Ir para o conteúdo
Informação legal

O que crias é teu. O resto é bom senso.

Primeiro em linguagem simples, com o documento completo a um clique — porque o teu encarregado da proteção de dados precisa dessa versão e tu não.

Em vigor desde 1 de novembro de 2026
A partir de 1 de novembro de 2026
Reescrevemos os nossos termos

Os novos termos são mais claros e mais completos: licenças para a biblioteca pública e a da escola, regras para a IA, os créditos e as remoções, e uma secção mais detalhada sobre responsabilidade. O resumo abaixo e o documento completo já mostram a nova versão. Até 1 de novembro de 2026, continuam a aplicar-se os termos de 18 de setembro de 2026.

Numa linha
O teu conteúdo continua teu
Propriedade total de tudo o que carregas ou crias.
Cancelamento
Sais quando quiseres
Desliga a renovação ou elimina a tua conta a partir do painel.
Responsabilidade
Limitada a 12 meses de pagamentos
No mínimo EUR 100, e nunca por danos indiretos.
Lei
Aplica-se a lei neerlandesa
Os litígios começam com uma conversa, não com um tribunal.
1

Com o que estás a concordar

O Puzzel.org é gerido por Daan Weustenraad, nos Países Baixos. Concordas com estes termos ao criares uma conta, fazeres uma encomenda ou usares o site: usa-o de forma legal, não o estragues para os outros e mantém-te dentro do teu plano.

As contas destinam-se a pessoas com 16 anos ou mais, ou que atuem em nome de uma escola ou organização.
Não uses a plataforma de forma abusiva, não a sobrecarregues nem lhe faças engenharia inversa.
Mantém-te dentro dos limites do teu plano e mantém os dados da tua conta corretos.
2

Pagar e cancelar

Os preços incluem IVA, quando aplicável, e vês esses valores antes de pagares. Uma subscrição renova-se automaticamente ao preço a que a compraste, até desligares a renovação.

Desliga a renovação a partir do painel. Manténs o teu plano até ao fim do período.
Os consumidores da UE podem exercer o direito de livre resolução no prazo de 14 dias após a encomenda e receber o reembolso total.
Os créditos e as quotas de sessões de jogo não têm valor em dinheiro e não são reembolsáveis.
Elimina a tua conta a partir do painel, ou pede-o através de daan@puzzel.org.
3

O teu conteúdo continua teu

Listas de palavras, imagens, atividades inteiras: são tuas. Recebemos apenas a licença necessária para as alojar e mostrar às pessoas com quem as partilhas, e nunca as usamos para mais nada, como treinar IA, sem o teu consentimento.

Manténs a propriedade total e todos os direitos de propriedade intelectual do teu conteúdo.
Se publicares na biblioteca pública, outros professores podem copiar e adaptar o conteúdo. As cópias deles continuam a ser deles.
Se moveres algo para a biblioteca da tua escola, fica com a escola, mesmo que saias.
Confirmas que tens os direitos sobre aquilo que carregas e guardas as tuas próprias cópias do que é importante.
4

Regras de conteúdo e quando intervimos

Não monitorizamos o que crias, mas agimos perante denúncias. O conteúdo que seja ilegal, viole direitos de terceiros ou seja inadequado para o público a que se destina (muitas vezes jovem) pode ser removido, e explicamos-te porquê.

Denuncia conteúdo por e-mail ou com o botão Denunciar numa página da biblioteca.
As notificações de direitos de autor dos EUA seguem para o nosso agente DMCA registado.
Violações graves ou repetidas podem levar à suspensão ou ao encerramento de uma conta. Se a violação puder ser corrigida, tens primeiro a oportunidade de o fazer.
5

Os alunos e os dados deles

Os jogadores não precisam de uma conta. Se recolheres os dados deles, a tua escola (ou tu) decide o que acontece a esses dados e nós tratamo-los em teu nome. Nunca os vendemos nem os usamos para publicidade.

Recolhe apenas os campos de registo de que realmente precisas.
Garante que existe qualquer consentimento exigido pela tua escola ou pela lei.
As escolas podem pedir-nos um acordo de tratamento de dados (DPA).
6

Livros de notas da escola

Liga o Google Classroom ou o teu LMS só às turmas que tens autorização para usar, com a aprovação da tua escola sempre que ela a exigir. Quanto às pontuações que enviamos, a tua escola decide o que acontece aos dados dos alunos dela e nós tratamo-los em nome dela.

As notas são calculadas automaticamente — confere-as antes de confiares nelas.
Consoante a tua definição, uma tentativa posterior de um aluno pode substituir uma nota que enviámos.
Para de enviar notas por tarefa, ou desliga tudo, quando quiseres.
7

Responsabilidade

O Puzzel.org é disponibilizado tal como está. Se algo correr mal por culpa nossa, a nossa responsabilidade limita-se ao que nos pagaste nos últimos 12 meses, com um mínimo de EUR 100, e nunca abrange danos indiretos.

Confere o resultado da IA e as notas automáticas antes de confiares neles.
Os clientes empresariais informam-nos primeiro do problema e dão-nos tempo para o resolver. As reclamações têm de ser apresentadas no prazo de 12 meses.
Não somos responsáveis por falhas dos nossos fornecedores de alojamento, pagamento ou IA, nem por outros acontecimentos fora do nosso controlo.
Os clientes empresariais assumem as reclamações causadas pelo seu próprio conteúdo ou utilização, e não as causadas por erros nossos.
8

Alterações e lei neerlandesa

As alterações importantes a estes termos são anunciadas nesta página com pelo menos 30 dias de antecedência. Se continuares a usar o Puzzel.org depois disso, aplicam-se os novos termos. Se não concordares, fecha a tua conta e recebe de volta o que pagaste antecipadamente pelo tempo que falta.

Aplica-se a lei neerlandesa. Os consumidores mantêm a proteção da lei do seu próprio país.
Os litígios começam com um e-mail para daan@puzzel.org, não com um tribunal.
Um acordo que a tua escola tenha assinado connosco, como um DPA, prevalece sobre estes termos.
Ficou aqui alguma coisa por esclarecer? Pergunta — páginas legais que obrigam a um e-mail de seguimento estão mal escritas.