_close": "Dismiss this message", "play_bingo_lottery_title": "Drawing lots", "play_bingo_lottery_kicker": "Your host drew lots", "play_bingo_lottery_kicker_lost": "You were in the draw", "play_bingo_lottery_heading": "The draw is settled", "play_bingo_lottery_heading_lost": "Not you this time", "play_bingo_lottery_line": "[name] won the draw for [pattern] between [count] players.", "play_bingo_lottery_line_lost": "[count] of you had [pattern], so the host drew lots — and it went to [name].", "play_bingo_lottery_stat_winner": "[name] won", "play_bingo_lottery_stat_players": "[count] in the draw", "play_bingo_lottery_next": "That pattern is closed now. Keep daubing — your host may open another one.", "play_bingo_lottery_close": "Back to my card", "play_bingo_claim_anyway": "Call it anyway", "play_cat_hint_idle": "Drag a card into the group it belongs to — or tap a card, then tap its group.", "play_cat_hint_holding": "Now tap the group this card belongs to.", "play_cat_cancel": "Put it back", "play_cat_tray_label": "Cards to place", "play_cat_tray_empty": "Every card is placed. Drop one back here to change your mind.", "play_cat_drop_here": "here?", "play_cat_release": "release", "play_cat_select_hint": "Pick the cards that belong together, then check them.", "play_cat_select_hint_auto": "Pick the cards that belong together — they are checked as you go.", "play_cat_check": "Check group", "play_cat_deselect": "Deselect all", "play_cat_guesses_left": "guesses left", "play_cat_wrong": "Those don't make a group. Try another combination.", "play_cat_out_of_guesses": "That was the last guess. The board stays as it is.", "play_cat_undo": "Take this group back", "play_cat_pick_title": "Which group is this?", "play_cat_pick_body": "You picked these cards. Name the group they belong to.", "play_cat_pick_note": "Your answer is recorded once you pick a group.", "play_cat_card_correct": "In the right group", "play_cat_box_complete": "Complete", "play_card_zoom_open": "Enlarge the picture", "play_card_zoom_title": "Picture card", "play_calc_empty": "This puzzle has no sums yet.", "play_calc_hint_idle": "Drag an answer onto the sum it belongs to — or tap an answer, then tap its sum.", "play_calc_hint_holding": "Now tap the sum this answer belongs to.", "play_calc_hint_return": "Tap the sum this answer belongs to — or the answers row to put it back.", "play_calc_cancel": "Never mind", "play_calc_bank_label": "Answers", "play_calc_bank_empty": "Every answer is placed. Drop one back here to change your mind.", "play_crypto_empty": "This puzzle has no coded sentence yet.", "play_crypto_hint_idle": "Drag a letter onto a symbol — or tap a letter, then tap a symbol.", "play_crypto_hint_holding": "Now tap a symbol this letter stands for.", "play_crypto_cancel": "Put it back", "play_crypto_bank_label": "Letters", "play_crypto_bank_empty": "Every letter is used. Drag one back here to change your mind.", "play_crypto_symbol_label": "Symbol [symbol]", "play_crypto_symbol_zoom": "Enlarge the symbol", "play_challenge_mode_title": "Alone, or against someone?", "play_challenge_mode_body": "Same activity either way. A challenge just puts everyone else's progress next to yours, filling in live.", "play_challenge_mode_versus_title": "Challenge someone", "play_challenge_mode_versus_body": "Share a link. Everyone plays the same activity, and you all watch each other get there.", "play_challenge_mode_solo_title": "Play solo", "play_challenge_mode_solo_body": "Your own pace, nobody watching, results just for you.", "play_challenge_mode_cta_versus": "Continue — take my seat →", "play_challenge_mode_cta_solo": "Continue — play solo →", "play_challenge_mode_cta_empty": "Pick one to continue", "play_challenge_private_title": "Invite-only game", "play_challenge_private_body": "Only people you send the link to can join — nobody lands in your game by chance.", "play_challenge_seat_title": "Take your seat", "play_challenge_seat_body": "Tell the others who's playing. If a game is already open you'll join that one; otherwise you open a new one.", "play_challenge_seat_body_private": "Tell the others who's playing. You're opening an invite-only game — you'll get the link to share on the next screen.", "play_challenge_seat_submit": "Take my seat →", "play_challenge_seat_back": "← Back to solo or challenge", "play_challenge_appear_label": "How you'll appear", "play_challenge_name_placeholder": "Sam, Table 4, Team Kiwi…", "play_challenge_full_title": "That game just filled up", "play_challenge_full_body": "Every seat was taken while you were typing. You can open a new game under the same name.", "play_challenge_full_retry": "Find me another game →", "play_challenge_started_title": "That game has already started", "play_challenge_started_body": "The players in it were dealt in at the start, so nobody can join it now. You can open a new game under the same name.", "play_challenge_ready_title": "You're in, [name]", "play_challenge_ready_open": "Open game · anyone with the link can join", "play_challenge_ready_private": "Invite-only game · only your link gets people in", "play_challenge_in_the_room": "In the room", "play_challenge_room_count": "[count] of [max]", "play_challenge_room_size": "Room size", "play_challenge_room_smaller": "One seat fewer", "play_challenge_room_bigger": "One seat more", "play_challenge_seat_open": "seat open", "play_challenge_you": "you", "play_challenge_invite_label": "Link to this game", "play_challenge_invite_copy": "Copy", "play_challenge_invite_copied": "Copied ✓", "play_challenge_waiting_note": "[ready] of [max] ready. The activity opens for everyone at once, the moment the last seat says yes.", "play_challenge_im_ready": "I'm ready", "play_challenge_not_ready": "Actually, not yet", "play_challenge_leave": "Leave this game", "play_challenge_turn_label": "Whose turn", "play_challenge_turn_mine": "Your turn", "play_challenge_turn_theirs": "[name] is playing", "play_challenge_scores_shared": "One board, shared between everyone", "play_challenge_leave_game": "Leave this game", "play_challenge_winner_label": "Winner", "play_challenge_winners_label": "It's a tie", "play_challenge_winner_left": "a player who left", "play_challenge_winner_you": "That's you. Nicely done.", "play_challenge_winner_them": "Good game. The board stays as you left it.", "play_challenge_winner_look": "Look at the board", "play_challenge_winner_leave": "Leave this game", "play_same_device_title": "Who's playing at this table?", "play_same_device_body": "One screen, passed around. Add everybody's name and the activity will say whose turn it is as you go.", "play_same_device_placeholder": "Player [number]", "play_same_device_add": "+ Add a player", "play_same_device_remove": "Remove this player", "play_same_device_start": "Start playing →", "play_same_device_note": "Names stay on this device for as long as the game runs. Nothing here is saved to anyone's account.", "play_challenge_invited_title_named": "Join [name]'s game", "play_challenge_invited_title": "Join this game", "play_challenge_invited_body": "You followed an invite, so this seat is in that game — [count] of [max] taken. Add your name and you're in.", "play_challenge_invited_submit": "Join the game →", "play_challenge_seat_your_turn": "your turn", "play_challenge_seat_playing": "playing…", "play_challenge_seat_waiting": "waiting", "play_challenge_pairs_of": "[count] of [total]", "play_challenge_starting_kicker": "Everyone's ready", "play_challenge_starting_title": "Here we go", "play_challenge_starting_body": "Same activity for everyone, starting now. You'll see each other's progress as you go.", "play_challenge_starting_body_turns": "One board between you, taken in turns. Whoever claims the most of it wins.", "play_challenge_seat_done": "finished", "play_challenge_leave_action": "Leave game", "play_challenge_leave_confirm": "Leave the game?", "play_challenge_leave_confirm_owner": "Close the room for everyone?", "play_challenge_leave_note": "You can rejoin from the same link.", "play_challenge_leave_note_owner": "You opened this one, so leaving ends it for everyone still in it.", "play_challenge_leave_yes": "Leave", "play_challenge_leave_yes_owner": "Close it", "play_challenge_leave_no": "Stay", "play_challenge_alone_title": "Everyone else has left.", "play_challenge_alone_body": "You're the only one still here — the activity keeps going, just without anyone to race.", "play_challenge_alone_body_turns": "You're the only one still here, so every turn is yours now. The board is still there to finish.", "play_spectate_kicker": "Watching live", "play_spectate_since": "[time] since it opened", "play_spectate_winner": "[name] won", "play_spectate_shared": "You are watching this room as its owner. The board is view-only for you, and nothing you do here reaches the players.", "play_spectate_race": "You are looking at [name]'s board. Pick another player to see theirs; nothing you do here reaches them.", "play_spectate_pick": "Whose board", "play_spectate_nobody": "Nobody is seated in this room yet.", "play_spectate_capsule": "Watching live — the board is view-only for you", "play_spectate_stop": "Stop watching", "play_spectate_close": "Close this room", "play_spectate_close_warning": "Ends the game for everyone in it.", "play_spectate_close_confirm": "Close for everyone", "play_spectate_close_error": "The room could not be closed: [message]", "play_spectate_cancel": "Keep it open", "play_spectate_gone_title": "This room has closed", "play_spectate_gone_body": "The game you were watching has ended, or the room was closed. Nothing more will happen here.", "play_spectate_gone_back": "Back to the challenge rooms", "play_challenge_mode_forced_title": "You're playing this one together", "play_challenge_mode_forced_body": "Nobody plays this activity on their own — the owner set it up that way. The one thing left to decide is who can join you.", "play_challenge_mode_cta_forced": "Take my seat →", "play_team_kicker": "Team session", "play_team_closed_title": "No team session open right now", "play_team_closed_body": "The host opens one from their console, and this page moves on by itself the moment they do. Nothing to refresh.", "play_team_watching": "Connected — waiting for the host to open the session", "play_jeopardy_host_title": "This game runs on the board", "play_jeopardy_host_body": "Jeopardy is played in the room: your host puts the board up on a screen and reads the clues out. There is nothing to do on this device.", "play_jeopardy_host_owner_body": "You own this activity. Run it from the host console \u2014 put that screen up for the class and play the board from there.", "play_jeopardy_host_open_console": "Open the host console", "play_jeopardy_buzz_you": "(you)", "play_jeopardy_solo_empty": "This board has no clues yet.", "play_jeopardy_solo_banked": "Banked", "play_jeopardy_solo_answered": "Answered", "play_jeopardy_solo_mistakes": "Mistakes", "play_jeopardy_solo_streak": "Streak", "play_jeopardy_solo_board_title_start": "Pick any clue", "play_jeopardy_solo_board_title": "Pick your next clue", "play_jeopardy_solo_left": "[count] clues left", "play_jeopardy_solo_left_one": "1 clue left", "play_jeopardy_solo_board_hint": "Read a clue first; the clock only starts when you say you know it.", "play_jeopardy_solo_board_hint_clock": "The clock starts as soon as you open a clue.", "play_jeopardy_solo_end_run": "End run and see results", "play_jeopardy_solo_kind_open": "Type your answer", "play_jeopardy_solo_kind_choice": "Multiple choice", "play_jeopardy_solo_kind_list": "Name them all", "play_jeopardy_solo_worth": "Worth", "play_jeopardy_solo_wagered": "Your wager", "play_jeopardy_solo_decaying": "Worth less every second", "play_jeopardy_solo_floor": "Down to half value", "play_jeopardy_solo_know": "I know it", "play_jeopardy_solo_pass": "Pass", "play_jeopardy_solo_submit": "Submit", "play_jeopardy_solo_list_placeholder": "Type a name and press Enter", "play_jeopardy_solo_list_count": "[found] of [needed] named", "play_jeopardy_solo_list_missed": "Not one of them, or already named. [found] of [needed] so far.", "play_jeopardy_solo_dd_body": "Choose your wager before you see the clue: anything up to [max].", "play_jeopardy_solo_dd_wager": "Wager", "play_jeopardy_solo_dd_value": "Clue value", "play_jeopardy_solo_dd_all_in": "All in", "play_jeopardy_solo_dd_lock": "Lock the wager", "play_jeopardy_solo_recorded": "Answer recorded", "play_jeopardy_solo_you_said": "You said", "play_jeopardy_solo_the_answer": "The answer", "play_jeopardy_solo_nothing": "Nothing given", "play_jeopardy_solo_timeout": "Ran out of time", "play_jeopardy_solo_back": "Back to the board", "play_jeopardy_solo_see_run": "See your run", "play_jeopardy_solo_done_kicker": "Run complete", "play_jeopardy_solo_closed_kicker": "Run over", "play_jeopardy_solo_closed_body": "That was mistake [count]: the board is closed and your score stands.", "play_jeopardy_solo_ended_kicker": "Run ended", "play_jeopardy_solo_below_pass": "You needed [percent]% of the clues right to complete this board.", "play_jeopardy_solo_accuracy": "Accuracy", "play_jeopardy_solo_best_streak": "Best streak", "play_jeopardy_solo_clue_by_clue": "Clue by clue", "play_jeopardy_solo_again": "Play again", "play_jeopardy_buzz_score": "Your score", "play_jeopardy_buzz_standings": "Standings", "play_jeopardy_buzz_last_title": "Last clue", "play_jeopardy_buzz_last_correct": "[name] got it", "play_jeopardy_buzz_last_missed": "[name] missed it", "play_jeopardy_buzz_last_nobody": "Nobody got it", "play_jeopardy_buzz_last_response": "The response: [response]", "play_jeopardy_buzz_answer_label": "Your answer", "play_jeopardy_buzz_answer_placeholder": "Type your answer", "play_jeopardy_buzz_answer_clear": "clear", "play_jeopardy_buzz_answer_what": "What is…", "play_jeopardy_buzz_answer_lock": "Lock answer", "play_jeopardy_buzz_answer_pick": "Pick your answer, then lock it", "play_jeopardy_buzz_answer_names": "Name [count]", "play_jeopardy_buzz_answer_slot": "Name [n]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent": "Locked in: [answer]", "play_jeopardy_buzz_answer_sent_body": "The host's screen is judging it now.", "play_jeopardy_buzz_teammate_answering": "[name] buzzed first and is typing your team's answer.", "play_jeopardy_buzz_idle_title": "Waiting for the next clue", "play_jeopardy_buzz_idle_body": "Keep this open. The buzzer wakes up as soon as the host opens a clue.", "play_jeopardy_buzz_on_board": "On the board now", "play_jeopardy_buzz_locked": "Locked", "play_jeopardy_buzz_locked_sub": "wait for the host", "play_jeopardy_buzz_locked_caption": "The host is still reading it out. Tapping now locks you out for a second.", "play_jeopardy_buzz_too_early": "Too early", "play_jeopardy_buzz_too_early_caption": "Buzzing before the host opens costs you a second. Hold your nerve.", "play_jeopardy_buzz_buzz": "Buzz", "play_jeopardy_buzz_buzz_sub": "tap the second you know", "play_jeopardy_buzz_open_caption": "Buzzers are open. The fastest thumb gets to answer.", "play_jeopardy_buzz_first": "You're in", "play_jeopardy_buzz_first_caption": "Say it out loud. The host judges from the console, so there is nothing to type.", "play_jeopardy_buzz_first_team_caption": "[name] buzzed first for your team. Say it out loud.", "play_jeopardy_buzz_queued": "#[rank] in line", "play_jeopardy_buzz_queued_caption": "If the ones ahead miss it, the answer comes to you. No need to buzz again.", "play_jeopardy_buzz_reaction": "[seconds] s", "play_jeopardy_buzz_out": "Out", "play_jeopardy_buzz_out_caption": "That answer was judged wrong. Your buzzer is back on the next clue.", "play_jeopardy_buzz_dd_title": "Daily Double", "play_jeopardy_buzz_dd_body": "Only [name] answers this one.", "play_jeopardy_buzz_dd_mine": "It's yours, for [wager]. Answer out loud when the host shows the clue.", "play_jeopardy_buzz_right": "Correct", "play_jeopardy_buzz_wrong": "Not this time", "play_jeopardy_buzz_right_body": "The points are yours. Keep the phone ready for the next clue.", "play_jeopardy_buzz_wrong_body": "Your buzzer is out for this clue only.", "play_team_host_note": "You own this activity. Players wait here until you open a session and press start from the team console.", "play_team_host_open_console": "Open the team console", "play_team_pick_title": "Find your team", "play_team_pick_body": "The host set up [count] teams. A team shares one board — pick yours, and everything you fill in shows up for your team mates too.", "play_team_pick_body_single": "One team this round — everyone solves the same board together. Add your name and you're in.", "play_team_pick_body_random": "Teams are drawn for you: you'll land on whichever team has the fewest players. Add your name and you're in.", "play_team_running_note": "The round is already running. You'll join your team mid-game, with everything they've filled in so far.", "play_team_appear_label": "Your name", "play_team_name_placeholder": "Sam, Table 4…", "play_team_teams_label": "Teams", "play_team_random_label": "Teams in this round", "play_team_members_none": "empty so far", "play_team_members_one": "1 player", "play_team_members_many": "[count] players", "play_team_cta_name": "Add a name to join", "play_team_cta_pick": "Pick a team to continue", "play_team_cta_join": "Join [team] →", "play_team_cta_join_random": "Join the session →", "play_team_cta_join_player": "Join the game", "play_team_pick_body_player": "Type the name the host will call out. You play as yourself, and this phone is your buzzer.", "play_team_pick_body_jeopardy": "The host set up [count] teams. Pick yours: your whole team shares one buzzer, and the first buzz from your team counts.", "play_team_join_error": "That didn't go through — try again.", "play_team_lobby_kicker": "Team session · lobby", "play_team_waiting_title": "Waiting for the host to start", "play_team_waiting_body": "Stay on this screen — the board opens for everyone at once, the moment the host starts the round.", "play_team_joined_one": "You're the first one here.", "play_team_joined_many": "[count] players have joined so far.", "play_team_registration_label": "My registration", "play_team_field_name": "Name", "play_team_field_team": "Team", "play_team_field_captain": "Captain", "play_team_field_mates": "Team mates", "play_team_captain_you": "You", "play_team_captain_unset": "not chosen yet", "play_team_mates_none": "nobody else yet", "play_team_cancel": "← Cancel my registration", "play_team_cancel_note": "Leaves the team. You can join again from the same link.", "play_team_starting_kicker": "The host opened the round", "play_team_starting_title": "Here we go", "play_team_starting_body": "One board for [team], filled in live by everyone on it.", "play_team_starting_body_captain": "One board for [team]. [captain] types the answers; you follow along live.", "play_team_starting_body_you_captain": "One board for [team]. You're the captain — you type, your team mates follow along.", "play_team_panel_label": "Team", "play_team_your_team": "your team", "play_team_finished": "finished", "play_team_captain_note_you": "You're the captain: you type for [team].", "play_team_captain_note": "[name] is the captain — they type for [team], and you follow along.", "play_team_captain_note_unset": "No captain yet — the host picks one, and until then the board is view-only for everyone on [team].", "play_team_leave_action": "Leave team", "play_team_leave_confirm": "Leave the team session?", "play_team_leave_note": "You can join again from the same link.", "play_team_leave_yes": "Leave", "play_team_leave_no": "Stay", "play_team_winner_label": "Winning team", "play_team_winner_you": "That's your team. Nicely done.", "play_team_winner_them": "Good game — [team] got there first. The board stays as it ended.", "play_team_winner_look": "Look at the board", "play_disabled_team_over": "[team] finished first — the round is over, and the board stays as it ended.", "play_disabled_team_captain": "[name] is the captain — they type for your team, and you follow along live.", "play_disabled_team_captain_unset": "Your team has no captain yet — the host picks one, and until then the board is view-only.", "play_decon_empty": "This activity has no sentences to work on yet.", "play_decon_no_components": "The owner hasn't set up any labels for this activity yet, so there is nothing to mark the words with.", "play_decon_hint_idle": "Drag a label onto a word — or tap a label, then tap every word it fits.", "play_decon_hint_holding": "Holding [label]. Tap every word that is one — it stays in your hand.", "play_decon_hint_moving": "Tap another word to move this label there, or tap the labels box to take it off.", "play_decon_cancel": "Put it back", "play_decon_tray_label": "Labels", "play_decon_tray_remove": "Drop it here to take it off", "play_decon_word_label": "The word [word]", "play_decon_pick_open": "Choose a label for [word]", "play_decon_pick_change": "Change the label on [word] — now [label]", "play_decon_pick_settled": "[word] is correct — this one is done", "play_decon_pick_title": "Which label fits?", "play_decon_pick_body": "Pick the one that belongs on the highlighted word. You can still drag labels straight from the board.", "play_decon_pick_current": "On this word now: [label]", "play_decon_pick_none": "Nothing on this word yet", "play_decon_pick_clear": "Take the label off", "play_gap_empty": "This activity has no sentences yet.", "play_gap_hint_bank": "Type the missing word, or tap the ⋯ on a blank to pick one from the word bank.", "play_gap_field_label": "Missing word [number]", "play_gap_bank_title": "Word bank", "play_gap_bank_body": "Every missing word from this activity, in one list. Pick the one that belongs in the highlighted blank.", "play_gap_bank_empty": "This activity has no words to pick from.", "play_gap_sentence_done": "Sentence complete", "play_flash_empty": "This deck has no cards yet.", "play_flash_start_title": "A deck of [total] cards", "play_flash_start_body": "Read the front, turn the card over, see if you had it. Nothing is recorded unless the owner asked for your answers.", "play_flash_start_timed": "Each card is up for [seconds] seconds once you begin.", "play_flash_start_button": "Start the deck", "play_flash_position": "Card [number] of [total]", "play_flash_turn_over": "Turn it over", "play_flash_flip_hint": "Tap the card to turn it over", "play_flash_check": "Check my answer", "play_flash_next": "Next card", "play_flash_finish": "Finish the deck", "play_flash_close_card": "Back to the board", "play_flash_pause": "Pause", "play_flash_resume": "Resume", "play_flash_seconds": "[seconds] sec per card", "play_flash_switching": "Next card coming up", "play_flash_switching_last": "That was the last card", "play_flash_switching_close": "Closing this card", "play_flash_answer_placeholder": "Type your answer", "play_flash_your_answer": "You wrote", "play_flash_correct": "That's right", "play_flash_wrong": "Not quite", "play_flash_board_hint": "Tap a card to open it.", "play_flash_card_hidden": "Face-down card", "play_flash_card_seen": "Card you already opened", "play_flash_done_title": "That's the whole deck", "play_flash_done_body": "You went through every card. Go again whenever you like — the deck reshuffles if the owner turned that on.", "play_flash_done_score": "[correct] of [total] answered right", "play_flash_again": "Go through them again", "play_ho_find": "Pieces to find", "play_ho_find_one": "Find this piece", "play_ho_hint": "Find where each piece was cut from.", "play_ho_hint_media": "Find what each clue points at in the picture.", "play_ho_count": "[found] of [total] found", "play_ho_all_found": "Every piece found.", "play_ho_empty": "Nothing has been hidden in this picture yet.", "play_ho_no_image": "This activity has no picture to search.", "play_ho_wait": "Look again in a moment", "play_image_alt_toggle": "Show the picture's description", "play_keyboard_label": "On-screen keyboard", "play_hangman_position": "Word [number] of [total]", "play_hangman_hint_type": "Type a letter to guess it.", "play_hangman_hint_tap": "Tap a letter to guess it.", "play_hangman_canvas_empty": "The drawing starts on your first wrong letter.", "play_hangman_drawing": "The drawing after [count] of [total] wrong letters", "play_hangman_misses": "Letters that are not in the word", "play_hangman_blank": "blank", "play_hangman_lost": "Out of guesses — this one got away.", "play_hangman_try_again": "Try this word again", "play_hangman_next": "Next word", "play_hangman_all_done": "That is every word guessed. Nicely done.", "play_hangman_empty": "This activity has no words yet.", "play_ho_hint_one": "Find where this piece was cut from.", "play_word_bank_open": "Pick a word from the word bank", "play_label_no_image": "This activity has no picture to label.", "play_label_no_labels": "Nothing has been marked on this picture yet.", "play_label_placeholder": "Name this one", "play_label_field": "Label [number]", "play_label_pin": "Mark [number] — press to answer it", "play_label_zone": "Spot [number]", "play_label_count": "[found] of [total] named", "play_label_placed": "[placed] of [total] placed", "play_label_bank_title": "Words for label [number]", "play_label_bank_body": "Every answer in this activity, in one list. Pick the one that belongs on the mark you are answering.", "play_label_bank_empty": "This activity has no words to pick from.", "play_label_hint_idle": "Drag a label onto its spot — or tap a label, then tap the spot.", "play_label_hint_holding": "Now tap the spot it belongs to.", "play_label_take_back": "Wrong spot — put this label back", "play_label_cancel": "Put it back", "play_label_tray": "Labels to place", "play_label_tray_empty": "Every label is on the picture.", "play_keypad_empty": "This lock has no cards on it yet.", "play_keypad_no_code": "No combination has been set for this lock yet, so there is nothing to open.", "play_keypad_hint": "Tap the cards that make up the code.", "play_keypad_hint_ordered": "Tap the cards in the right order.", "play_keypad_unlock": "Unlock", "play_keypad_opened": "Open", "play_keypad_clear": "Clear", "play_keypad_add": "Add this card to the code", "play_keypad_remove": "Take this card out of the code", "play_keypad_listen": "Play this sound", "play_keypad_zoom": "See this picture up close", "play_keypad_wrong": "That combination doesn't open it. Change one or more cards and try again.", "play_keypad_sent": "Your code has been sent.", "play_keypad_tries": "Tries: [count]", "play_sudoku_board": "Sudoku grid", "play_sudoku_cell": "Row [row], column [column]", "play_sudoku_empty": "This puzzle has no grid yet.", "play_sudoku_hint_select": "Tap a cell to start, then a number — or type it.", "play_sudoku_hint_given": "That number came with the puzzle. Pick an open cell.", "play_sudoku_hint_notes": "Pencil is on: numbers go in small, as possibilities. Tap Pencil again to switch back.", "play_sudoku_hint_enter": "Tap a number to fill the cell, or type it. Tap the same number again to clear it.", "play_sudoku_pencil": "Pencil", "play_sudoku_pencil_on": "Pencil on", "play_sudoku_erase": "Erase", "play_sudoku_undo": "Undo", "play_sudoku_keys": "Numbers", "play_sudoku_tools": "Tools", "play_sudoku_key": "Enter [value]", "play_sudoku_key_note": "Pencil in [value]", "play_sudoku_key_left": "[count] left to place", "play_sudoku_key_done": "All of these are placed", "play_sudoku_listen": "Play this sound", "play_sr_no_exercises": "This activity has no exercises yet.", "play_sr_exercise_untitled": "Exercise [number]", "play_sr_exercise_of": "Exercise [number] of [total]", "play_sr_rules_title": "What has to be true", "play_sr_rules_met": "[met] of [total] met", "play_sr_no_rules": "Nothing to arrange here — this exercise counts as done.", "play_sr_should_be": "should be", "play_sr_rule_met": "Met", "play_sr_rule_todo": "Not yet", "play_sr_rule_focus": "Show me these on the board", "play_sr_highlight_hint": "Point at a rule to light up the objects it talks about.", "play_sr_board_empty": "Drag an object out of the tray to start.", "play_sr_board_hint": "Drag to move · corner to resize · handle above to turn", "play_sr_drop_here": "Drop it anywhere on the board", "play_sr_tray": "Object tray", "play_sr_tray_once": "Object tray · one of each", "play_sr_tray_empty": "There are no objects to place in this activity.", "play_sr_tray_placed": "[name] is already on the board", "play_sr_add": "Put [name] on the board", "play_sr_colors": "Colours", "play_sr_color_pick": "Colour [color]", "play_sr_clear": "Clear the board", "play_sr_shape": "[name] · drag to move, arrow keys to nudge", "play_sr_delete": "Take this off the board", "play_sr_resize": "Resize this object", "play_sr_rotate": "Turn this object", "play_sr_next": "Next exercise", "play_sr_prev": "Previous exercise", "play_sr_solved": "Every rule met", "play_sr_all_done": "That was the last exercise.", "play_sr_rel_none": "—", "play_sr_rel_inside": "Inside", "play_sr_rel_outside": "Outside", "play_sr_rel_behind": "Behind", "play_sr_rel_in_front_of": "In front of", "play_sr_rel_right_of": "Right of", "play_sr_rel_left_of": "Left of", "play_sr_rel_above": "Above", "play_sr_rel_below": "Below", "play_sr_rel_same_color_as": "Same colour as", "play_sr_rel_different_color_from": "Different colour from", "play_sr_rel_larger_than": "Larger than", "play_sr_rel_smaller_than": "Smaller than", "play_sr_obj_square": "Square", "play_sr_obj_triangle": "Triangle", "play_sr_obj_circle": "Circle", "play_sr_obj_hexagon": "Hexagon", "play_sr_obj_pentagon": "Pentagon", "play_sr_obj_star": "Star", "play_sr_obj_diamond": "Diamond", "play_sr_obj_heart": "Heart", "play_qrt_dealing_title": "Shuffling and dealing…", "play_qrt_dealing_body": "[name] is dealing the cards. Your hand appears in a moment.", "play_qrt_dealing_body_me": "You're dealing. Everyone's hand appears in a moment.", "play_qrt_status_your_turn": "Your turn", "play_qrt_status_your_turn_hint": "Tap a player to ask them for a card.", "play_qrt_status_their_turn": "[name] is thinking…", "play_qrt_status_their_turn_hint": "They'll ask someone for a card. If it's you, you get to answer.", "play_qrt_status_asking_me": "You asked [name] for [card]", "play_qrt_status_asking_me_hint": "Waiting for them to answer…", "play_qrt_status_asking_you": "[name] is asking you for a card", "play_qrt_status_asking_you_hint": "Answer in the dialog — the table is waiting.", "play_qrt_status_asking": "[name] asks [target] for [card]", "play_qrt_status_asking_hint": "Waiting for [target] to answer…", "play_qrt_status_over": "Game over", "play_qrt_status_over_hint": "The table stays as it ended. Every quartet laid down is on it.", "play_qrt_seat_cards": "[count] cards", "play_qrt_seat_card_one": "1 card", "play_qrt_seat_no_cards": "no cards left", "play_qrt_seat_ask": "Ask [name]", "play_qrt_seat_asked": "being asked…", "play_qrt_seat_asking": "asking…", "play_qrt_seat_thinking": "thinking…", "play_qrt_seat_quartets": "Quartets", "play_qrt_seat_no_quartets": "none yet", "play_qrt_pile_label": "Pile", "play_qrt_pile_count": "[count] left", "play_qrt_pile_empty": "empty", "play_qrt_hand_title": "Your hand", "play_qrt_hand_count": "[count] cards", "play_qrt_hand_count_one": "1 card", "play_qrt_hand_hint": "Tap a card to see it up close.", "play_qrt_hand_empty_title": "No cards in your hand", "play_qrt_hand_empty_body": "Every quartet you laid down still counts. If there's a pile, a card can still come your way.", "play_qrt_group_progress": "[count] of 4", "play_qrt_group_complete": "Quartet!", "play_qrt_ask_title": "Ask [name] for a card", "play_qrt_ask_body": "Any card from a set you already hold. Pick the one you think they have.", "play_qrt_ask_rule_yes": "If they have it, it's yours and you keep the turn.", "play_qrt_ask_rule_no": "If not, the turn moves on.", "play_qrt_ask_rule_no_pile": "If not, you draw from the pile and the turn moves on.", "play_qrt_ask_rule_no_to_asked": "If not, it becomes their turn.", "play_qrt_ask_rule_no_pile_to_asked": "If not, you draw from the pile and it becomes their turn.", "play_qrt_ask_empty": "Nothing to ask for right now — nobody is holding a card from a set you have.", "play_qrt_ask_cancel": "Never mind", "play_qrt_answer_kicker": "[name] asks you", "play_qrt_answer_title": "Do you have this card?", "play_qrt_answer_body_learn": "Only the card's description is shown. Find it in your hand, then answer.", "play_qrt_answer_yes": "Yes, here you go", "play_qrt_answer_no": "No, I don't have it", "play_qrt_answer_error_yes": "That card isn't in your hand. Look again.", "play_qrt_answer_error_no": "You do have that card — it's in your hand.", "play_qrt_answer_hand": "Your hand", "play_qrt_answer_reveal": "This is the card that was asked for.", "play_qrt_answer_sending": "Passing it on…", "play_qrt_feed_title": "Table talk", "play_qrt_feed_empty": "Nothing has happened yet.", "play_qrt_feed_count": "[count] moves", "play_qrt_msg_start": "shuffled and dealt the cards", "play_qrt_msg_turn": "takes the turn", "play_qrt_msg_ask": "asks [target] for", "play_qrt_msg_has": "hands over", "play_qrt_msg_has_not": "doesn't have", "play_qrt_msg_draws": "draws a card from the pile", "play_qrt_msg_quartet": "lays down a quartet", "play_qrt_msg_winner": "wins the game", "play_qrt_msg_leave": "left the game", "play_qrt_msg_anonymous": "A player", "play_qrt_set_body": "The four cards of this quartet, laid down by [name].", "play_qrt_set_body_mine": "The four cards of this quartet. You laid it down.", "play_qrt_peek_title": "Card", "play_reorder_empty": "This activity has no cards to put in order yet.", "play_reorder_hint": "Drag a card to where it belongs — or tap a card, then tap the one whose place it should take.", "play_reorder_hint_holding": "Now tap the card whose place this one should take.", "play_reorder_cancel": "Put it back", "play_reorder_card": "[name] — position [number] of [total]. Use the arrow keys to move it.", "play_reorder_check": "Check this order", "play_reorder_wrong": "Not this order yet. Move a card and check again.", "play_reorder_correct": "In order", "play_reorder_solved_count": "[solved] of [total] in order", "play_quiz_empty": "This quiz has no questions yet.", "play_quiz_empty_assessment": "This assessment has no questions yet.", "play_quiz_start_title": "A quiz of [total] questions", "play_quiz_start_title_one": "A quiz of one question", "play_quiz_start_title_assessment": "An assessment of [total] questions", "play_quiz_start_title_one_assessment": "An assessment of one question", "play_quiz_start_body": "Read each question, pick your answer, and see how you did at the end.", "play_quiz_start_body_learn": "Every answer comes with an explanation, so you learn as you go.", "play_quiz_start_body_assessment": "Each answer is worth points. Your total at the end decides your outcome.", "play_quiz_start_timed": "You get [seconds] seconds per question.", "play_quiz_start_knockout": "Knockout round: one wrong answer ends the run, and you start over from the first question.", "play_quiz_start_knockout_timed": "Knockout round: one wrong answer, or a question the clock runs out on, ends the run. You start over from the first question.", "play_quiz_start_attempt": "Attempt [attempts]", "play_quiz_start_button": "Start the quiz", "play_quiz_start_button_assessment": "Start the assessment", "play_quiz_continue_button": "Continue with question [number]", "play_quiz_position": "Question [number] of [total]", "play_quiz_pick_one": "Pick one answer", "play_quiz_pick_many": "Pick every answer that applies", "play_quiz_type_answer": "Type your answer", "play_quiz_answer_label": "Answer [letter]", "play_quiz_check": "Check my answer", "play_quiz_next": "Next question", "play_quiz_results": "Show my results", "play_quiz_pause": "Pause", "play_quiz_resume": "Resume", "play_quiz_paused_title": "Paused", "play_quiz_paused_body": "The clock is stopped, and so is the question. Resume when you're ready.", "play_quiz_seconds_left": "[seconds] seconds left", "play_quiz_time_up": "Time's up", "play_quiz_correct_answer": "The answer was", "play_quiz_names_counter": "[found] of [needed] named", "play_quiz_names_of_total": "[total] on the list", "play_quiz_names_placeholder": "Type a name…", "play_quiz_names_submit": "Add", "play_quiz_names_empty_slot": "Not named yet", "play_quiz_names_hint": "Press Enter after each name.", "play_quiz_names_hint_typing": "Names count as soon as you type them — no need to press Enter.", "play_quiz_key_hint_pick": "Press 1–[count] to pick an answer", "play_quiz_key_hint_enter": "Press Enter to continue", "play_quiz_zoom": "Zoom in on the picture", "play_quiz_audio_play": "Play", "play_quiz_audio_pause": "Pause", "play_quiz_done_title": "That's the last question", "play_quiz_score": "[correct] of [total] right", "play_quiz_done_hidden_title": "Your answers are in", "play_quiz_done_hidden_body": "You answered [answered] of [total] questions. The owner turned off answer checking, so the score stays with them.", "play_quiz_again": "Take it again", "play_quiz_done_title_knockout": "You made it through", "play_quiz_knockout_title": "Knocked out", "play_quiz_knockout_body": "Question [number] ended this run. In a knockout round, one wrong answer is all it takes.", "play_quiz_knockout_body_timeout": "The clock ran out on question [number]. In a knockout round, that ends the run.", "play_quiz_knockout_streak": "[correct] right in a row", "play_quiz_knockout_attempt": "Attempt [attempts]", "play_quiz_knockout_again": "Try again from the start", "play_quiz_knockout_locked": "The owner allows one attempt, so this is where it ends.", "play_quiz_review": "Review my answers", "play_quiz_review_title": "Your answers", "play_quiz_review_unanswered": "No answer given", "play_quiz_points_total": "Total points", "play_quiz_points_range": "[min]–[max] points", "play_quiz_no_outcome": "The owner has not written an outcome for this score yet.", "play_quiz_your_answers": "What you wrote", "play_hunt_step": "Step [number]", "play_hunt_step_of": "Step [number] of [total]", "play_hunt_code_placeholder": "Enter the code", "play_hunt_unlock": "Try this code", "play_hunt_opened": "Opened", "play_hunt_wrong": "That code doesn't open this step. Have another look around.", "play_hunt_cooldown": "Too many tries — this step is cooling down.", "play_hunt_locked": "Locked", "play_hunt_locked_hint": "Open the step before this one and this one is yours.", "play_hunt_opens_in": "Opens in", "play_hunt_open_link": "Open", "play_hunt_progress": "[found] of [total] opened", "play_hunt_all_found": "Every step opened.", "play_hunt_back_to_current": "Back to the step you're on", "play_hunt_close": "Close", "play_hunt_empty": "This hunt has no steps yet.", "play_hunt_map_missing": "This hunt's map has not been set yet.", "play_hunt_map_open": "Open step [number]", "play_hunt_off_map": "Also part of this hunt", "play_hunt_return": "Back to the hunt", "play_hunt_return_hint": "Find the code here, then head back and enter it.", "play_hunt_presence": "Also on this step: [names]", "play_board_solo_name": "Player", "play_board_mode_solo_body": "Roll against the board at your own pace — questions, bonuses and penalties included.", "play_board_solo_only_title": "Ready to roll?", "play_board_solo_only_body": "This board is played alone. Roll the dice, move your pawn and answer what you land on.", "play_board_solo_start": "Start the game →", "play_board_solo_starting": "Setting up your board…", "play_challenge_starting_kicker_solo": "Board's set", "play_challenge_starting_body_solo": "Your pawn is on the start tile. Roll when you're ready.", "play_board_roll": "Roll the dice", "play_board_show_result": "Show result", "play_board_turn_mine": "Your turn", "play_board_turn_theirs": "[name]'s turn", "play_board_turn_over": "Game over", "play_board_state_roll_first": "Roll to make the first move.", "play_board_state_theirs_roll_first": "[name] makes the first move.", "play_board_state_roll": "Roll the dice.", "play_board_state_theirs_roll": "Waiting for [name] to roll.", "play_board_state_rolling": "Rolling…", "play_board_state_theirs_rolling": "[name] is rolling…", "play_board_state_moving": "Moving…", "play_board_state_theirs_moving": "[name] is moving…", "play_board_state_direction": "You rolled [count]. Pick which way to go.", "play_board_state_theirs_direction": "[name] rolled [count] and is picking a direction.", "play_board_state_question": "Answer the question.", "play_board_state_theirs_question": "[name] is answering a question.", "play_board_state_duel": "Duel!", "play_board_state_theirs_duel": "A duel is on.", "play_board_state_stealing": "Pick something to steal.", "play_board_state_theirs_stealing": "[name] is picking something to steal.", "play_board_state_trading": "Trade with the bank.", "play_board_state_theirs_trading": "[name] is trading with the bank.", "play_board_state_ended": "The game has ended.", "play_board_pick_direction": "You rolled [count] — tap a tile to go that way", "play_board_seat_tile": "tile [tile] of [total]", "play_board_seat_items": "[count] of [total]", "play_board_seat_winner": "winner", "play_board_goal_label": "Goal", "play_board_goal_collect": "Collect [count] different items to win — duplicates don't count.", "play_board_goal_collect_one": "Collect one item to win.", "play_board_step_one": "step", "play_board_step_many": "steps", "play_board_msg_bonus": "[name] jumps [count] [steps] ahead", "play_board_msg_penalty": "[name] slips [count] [steps] back", "play_board_msg_bounce": "Too far — [name] bounces back [count] [steps]", "play_board_msg_collected": "[name] found [itemName]", "play_board_msg_stolen": "[name] took [itemName] from [targetPlayerName]", "play_board_msg_steal_failed": "Nothing to steal yet — nobody has anything", "play_board_msg_trade_failed": "[name] has nothing to trade", "play_board_msg_traded": "[name] traded [giveItem] for [receiveItem]", "play_board_msg_no_questions": "No questions on this board — moving on", "play_board_question_title": "Question", "play_board_question_you": "You're on the spot", "play_board_question_them": "[name] is on the spot", "play_board_question_waiting": "Waiting for [name] to answer…", "play_board_stake_right": "+[count] if right", "play_board_stake_wrong": "−[count] if wrong", "play_board_pick_many": "More than one answer is right — pick them all.", "play_board_submit_answer": "Submit answer", "play_board_type_answer": "Type your answer", "play_board_open_answer_watching": "They're typing their answer…", "play_board_correct_answer_was": "The answer was", "play_board_verdict_right": "Right!", "play_board_verdict_wrong": "Not this time", "play_board_verdict_forward": "[count] ahead — moving in a moment.", "play_board_verdict_back": "[count] back — moving in a moment.", "play_board_verdict_stay": "The pawn stays put.", "play_board_duel_title": "Duel!", "play_board_duel_rules": "Same tile, one question. First to answer decides it: right and you take [count] from your opponent, wrong and they take [count] from you.", "play_board_duel_watching": "First correct answer wins [count]", "play_board_duel_won": "You won the duel", "play_board_duel_lost": "You lost the duel", "play_board_duel_winner": "[name] wins the duel", "play_board_duel_stake_result": "The winner moves [count] ahead, the loser [count] back.", "play_board_duel_loading": "Drawing a question…", "play_board_duel_answered_right": "[name] answered first — and had it.", "play_board_duel_answered_wrong": "[name] answered first — and missed it.", "play_board_msg_duel": "[winner] won the duel: [count] ahead, [loser] [count] back", "play_board_tile_start": "Start", "play_board_tile_finish": "Finish", "play_board_tile_plain": "Tile", "play_board_tile_question": "Question", "play_board_tile_step_bonus": "Bonus", "play_board_tile_step_penalty": "Penalty", "play_board_tile_background_info": "Info", "play_board_tile_collect_item": "Item", "play_board_tile_steal": "Steal", "play_board_tile_trade": "Trade", "play_board_tile_start_desc": "Every pawn begins here. The first to reach the finish wins.", "play_board_tile_start_desc_collect": "Every pawn begins here. The track loops — go either way round it.", "play_board_tile_finish_desc": "The last tile. Land on it and the game is yours.", "play_board_tile_question_desc": "Land here and a question is drawn. Right: [bonus] ahead. Wrong: [penalty] back.", "play_board_tile_step_bonus_desc": "Land here and jump [bonus] ahead.", "play_board_tile_step_penalty_desc": "Land here and slip [penalty] back.", "play_board_tile_collect_item_desc": "Land here and [item] joins your collection.", "play_board_tile_steal_desc": "Land here and take one item from another player.", "play_board_tile_trade_desc": "Land here and swap one of your items for any item from the bank.", "play_board_tile_background_info_desc": "Something to read on the way. Nothing happens to your pawn.", "play_board_tile_plain_desc": "A plain tile. Nothing happens here.", "play_board_got_it": "Got it", "play_board_steal_title": "Steal an item", "play_board_steal_body": "You landed on a steal tile. Take one item from another player's collection.", "play_board_steal_from": "Steal from", "play_board_steal_which": "Which item", "play_board_steal_confirm": "Take it", "play_board_trade_title": "Trade with the bank", "play_board_trade_body": "Swap one of your items for any item you're missing.", "play_board_trade_give": "Give away", "play_board_trade_receive": "Take instead", "play_board_trade_confirm": "Trade", "play_board_end_won_title": "You won!", "play_board_end_lost_title": "Game over", "play_board_end_wins": "wins", "play_board_end_won_body": "First to the finish. The board is yours.", "play_board_end_won_body_collect": "You completed the collection first.", "play_board_end_lost_body": "[name] reached the finish first. Better luck on the next roll.", "play_board_end_lost_body_collect": "[name] completed the collection first.", "play_board_again": "Play again", "play_board_ask_rematch": "Ask for a rematch", "play_board_rematch_kicker": "Rematch", "play_board_rematch_you_asked": "You asked for a rematch. It starts once everyone says yes.", "play_board_rematch_asked": "[name] wants a rematch. Up for another round?", "play_board_rematch_yes": "in", "play_board_rematch_no": "out", "play_board_rematch_deciding": "deciding", "play_board_rematch_accept": "Yes, again", "play_board_rematch_decline": "No thanks", "play_board_rematch_declined_note": "Not everyone's in, so this room stays as it is. You can leave and find a new game.", "play_board_rematch_start": "Start the rematch", "play_board_rematch_waiting_start": "Everyone's in — waiting for [name] to start.", "play_board_rematch_waiting_others": "Waiting for the others to answer.", "play_board_debug_title": "Debug", "play_board_debug_positions": "Positions", "play_board_debug_tile": "Tile", "play_board_debug_set": "Set", "play_board_debug_finish": "To finish", "play_board_debug_reset": "Reset all", "play_board_debug_dice": "Force a roll", "play_wheel_empty": "This wheel has no segments yet.", "play_wheel_spin": "Spin the wheel", "play_wheel_spin_again": "Spin again", "play_wheel_outcome_waiting": "Nothing yet", "play_wheel_outcome_spinning": "Round it goes", "play_wheel_outcome_kicker": "It landed on", "play_wheel_outcome_empty": "Give it a spin — whatever it lands on shows up here.", "play_wheel_spin_count": "Spin [count]", "play_wheel_seen": "[seen] of [total] outcomes seen", "play_wheel_history": "So far", "play_wheel_hidden_title": "This slice", "play_wheel_hidden_body": "What's written on it stays hidden on this wheel.", "play_wheel_hidden_slice": "A slice", "play_wheel_play_audio": "Play the sound", "play_wheel_modal_close": "Back to the wheel", "play_wheel_hub": "Spin", "play_wheel_hub_done": "Done", "play_typing_position": "Line [number] of [total]", "play_typing_hint_type": "Type the line below — every letter lights up as you go.", "play_typing_hint_tap": "Tap the keys to type the line below.", "play_typing_hint_type_spaces": "Type the line below, spaces and all — the space bar counts as a key.", "play_typing_hint_tap_spaces": "Tap the keys to type the line below, space bar and all.", "play_typing_pressed": "You pressed [key]", "play_typing_insert_open": "Insert a special character", "play_typing_insert_title": "Special characters", "play_typing_wpm": "[count] wpm", "play_typing_wpm_none": "— wpm", "play_typing_accuracy": "[percent]% accurate", "play_typing_to_go": "[count] to go", "play_typing_line_done": "Line finished", "play_typing_try_again": "Type this line again", "play_typing_next": "Next line", "play_typing_enter": "Enter", "play_typing_vowels": "Arabic vowel marks", "play_typing_all_done": "That is every line typed. Nicely done.", "play_typing_empty": "This activity has no lines yet.", "play_keyboard_finger_little": "Little finger", "play_keyboard_finger_ring": "Ring finger", "play_keyboard_finger_middle": "Middle finger", "play_keyboard_finger_index": "Index finger", "play_keyboard_space": "Space", "play_keyboard_delete": "Delete", "play_wordle_grid_label": "Your guesses", "play_wordle_position": "Word [number] of [total]", "play_wordle_streak": "[count] in a row", "play_wordle_hint_type": "Guess the [count]-letter word in [tries] tries. Type a word and press Enter — the colours tell you how close you are.", "play_wordle_hint_tap": "Guess the [count]-letter word in [tries] tries. Tap the keys to spell a word, then Enter — the colours tell you how close you are.", "play_wordle_guess_of": "Guess [number] of [total]", "play_wordle_cell_empty": "empty", "play_wordle_verdict_correct": "in the right place", "play_wordle_verdict_present": "in the word, but somewhere else", "play_wordle_verdict_absent": "not in the word", "play_wordle_nudge": "Fill in all [count] letters first.", "play_wordle_invalid": "Hmm, that is not in the word list. Try another one.", "play_wordle_checking": "Checking that word", "play_wordle_won_1": "First try! Are you psychic?", "play_wordle_won_2": "Two guesses. Show-off.", "play_wordle_won_3": "Three. Very smooth.", "play_wordle_won_4": "Four — solid work.", "play_wordle_won_5": "Five. Phew, you got there.", "play_wordle_won_6": "Six — right on the wire!", "play_wordle_answer_was": "The word was", "play_wordle_lost": "Out of guesses — this one slipped away.", "play_wordle_try_again": "Try this word again", "play_wordle_next": "Next word", "play_wordle_share": "Share your result", "play_wordle_share_title": "Your result", "play_wordle_share_attempts": "Guesses", "play_wordle_share_time": "Time", "play_wordle_share_copy": "Copy", "play_wordle_share_native": "Share", "play_wordle_share_header": "[name] · [date] · [attempts]/[total] in [time]", "play_wordle_share_header_untimed": "[name] · [date] · [attempts]/[total]", "play_wordle_result_copied": "Result copied — paste it anywhere you like.", "play_wordle_untitled": "Wordle", "play_wordle_key_enter": "Enter", "play_wordle_key_delete": "Delete", "play_wordle_all_done": "That is every word guessed. Nicely done.", "play_wordle_empty": "This activity has no words yet.", "play_disabled_completed_named": "You named every one.", "play_list_box_label": "Type a name", "play_list_box_placeholder": "Type a name…", "play_list_box_closed": "Closed", "play_list_got_it": "got it", "play_list_already_named": "already named", "play_list_keep_typing": "keep typing", "play_list_streak": "[count] in a row", "play_list_press_enter": "enter ↵", "play_list_give_up": "Give up", "play_list_hint_typing": "Type a name — it counts the moment it matches. Spelling counts, capitals don't.", "play_list_hint_enter": "Type a name and press Enter. Spelling counts, capitals don't.", "play_list_missed_marked": "[found] of [total] named — the ones you missed are marked.", "play_list_group_label": "Group", "play_list_hint_no_tells": "Type a name and press Enter. You will not be told whether it is right — your list is checked afterwards.", "play_list_sent": "Your list of [count] names has been recorded.", "play_list_remove": "Remove [name]", "play_maze_board_label": "The maze", "play_maze_no_board": "This maze has no board yet.", "play_maze_hint_start": "Find the exit at the top. Tap a cell to walk there, or use the arrow keys — on a phone, swipe.", "play_maze_hint_walk": "Walk on to the next hall.", "play_maze_hall_readout": "Hall [number] of [total]", "play_maze_steps": "[steps] steps", "play_maze_dead_end": "Dead end", "play_maze_panel_finished": "You found the exit.", "play_disabled_completed_maze": "You found the exit.", "play_disabled_completed_fallen_phrase": "You put the phrase back together.", "play_fallen_phrase_status_idle": "Drag a fallen letter up, tap it, or click a blank and type.", "play_fallen_phrase_status_typing": "Type a letter, or pick one from the heap below.", "play_fallen_phrase_status_holding": "Now pick a blank in column [column].", "play_fallen_phrase_status_wrong": "That word isn't right yet — try another letter.", "play_fallen_phrase_status_solved": "Solved. Every word is back in place.", "play_fallen_phrase_tray": "fallen letters — put them back in their own column", "play_fallen_phrase_tray_falling": "the letters are falling", "play_fallen_phrase_tray_empty": "every letter is back", "play_fallen_phrase_hint": "Hint", "play_fallen_phrase_hint_left": "Hint · [count] left", "play_fallen_phrase_undo": "Undo", "play_fallen_phrase_moves": "[count] moves", "play_fallen_phrase_how_one": "The letters of the phrase fell straight down. Each one stayed in its own column.", "play_fallen_phrase_how_two": "Drag a letter up into a blank, or tap it and then the blank — or click a blank and type.", "play_fallen_phrase_how_three": "Finish a word and it locks in place. Read the phrase left to right, line by line.", "play_fallen_phrase_restored": "Phrase restored", "play_fallen_phrase_finish": "Back together in [moves] moves, with no hints.", "play_fallen_phrase_finish_hints": "Back together in [moves] moves and [hints] hints.", "play_maze_halls_readout": "[answered] of [total] halls answered", "play_maze_wrong_answers": "[count] wrong answers", "play_maze_door_open": "The way through", "play_maze_verdict_right": "Door [letter] was the way through", "play_maze_verdict_right_body": "That corridor brought you here.", "play_maze_verdict_wrong": "Dead end behind door [letter]", "play_maze_verdict_wrong_body": "Walk back to the hall and try another door.", "play_maze_hall_answered": "Answered", "play_maze_hall_doors": "[count] doors", "play_maze_walk_there": "Walk there →", "play_maze_finish_steps": "Steps", "play_maze_finish_wrong_answers": "Wrong answers", "play_maze_doors_paused": "Doors open again in [seconds]…", "play_sd_hint": "Show a hint · hints left: [left]", "play_sd_zoom_in": "Zoom in", "play_sd_zoom_out": "Zoom out", "play_sd_zoom_reset": "Back to full picture", "play_disabled_completed_differences": "You have already found every difference in this one.", "play_disabled_completed_strands": "You have already found every word in this one.", "play_strands_theme_label": "Today's theme", "play_strands_found_count": "[found] of [total] theme words found", "play_strands_hint": "Hint", "play_strands_hint_pending": "Finding a hint…", "play_strands_hint_meter_sr": "[count] of [cost] bonus words toward the next hint", "play_strands_miss": "Not in word list", "play_strands_repeat": "Already found", "play_strands_bonus": "[word] is a bonus word", "play_strands_bonus_repeat": "[word] is already in your bonus words", "play_strands_spangram": "[word] — the spangram!", "play_strands_hint_none": "Hints are off for this board", "play_strands_hint_not_earned": "Find more bonus words to earn a hint", "play_strands_hint_spent": "You have used every hint for now", "play_strands_hint_nothing_left": "Nothing left to hint", "play_strands_hint_error": "The hint did not arrive — try again", "play_strands_bonus_explain": "Any word of [min] or more letters that is not a theme word counts. Every [cost] earn a hint.", "play_strands_bonus_explain_no_hint": "Any word of [min] or more letters that is not a theme word counts.", "play_strands_grid_label": "Strands letter grid", "play_strands_keys_help": "Arrow keys move, Space picks a letter, Enter submits, Escape clears.", "play_strands_selection_sr": "Selected: [letters]", "play_strands_board_label": "The board", "play_strands_how_to_play": "How to play", "play_strands_how_to_play_text": "Drag across touching letters, any direction — or tap them one by one and tap the last letter again to submit.", "play_strands_clear": "Clear", "play_strands_trace_prompt": "Trace a word", "play_strands_hint_placed": "Hint on the board", "play_strands_found_tail": "of [total] strands found", "play_strands_spangram_note": "One strand spans the whole board", "play_strands_spangram_found": "Spangram found", "play_strands_your_strands": "Your strands", "play_strands_trace_help": "Drag across touching letters — any direction — to trace a word.", "play_strands_use_hint": "Use hint", "play_strands_hint_caption_ready": "A hint outlines the letters of one strand — you still find the order.", "play_strands_hint_caption_need": "Find [count] more bonus words to unlock a hint.", "play_strands_hint_caption_need_one": "Find 1 more bonus word to unlock a hint.", "play_strands_bonus_label": "Bonus words", "play_strands_bonus_caption_some": "Bonus words don't count towards the theme, but they build hints.", "play_strands_bonus_caption_none": "Any word of [min] or more letters that isn't part of the theme lands here and builds up hints." }